To Kafardel (Shajarian | Arnalds) - تو کافردل
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- To Kafardel (You with an unfaithful heart)
A mix by @TheSepanta
Vocal: Mohmmadreza Shajarian
Ambient Music: Olafur Arnalds (Lynn's Theme)
Persian Lyrics: Hafez Shirazi
Translation to English: Paul Smith ("Divan of Hafiz", 2012)
Lyrics:
مرا چشمیست خون افشان ز دست آن کمان ابرو
جهان بس فتنه خواهد دید از آن چشم و از آن ابرو
I have an eye that is bleeding because of the eye of that bow, that eyebrow
The world will be full of commotion because of that eye and also that eyebrow
غلام چشم آن ترکم که در خواب خوش مستی
نگارین گلشنش روی است و مشکین سایبان ابرو
I’m the slave of that bold One’s eye Whose face when drunkenly asleep,
is a beautiful rosebed and a musky canopy does over it grow: that eyebrow
تو کافردل نمیبندی نقاب زلف و می‌ترسم
که محرابم بگرداند خم آن دلستان ابرو
You with an unfaithful heart, You don’t tie down the veil of Your hair
I fear my arch where I pray, the heart-stealing curve will overthrow: that eyebrow
غلام چشم آن ترکم که در خواب خوش مستی
نگارین گلشنش روی است و مشکین سایبان ابرو
_____________________________
Also on the Soundcloud: / to-kafardel
Release date: 28 May 2018
#mashup #shajarian #arnalds #olafurarnalds #thesepanta #mohammadreza_shajarian #تلفیقی #شجریان #محمدرضاشجریان
Bu şarkıyı dinlerken sanki ölüyormuşum gibi hissediyorum ve hayatımda değer verdiğim insanların suretleri gözümün önüne geliyor. Şu anda ben gurbetteyim ve 1 yıldır sevdiğim insanları çok özledim. Her gece olmasa bile haftada en az 2 kere bu şarkıyı 10 kere tekrar edip dinliyorum. Bu yorumu gören herkes sevdiklerinizin kıymetini bilin ve onlara çokça sarılın çünkü bir gün isteseniz bile sarılamayacaksınız…
❤❤❤❤
Dinlerken ölüyormuşum gibi hissediyorum diye yazmışsınız ya ? Duygularımı tarif etmişsiniz .21 yıldır gurbetteyim o toprağa özlem hep olacak ama alışacaksınız daha kolay başaçıkabileceksiniz
😢
الله يحفضك ❤❤❤
ha ey dust mara chashmist khun afshan ze daste an keman abru.
«ey dost benim kanli gozlerim(kirmizi gozlerim) o keman kaşli yuzunden».
jahan bas fetne khahad did az an chashm o az an abru.
«cihan o gozlerden ve kaşlardan çok fitneler gorecek..».
gholame chashme an torkam ke dar khabe khoshe masti negarin golshanash ruy ast o meshkin sayeban abru.
«o turkun gozlerinin kolesiyim ki sarhoş sarhoş uyurken yuzu gulşen (kirmizi çiçekli bahce) gibi ve siyah kaşlari golge gibi duşmuş o bahceye..!»
to kafer del nemibandi neqabe zolf o mitarsam ke mehrabam begardanad.
«sen kafir yurekli(taş kalpli) yuzune niqab (maske) takmiyorsun ve ben korkarim ki o kaşlarin guzelliqi mihrabimi (kiblemi) değiştirecek».
agar che morq zirak bod hafez dar havadari be tire qamze seydaş kard chasme an kaman abru.
«Hafiz o küş her ne kadar da kurnaz olsada uçmakta,o keman kaşli kamze bir okla onu avlar».
gholame chashme an torkam ke dar khabe khoshe masti negarin golshanash ruy ast o meshkin sayeban abru.
«o turkun gozlerinin kolesiyim ki sarhoş sarhoş uyurken yuzu gulşen (kirmizi çiçekli bahce) gibi ve siyah kaşlari golge gibi duşmuş o bahceye..!».
" close your eyes and go with the flow, let the Iranian's magic songs get you away from this dirty world".
if you want to know what is love, take a look at our history and live it....
اي والله . الاغاني الايراينة عشق لا ينتهي . كلمات روعة وصوت سماوي . اغاني حزينة جدا واصوات ذات شجن
Exactly 🥺
@@nimaaghaalipour Iranian culture is great.
@@ahmedbaqer7666 معى الأسف كانت التعليقي قبل الموت هذا الصوت العجيب.
هل اجد هنا شخص يعشق اللون الاسود والسير في المطر ولا ينام مبكراً بالليل ويختار الصمت ويتابع من بعيد ولا يتدخل بشؤون الأخرين صديقاً للكل ووحيداً لايعرف كيف يكره احدهم لكنه يجيد الرحيل يشارك الجميع ويفضل ان يكون وحده قليل الكلام وإذا كنت كذالك فنحن نتشابه ابتسم لقد اصحبنا رفقة ..علاووي(..غ)
🤞🥺 Here
Here
Here
❤
Aynıyız dostum
I speak no word of Farsi. Yet, when the singer passed away, a native speaker of Farsi recommended this song to me. Since then, I've been listening to this song over and over. Wonderful.
Same here, although I understand nothing, my heart is squeezed
@@ahmedbaqer7666 it's incredible how it transmits a feeling without verbal communication.
@@martinrocket1436 exactly , I want to recommend you to listen to his son ( Homayon ) he's also incredible singer
He's from Iran and I'm from Afghanistan, but we have the same lnaguage and history. This guy is a legend and gave the traditional Persian music a total new identity... Respect to you Mr. Shajarian...
Listen to his album & write M.R. Shajarian & Seventh soul. You will get all his remix songs
I’m Arab & I feel this with my heart even I don’t understand Persian
may I ask which arabic country ? ❤️
Hi from Iran my brother
❤️
If Only the world would just take a moment and listen to another's music They would find that beauty lays among all cultures and all Countries For Earth was created for all Humankind to live on I just hope one day Humans can learn to be Good Humans and be humble and kind so we all can live in peace on our beautiful planet called Home... This song is so beautiful 🥰🥰🥰🥰🥰🥰☺☺☺☺☺☺☺ heart touching and amazing
💗💗💗💗
یه سری چیزا هستن که توی زندگی ادم اتفاق میوفتن تو باید قوی باشی چون هنوز داستانت تموم نشده امشب غم انگیز ترین شب زندگیم بود چون فهمیدم خیلی وقته رها شدم
دوست عزیز در تاریک ترین شب ها نور ستاره کوچک می تونه مسیر بهت نشون بده … ادامه بده … هیچوقت پایان نیست
♥️🙏🏻🌅
هموطن هرکی که هستی، اهل هرجا که هستی، هر سن و سال و جنسی که داری؛ دمت گرم💙
May you rest in peace for eternity Maestro Shajarian! your voice will echo through the universe as a sign of beauty and harmony
Wow so beautiful
yine hayatı sorgularken buldum kendimi... عشق و احترام از ترکیه
İran'dan size ve Türk halkına karşılıklı sevgi ve saygı
Mohammad Norullahi نظر شما مرا خوشحال کرد سلام بر همه مردم ایران. عشق و احترام. thanks google, i hope a good translation 😌✌🏻
@@mohammadnorullahi7417 sağ ol dostum. Başımız sağ olsun.
Merhaba, türkçe çevirisini nerden bulabilirim acaba?
Dünya mədəniyyəti səhnəsində İran mədəniyyəti əvəzolunmaz yerə sahibdir. Yenilməzdir. Tərcüməyə görə sağol qardaş. Təki Fars dilini öyrədərdilər bizə. Sizləri daha yaxşı başa düşərdik. Bu dünya durduqca dünya səhnəsindəki əzəmətli duruşu ilə yaşasın İran mədəniyyəti,İran musiqisi , yaşasın insanlıq.
Şu müziği, sesi yüreğimin en derinliklerinde hissediyorum. Müziği bilmem; ama hisler evrenseldir.
Benzer hisler.
O keman kaşlarından gözüm kan ağlıyor
Dünya karışacak o göz ile o kaşlar karşısında
Sarhoşluk uykusunda yüzü gül bahçesine, siyah kaşı gölgeliğe benzeyen
O güzel yüzlü Türk’ün gözlerinin kölesiyim
ah… ah ey gönlüm…
Kâfir yürekli olan sen zülfünü yüzüne perde yapmıyorsun ve
Mihrabımı o gönül alıcı kaşlar döndürecek diye korkarım
(beni dinimden edeceğinden korkarım)
Hafız sevgide ne kadar uyanık, yüksekte uçan bir kuş olsa da
Gamze okuyla avladı gözlerin o keman kaşları
Hoş sarhoşluk uykusunda yüzü gül bahçesine, siyah kaşı güneş şemsiyesine benzeyen
O güzel yüzlü Türk’ün gözlerinin kölesiyim
Ah gönlüm ah .(hafiz şirazi)
❤
Gel dinle huzur bul
🎧☕🌨️This song will never die
به امید روزی که این همه هنر و زیبایی بر سیاهی دلها چیره شود و ایران و ایرانی پر شود از عشق مهر ازادی و نه جنگی باشد و نه کینه وحرص وانتقام
درود بر شما
مع اني لا اتكلم الفارسيه الا ان الاغنيه هزت مشاعري لما فيها من كميه الاحساس الراقي
تحيه لكم من اليمن
سلام بر شما از ایران تهران🌷🖐️برادر یمنی
درود بر شما عقیق یمنی، هیچ چیز مانند موسیقی و آواز نمی‌تواد دل ملت‌ها رو بهم نزدیک کند و ایجاد صلح و تفاهم کند.
i don`t get it.
the combination between these two legends ... works like ... heaven.
amazing.
I just discovered new this song. Not song ,this is masterpiece. Salam aleykum from Azerbaijan🇦🇿. Allah rəhmət etsin sizə ustad .
Greetings to my Azerbaijani brothers and Sisters ❤❤❤
Bunun oğlunun da gözəl səsi var
@@akbarhuseynov777Sabir Mirzəyevə necə oxşayır,vallahi
شاید باور نکنید ولی من با این تلفیقی های شجریان، بدون هیچ کار خاصی منظومه شمسی رو طی میکنم و بر میگردم به زمین! همینطور ادامه بدین، کارتون عالیه 👍♥️
3 گرم قارچ سیلوسایبین هم کنارش بخورید نه تنها از منظومه شمسی که کلا از زمان و مکان جدا میشی
خیالی بزن ههه
منم😍
#ساقی حلال خور
خوشا به حالت
am not Persian , I lived in Shiraz for five years. as student , when I heard this song I just cried remembering my old days there , rest in peace Shajarian.
This is so beautiful. I've also lived there.
تذكرني بالفلم الإيراني Beyond the wall
ما وراء الجدار 😔
الله ، من افضل الافلام التي شاهدتها
I cannot describe how this song touches my soul. This is out of this world. There is a divine power behind this voice. You need to be connected to that power to sing like this. 🙏🏻
Exactly , excellent words
@@ahmedbaqer7666 Persian is godly language 🕊🥀🍂🍃🌱💚
عليك من انسأل تصفن بروحي سنين
وما أميز بين اللچمة والدگة
العليّ سألوك هم سألوني وأحتاريت
سويتك نبي وگلت أنجبر حگة
أناشغ والبچي يوصل لسابع ليل
وفشلتني بدمعة تبّدي وتنتهي بصفگة
.
لـ علي رشم💔
الله وأكبر عليك
RUclips' da o kadar müzik videosu izlemişimdir, ilk defa herkese açık bir yorum yapıyorumdur lâkin gel gör ki bu denli içime dokunan bir videoya denk gelmemiştim. Muazzam yahu.
Kessinlikle kısa bir kadrajda şahitlik etmiştim parçanın tümünü görmek olağan üstü!
ha ey dust mara chashmist khun afshan ze daste an keman abru.
«ey dost benim kanli gozlerim(kirmizi gozlerim) o keman kaşli yuzunden».
jahan bas fetne khahad did az an chashm o az an abru.
«cihan o gozlerden ve kaşlardan çok fitneler gorecek..».
gholame chashme an torkam ke dar khabe khoshe masti negarin golshanash ruy ast o meshkin sayeban abru.
«o turkun gozlerinin kolesiyim ki sarhoş sarhoş uyurken yuzu gulşen (kirmizi çiçekli bahce) gibi ve siyah kaşlari golge gibi duşmuş o bahceye..!»
to kafer del nemibandi neqabe zolf o mitarsam ke mehrabam begardanad.
«sen kafir yurekli(taş kalpli) yuzune niqab (maske) takmiyorsun ve ben korkarim ki o kaşlarin guzelliqi mihrabimi (kiblemi) değiştirecek».
agar che morq zirak bod hafez dar havadari be tire qamze seydaş kard chasme an kaman abru.
«Hafiz o küş her ne kadar da kurnaz olsada uçmakta,o keman kaşli kamze bir okla onu avlar».
gholame chashme an torkam ke dar khabe khoshe masti negarin golshanash ruy ast o meshkin sayeban abru.
«o turkun gozlerinin kolesiyim ki sarhoş sarhoş uyurken yuzu gulşen (kirmizi çiçekli bahce) gibi ve siyah kaşlari golge gibi duşmuş o bahceye..!».
لماذا يدفعني صوته الى البكاء وصدى اهاته تخترق حدود نفسي وتولد في شعورأ لايوصف،احس ان احشائي تغسل وياخذني صوته الى عوالم اخرى مكتفيأ من جانبي بالصمت............
لا تحزن ان الله معنا
Brother; I am Persian and have the same feeling… it is the magic of his voice ( Shajariyan)
هذا من الاسرار صوته
Dinlədikcə insanın acıları dinir. Hərdən bir sözə və bir səsə ehtiyac duyursan. Sizin kimi mədəniyyət xadimlərinin dilindən, avazından anlamağ olur insan acılarının və iztirabının dilini. Varlığınız bu ağrılı acılı dünyada bir ehtiyacdır, zərurətdir İranın dəyərli mədəniyyət xadimləri.
Iy akşamlar türk efendi kardaş iy yaşamklar💙🌹🌹🌹
@@jalehmostafavi2338 Hər anınız xeyirə calansın , çox sağolun . Sizlər hər zaman var olun . Gördüyünüz işlərin gözəlliyini sözlə ifadə edə bilmirəm . Fars dilini bilmədiyim üçün çox peşmanam.
@@jalehmostafavi2338 🌹🌼🌺💐✋
Bele yerlerde Azerbaycanli görende ele sevinirem!!
@@salehnadirli8003elə mən də❤ Cəlilabaddan Sabir Mirzəyev yurdundan salam aleykum
الساعه الحاديه عشر مساء،ظلام الغرفه سواد الاعين،دموع كلمطر،ملتوي على الحائط كقتيل عائش،لقد شوهو مشاعري،وقتلو رغبتي،ومزقو داخلي،ارادو قتلي وانا حي،وها قد فعلوها،لم اعد اشعر بلامان اشعر بانني مختلف في كل وقت وفي كل حين،اشعر وكانني اقل من غيري،اطلقو علي رصاصه الاذى،فجعلوني بلا قيمه،دخلت الرصاصه اعماق صدري،لعنت الامان الذي في داخله،ومحت الثقه التي كانت كل شيء
ها أنا مثل حالاتك المقرفة في الغرفة لا خبر يسر من كل شي
@@LoveHer-bi6etit is what it is brother .
I'm crying.. from Tunisia 🇹🇳
Canım abim , cezaevi sana hiç yakışmadı , yakışmazda . Keşke seni ordan ala bilsem bi şekil . Hiç orada var olmamış gibi yaşasaydık hayatımızı . Gençsin , bilmezdin oraları . Sana kırgınlığım sana olan sevgimden . Umarım yerin rahatdır , dokunmuyolardır sana . İncitmiyolardır seni . Bu şarkıyı hep dinlerdin , umarım bir gün yine dinleye bilirsin ve bu yazımla karşılaşırsın . Seni seviyorum .
Üzülme kardeşim hayatta hepimizin imtihanları var ve olmaya devam edecek ama bu imtihanların sonunda da sonsuz mükafatlar var bu yüreğimize bir nebze de olsa su serpiyor Allah tez zamanda çıkmayı nasip etsin abine sıkma o güzel canını olur mu...
دو تیر 1403 فردا دارم میرم سربازی هم ترس دارم هم باید شجاع باشم هم میدونم دیگه قرار نیست این ادمی که الان داره اینو مینویسه باشم که هم غمگینه هم باعث میشه خوشال باشم بابتش
تویی که داری اینو میخونی من الان تو سکوت گوله گوله داره اشک میاد از چشم عین نوزادی که تازه متولد شده و نمیدونه چه خبره
اما توام باید ادامه بدی و با جریان رود زندگیت شنا کردن یاد بگیری❤
نمیدونم کی ای ولی شاید نیاز داشته باشی یکی بهت بگه دوست دارم
دوست دارم از ته قلبم با اینکه نمیشناسمت
منم دوست دارم داداش❤🎉
الله يرحم برحمة الواسعه و يسكن فسيح جناته 🤲🤲🤲🤲
يااااااااربييييييي على هذا الصوت
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
این آهنگ منو دیوونه می‌کنه وقتی گوش میدم بغضم میگیره وقتی استاد فوت کردن من تازه با این آهنگ آشنا شدم و مدتها گوش میکردم و گریه میکردم افسوس میخورم چرا وقتی زنده بودن همش غر میزدم چرا تو ماشین شجریان پخش میشه و سریع عوض میکردم ولی الان تو سن ۱۸سالگی فهمیدم.....
🖤
🖤
خیلی دمت گرمه که تو این سن فهمیدی 👏
منم فقط حرف اون دوستو تکرار میکنم خیلی دمت گرم که در ۱۸ سالگی اینقدر پخته ای. دلت شاد
داداش خیلیا هستن مثل من که مسخره میکردم ، از ۱۴ سالگی تا الان که ۱۹ ام، هرروز پلی میکنم، بقیه رپ و این چیزا رو گوش میدن، من این جور چیزارو، نسل ما عمرشون به فناس خدا به داد بچه هامون و بچه هاشون رحم کنه@@mahmoodaryanejad5761
Fantastica Shajaryan klassika 🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿👍👍👍👍👍
Azerbaijan bizim qardas. Bir millet, bir kültür, bir muqam müsiqi
@@hakhamanesh4036bu ayrı şeydi buna heç bir musiqi çatmaZ
و چقد با این اهنگ برای همه چی گریه کردم با غم عزیز همیشه این اهنگو گوش میدم در یک تنهایی مطلق
چه کردی با دل ما استاد،ننگ بر کسانی که ما را در حسرت کسنرتت گذاشتند،در آرامش ابدی جاودان بمانی استاد روحت شاد
if you are listening to this you can be sad because your heart is pure.
ننگی ابدی...
رغم انني لا افهم الكلمات، ولكن سرى كل شيء الى داخلي كالحزن العميّق …
Hani olurda içinde biriktirdiğin çığlıklar vardır haykıramadığın
İşte hepsinin özeti bu şarkı
Kesinlikle
ha ey dust mara chashmist khun afshan ze daste an keman abru.
«ey dost benim kanli gozlerim(kirmizi gozlerim) o keman kaşli yuzunden».
jahan bas fetne khahad did az an chashm o az an abru.
«cihan o gozlerden ve kaşlardan çok fitneler gorecek..».
gholame chashme an torkam ke dar khabe khoshe masti negarin golshanash ruy ast o meshkin sayeban abru.
«o turkun gozlerinin kolesiyim ki sarhoş sarhoş uyurken yuzu gulşen (kirmizi çiçekli bahce) gibi ve siyah kaşlari golge gibi duşmuş o bahceye..!»
to kafer del nemibandi neqabe zolf o mitarsam ke mehrabam begardanad.
«sen kafir yurekli(taş kalpli) yuzune niqab (maske) takmiyorsun ve ben korkarim ki o kaşlarin guzelliqi mihrabimi (kiblemi) değiştirecek».
agar che morq zirak bod hafez dar havadari be tire qamze seydaş kard chasme an kaman abru.
«Hafiz o küş her ne kadar da kurnaz olsada uçmakta,o keman kaşli kamze bir okla onu avlar».
gholame chashme an torkam ke dar khabe khoshe masti negarin golshanash ruy ast o meshkin sayeban abru.
«o turkun gozlerinin kolesiyim ki sarhoş sarhoş uyurken yuzu gulşen (kirmizi çiçekli bahce) gibi ve siyah kaşlari golge gibi duşmuş o bahceye..!».
ha ey dust mara chashmist khun afshan ze daste an keman abru.
«ey dost benim kanli gozlerim(kirmizi gozlerim) o keman kaşli yuzunden».
jahan bas fetne khahad did az an chashm o az an abru.
«cihan o gozlerden ve kaşlardan çok fitneler gorecek..».
gholame chashme an torkam ke dar khabe khoshe masti negarin golshanash ruy ast o meshkin sayeban abru.
«o turkun gozlerinin kolesiyim ki sarhoş sarhoş uyurken yuzu gulşen (kirmizi çiçekli bahce) gibi ve siyah kaşlari golge gibi duşmuş o bahceye..!»
to kafer del nemibandi neqabe zolf o mitarsam ke mehrabam begardanad.
«sen kafir yurekli(taş kalpli) yuzune niqab (maske) takmiyorsun ve ben korkarim ki o kaşlarin guzelliqi mihrabimi (kiblemi) değiştirecek».
agar che morq zirak bod hafez dar havadari be tire qamze seydaş kard chasme an kaman abru.
«Hafiz o küş her ne kadar da kurnaz olsada uçmakta,o keman kaşli kamze bir okla onu avlar».
gholame chashme an torkam ke dar khabe khoshe masti negarin golshanash ruy ast o meshkin sayeban abru.
«o turkun gozlerinin kolesiyim ki sarhoş sarhoş uyurken yuzu gulşen (kirmizi çiçekli bahce) gibi ve siyah kaşlari golge gibi duşmuş o bahceye..!».
چقدر زیبا توصیف کردید درود برشما شما قطعا قدرت نوشتن دارید
سلام
داشتم کامنت ها رو می خوندم ، ممنون که باعث شدین فرهنگ موسیقیایی ما بین افرادی که باما هم زبان نیستم هم ، ترویج پیدا کنه .
موفق باشید
همشون ایرانین انگلیسی نوشتن
Sizin mədəniyyət nümayəndələrinizin sənhnə duruşu qüsursuzdu .İnsanlığın qəlbindəki yeriniz əvəzsizdir və bənzərsizdir .
@@mohammadmahdishahbazi4872 به اسما توجه کن😑
@@oraxanatakisiyev8213sagol dost
@@oraxanatakisiyev8213 تشکر
Kahvemi aldım, bir bakınayım dedim işe gitmeden ve sen müzik çıktın karşıma, şu aralar İran İrak insaları merakımı sardı, dünyamızda kültürlerimizin birbirlerine benzerliği ve ritüellerin nerden nasıl alındığını, anlamının ne olduğunu bilmek cok mutlu ediyor beni❤️ İnşallah bir gün gezmek nasip olur o topraklı.
Dinlerken gözlerimin dolma sebebini bulamadım…
Enjoy your coffee every day my friend Knowing that you have friends in Iran.
Iran and Iraq are very different countries with totally different cultures and language.
خدا همچین صداهایی و موسیقی هایی را به انسان هدیه داده که ما متوجه بشیم همه یه وحدت وجود هستیم اما سیاستمداران و قدرت طلبان در طول تاریخ ملت ها رو با هم دشمن کردن
Anlaması gerek yok
Yeter ki dinleyin
Biz(İranlılar)ve siz(Türkler) bir milletiz
Siyasetçileri bırak gelin beraber yaşayalım ...
❤
كان الفرس يقلدون الحضارات العراقية في النحت و الكثير من الأمور مثل تمثال الثور المجنح ❤
I tried not to cry over his death again.... but i just can't 😔
from turkey I dont know anything about words but I really felt it. It is deep and so emotional. After this song I awared song is powerful for the people he is amazing
This is universal, it reaches directly the heart and the deepest of every soul.
The Persian language is the most poetic and melodic language i ever heard.❤❤
Hi
@@Memo_020 hiii
@@Keçekazadi How are you
@@Memo_020 I'm good and you
@@Keçekazadi
ان هذا الاغنيه تأخذ الشخص إلى عالم آخر تذكرني بالافلام الايرانيه مثل مسلسل ستايش تجعل الشخص يفكر بأن هذه الحياه ليست لها اية فائده ويجب اين يكمل حياته وهو مؤمن وان يكون جيد اللفظ وان يحب والديه ويحترم الذي لايحترمه لان ذلك من أخلاقه العاليه
...نعم ان هذه الاغنيه مذهله لهذا الحد
I have changed many phones since this song came out. The first thing I would do on the phone is download this song. I feel deeply connected to it and will forever carry it with me. It has helped me through the toughest of times. I passed through 2 schools while listening to it - I listened to it in the bus on the way there. I just remember the dark cold mornings, the warm last seat in the bus and this song in my ears. It will live as long as I live.
Do you understand Farsi?
@@mhaloane2010 No.
I envy you none Persophones who don’t understand this medieval poem. Cause every time i listen to this I can’t do anything but cry.
@@Hermesborugerdian I was hoping to find an accurate translation of this song. I believe I am going to be even more hooked once I know what's said in the song.
@@mhaloane2010 No, I do not.
kafamdaki düşünceleri susturmak istiyorum susturamıyorum bu şarkıyı her dinlediğm de ölmek istiyorum acı veriyor acı çekiyorum ama aynı zamanda çok iyi geliyor çok farklı duygular hissediyorum napacağımı bilmiyorum allah kimseyi bu şarkıyı dinleyecek duruma getirmesin.
bende kardeşim bende yorum yapmak istemiyordum umarım acı veren neyse bitmiştir yada yaşamaya alışmışsın acınla . Tekrar buraya getirdiğim için üzgünüm .
Canım babam hiç aklımdan çıkmıyorsun. Keşke hayatım boyunca sana bir kez sarılmaya cesaret edebilseydim. Mekanın cennet olsun. Her zaman dualarımdasın ♥️
Onu bırak bizim babamizla bir resmimiz yok
@@ronimUlag Allah sabır versin abi size. Mekanı cennet olsun inşallah
ها انا هنا اقف في طريق التعبِ صرفت نصف شبابي في الظلام رحلت زهرتي وبقيت اوراقها تحطمت اعوادي ، كيف يعيش الانسان بقدر ذلك الاذى؟ تحطمت من داخلي وها انا قويًا من الخارج لا يعلم احدً ماذا يدور داخلي ، لقد بذلت طاقتي في الفناء ، انا متعب فقط متعب..
دموع
" فلسطينُ حُرةٌ أبية "
👑👑👑👑👑👑
The Palestinian people will not be defeated .
الشعبُ الفلسطيني لن يُهزم .
👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑
The Palestinian people’s courage will ultimately lead to their freedom .
إنَّ شجاعةَ الشعبِ الفلسطيني ستؤدي في النهايةِ إلى حُريَتِهِ .
👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑
The Palestinian people have been denied their right to self-determination .
لقد حُرِمَ الشعبُ الفلسطيني مِن حقهِ في تَقريرِ المصير .
👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑
The Palestinian people have been subjected to violence and discrimination by the Israeli government .
لقد تَعرضَ الشعبُ الفلسطيني للعنفِ والتَمييزِ مِن قِبل الحكومة الإِسرائيلية .
👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑
The Palestinian struggle is a struggle for all oppressed peoples .
إنَّ النضالَ الفلسطيني هَوَ نِضالُ كُلِ الشعوبِ المُضطهدة .
👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑
The Palestinian people will never give up their struggle for a just and lasting peace .
وأضافَ أنَّ الشعبَ الفلسطيني لن يَتَخلى أبداً عن نِضالهِ مِن أجلِ السلامِ العادل والدائم .
👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑
🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸🇮🇶🇵🇸
🇦🇿♥️🇮🇷
🇦🇿👍❤️🤝
can Azerbaijan 🇮🇷❤️🇦🇿
خدایا خودت نگه دارمون باش... خودت بهمون امید بده ما خیلی خسته ایم از این همه ستم و جفا.. خودت دست هامون رو بگیر
❤
The sound is a great.. Peace and greetings from Iraq 🇮🇶 ❤
It is amazing, there is no word to explain my feeling, please just continue in this way, we as Iranian appreciate your works THANKS
We lost you and you never/ever could be replaced, the same as never did Hafez and Maulana !
حاجی خیلی یجوریه.خورد میشه آدم زیر بارش
😪🥺😭😭😭😭😭👌⚘💔💔💔🥺
Bu gün vefatından 765 gün keçir sevdiyim sənsiz keçən 765 gün və mən 765 gündür hər gün ölürəm sənsizliyi qəbullana bilmirəm Rəbbim dən tək diləyim səni yanına gəlməyimdir Səni sevirəm Cənnət Qoxulum ❤😔
21/9/2024 sat
10:53 AM.
all I have is love and gratitude for you putting two amazing masters by each other's side. So much love from Bali
🌼 Ruha dokunan bir ses
I'm Iranian and Olafur Arnalds' music touches my soul every time 🔥
Who said this:" music haven't language" have all the right, i'm Algerian i speak only Arabic and french, but this masterpiece touched my soul, i want to cry it's deep deep deep ya Allah 😢, i'll visit iran inshallah
touching
2004-2009 yillari arasinda Azerbaycandan Iran uzerinden vatanima kavustugum gunleri hatirlatti.
Персидский Маэстро гордость Ирана и востока можно слушать музыку бесконечно
سلام عليكم أنا حسين كان عندي قلب ابيض وكنت ليس من المدخنين احببت بنت بعمر ١٨ سنه ودام الحب ٣سنين وكنت متعلق كثيراً بها وتركتني بدون سبب او قصور بتجاها لم كنت اعرف اني سوفه اصل الى هاذي المرحلى القذره مر اول يوم ولاكن بده الشتياق من يوم الثاني كنت انتضر رسالى من عده او تفسير لما تركتني ومر شهر من الشتياق وجهي ذبل وكئنما فقده شيء من جسدي بديت التدخين المفرط وبده الشيب يخرج لي ولاكن اريد ان اعرف هل حبها لي كان تسلي فقط والى الان الشتياق يوئكل في قلبي
خداوندگار آواز سنتی ایران: استاد محمدرضا شجریان...صدات اثیری نیست! صدای بینظیرت متعلق به دنیایی دیگس... فراسوی نادیدنی ها !!! کاش همیشه بودی...کاش!!!
فراسوی نادیدنی ها ...
چه تعبیر زیبایی.
احسنت بر شما دوست عزیز
Much respect to iranins people hope to you freedom in soon
Tu kafir dil
As urdu is my language i could just understand little but of what he's saying, but I'm in trans, and my tears are running like a river
Ustad Shajarian insanlığın kədərinə, ağrı -acısına yas tutdu bənzərsiz səsi və muğamı ilə.
Serin bir rüyanın hatrınadır çektiyim dünya ağrısı.
Bir hayalden geldim ben,
bir hayal verdim sana,
mavi-yeşil bir hatıra:işte dünya
Ruhum! ovada sert es, yamacda sus, ırmakta ağla.
İşte dünya kapısı, işte dünya kederi
İster dağının gölgesinde dur, ister incirin neşesine vur
Ağrı ve kendini tamamla
Serin bir rüyanın hatrınadır çektiyim dünya ağrısı ( Birhan Keskin)
Kapı -kapı bu yolun son kapısı ölümse
Her kapıda ağlayıp, son kapıda gülümse (Necib Fazil Kısakürek)
Bizde ezan sesi İran'dan alinmisdir her akşam minarelerden gelir onu hatırlattı
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
چند ثانیه اول این میکس رو توی اینستا شنیدم، چند روز متوالی ساعت ها دنبالش گشتم اما نتونستم پیداش کنم
الان یهو اتفاقی روی این موزیک ویدئو کلیک کردم و تمام
تمام
نمیدونم چطوری میشه تشکر کرد ازتون بابت این میکس
واقعا خارق‌العاده است ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Be still my heart ❤ pure emotions 💙 pure perfection ❤
Hello.
@@jasonscott2719👋
أكو حَضنة ملاكة وحَضنة وداع ؟
ياهَي تريد منهِن مَن الاكِـيك .
جميل جدا
علي رشم💔💔💔
@@MyGirl-yz8tr الله يرحمه 💔
عاشق موسیقی ایران هستم
بخصوص اهنگ های کلاسیک
🇮🇶🇵🇸 اللهمَ🌹صلِ على محمدٍ🌹وَآلِ محمد 🇵🇸🇮🇶
🇮🇶🇵🇸 اللهمَ🌹صلِ على محمدٍ🌹وَآلِ محمد 🇵🇸🇮🇶
🇮🇶🇵🇸 اللهمَ🌹صلِ على محمدٍ🌹وَآلِ محمد 🇵🇸🇮🇶
گمشو خارتو گاییدم عرب کونی
اللهم صلى و سلم على سيدنا محمد
Absolutely beautiful, this goes directly in to my hearth. Listening it also all over and over. Thank you!
Love and appreciation from Kurdistan ❤️☀️💚. One people, one nation, one destiny. Let us unite the iranian people.
کرد عمو زاده فارس و هم ریشه و نژاد اصیل ایرانی هه ، بژی ایران و بژی کرد
له هر کوی کورد به ئه وه خاکی ئیرانه
@@rezileg2821 🌹🤙✅
Beji kürd
اکراد دلاور جان و تن و پیکر همه ما هستند همه یک وطن اهورایی به پهنای کل تاریخ بشریت به نام ایران بزرگ هستیم قدیمی ترین تمدن و امپراتوری بزرگ باستانی
لستُ وحدي اليوم انَني مع حُزنك
ذكرياتك المُوحشة
صرخاتك المتّالية لستُ وحدي ..يا فؤادي يا أنا ..
لقد استمعتُ اليها صدفةً في اول يومٍ لِرحيلكِ المؤقت بسببِ تلك التفاهاتِ التي حدثت بيننا، لم أكن قادراً على حَملِ سيجارتي، لم أقوى على إشعالها، كانتا كلتا يداي ترتعشان و ترجفانِ شوقًا لكِ، قد سقطتُ ارضاً ليعلوَ صوتُ الاغنيةِ رغم أني لم افهم كلماتها، إلا انها قد خدّرت جُرحَ قلبي، ورأسي مُلتفٌ على الحائطِ حيث توجدُ صورتكِ وأنتِ تبتسمين، حينها أدركتُ اني قد فقدتُ كُل شيءٍ ولم يبقى لي سوى صورتكِ وأنتِ تبتسمين و بعضُ الكلماتِ التي تخصكِ المكتوبة على حائطِ غُرفتي.
اشتقتُ لكِ ديج…
هل عادت إليك؟
Yine hatırlattı bize; sanatın, kültürün, acının, sevincin, duyguların, hislerin dilinin olmadığını. Farsça bilmek önemli değil, Arapça, Rusça, İngilizce, Flamenkce ve ya Türkçe. Acı duydum hiç anlamadığım bir dilde. Hüsran gördüm bir tınıda. Evrensel bir barış hüküm sürsün dünyaya..
ha ey dust mara chashmist khun afshan ze daste an keman abru.
«ey dost benim kanli gozlerim(kirmizi gozlerim) o keman kaşli yuzunden».
jahan bas fetne khahad did az an chashm o az an abru.
«cihan o gozlerden ve kaşlardan çok fitneler gorecek..».
gholame chashme an torkam ke dar khabe khoshe masti negarin golshanash ruy ast o meshkin sayeban abru.
«o turkun gozlerinin kolesiyim ki sarhoş sarhoş uyurken yuzu gulşen (kirmizi çiçekli bahce) gibi ve siyah kaşlari golge gibi duşmuş o bahceye..!»
to kafer del nemibandi neqabe zolf o mitarsam ke mehrabam begardanad.
«sen kafir yurekli(taş kalpli) yuzune niqab (maske) takmiyorsun ve ben korkarim ki o kaşlarin guzelliqi mihrabimi (kiblemi) değiştirecek».
agar che morq zirak bod hafez dar havadari be tire qamze seydaş kard chasme an kaman abru.
«Hafiz o küş her ne kadar da kurnaz olsada uçmakta,o keman kaşli kamze bir okla onu avlar».
gholame chashme an torkam ke dar khabe khoshe masti negarin golshanash ruy ast o meshkin sayeban abru.
«o turkun gozlerinin kolesiyim ki sarhoş sarhoş uyurken yuzu gulşen (kirmizi çiçekli bahce) gibi ve siyah kaşlari golge gibi duşmuş o bahceye..!».
Das wurde von Hafez, der bekanntesten persischen Dichter in der Welt ,geschrieben. Die Bedeutung ist einfach unendlich viel . Es kommt niemand in der Welt ein Dichter wie Hafez und Singer Shajarian. Great ❤❤❤
Ölmene 5.10 dakika var deseler açar bunu dinlerim
ha ey dust mara chashmist khun afshan ze daste an keman abru.
«ey dost benim kanli gozlerim(kirmizi gozlerim) o keman kaşli yuzunden».
jahan bas fetne khahad did az an chashm o az an abru.
«cihan o gozlerden ve kaşlardan çok fitneler gorecek..».
gholame chashme an torkam ke dar khabe khoshe masti negarin golshanash ruy ast o meshkin sayeban abru.
«o turkun gozlerinin kolesiyim ki sarhoş sarhoş uyurken yuzu gulşen (kirmizi çiçekli bahce) gibi ve siyah kaşlari golge gibi duşmuş o bahceye..!»
to kafer del nemibandi neqabe zolf o mitarsam ke mehrabam begardanad.
«sen kafir yurekli(taş kalpli) yuzune niqab (maske) takmiyorsun ve ben korkarim ki o kaşlarin guzelliqi mihrabimi (kiblemi) değiştirecek».
agar che morq zirak bod hafez dar havadari be tire qamze seydaş kard chasme an kaman abru.
«Hafiz o küş her ne kadar da kurnaz olsada uçmakta,o keman kaşli kamze bir okla onu avlar».
gholame chashme an torkam ke dar khabe khoshe masti negarin golshanash ruy ast o meshkin sayeban abru.
«o turkun gozlerinin kolesiyim ki sarhoş sarhoş uyurken yuzu gulşen (kirmizi çiçekli bahce) gibi ve siyah kaşlari golge gibi duşmuş o bahceye..!».
هرکس هنری یا کار هنری رو زنده نگه داره انگار قدمت و تاریخ یک ملت رو زنده نگه داشته
مرسی از چنل سپنتای عزیز 👌🔥
Anlamıyorum ama ruhuma işliyor .Sanatçı takdir edılmelı .Çok farklı hissettiriyor bu parça
این صوت مگر از ملکوت هبوط نکرده؟!😕
تو کافردل
You disbelieving heart
If I’m not mistaken this is what it means
I’m Kurdish but the words are similar
actually you translated what you wrote correctly but poem says تو کافر دل نمیبندی , you disbeliever don't give your heart (don't love)
We Persians of languages go into ecstasy with this song.
İçimi acıttı anlamıyorsun ama kalbine nasıl dokunuyor
ha ey dust mara chashmist khun afshan ze daste an keman abru.
«ey dost benim kanli gozlerim(kirmizi gozlerim) o keman kaşli yuzunden».
jahan bas fetne khahad did az an chashm o az an abru.
«cihan o gozlerden ve kaşlardan çok fitneler gorecek..».
gholame chashme an torkam ke dar khabe khoshe masti negarin golshanash ruy ast o meshkin sayeban abru.
«o turkun gozlerinin kolesiyim ki sarhoş sarhoş uyurken yuzu gulşen (kirmizi çiçekli bahce) gibi ve siyah kaşlari golge gibi duşmuş o bahceye..!»
to kafer del nemibandi neqabe zolf o mitarsam ke mehrabam begardanad.
«sen kafir yurekli(taş kalpli) yuzune niqab (maske) takmiyorsun ve ben korkarim ki o kaşlarin guzelliqi mihrabimi (kiblemi) değiştirecek».
agar che morq zirak bod hafez dar havadari be tire qamze seydaş kard chasme an kaman abru.
«Hafiz o küş her ne kadar da kurnaz olsada uçmakta,o keman kaşli kamze bir okla onu avlar».
gholame chashme an torkam ke dar khabe khoshe masti negarin golshanash ruy ast o meshkin sayeban abru.
«o turkun gozlerinin kolesiyim ki sarhoş sarhoş uyurken yuzu gulşen (kirmizi çiçekli bahce) gibi ve siyah kaşlari golge gibi duşmuş o bahceye..!».
متن آهنگ غلام چشم محمدرضا شجریان
────┤ ♩♪♫♪♩ ├────
مـرا چشمی ست خون افشان!! زِ دست آن کمــان اَبرو!!
جهان بس فتنه خواهد ديد! از آن چشم و از آن ابرو…!
جهــان بس فتنه خواهد ديد!! از آن چشـم و از آن ابـرو…♪♪
غُلام چشم آن تُرکم، که در خواب خوش مستی!!
نگارين گُلشنش روی استُ، مِشکين سايبان ابرو…♪♪
تو کافر دل نميبندی، نقاب زلُف و ميترســم!!
که مِحرابــم بگرداند! خَــم آن دل ستان ابـرو…♪♪
اگر چه مرغ زيرک بود، حافظ در هوا داری!!
به تير غَمزه صيـدش کرد!! چشــم آن کمان ابـرو…♪♪
غُلام چشم آن تُرکم، که در خواب خوش مستی!!
نگارين گُلشنش روی استُ، مِشکين سايبان ابرو…♪♪
────┤ ♩♪♫♪♩ ├───
لماذا تريد ايران صنع صواريخ تضرب داخل العمق الاسرائيلي او الامريكي ؟ و لديها هذا العملاق الذي دخل اعماق كل من سمعه ( اصنعوا السلام الارض لا تحتاج الى مزيد من العبث ) انشروا الحب
Molla not Iranian
این شاهکار دیگه تکرار نمیشه مثلش❤️
الان یه مدت خیلی خیلی طولانیه که این مشاپ رو گوش میکنم ، در کنار این ۴۰۰ تا مشاپ و کار های باز آفرینی شده ی دیگه هم دارم ولی این کار ، ولی این شاهکار یه چیز دیگست❤️
سپنتای عزیزم لطفا پرکار تر شو، و باز هم شاهکار خلق کن🙏🏻❤️
Mohammed Reza его голос может взять за душу так, что потомо очень долго не отпускает, под его песни я уходу в себя и очень этому счастлив .
Спасибо тебе, великий голос Персии
A cuuuuuurrrrreeeeeeeeeeeeeeee it Issssssssssss.....
Noooo Words can Expresssss the emotions i haveeeeee Right nowww....
وَأنتظرتَك
بَين صَفنات الليّالي
وجَرح دَخان الجگاير
وبين لچماتي وحَسرتي
وحيرتي وكَسرة الخاطِر
وبين مَدري
و وين صايَر ؟
وأنتظرتَك هلبَت تمُر طيف
إيضمضُم دموعي إعلّه باچر .
Mən Bakılıyam 🇦🇿
Azerbaycanisan❤
👑👑👑👑👑👑👑👑
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
اللهمَ صلِ وسلم على سيدنا مُحمدٍ
وعلى آلهِ الطيبين الطاهرين
المعصومين ❤❤❤
🕋🕋🕋🕋🕋🕋🕋
أشهدُ أنْ لا إلهَ إلا الله وَحدهُ لا شَريكَ له 💛
🕋🕋🕋🕋🕋🕋🕋
وأشهدُ أنَّ مُحمداً رسولُ الله
( صلى اللهُ عليهِ وآلهِ وسلم ) 💛
🕋🕋🕋🕋🕋🕋🕋
وأشهدُ أنَّ علياً وليُ ﷲ 💛
🕋🕋🕋🕋🕋🕋🕋
👑👑👑👑👑👑👑👑
قالَ النبي مُحمد ( صلى ﷲُ عليهِ وآلهِ وسلم ) :
👑
{ يا علي لا يُحبك إلا مؤمن
👑
ولا يبغضك إلا مُنافق
👑
إلى يوم القيامة }
👑
صَدَقَ النبي مُحمد ( صلى اللهُ عليهِ وآلهِ وسلم ) 💛
👑👑👑👑👑👑👑👑
1⃣ تَسبيح مولآتي فاطمة الزهراء (عليها السلام ) :
🕋
ﷲُ أكبر (34)
الحَمدُ للّٰه (33)
سُبحانَ ﷲ (33)
🕋
2⃣ لا إلهَ إلا ﷲ
👑👑👑👑👑👑👑👑
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
اللهمَ صلِ وسلم على سيدنا مُحمدٍ
وعلى آلهِ الطيبين الطاهرين
المعصومين ❤❤❤
السَّلام عَلَيْكَ يَا أبا عَبْدِ اللهِ وَعلَى
الأرواحِ الّتي حَلّتْ بِفِنائِكَ ، وَأنَاخَت
برَحْلِك ، عَلَيْكًم مِنِّي سَلامُ اللهِ أبَداً مَا
بَقِيتُ وَبَقِيَ الليْلُ وَالنَّهارُ ، وَلا جَعَلَهُ
اللهُ آخِرَ العَهْدِ مِنِّي لِزِيَارَتِكُمْ أهْلَ
البَيتِ ،
السلامُ على الحسين 💛
🕋🕋🕋🕋🕋🕋
وعلى عليِ بن الحسين 💛
🕋🕋🕋🕋🕋🕋
وعلى أولادِ الحسين 💛
🕋🕋🕋🕋🕋🕋
وعلى أصحابِ الحسين 💛
اللهمَ صلِ وسلم على سيدنا مُحمدٍ
وعلى آلهِ الطيبين الطاهرين
المعصومين ❤❤❤
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
👑👑👑👑👑👑👑👑
و جاء في خطبةٍ لأمير المؤمنين علي بن أبي طالب ( عليهِ السلام ) يوم الجمعة قال :
« اللهمَ صلِ على مُحمدٍ وآلِ مُحمدٍ ،
و بارك على مُحمدٍ وآلِ مُحمدٍ ،
و تَحنن على مُحمدٍ وآلِ مُحمدٍ ،
وسَلّم على مُحمدٍ وآلِ مُحمدٍ ،
كأفضل ما صلّيتَ وباركتَ و تَرحمتَ و تَحننتَ
على إبراهيم وآلِ إبراهيم إنكَ حميدٌ مجيد » 💛
👑👑👑👑👑👑👑👑
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ
بسْمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحِيمِ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
اللهمَ كُنْ لوليكَ الحُجةِ بن الحسن ،
صلواتُكَ عَليهِ وَ عَلى آبائِهِ في هذهِ
السّاعَةِ وَ فِي كُلِّ ساعة من ساعات
الليل و النهار ، ولياً و حافِظاً وَ قائِداً وَ
ناصِراً وَ دليلاً و عيناً حتى تُسكنهُ أرضكَ
طوعاً و تُمتِعهُ فيها طويلاً يَا مُدبّر الأمُورِ
يَا بَاعِثَ مَن فِي القُبُورِ يَا مُجرِيَ البُحُورِ يَا
مُلَيِّنَ الحَدِيدِ لِدَاوُدَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ
آلِ مُحَمَّدٍ ، وَافَعَلْ بِنَا مَا أَنتَ اهْلُهُ في
الدِّينِ وَ الدُنيَا بِرَحمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
و صَلّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِين الطَّاهِرِينَ المعصومين 💛
👑👑👑👑👑👑👑👑
✨ بِسْمِ اللهِ الَّذِي لا يَضُرُ مع إسْمِهِ شَيْءٌ في الْأَرْضِ ولا في السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيم ✨
👑👑👑👑👑👑👑👑
من دعاء أبي حمزة الثماليّ :
" اللَّهُمَّ إغفِر لِلمُؤمِنِينَ وَالمُؤمِنَاتِ ، الأَحياء
مِنهُم وَالأَموَاتِ ، وَتَابِع بَيْنَنَا وَبَينَهُم بِالخَيرَاتِ .
اللَّهُمَّ إغفِر لِحَيِّنَا ومَيِّتِنَا ، وَشَاهِدِنَا وغَائِبِنَا ،
ذَكَرِنَا وأُنثَانَا ، صغِيرِنَا وكَبِيرِنَا ، حُرِّنَا
وَمَملُوكِنَا.... " .
👑👑👑👑👑👑👑👑
قالَ ﷲُ سُبحانهُ و تعالى :
{ وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ (87) فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ (88) وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ (89) فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ (90) }
( سورة الأَنبياء )
صَدَقَ ﷲُ العَلي العَظيم
👑👑👑👑👑👑👑👑
اللهمَ أرزُق كُلَ مُحتاجٍ و أهدي كُلَ ضالٍ و أغفِر لنا خطايانا
و الذنوب و شَافي و عافي كُل مَريض بِحق مولآنا مُحمدٍ وَآلِ مُحمدٍ الطيبين الطاهرين المعصومين 💛💛
👑👑👑👑👑👑👑👑
اللهمَ إحشُرنا مع سيدنا مُحمدٍ وَآلِ مُحمدٍ
الطيبين الطاهرين المعصومين 💛
👑👑👑👑👑👑👑👑
اللهمَ أرزُقنا شَفاعة مولآنا مُحمدٍ وَآلِ مُحمدٍ
الطيبين الطاهرين المعصومين 💛
👑👑👑👑👑👑👑👑
اللهمَ إحشُرنا معَ سيدنا محمدٍ وَآلِ محمدٍ ،
وأرزقنا في الدُنيا زيارتهم وفي الآخرةِ شفاعتهم
بِحقِ سيدنا محمدٍ وَآلِ محمدٍ
الطيبين الطاهرين المعصومين 💛
👑👑👑👑👑👑👑👑
لبيكَ يا قُدوس يا حيُ يا قيوم يا ﷲ (عَزَ وَجل) 💛
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
لبيكَ يا سَيدي يا رسولَ ﷲِ يا مُحمد (ص) 💛
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
لبيكَ يا سَيدي يا وليَ ﷲِ يا علي (ع) 💛
👑👑👑👑👑👑👑👑
قالَ اللهُ تعالى :
{ فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا (10) يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا (11) وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا (12) }
( سورة نوح )
صَدَقَ ﷲُ العَلي العَظيم
👑👑👑👑👑👑👑👑
اللهمَ🌹عَجل لوليكَ🌹الفرج في عافيةٍ🌹مِنا يا ﷲ
➖➖➖
لا حولَ🌹ولا قوةَ🌹إلا باللّٰهِ🌹العلي العظيم
➖➖➖
حسبُنا🌹اللهُ🌹ونِعمَ🌹الوكِيل
➖➖➖
إِنا للّٰهِ🌹وإِنا🌹إِليهِ🌹راجعون
➖➖➖
الحَمدُ🌹للّٰهِ على كُلِ نِعمَةٍ🌹كانت أو هيَ🌹كائِنة
➖➖➖
الحَمدُ🌹للّٰهِ ربِ🌹العالمين
➖➖➖
الحَمدُ🌹للّٰهِ كما هوَ🌹أهلُه
➖➖➖
أستَغفرُ🌹ﷲَ🌹ربي🌹و أتوبُ🌹إلَيه
➖➖➖
لا إلهَ🌹إلا أنتَ🌹سُبحانكَ🌹إني كُنتُ🌹من الظالمين
👑👑👑👑👑👑👑👑
اللهمَ صلِ على مولآنا مُحمدٍ وَآلِ مُحمدٍ
الطيبين الطاهرين المعصومين
و صَحبهِ المُنتجبين 💛
👑👑👑
السلامُ على مولآنا مُحمدٍ وَآلِ مُحمدٍ
الطيبين الطاهرين المعصومين 💛
صداش از بهشته 🧡ایرانیا اینقد خوب هستن
اغنية هادئة احساس جميل ❤
Emek verdiğin, uğruna çaba harcadığın şeyin aslında buna değmediğini gördüğün o an hissettiğin çaresizlik. Bağıra çağıra, hüngür hüngür ağlamak isteyip ağlayamamak. Göğüs kafesinin içindeki yutkunmanı engelleyen boğazına takılan yumrudan kurtulamamak. Hani bir ağlasan, geçecek ama ağlayamıyorsun. Ya da ne kadar ağlarsan ağla geçmiyor. Herkes hayatı bir yerinden yakaladı, bana yer kalmadı. Herkes yolunu buldu, bana yol kalmadı hissi, herkes bir şeye tutundu da bir ben açıkta kaldım sancısı, tutunduğun dalın aslında bir dal değilmiş hissi.
😔
الفن الايراني راقي وجميل ❤
This masterpiece deserve much more views...
هذا الشخص صوته ابتلاء و فتنه 😢
خداروشکر تو این اوضاع و احوال چنین هنرمندانی هستن و بودن که حالمونو خوب کنن.... 😔
واقعا جای یه سری افراد و هیچ وقت نمیشه پر کرد......
وقتی این آهنگ گوش کردم کلیپ تصوری جلو چشمام گذشت برای شما می گم شاید خوشتون بیاد و درستش کنید، داستان از آدم و حوا و چشم حوا شروع می شود و به هابیل و قابیل می رسیم که به خاطر یک زن مرتکب جنایت شدن و داستان ادامه پیدا می کند به جنگ های اساتیری و تمام جنگ ها تا به امروز و یک مرد که خیره به یک عکس زن مدل شده و دوربین نمایی نزدیک از چشم مدل نشان می ده و اهنگ هم تمام می شه
یه روزی رو یادم میاد که دلم خیلی گرفته بود، خیلی. همون شبش نشستم چارتا از آهنگای غمگین سنتی رو گوش کردم که دوتاش شجریان بود؛ یکی از همون دوتا همین بود.
میگن مرد که گریه نمیکنه، امّا من کردم....دو ساعت یکسره هق‌هق میکردم. تا دو روز بعدش چشام درد میکرد...هیچوقت اون روز رو یادم نمیره!
روحت شاد آقای شجریان و ممنون از سپنتا❤
برادر چرت گفتن که "مرد گریه نمیکنه".
اون انسان نامرد و بی احساسه که هیچ وقت گریه نمیکنه.
@@ashkantaghizadeh دقیقاً. نکته‌‌ش همینه!
I am from Portugal. I arrived to the music of Master Shajarian years ago. By chance.
Only a few months ago I read he died. By chance. There are in my vocabulary no words able to describe his music and his singing. I come from a very diferent musical environment but….as I said…I have no words.
Thank you very much Master Shajarian.
M.R.shajarian(Mohammad Reza shajarian)
مرده ان است که نامش به نکویی نبرند
عندما تتعلم اللغة العربية سوف تجد وصف دقيق لمشاعرك.