Українська латинка: усі "за" та "проти" | Кирилиця чи латиниця | Абетка та розкладка клавіатури
HTML-код
- Опубликовано: 2 май 2024
- Pošyreni zapytannja:
1. Jak pereklasty tekst z kyrylyci na latynku?
Ce možna zrobyty tut: ukr-latynka.org
abo tut:
jkramr.github.io/latynka-web/
čy v Teleĝram: TransliteratorDoLatynkyBot
2. Čy potriben apostrof, jakščo my pyšemo "Я" jak "JA" (Є - JE, Ё (ЙО/ЬО) - JO, Ї - JI, Ю - JU)?
3. Čy možna peredavaty literu "Я" (ta inši podibni) dvoma variantamy (ja - ia abo ja - 'a; jo - io abo jo - 'o toščo)?
4. Jak pysaty inšomovni slova?
Vidpovidaju spočatku na 2 ta 3 zapytannja.
Apostrof potriben.
Ja rozgljadav varianty z riznym poznačennjam litery Я (jak ЬА ta ЙА) i vidkynuv jogo. Po-perše, u cjomu prosto nemaje potreby 🤷♂️ A po-druge, jakščo pysaty "ця" jak "c'a" zamist' "cja",
"c'ogo", a ne "cjogo"
"s'omga" zamist' "sjomga",
"zl'us'a" zamist' "zljusja",
to:
1. Sliv zi znakom ' stane v desjatky raziv bil'še, adže sliv z jotovanymy ta pom'jakšenymy v desjatky raziv bil'še za slova z apostrofom.
2. Čytaty ta pysaty stane skladniše.
3. Drukuvaty stane povil'niše. Rysky spovil'njujut'.
4. Tekst matyme prosto žahlyvyj vygljad.
Jakščo ž pysaty "ця" jak
"cia", a ne "cja"
"ciogo", a ne "cjogo"
"siomga", a ne "sjomga"
"zliusia", a ne "zljusja",
to:
1. Slova klaviatura, funkcional, avianosec', proviant, dializ ta inši stajut' slovamy клавятура, функцёнал, авяносець, провянт, дяліз toščo.
2. Dodajut'sja novi pravyla do pravopysu.
3. Často čytatymut' IA (іа), a ne JA (я), tobto vtračajet'sja intujityvnist'.
Dlja apostrofa u mojij abetci je lyše odne pravylo:
miž prygolosnym ta "J" apostrof rozdiljaje, v usih inšyh vypadkah pom'jakšuje.
Tomu: pam'jataty, ser'joznyj, ob'jekt, mil'jon, kur'joz, Solov'jov toščo
Vse. Prosto.
Teper vidpovidaju na 4 zapytannja - "Jak pysaty inšomovni slova?".
My ne perekladajemo na naš lad til'ky imena ta inši vlasni nazvy.
Tobto latynkoju my pyšemo: George Boole, Jack Black, Joe Biden, Emmanuel Macron, Olaf Scholz, Google, RUclips, Twitter, McDonald's, Windows, Apple, New York, Riga, Madrid, Miami, Seville, Chicago, London, Berlin, Bucharest toščo.
Nazyvnyj: Jack, New York, Google, McDonald's
Rodovyj: Jacka, New Yorka, Googlea, McDonald'sa
Daval'nyj: Jacku, New Yorku, Googleu, McDonald'su
toščo
U nazvah mist budut' i vynjatky čerez najavnist' u nas pevnoji tradyciji.
Napryklad: Viden', a ne Wien; Paryž, a ne Paris; Varšava, a ne Warsaw toščo.
Dlja usih inšyh zapozyčenyh sliv ja rekomenduju vykorystovuvaty ukrajins'ki vidpovidnyky:
mavpuvaty zamist' kopipejstyty, c'kuvaty zamist' bulyty, kerivnyk zamist' menedžer toščo.
⌨️ Pysaty cijeju abetkoju možna:
1. Na smartfoni:
Dlja Android - oberit' anĝlijs'ku klaviaturu QWERTY (abo esperanto), zatysnit' litery S, Z, C abo G, aby znajty litery Š, Ž, Č ta Ĝ.
Abo vstanovit' GBoard + latyns'ka klaviatura QWERTY.
Dlja iPhone - vykorystajte SwiftKey Keyboard + Esperanto.
2. Na PC z Windows - možete stvoryty uklad samostijno za dopomogoju proĝramy "Microsoft Keyboard Layout Creator".
Pocikavtesja horvats'koju abo slovens'koju abetkoju, počytajte neju.
Jakščo zalyšylysja zapytannja, bud' laska, peregljan'te video šče raz.
Praktykuvatysja u vykorystanni cijeji latynky proponuju u komentarjah 👇
abo u Teleĝram čati dlja praktyky drukuvannja ta čytannja cijeju latynkoju:
t.me/latynka_ukr
⚡️Takož vy možete pereklasty movu svogo Teleĝram na ukrajins'ku latynku.
Vykorystovujte cej link:
t.me/setlanguage/latynkau
🔎 A Vaš Google Chrome zminyt' kyrylycju na latynku, jakščo vstanovyty ce rozšyrennja:
chrome.google.com/webstore/de...
Відео "РУСЬ - Україна чи Росія?", про яке я згадував у цьому випуску:
• Русь, Україна, Росія, ...
Вас можуть зацікавити такі відео:
15 відмінностей української та російської мов:
• Різниця між українсько...
Українська лайка (частина 1):
• Як матюкатися українсь...
Українська лайка (частина 2):
• Українська лайка | 50 ...
Допомога ЗСУ: uahelp.monobank.ua/
Підтримка цього каналу:
1. Patreon (доступ до ексклюзивного контенту за $5 на місяць):
/ maksymprudeus
2. Переказ на українську картку:
4731 1856 3151 5167
3. Вподобайка, підписка, коментар та поширення 💪😎
Замовити мою книжку можна тут:
oldiplus.ua/nahiba-govory-ty-...
Розділи:
00:00 - Вступ
01:09 - Кирилиця - це українська абетка?
03:23 - Літера "Ї" унікальна для України?
05:45 - Кириличні літери - це і є українська мова?
07:46 - Латинка нам пасуватиме?
13:16 - Для чого нам латинка?
14:42 - Як абетки розділяють світ?
19:09 - Як створити український інфопростір?
21:22 - Як абетка впливає на безпеку України?
22:44 - Як абетка впливає на економіку України?
28:00 - Моя версія латинки
44:36 - Абетка та уклад клавіатури
#латинка #латиниця #українська_латинка #українськалатинка #нахібаговорити #ораторська_майстерність #риторика_онлайн #риторика #softskills #софтскіли #маніпуляції #перемовини #суржик
Já znahodžus' v ocupačiji i teper til'ky tak spilkujus', rosijany ničogo ne rozumiut' i ce velykyj pljus. Djakuju za vašu robotu, vy duže dopomogly meni
🤔🤔🤔 а в якій області?
Djаkuju - "dya" - як правильно дйа чи дя?
До речі, а якщо в Українській мові - « ' » стоїть це означає м'який знак чи все-таки апостроф?
D'akuju
@@user-zo9gy5bu2k апостроф.
Наприклад - з'являється.
Нічого м'якого тут немає.
М'яке позначається м'яким знаком.
Nejmovirno, vse maksymal'no prosto. Perehid na latynku za ličeni sekundy. Kilka dniv nezwyčnosti i jak ridna abetka💙💛. Važko bude lyše našym babusjam i didusjam, ale ce lyše odne pokolinnja. Djakuju Maksyme!
Djakuju i Vam za dobri slova. Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
Не згодна з думкою про бабусь і дідусів. Мені 64, з легкістю прочитала тексти українською, написані латинкою. Дуже легко і цікаво))) і мізки тренуються
Я думаю,для початку треба ,щоб обидві варіанти були,типу надписи на зупинка,машазинах,продуктах і тд. ,а пізніше уже поступово звикнуть до латиниці
😊.. Прочитала без problem, ale писати ще docut' skladno...Golovne, ne ruzz'na...
@@user-elgadosyt'
Dzień Dobry! Świetny materiał i koncept ! Mam nadzieję, że trafi do szerokiego grona odbiorców i się przyjmie. Będzie jeszcze łatwiej porozumiewać się między naszymi bratnimi narodami! Pozdrawiam z Polski. Chwała Ukrainie !
Djakuju. V opysi je detal'na informacija, jak korystuvatysja latynkoju. Takož tam je vidpovidi na časti zapytannja. Pošyrjujte video, koly Vaša laska.
Gratulacje! A kiedyś język polski nie wydawał mi się taki trudny, mimo że cyrylica była moim językiem ojczystym.
Bardzo ciekawa prezentacja. Ja bym dodał jeszcze jeden pozytywny aspekt wprowadzenia "łacinki" w Ukrainie.
Otóż język ukraiński pisany łacinką byłby bardzo zrozumiały dla innych słowiańskich narodów.
Dziś Polak nie znający cyrylicy nie jest w stanie przeczytać prostych informacji np w internecie w języku ukraińskim.
Taki sam tekst z użyciem alfabetu łacińskiego byłby zrozumiały dla 80% Polaków.
Przekonać się o tym można czytając stenogramy z obrad Sejmu Galicyjskiego czasów Austro-Węgier, gdzie wypowiedzi w języku ukraińskim były zapisywane w alfabecie łacińskim.
Życzę zwycięstwa a potem wprowadzenia alfabetu łacińskiego.
Djakuju Vam za peregljad ta komentar
Twoja propozycja łacinki jest bardzo logiczna i intuicyjna. Potwierdzam, że kontekst tak zapisanego tekstu Polacy zrozumieją bez problemu. Znam trochę cyrylicę, ale czasem trudno odróżnić zdanie ukraińskie od rosyjskiego zapisane cyrylicą. Ja rozpoznaję po wystąpieniu litery ї
Ce napevne maje buty perša pryčyna.
Padajecca, taki pierachod niepazbiežny. Biełarusy, jak by tam nie było, majuć afarmavanuju łacinku, što spraščaje razumieńnia nam i vam. A jašče liepiej pieradaje hučańnie mowy.
Dziakujučy našaj łacinki našmat praściej razumieć i čytać polsku.
Vzagali ne znau polsku movu ale vse zrozumilo z vašogo komentarja. Tobto latynka ne je bilš skladnoju dlja ukrajintsiv.
Я думаю, що ще одну причину було не названо. Ця абетка буквально вижене російську з України. Нові покоління українців, навіть не будуть розуміти московитської, так як не будуть вчити кирилицьку абетку. Я однозначно за, бо це шлях вперед.
Ce prekrasne zauvažennja! Bravo! Škoda, ščo ja ne zgadav pro ce u video 👏👏👏
@@maksymprudeus 🙂❤
@@maksymprudeus proponuju vže perehodyt'!
Это точно надо переходить на латиницу подальше от русского фашистского государства чтоб они и не понимали нас даже не догадывались о чем мы говорим
Ya tež pogodžus’ z cym comentarem. Navit’ zaraz gotova včity.
Коли Азербайджан у 90ті перейшов на латинку, це здавалося дивно. У 2000х було дуже шкода, що наша абетка так сильно відрізняється, навіть написати адресу для листування було складно. А тепер нічого не хочеться мати спільного з країною 404. Якщо пройде якесь голосування, я за латинку!
Vaša pravda. Jak ja skazav u video, jakščo ne perejdemo zaraz, prosto vtratymo čas 🤷♂️ Djakuju. Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
З Узбекістаном не все так просто та весело. 1. Я навчався у школі та перші 3 класи в мене була кірилиця, а далі - латиниця. Зараз коли я пишу узбекською, то у відповідь отримую 3 різних набори абеток. Наприклад ш може бути таке : "ш", ș, sh, ş, а наприклад г: ğ, gh, g (з чорточкою зверху, не користуюсь нею) та g', а ще кірилична г закреслена.
Чудова праця, дякую!
Маю зазначити, що до перегляду цього відео, я була досить скептично налаштована до переходу на латинку. Тепер бачу достатньо багато ЗА, щоб підтримати цю ініціативу)
Сподіваюсь, що цей проект буде реалізовано найближчим часом.
Якщо ви братимете участь в реалізації переходу української на латинку, будь ласка, проінформуйте.
Ми підтримаємо 🇺🇦🫶
чувак у тебе найзручніша і найінтуїтивніша аьетка яку я бачив, пора створювати петицію що би це питання як мінімум було на слуху на державному рівні!
а взагалі саме цього не вистачало, зручності і простоти абетки, щодо й/ь/ю/є/я/ї просто геніальні рішення браво!
Djakuju. V opysi je detal'na informacija, jak korystuvatysja latynkoju. Takož tam je vidpovidi na časti zapytannja. Pošyrjujte video, koly Vaša laska.
Zgoden 🎉
@@maksymprudeusТреба на рутенію переходити , а не на латинку . Рутенія то є наш споконвічний шрифт . Ми не маємо відмовлятися від особливості нашого народу через московитів !
Your proposal for Latin alphabet looks very clean and intuitive. As a native Czech I can read it very easily.
And I want to add a point. Using Latin you lower or remove nearly all the barriers for understanding written language for Slavic people on the west from you.
This is one of the points. Thank you 🙏
@@maksymprudeus
I think it's right way for Ukraine . Thank you for your support 🙏💙💛
Ozaj mate pravdu, pane. Napisal som ukrajinsku vetu latinkou a dal som prečitať slovakovi. On povedal: “Tak to asi po slovensky”. Bolo by to napisane kyrilicou slovak by nič nepochopil)
@@alexadamson7474 ce tak, spodivajus' v Nas bude latynka
Tak! Tak!Tak! Ja až rozplakalasya koly iz legkisttju pročytala tekst v kinci video. Vse tak prosto I logično. Djakuju vam, Maksyme, za pracju 🙏 Vy zrobyly velyku robotu❤ Spodivajus' same Vaš variant zatverdjat' na oficijnomu rivni 👍👏👏👏👏👏
Zaraz vperše pušu ukrajins'koju latynyceju I vidčuvaju sebe absoljutno pryrodn'o, nače vse žyttja neju korystujusja. Spasybi ❤💙💛
Djakuju 😊 U Vas dobre vyjšlo 👏👏👏 Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
Spodivajus', ja budu peršym zanudoju, jakyj zrobyt' zauvažennja čerez nepravyl'no napysanu literu v cij versiji latyns'koji abetky😅
"pYšu", a ne "pUšu"
@@MSCalypsopro Navpaky ce duže dobre ščo vy vypravljajete, ce vaš vnesok u rozvytok latynky v suspil'stvi, bažaju vam garnogo dnja.
ja polak, to co tu je napisano ja vse rozumiyu a jesli'b bulo napisane cyrylicu, ce dla meni bulo'b skladniše.
slava ukraini.
Мені майже 80, але і я підтримую бо переконливо і вчасно.
Дуже дякую за такий якісно викладений матеріал!
#NamPotribnaLatynka!
Djakujemo za čitku, zrozumilu i perekonlyvu argumentaciju! Vaš variant abetky spreadi vygljadaje najoptymal'nišym i najbil'š logičnym. Beremo do vykorystannja!💙💛
Djakuju. V opysi je detal'na informacija, jak korystuvatysja latynkoju. Takož tam je vidpovidi na časti zapytannja. Pošyrjujte video, koly Vaša laska.
@@maksymprudeus Djakujemo!
На початку відео я скептично ставився до цієї ідеї, а тепер думаю, що латинізація це рятувальне коло для України. Дякую за відео.
Djakuju. Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
Ja dumaju ščo usi bez vyjn'jatku na počatku video buly skeptykamy, ale dodyvyvšys' do kincja ja zrozumiv, ščo ideju treba podaty v rozgolos.
Ale je odna problema, ščo my robytymemo z drevnimy napysamy na freskah stin napryklad Sofijivs'koji cerkvi?
@@user-zk1cl9wp7i a ščo z nymy ne tak?
Ce maje vplyvaty na naš rozvytok ta svidomyj vybitr?
Perehid na latynku, ce ž ne mahinacija jakas'.
Ščo z tymy nadpysamy ne tak?
@@user-zk1cl9wp7i čy Vy vmijete jih čytaty bez perekladiv?
Геніально, одна Людина виконала роботу цілої армії філологів, та ще й як! - швидко, логічно, зрозуміло, браво. Дуууууже зручно
Tak, vaša pravda 💪🧠
@@maksymprudeus Тепер потрібно просувати це рішення. Щоб не було як у поляків з абеткою)
Так! Пропрацював дуже добре!
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🙏🙏🙏💯💯💯💯💯💯🥰
I love your alphabet. Great idea. Hope your version of the Latin alphabet becomes the popular one. It is very true, cyrillics push people away when they look at Russian or Ukrainian, it's time to move.
Odlična ideja! Ukrajinci mogu rabiti istovremeno abecedu i azbuku (kao i srbija). Izrazito mi se svidja Ukrajinska abeceda i nadahnjuje me za učenje ukrajinskog! 🇭🇷🇺🇦
Hvala Vam 😊
I ja želim naučiti ukrajinski prelijepo zvuči ali nikako ne mogu savladati ćirilicu.svejedno koju abecedu koristili ostanite nam takvi dobri ljudi kakvi jeste.pozdrav staroj domovini 🇭🇷❤️🇺🇦
Kruta abetka, vona navit' sproščuje žyttja ta perevodyt' nas u zovsim inšyj vymir 💫
Tak. Vaša pravda. Djakuju. Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
@@maksymprudeus Zaljubky 🌎🇺🇦
Hotilosia b aby vže vid prosto rozmov na ciu temu my perjšly do dila.Treba wodyty latynku neĝajno i na oficijnomu zakonodavčomu rivni.I na počatku procesu haj funkcionujut' dvi abetky paralel'no.Ščo stosujet'sia horvatskoji Gajiky,to ce mabut' najkraščyj variant dlia našoji movy!
Zdorovo! Litovcjam prosto treba vivčiti bukvu "ğ"! Povertaemos' do vivčennja ukrajinskoj! Vaša ukrajins'ka duže garno zvučit'!🇱🇹❣🇺🇦
@CORNELIA треба мати на клавіатурі абетку, де є літера з такою стрілкою, наприклад, чеську
@@cornelia8432 Ce je u Horvats'koji latynki. Cju klaviaturu možlyvo dobavyty.
Djakuju! :)
@@cornelia8432 Jakščo na mobilci - sprobujte dovge natyskannja na literu.
@@anzood👍👌
Дуже цікаве відео! Я вивчаю українську, моя рідна мова чеська. Абетка, яку ви пропонуєте, дуже схожа на чеську абетку, насправді майже така сама. Абсолютно зрозуміло для мене на перший погляд. Інтуїтивно зрозуміло, окрім того, що ми "G" вимовляємо як "Ґ" а "Н" як "Г", але це лише дрібна різниця.
Vaša ideja duže cikava a može buty spravdi korysnu dlja zblyžennja z jevropejskymy narodamy!
Привіт з Чехії!
Вітання Чехії 💙💛
Świetny pomysł! - čudova ideja !!!!
Djakuju. V opysi je detal'na informacija, jak korystuvatysja latynkoju. Takož tam je vidpovidi na časti zapytannja. Pošyrjujte video, koly Vaša laska.
Казахстан це проходив кілька років тому. Обирали латинську абетку, було 500 варіантів та море емоцій ))) Перемогла лінія "один звук - одна літера", без діграфів (подвійних знаків) Апостроф відпав сам собою, бо збиває пошуковик: машина думає, що це не одне слово з апострофом, а два слова, що розділені їм. Нова латинська абетка нашої молоді подобається: Qazaqstan, Almaty. А головний аргумент за перехід такий: Казахстан не переходить на латинку, а ПОВЕРТАЄТЬСЯ , бо латинкою користувалися до 1940 року, а заборонив її Сталін. Не маю нічого проти української латинки, тільки не пересваріться )))
Шан. пане Марате , невже ви так досконало володієте укр. мовою? Автоматпереклад же ж не такий точний...
7.1.23.
@@borislavkulik2022 Бориславе, мене навчала геніальна вчителька - моя дружина-українка )) Правда, я ще часто плутаю наголоси, коли говорю голосом.
@@maratmassage Розмовляючи з дружиною, особливо коли вона - вчителька, краще мовчати. Жартую, звісно.
А латинця у будь-якому випадку буде зручнішою. Особливо для тих, хто вивчає дану мову. Я, наприклад, вивчаю турецьку і не маю проблем із тим арабським письмом.
@@DavidGarrick1515, так ніхто ж і не дорікав..
@@tschewm1353Так,перехід Турецької мови з арабського письма на латиницю, полегшив її вивчення.
Переконали, погоджуюся! Все заради незалежного існування! Я за максимальне дистанціювання. Дякую за вашу працю!💙💛💙💛💙💛
Djakuju. Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
@@maksymprudeus Ha, i comu ja sama ne dodumalas' pysaty latynkoju?? Mova ta z sama, odiag jevropejiskyji👍
@@annabatsman4256 bravo!
Чудова адаптація вимови - написання слів. Особливо сподобалося як представлені йотовані літери. Той у кого були першокласники мене зрозуміє:)
Pokyščo ce vygljadaje jak fantastyka, ale duže hočet’sja ščob ce stalo realnistju i Ukrajina perejšla na latynku. Djakuju za vašu robotu 👏
Djakuju. V opysi je detal'na informacija, jak korystuvatysja latynkoju. Takož tam je vidpovidi na časti zapytannja. Pošyrjujte video, koly Vaša laska.
Загалом - класно вийшло!
А ще, хотів сказати, що я теж перейшов як і Ви послуговуватися українською мовою, але не таке давно. І я безмежно щасливий і зробив один супер важливий висновок у своєму житті. Ми плануємо дітей з дружиною і я твердо вирішив, що мої діти не будуть знати кацапською, взагалі! Бо я знаю історію Польщі, коли СРСР намагалися їх оросійщити і заливали їм вуха пропагандою, то поляки просто цього не слухали і не хотіли, бо мають свою власну ідентичність та власну мову. І тому вони змогли від'єднати за 30 років тому під гніту цих покидьків! Вибачте.
Тому це мастхев. До речі! Може створимо петицію?
Підтримую
підтримую👍
Так
@@eleneldaalpha2616 *jiji
A šče, hotiv skazaty, ščo ja tež perejšov jak i Vy poslugovuvatysja ukrajins'koju movoju, ale ne tak davno. I ja bezmežno ščaslyvyj i zrobyv odyn super važlyvyj vysnovok
u svojemu žytti. My planujemo ditej z družynoju i ja tverdo vyrišyv, ščo moji dity ne budut' znaty kacaps'koji, vzagali! Bo ja znaju istoriju Pol'šči, koly SRSR namagalysja jih orosijščyty i zalyvaly jim vuha propagandoju, to poljaky prosto c'ogo ne sluhaly i ne hotily, Bo majut' svoju vlasnu identyčnist' ta vlasnu movu. I tomu vony zmogly vid'jednaty za 30 rokiv.
Tomu ce masthev. Do reči! Može stvorymo petyciju? 🇺🇦👍❤
As a foreigner who's been learning Ukrainian for quite some time - at first I was shocked (!!) by the idea, but I admit that by the time the video was over I'm no longer as certain. It's definitely a very interesting and well-presented idea. Excellent video!
Anyway, regardless of the script: Vse bude Ukrajina 😉🇺🇦💙
A random question. How would you spell "цього"? c'ogo?
Edit:
Nevermind, I rewatched the video and realised it will actually be "cjogo" (like сьомга became "sjomga")
Great job! Čudova robota! 👏👏👏
@@maksymprudeus Duže djakuyu, Maksyme.
Slava Ukrajini vid Izrajilju!
It is very similar to Czech. But in Czech, the characters G, H, CH are used. Do the same and you won't need the G with the hook.
Дякую, брате, за аргументовану, переконливу інформацію. Спаси, Вас, Господи.
Чудове відео, все розкладене по місцях. Тепер дійсно перехід на латинку виглядає більш логічним і виправданим.
Djakuju. Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
@@maksymprudeus гугль-перекладач сприймає ваш текст вже як українську.
підтримую цілком та повністю, чим раніше тим краще.
ps. robit' petyciju do Verhovnoji Rady, a my vas pidtrymajemo!
Djakuju. Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
@@maksymprudeusvše rospočav poširjuvaty
@@user-nu7fe1nv4p vže 😉✌️
Hvala, Maksime, jako zanimljiv video! I prije sam već čula da se u Ukrajini razmišlja o prelasku na latinicu. Zanima me kako će se kod vas to pitanje dalje razvijati. Hvala ti za lijepe riječi o hrvatskom jeziku i pismu. Ja jako volim ukrajinski jezik i učim ga. Nije mi problem čitati vaše ćirilično pismo, ali mi otežava to što nemam ta slova na tastaturi. Veliki pozdrav iz Hrvatske! Slava Ukrajini!
Gerojam slava! (Slava junacima!)
Hvala Vam 🙏 Hrvatska je jako lijepa zemlja. Volim nju jako. Pozdrav!
@@maksymprudeus Hvala! I ja volim Ukrajinu i molim za nju, za vašu pobjedu, za vaše vojnike, branitelje. Voljela bih jednom posjetiti Ukrajinu!
Буквально вчора вийшло дуже цікаве відео білоруською мовою на цю ж тему. Але там більше розкривається ставлення росії до латинки. Виявляється у Татарстані (регіон росії) у 1999 перейшли на латинський алфавіт, а вже у 2002 році росія прийняла закон, який забороняє будь-яку графічну систему окрім кирилиці, для державних мов республік федерації.
І виявляється у 19 столітті всі білоруські письменники писали латинським шрифтом. І навіть писемні селяни знали саме латинський алфавіт, а не кирилицю. Проте у 1859 у російській імперії вийшов указ про заборону використання латинського шрифту для української та білоруської мов.
Якщо комусь цікаво, то відео називається "Росія палає з латиниці!" і вийшло на каналі Konan Ŭ!
Максиме, ми подивились це відео з сином 10 років і мамою 65 років. Це для розуміння аудиторії.
Ми всі троє мали російську мову за першу і зараз послуговуємося українською. Моя дитина у захваті від ідеї латинки, його Бабушка так само.
Це я про те що це на часі повністю. На перехід є запит.
І ще один інсайт для роздумів.
Тимур(10 років) послуговується українською, російську звичайно розуміє і контент російський Нажаль споживає. Але. Читати російською йому важко. Тому що читати його російською ніхто не вчив. І незважаючи на всього декілька відмінних літер з урахуванням того що він російською добре володіє - йому інколи складно навіть сенс зрозуміти. Тому він скажено нервує якщо в інструкціях до ігор наприклад є тільки російська версія
І цей ефект дає всього навсього декілька літер…
Уявімо .. тільки уявімо що буде у випадку коли всі літери будуть інші😊 це межа за яку ця погань не зможе влізти у мізки та серця наших дітей
Vaša pravda 👏👏👏
Давно це треба зробити і так ми відхристилися від них і були різні
Вже треба зробити якнайшвидше
Stovidsotkovo tak i šče raz tak! Djakuju za vašu pracju!🤩
Djakuju. U Vas čudovo vyjšlo napysaty 👏👏👏
Де ви знаходите букви з рисочками - є вже розкладка чи десь копіюєте?
@@ChristianGarlic можливо, використали польську клавіатуру🤔?
Ni anglijs’ka klaviatura. Prosto zatysnit’ bukvu “s” abo “c” na dekil’ka sekund
@@maksymprudeus цікаво чи є в Хорватській сучасній розкладці діактрика з трикутником до гори.
Calkam zhodny z taboju, Maksie!
Na Bielarusi ja taksama papuĺarizujem lacinku. Karystajusia štorazu pa-roznamu - kirylicaj dy łacinkaj.
Trymajemaś i vieryma ŭ pieramohu nie tolki na poli boju!💙💛🤍❤️🤍
Незважаючи на перегляд кількома годинами тому, я досі під враженням. Безумовно, Ви випереджаєте наш час, але при цьому я просто в захваті від того, наскільки Ви маєте рацію. Багатьом надіслала це відео. Неймовірно крута робота.
Виходячи із вже наявного життєвого досвіду, то я випереджаю свій час лише на 10-15 років. Не ґеній, одним словом, але щось та й знаю 😁
Я теж відправляю друзям та знайомим! ❤
Мені 45. Незважаючи на те, що я взагалі не спілкувався в побуті українською - текст прочитав без спотикань. З абеткою згоден. Затуркані побутом люди, віком близько 50 р., відпочивають лежачі на боці. Перехід на нову абетку та вивчення української мови - відтермінування альцгеймера ))
Djakuju. Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
на спині теж лежачи та на пузі, бо так більш розважливо
Мені 60 і я прочитала без проблем.Не думаю ,що 50десятилітні лежатимуть на боку і не здатні вивчити.
Приєднаюсь до клубу ±50, мені 47 ;)
Дякую автору за роз'яснення - коли розумієш логіку, зміни сприймаються легше :)
відтермінування альцгеймера )) - =======)))))))
Пане Максиме, ваша раціональність у підході до цієї теми і справді заслуговує на повагу. Вам вдалася справді наукова праця, що має викликати плідну дискусію, а не просто хейт. Дякую!
Djakuju. V opysi do video je informacija, jak drukuvaty latynkoju. Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
ну дискусія то дискусія: мені от апостроф перед ja виглядає зайвим: Vjacheslav, mjaso, timja. мені здається j вирішує всі питання і апостроф там не потрібен. та і "pjat'" виглядає адекватніше
@@kyrylgerasymenko6327 погоджуюсь щодо апострофа. Його можна продовжувати вживати для твердості, а щодо м'якості залишати ja je ju ji
@@kyrylgerasymenko6327 Czy są jakieś słowa w ukraińskiej mowie, gdzie różnica wymowy jest też różnicą znaczenia? Po polsku kiedyś pisaliśmy objekt, ale obiad, zgodnie z wymową. Teraz piszemy obiekt i obiad, a czy ktoś mówi twardo objekt, objad, czy miękko ob'ekt, ob'ad, nie ma znaczenia.
Super! Na moju dumku žodnyh problem z perehodom ne bude. Avtoru respekt!
Zgoden z vamy. Neohidnyj lyše čas.
Просто супер 👍
Зараз знаходжуся в Хорватії, приїжджаю сюди щороку і завжди проїздом Словенію. Мій брат вільно володіє хорватською, а тато польською мовою і я знаю про що йдеться в відео (плюси і мінуси) і як виглядають ці мови. Ваші приклади і ідеї дійсно круті.
Krasno djakuju za vašu pracju,Maksyme! Baša versija latynky duže spodobalasja. Jak molodyj ukrajinec',ja povnistju pidtrymuju perehid z kyrylyci.
Djakuju. U zakriplenomu komentari ta v opysi je informacija, jak drukuvaty latynkoju. Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
@@maksymprudeus Obov'jazkovo! Perehid na latynku je šče odnym našym krokom do zahidnogo svitu
Максиме ви геній, це найкраща абетка яку я читав на латині, при тому що вона легша навіть за "нашу" кирилицю.
Maksyme, vy genij, ce najkrašča abetka jaku ja čytav na latyni, pry tomu ščo vona legša navit' za "našu" kyrylycju. ❤️
Найкращий варіант латинки з усіх, які я бачив. Golovne vin najzrucnisyj :)
*_Djakuju za video, Maksyme!_*
Дякую Вам за велику працю та змістовну доповідь, я за перехід за усіх перелічених пунктах.
Djakuju. Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
Це просто неймовірно!!!! Вперше стикнулась з такою інформацією і я шокована наскільки латинка для нашої мови гармонійніша! По-перше сама прочитала без проблем, а потім дала прочитати дітям. Старший 12років прочитав без зупинки, при тому що відео не дивився!!! Я просто покликала його і кажу:" прочитай текст, це українські слова." Він прочитав, каже:"клас! Мені сподобалось! Де скачати розкладку на смартфон?")))) Молодшому 8 прочитав тільки перше речення, далі не захотів. Це не дивившись відео і не бачивши абетки! Несподівано! Цим відео Ви мене "інфікували" цією ідеєю переходу, як це реалізувати??? Це здається взагалі неможливим(((( Як це реалізувати - ЗНІМІТЬ ВІДЕО!!!!
vstanovit` Horvats`ku abetku ta vykorystovujte na zdorov`ja
Чудово! Але як це впровадити?!
Ja vsranovyv horvats’ku abetku ale tuta nemaje G z diaktrykoju ( z rysočkoju )
@@Mallagar Jakščo u vas Samsung, to korystujte sia zvyčajnoju anglijśkoju. Zatyskajete literu i sia zjavliajuť litery z diakrytkoju. Ĝ tam je.
V opysi je informacija, jak drukuvaty latynkoju
Максиме! Красно дякую Вам і цілком підтримую та погоджуюсь з Вашою абеткою! Слава Україні!!!
Pozdravujem zo Slovenska (Slovaččyni). Veľmi zaujímavé video. Nie som jazykovedec-lingvista, ale myslím si, že latinský pravopis by bol pre ukrajinčinu rovnako prirodzený, ako pre iné slovanské jazyky. Poznámka pre pána Prudeusa: aj v čestine a slovenčine máme G, H, a CH - a zodpovedajú písmenám Ґ, Г, a Х v ukrajinskej cyrilike. Možno by ste mohli zážiť to, aby sme používali "kompatibilný" zápis, aby v tom ľudia zo Západu (Neslovania) nemali zmätok.
no, to už bylo by moc komplikovane znov, bo to je pojednannja ruznyh bykv, kteri maji ruzne čitannja i muže stvorit vic problem. A vykorustannja g z gačkem dlja “Ґ” je prostiše 🙃
Просто, комфортно, без докорінних змін. Прикольна ідея
Prosto, komfortno, bez dokorinnyh zmin. Prykol'na ideja
Djakuju. U zakriplenomu komentari ta v opysi je informacija, jak drukuvaty latynkoju. Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
Двома руками ЗА!!!
Я зi своїм 70+ зором всього тричi спiткнувся на долю секунди.
Абсолютно впевнений, що навiть людям 70+ загалом знадобиться максимум 1 мiсяць для повної адаптацiї до нової абетки, а для бiльш молодих моментально зайде як "рiдна" завдяки надзвичайнiй простотi.
Пишаюся нашою талановитою молоддю та дякую за роботу!
Дякую Максим! Підтримую, все логічно і зрозуміло!
Djakuju. V opysi je detal'na informacija, jak korystuvatysja latynkoju. Takož tam je vidpovidi na časti zapytannja. Pošyrjujte video, koly Vaša laska.
Čudovyj projekt! Obov'jazkovo pošyrju pomiž druzjamy!
Вже давно вживаю в телефоні та комп'ютері виключно латинку. Досить непогано знаю польську, все життя вчив англійську (та так і не вивчив)), й давно вже є прихильником латинки. Тому обома руками ЗА. Автору респект. Дуже логічна й раціональна абетка. Найкраща серед існуючих чотирьох варіантів. Головне, для мене, що літера "Г" передається саме "G", а не "H". Бо і в класичній латинській абетці і в сучасній англійській або іспанській звук "H" який передається саме цією літерою вимовляється як легкий ледь чутний.Є навіть аудіосервіси де носії мови вимовляють слова. Слово "halo" , вимовляється як "хелоу", не "гелоу". Стосовно тверджень, що для молодих поколінь назавжди буде втрачена література написана класиками, то це ще один міт. Навпаки, саме справжня література буде транслітерована новою абеткою, а різні сосюри назавжди щезнуть з нашої літератури.
Absoljutno zgoden ščodo spadščyny. Zazvyčaj pro neji pyšut' ljudy, jaki žodnogo tvoru v oryĝinali ne čytaly, do reči 🤷♂️
@@maksymprudeus Maksyme, pidskažit" jakym čynom korrekno vstanovyty Vaš variant abetky, ja postavyv horvats"ku, ale vono trišky kryven"ko
J pro vikovi obmežennja..Meni 70. Bulo b bažannja včytysja..
Prosto super! Ja vže davno mriju pro perehid na latynycju. Djakuju za vašu pracju!! Budu korystuvatysja cym variantom 🇺🇦 Slava Ukrajini!
Gerojum slava!.
Super! Meni spodobalos'.
Всё гениальное - просто! Браво! Будемо вчити українську латиницєю!!!!!!
Це настільки крута ідея, що у мене немає слів. Просто, й до того ж комплексно вирішує багато питань. Геніально!
Підготовка та аналіз даних, підбір аргументації - дарує естетичне задоволення, дякую.
Djakuju. Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
@@maksymprudeus a českoju laska značyt kohannja, i todi "kolz vaša laska" zvučyt duže mylo 😊
Раніше не замислювався над цією темою але, після вашого відео, пане Максиме, з іншого боку подивився на це питання. Дякую
Jakisno zrobleno
Krasno djakuju 😊 Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
Логічно і зручно. Підтримую та поширюю Ваше відео у соцмережах !
На початку відео був якийсь внутрішній протест. А наприкінці я легко прочитала текст. Вау! Я за! Особливо сподобалися аргументи! Однозначно конче потрібен перехід! Дякую, пан Максим!
Як графічний дизайнер, обома руками за! Ви лише уявіть скільки прекрасних шрифтів можна буде використовувати)
Vaša pravda. Djakuju. Pošyrjujte ce video.
+ latinski litery maiut' graphiczno kraszy wygliad
@@maksymprudeus на клавіатурі ш та ч розмістити поряд - для зручності набору однією рукою та в послідовності написання у комбінації . в такому випадку отримуємо Ш на Q, Ч на W, Ґ на ;
Myhasyku, zajšla napysaty te same, a tut ty))
Povnistju pidtrymuju 🙌
Легкість та інтуїтивність логіки захопила з першого перегляду. Тепер - буду пропагувати усім це відео. А як структуровано та подано матеріал - люкс!
Djakuju 💙💛
Дякую автору за докладну та майже вичерпну лекцію про латинку.
Окрема подяка - за високу кількість мемів на одиницю площі/об'єму/ваги відео.
Аргументовано. Лаконічно. Раціонально. Перспективно. Велика подяка вам за працю!!!
Ідея лунала і раніше. Але ваш підхід дуже практичний і готовий до використання. Дай вам Боже стати живим класиком мовознавства!
Djakuju Vam. Nyni ja ne vidmovljusja prosto podovše pobuty žyvym 😊 Možna i bez klasykiv
@@maksymprudeus 😁
Дякую за працю! На мою думку, це найкраща абетка, яку мені довелося бачити, легка та дуже зрозуміла.( Djakuju za pracju! Na moju dumku, ce najkraSCa abetka, jaku meni dovelosja baCyty, legka ta duZe zrozumila)
Дуже легко читати латинкою той текст який ви пишите. Було б дуже добре, як би Україна перейшла на латиницю 😊
Добрий день, мені сподобалось, дякую Вам, чекаю нових відео. Я підтримую латиницю!!!!!
Дякую. На каналі є ще одне відео про латинку, якщо Вам цікаво
Дякую) @@maksymprudeus
Все геніальне- просто!
Вражений наскільки глибоко продумано. Наскільки просто вирішені питання наших складних Ш,Щ, Ж,Ч.
Я готовий хоч завтра переходити!
Єдине- я би все ж таки залишив - Ї, як виключення з загальних правил, як «ізюмінку»)).
Такий собі бренд-символ!
Хоч це і додасть додаткову літеру на клавіатурі!!
І до речі, я лише останні років 10 стаю більше україномовний , виріс в абсолютно російськомовній родині і до 16 років взагалі не користувався українською !!
Але зараз діти мене іноді поправляють , коли проскакують росіянізми.)
Дякую і підтримую перехід на латинську абетку. Логічно і переконливо.
Djakuju. Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
Duže spodobavsja kontent.
Djakuju za vašu pracju
інформація актуальна та важлива!!
аргументація просто неймовірна!!!
підтримую цілковито!!
то так само як відбулися (безболісно) зміни в календарі з початку вересня цього року, подібно треба провести зміни також і з абеткою
Ваша правда
Davno šukav podibne video.
Zrobyv post pro ce ta perejšov na latynytsju.
Djakuju pan Maksym.
Slava Ukrajini! 🇺🇦
Spilkuyus na 15 movah ale ne doskonalo. Meni 76 i moyiy druzhini tezh . Moya simya tilki za latynysju.
Які чудові лекції. Браво і хвала автору.
Djakuju. Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
Tak bravo druje! Povnist’u zgoden! Zdavna meni cikavut’ c’a tema. Nareshti vz^ e nastav c^as!
Дуже гарно, дякую що займаетесь цим. Це важлово та на часi!
Djakuju. V opysi je detal'na informacija, jak korystuvatysja latynkoju. Takož tam je vidpovidi na časti zapytannja. Pošyrjujte video, koly Vaša laska.
Ще хотіла додати невелику деталь. Коли отримуєш повідомлення від родичів, або друзів з- за кордону, які вже давно не користуються кирилицею, їм швидше і зручніше писати латинкою, то читаєш і навіть не помічаєш, що текст український, або російський написаний іншими літерами, він виглядає цілком природньо😊
Same tak. Abetka - prosto odjag dlja zvukiv 💪🧠
Згодна коли буваєш за кордоном латиниця зручніша в багатьох аспектах
Дуже сподобалося як ви пояснюєте. Усе логічно, поступово, спокійно. На початку відео у мене була певна скептичність, хоча про усі фактори, вказані у відео, я знала сама. Ви просто зібрали все до купи. Дякую.
Vaša pravda. Usi arĝumenty ščodo pehodu na latynku i tak buly vidomi. Ja prosto pojednav jih. A ot cja abetka - ce mij vynahid. Ja dovgo pracjuvav nad tym, aby sprostyty abetku do maksymumu, robyv jiji dlja ljudej, a ne dlja naukovciv. Adže napysaty knyžku na 1000 storinok pro pom'jakšeni prygolosni može kožen, a ot zrobyty ščos' proste ta zrozumile intujityvno - ce spravžnja tvorčist' 🤷♂️
Bravo! Abetka spodobalasja.
Djakuju pane Maksyme, čudova robota, za latynkoju majbutnje kraïny, ale ja za te, aby peredavaty huky Г - H, Ґ - G, Х - CH ta zalyšyty Ï, ale vse ce ne lyše meni vyrišuvaty, a usim bažajučym perejty na latynku entuziastam. 💙💛
Дякую. Логічно, зрозуміло і необхідно. Підтримую на всі 100%
Гаразд, переконав, дуже дякую за відео, це відео розплющило мені очі, я дуже вдячний тобі.
Djakuju. Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
Ви молодець,все зрозуміло і легко.Вам потрібно якось зафіксувати свої авторські права на цю абетку,,обов,язково!
Djakuju. Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
@@maksymprudeus Tak-Tak! Patentujte obov’jazkovo, bo ce šedevr 👏👏👏👏 Bravo
© Ljudevit Gaj, Jan Hus.
Мені дуже сподобалось! Дійсно, правильніше буде прив'язуватися до звуків, а не літер, які формують подвійний звук. Дякую за вашу працю, Максиме.
Подавайте законопроект у Верховну Раду !
Djakuju. V opysi je detal'na informacija, jak korystuvatysja latynkoju. Takož tam je vidpovidi na časti zapytannja. Pošyrjujte video, koly Vaša laska.
Дуже важливе та потрібне питання. Дякую за гарні пояснення та варіант абетки. Треба через філологів просувати цю абетку у життя.
Чому Фаріон проти латинської абетки?
@@user-ty8do2hv1i переглянув чимало відео із нею і в одному вона не дуже аргументовано висловлює свою думку проти латинки, на відміну від Максима, який дуже всебічно підійшов до цього питання
@@user-ty8do2hv1i Бо фаріон з КПСС, колишня комуняка.
Дякую 😌 Інформативно, цікаво, корисно
Безмежно вдячна за вашу працю, готова до переходу на латинку💙💛
Čudovo 💙💛 Tišusja, ščo tak 😊
Неперевершено! Ви молодець, підтримую цю ідею і хочу, аби все більше українуів дізнавались про неї.
Потрібно вносити зміни✊🏻
Djakuju. Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
Super!!! Я за перехід. Дуже актуально та вчасно.
На диво гарний варіант латинки 👍
Кожне відео, це щось неймовірно цікаве, пізнавальне, корисне. Дуже дякуємо Вам, Максим.
Djakuju. Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
Відео не реально круте! Робота зроблена просто колосальна!!! Я вже думав про це кілька років. Що дуже круто було б перейти нам, українцям, на латиннику. Це ще один крок на зближення з цивілізованим світом, та крок ВІД того Мордору!
Djakuju. Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
Maksyme, djakuju vam za take potužne video. Ja oboma rukamy za perehid na latynku. Za cym vkraj važlyvym krokom na nas čekaje grandioznyj rozvytok movy ta kul'tury. I ce zblyzyt' nas z zahidnym svitom.
Djakuju. V opysi je detal'na informacija, jak korystuvatysja latynkoju. Takož tam je vidpovidi na časti zapytannja. Pošyrjujte video, koly Vaša laska.
Дякую !
В першу чергу за таку колосальну роботу, це дуже багато потраченого часу, але з дуже стратегічно важливим значенням
Зараз дійсно важко усвідомити, сприйняти латинку, але це варто робити, варто вже працювати над цим і ви вже це робите !!!
Дякую вам, я дивлюсь на це відео і на вашу роботу із захопленням !)
Djakuju. V opysi je detal'na informacija, jak korystuvatysja latynkoju. Takož tam je vidpovidi na časti zapytannja. Pošyrjujte video, koly Vaša laska.
Дякую за роботу! Підтримую перехід на латинку.
Djakuju. V opysi do video je informacija, jak drukuvaty latynkoju. Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
Vy genij, pane Maksyme! Ja vže gotova perehodyty na ukrajins'ku latynku. Meni duže podobajet'sja! 😁👍
Tišusja, ščo Vy odrazu vse zrozumily i drukujete bez pomylok! Brava! 👏👏👏
Podobajet'sja. Golosujemo ta vprovadžujemo.
Максим, дуже якісна і гарно робота. Дякую.
Djakuju. V opysi je detal'na informacija, jak korystuvatysja latynkoju. Takož tam je vidpovidi na časti zapytannja. Pošyrjujte video, koly Vaša laska.
Дякуємо за відео!👍👍👍💛💙
Djakuju. Pošyrjujte video, koly Vaša laska 💙💛
Вже давно знайомий з ідеєю переходу на латинку. За цей час моя думка стосовно цього еволюціонувала від стриманого скепсису до усвідомлення нагальної необхідності.Тому дякую за таке цікаве та своєчасне відео, а також за грунтовну роботу над проєктом нової української абетки. Мені такий варіант подобається, дійсно все логічно та раціонально. Єдине, що я хотів би запропонувати, це взагалі відмовитись від використання апострофа перед йотованими літерами і залишити його лише для позначення пом'якшення приголосних. Замість, наприклад, "ob'jekt" можна писати "objekt". Вимовити неправильно все одно буде складно, а от писати легше і для іноземців слово більше схоже на звичний "object".
Bez apostrofa abetka čytatymet'sja nepravyl'no. Ob'jekt i objekt - об'єкт і обєкт. Vy uskladnjujete.
@@maksymprudeus а де тут ускладнення? ми ж відштовхуємося від звучання слів, ане від кирилиці. Слово ОБ"ЄКТ звучить як ОБЙЕКТ, а латиницею відповідно OBJEKT. Іще мені було б легше читати слова з пом"якшеннями літерами Ю Я, які написані латиницею через апостроф - наприклад vitann'a, l'ubov, uskladn'ujete, s'omga, аніж через JU JA, бо немає у вимові звука Й. Скрізь, де читаю J - хочеться вимовити Й у слові.
@@andrewhoncharenko7907 gadaju, ščo to dilo zvyčky. )))
Čudovo!!! Meni duže spodobalasja cja ideia! Zlovyv sebe na tomu, ščo hoču skoriše perejty na cju latynku, ščob vzagali korystuvatysja odnijeju rozkladkoju klaviatury.
Дякую! Підтримую!