capítulo maskerade al español. perdón si la traducción no es la correcta, tuve que traduccilo solo escuchando por qué no hay más traducciones del capítulo por ahora, temkiuu
5:45 - Mira Catherine, una estrella fugaz ¿que desearías? - Oh, no tengo tiempo. - ¿Y hay algo que deseabas? - Si... - ¿Que deseabas? - Estaba deseando que fuéramos otras personas, personas que no necesitan decir adiós. - Tal vez pueda ser así.
11:16 -si te traicionó, me traicionaria a mi misma; si lo traicionó a el, traicionaria a mi país. Mi país es muy querido para mí -¿Más querido que yo? -No... no, no más querido que tú
-¡Por favor, vete! -¿Qué sucede? ¿Qué pasa, mi querida? -¡No sabes nada de mí! Me conoces solo de hace tres semanas. -¿Tres semanas? ¡Catherine, te he conocido toda mi vida! -¿¡Toda tu vida!? -Es verdad. Te he visto en mil obras de teatro, leído en tantos libros. Cuando escuché una bella música, pensé: ''A ella le gustaría''. Miré las flores, sabiendo que un día te las daría. -¡Oh, detente, detente! 9:19 a 9:42
14:25 “Sentirás las noches de la luna extrañamente vacías,Porque cuando llames mi nombre a través de ella,no habrá respuesta 🌙” “Tu corazón siempre sufrirá por mi y tu mente te dará el dudoso consuelo de qué hiciste algo valiente 🧠 ” “Para mi,nunca habrá otra mujer más que tú 💗💌” 15:39 “Y te amaba tanto que te deje fingir porque,Trajiste algo a mis días que,no podía soportar la idea de perderte”😭
7:44 - Catherine te confío 3 cosas que les tengo mucho cariño - - Mi corazón, mi país y mi sueño - -- Estas siendo muy generoso -- - Catherine, tienes que escucharme - - Desde la primera hora que nos conocimos, e sido tuyo, y nunca a habido nadie más para mi, nunca habrán - -- oh porfavor, no digas más, hay mundos entre nosotros que no se pueden unir con palabras -- ( me gusto esta parte xd) 8:49, 9:15, 11:16, 12:56, 14:03, 14:12, 14:46, 15:50
14:06 -Tu trataste de engañarme. -Estoy cansada de escucharte. -Me diste tu corazón, ¿sabes? Te gustaría que te lo devolviera, entero otra vez, pero no lo haré, vivirás mucho tiempo Catherine una eternidad sin mi, miraras los rostros de los transeúntes, esperando alguna cosa que por un instante me devuelva a ti, sentirás las noches de luna extrañamente vacías, porque cuando llames mi nombre a través de ellas no habrá respuesta.
@@lacapitacosmica7949tv girl es un grupo que en unas canciones ponen escenas de esta pelicula y en las redes mezclan escenas de esta pelicula con audios de canciones que calzan con la historia
Sé que todos comentaron ya sus partes favoritas y todas están dichas ya; Pero me gustaría guardar también mi comentario como un recuerdo, así que aquí vienen mis partes/diálogos favoritos también. 5:47 "Mira, Catherine, ¡Una estrella fugaz! Deseaste? -Oh, no tuve tiempo... Y había algo que desearas? -Si... ¿Qué deseabas..? -Estaba deseando...que fuéramos otras dos personas, dos personas que no necesitan decir adiós" 7:45 "Catherine, te ofrezco mis tres cosas más queridas; Mi corazón, mi país, y mi sueño." 8:38 8:50 "Puedes tomar mi corazón, Catherine Ya esta lleno de tí, entraste el día en que nos conocimos.. -Eres un tonto, Rudolph Estefan. ¿Pero no lo es cualquier hombre enamorado?" 9:07 9:26 "Catherine te conozco de toda mi vida. -Toda tu vida. Es verdad! Te he visto en mil obras de teatro, leído en tantos libros.. Cuando escuché música hermosa, pensé; A ella le gustaría", miré flores y pensé en que algún día te las daría!" 11:19 "Si te traicionara a tí.. me traicionaría a mí. Si lo traicionara a él; traicionaría a mi país.. Mi país es muy querido para mí. - ¿Más querido que yo? .. No... No, no.. más querido que tú.." 13:17 "No lo harás. No puedes apretar el gatillo. No puedes apretar el gatillo porque me amas. Se necesita una mujer muy valiente y fría para hacerlo, Catherine, no creo que puedas..." 14:00 14:05 "Me diste tu corazón, sabes? Quieres que te lo devuelva, entero otra vez. Pero no lo haré. Vivirás por mucho tiempo, Catherine Una eternidad sin mí Mirarás a través de las caras de los transeúntes, esperando algo que por un instante; Me traiga de vuelta a ti. Encontrarás las noches de luna, extrañamente vacías. Porque; Cuando llames mi nombre a traves de ellas, no habra respuesta. Siempre tu corazón estará dolido por mí y tu mente te dará la duda de consuelo que hiciste, una cosa valiente." 15:25 "¿Crees que quería amarte? ¿Sabiendo de dónde venías y cuál era tu misión? ¿No crees que cada hora que estuvimos juntos estuve pensando "ella solo fingía"? -No lo hacía, ¡Yo te amaba! Y yo te amaba tanto que te dejé fingir. Porque, trajiste algo a mis días y, no podía soportar la idea de perderte." 15:50 "Escucha tu corazón, Catherine, siente como late.. -Tu tiempo acabó. Entonces mis últimas palabras.. Te amo, Catherine -¿¡DETERMINAS MORIR CON UNA MENTIRA EN TUS LABIOS!? ... Te..amo.. Catherine..." Todo esto fué una experiencia, es la primera vez que lo escucho traducido y ahora entiendo mejor muchas cosas, gracias, fué... realmente bueno:') No será la última vez que escucharé este episodio.
9:12 - oh, mi querido eres como un niño... -¡toma tu pequeño sueño tonto en tu corazón! -¡Por favor, vete! -¿Qué sucede? ¿Qué pasa, mi querida? -¡No sabes nada de mí! Me conoces solo de hace tres semanas. -¿Tres semanas? ¡Catherine, te he conocido toda mi vida
En serio graciaaas por la traducción, amo este podcast y en serio me gustaría que pudieras traer los demás capítulos, de nuevo Gracias por traducirlo !!🥹
4:13 Definitivamente un momento bien tierno -Lo se,no vienes Conde Estefan? -Tu...¿Tu sabes quien soy? -¡Pero porsupuesto! Tu eras el hombre mas guapo del comedor... yo estaba muy sola,asi que pense que esta noche tendria una aventura, conoceré al distinguido conde Estefan. -¿Cómo sabes mi nombre? -No fue difícil saberlo -¿Cómo sabias que no le escaparia con las joyas? -Me arriesgue,a demas de ello estoy segura hehehe ¿Estas enojado? -Hehehe No,no estoy enojado...si algun destino bondadoso desea enviar a una hermosa dama a cenar conmigo,solo puedo estar agradecido,¿Me darías el honor,no querida dama? -Estaria encantada
14:12 vivirás mucho tiempo todavía Catherine, una eternidad sin mí. verás los rostros de la gente que va y viene esperando que algo pueda, por un instante, traerme de vuelta a ti. encontrarás las noches de luna extrañamente vacías porque, cuando llames mi nombre a través de ellas, nunca habrá respuesta. tu corazón estará en un eterno dolor por mí, y tu mente te dará el dudoso consuelo de que hiciste un acto de valentía
- Mira Catherine, una estrella fugaz, ¿qué desearás? - Oh, no tengo tiempo - ¿Y hay algo que deseabas? - Sí... - ¿Qué deseabas? - Estaba deseando que fuéramos otras personas. Personas que no necesitan decir adiós. - Tal vez pueda ser así. ....... - Catherine... Te confío 3 cosas que les tengo mucho cariño. Mi corazón, mi país, y mi sueño. - Estás siendo muy generoso. - Catherine, debes escucharme. Desde la primera hora que nos conocimos, e sido completamente tuyo, y nunca, y nunca a habido nadie más para mí, nunca habrán. - Oh por favor, no digas más, hay mundos, entre nosotros que no se pueden unir con palabras. - Dijiste una noche que deseabas que fuéramos dos personas diferentes. Creo que puedes tener ese deseo, Catherine. - ¿Qué quieres decir? - Solo que mi país está cerca de tu victoria y puede que no necesite tanto de mi servicio más. - ¿Cerca de la victoria? - Voy a decirte algo ésta noche, Catherine. Algo que pondrá mi vida en tus manos. - ¿Tu... vida? - Significaría que mi vida fuera la noticia para llegar a ciertos círculos, sí. - Entonces no me digas. ¿Cómo sabes que puedes confiar en mí? - Te amo. Y creo que me amas. - Estás equivocado. Ésto solo a sido una aventura para mí. - Eso no es verdad, Catherine. - Es verdad. Me sonreíste, me sentí halagada, era una aventura para una película navideña. - Puedes tomar mi corazón, Catherine, ya está lleno de ti. Entraste en el día que nos conocimos. - Eres un tonto, Estefan. - ¿Pero no es cualquier hombre enamorado? ¿Sabes lo que eres para mí? Eres algo en lo que volver a creer, eres un tipo de persona que había dejado de existir para mí. Una mujer buena y honesta. - Oh, mi querido, eres como un niño pequeño. Toma tu pequeño sueño tonto en tu corazón y vete, por favor. - ¿Qué es?, ¿qué pasa mi querida? - No sabes nada de mí. Tú solo me conoces hace 3 semanas. - ¿3 semanas? Catherine, te e conocido toda mi vida. - ¿Toda tu vida? - Es verdad. Te e visto en mil obras de teatro. Leído en tantos libros, cuando escuché música hermosa pensé que "a ella le gustaría". Mire flores y me dí cuenta de que un día te las daría. - Oh, para, para. Debes escucharme, no soy esa mujer. Tal vez lo fui una vez pero ya no lo soy, ¿ves? Tú estabas equivocado. No puedes confiar en mí. - ¿Estás tratando de decirme que alguien cuyo nombre ambos sabemos y no mencionáremos te envió? - ¿Qué estás diciendo? - Lo he sabido todo el tiempo. Tuve una sospecha mirándote ayer, ¿está bien? - Hice... ¿Hice que él te buscara el día que llegaste y no te hizo ninguna diferencia? - Él no hizo ninguna diferencia. Confío en ti. Viniste acá para traicionarme y traicionar a mi país. Esa es tu misión condesa rishola, y sin embargo estoy tan seguro de tu amor que te confiaré mi vida y lo que es mucho más valioso, la vida de mi país. - Te traicionaré - Si lo haces también te traicionarás a ti misma al mismo tiempo. - Sí... Sí, lo sé. - Entonces, sabrás mi secreto. Incluso ahora que estamos sentados, aquí hay una gran red casa vez más estrecha a través de las naciones más importantes del mundo tratados pactos de alianzas que se están formando contra el hombre que te envió. Ésta noche voy a filmar un pacto que pondrá las ruedas en posición para destruirlo. - ¿Destruirlo? No. - Él ha cometido muchos errores. El mayor de todos fue enviarte aquí, Catherine. - ¿Por qué? - Sabía que debería amarte. Pero no supuso que te enamorarías de mí. - No. No lo supuso. - Entonces ves que no puedes traicionarlo. - Si te traiciono, me traicionaría a mí misma. Si lo traiciono a él, traicionaría a mi país. Mi país es muy querido para mí. - ¿Más querido que yo? - No. No, no más querido que tú. - Entonces, ¿me ayudarías a derrotarlo? - ¿Ayudarte... a derrotarlo? - Diciéndome sus planes, esa es la única forma en que puedo esperar a derrotarlo, no podemos ganar los dos, Catherine. - Estoy empezando a ver. - ¿Y me ayudarás? - ¿Dándote cualquier información que pueda poner sobre nuestros planes? - Sí. - Tú eres realmente inteligente, ¿verdad? Oh, puedo leerte como un libro ahora. Ahora pensaste que era joven y fácil de convencer. Que podías hacerme amarte y arrojaría mi país, mi deber para ti. - No es la forma de verlo, Catherine. - No fuiste tan sabio después de todo. Porque perdiste, ¿me escuchaste? Perdiste. Adivinaste mal en nuestro pequeño duelo de ingenio, olvidaste lo cerca que está el odio del amor. - No sabes lo que estás diciendo, Catherine. - Tú nunca me amaste. Sabías que te amaba y usaste eso. - Catherine, deja de hablar como un niño, estamos jugando por países ahora. - Sí, lo estamos, no. Ésto es una pistola en mi mano, Rudolph. Te aconsejo que tengas cuidado con lo que dices. - Bueno, algo meldramático, ¿no crees? Dime, ¿seré la séptima o la octava muesca en el arma? Jaja, ¿te importa si fumo? - ¿Fumar? - Siempre fumo en el teatro. De alguna manera mejora la actuación orendimient. - Puedes hacer lo que quieras, Rudolph. Pero tienes muy poco tiempo para hacerlo. - ¿Quieres decir que realmente vas a matarme? - Quiero decir solo eso. - Bueno, adelante. - Haré ésto a mi manera. Mira, ya sabes mi propósito de estar aquí. Ahora, o me das mi información o te mato. Tienes hasta las nueve en punto. - No lo harás. No puedes tirar del gatillo. No puedes tirar del gatillo porque me amas. Se necesita a una mujer muy valiente y muy fría para hacer eso, Catherine, no creo que puedas. ¿Es eso verdad? ¿Es por eso que esperas? - No es verdad. - O es porque tú quieres ver a tu víctima. Quieres que tenga mi corazón en mis manos con agonía. Quieres que mis manos tiemblen, quieres que suplique por mi vida para que puedas hacer un gesto generoso y perdonarme. Lo siento Catherine, no parezco estar de humor para rezar esta noche. - Tú no crees que lo haré, por eso eres tan valiente. Tú no crees que lo haré. No serías tan valiente de lo contrario, eres un cobarde. Tú me mentiste. Me engañaste. - Tú trataste de engañarme. - ¡Estoy cansada de escucharte! - Me diste tu corazón, ¿sabes? Te gustaría que te lo devolviera, entero otra vez. Pero no lo haré. Vivirás mucho tiempo aún, Catherine. Una eternidad sin mí. Mirarás a los rostros de los transeúntes esperando alguna cosa que por un instante me devuelva a ti. Sentirás las noches de luna extrañamente vacías, porque cuando llames mi nombre a través de ella no habrá respuesta. Tu corazón siempre sufrirá por mí y tu mente te dará el dudoso consuelo de que hiciste algo valiente. - Te atreves a hablar de valentía. - ¿De que más tenemos que hablar, Catherine? Para mí, nunca habrá otra mujer más que tú. Pero para mi corazón hay otro amor que debe venir antes que tú. Mi país. Estas tan quieta. Tu rostro es como el hielo. ¿En qué estás pensando, Catherine? - Qué importa cualquier cosa que puedas decir. Me traicionaste con palabras. ¿De qué sirven las palabras? Tu corazón se está rompiendo. Si fallo ahora, debería merecer morir. Me engañaste para que te ame. - No te olvides que viniste aquí con el mismo propósito. - Pero no iba a traicionarme. Traté de decírtelo, dijiste que ya sabías, que era tan honesta como sabía ser honesta. - ¿Crees que quería amarte? ¿Sabiendo de dónde venías y cuál era tu misión? ¿No crees que cada hora que estuvimos juntos estaba pensando que "ella solo fingía"? - No, ¡yo te amaba! - Y te amaba tanto que te dejé fingir. - Porque, trajiste algo a mis días que, no podía soportar la idea de perderte. Escucha a tu corazón, Catherine. Siente como late. - Tu tiempo se acabó. - Y mis últimas palabras... Te amo, Catherine. - ¿¡ESTÁS DECIDIDO A MORIR CON UNA MENTIRA EN TUS LABIOS?! - Yo... te amo, Catherine... - ¡Oh, Dios!
Disculpa, en 1:06 , podrías decirme quién es Francois Dion? Busqué en google a las otras figuras históricas mencionadas para intentar entender mejor pero no encuentro nada sobre Francois y siento que o soy tonta o me estoy volviendo loca o algo así
HOLAAA Yo también lo estoy traducciendo para un canal, y en esa parte puse la foto de todos, Francois Dion es como un director, hay fotos de el ahora, ya es mayor pero para el tiempo de esta novela si concuerda, era un director de cine.
Mi trauma cinematográfico
5:45
- Mira Catherine, una estrella fugaz ¿que desearías?
- Oh, no tengo tiempo.
- ¿Y hay algo que deseabas?
- Si...
- ¿Que deseabas?
- Estaba deseando que fuéramos otras personas, personas que no necesitan decir adiós.
- Tal vez pueda ser así.
?
@@monolito7149 es una referencia a tv girl
@@monolito7149solo puso lo q dice, debe ser una parte q le gusta nomás
GENUINAMENTE LLORE DE EMOCION Y DE PENA, ESTO FUE DEMASIADO, MUCHAS GRACIAS PERSONITA TRADUCTORA
Yo también;-;
Cerra el o.rto
14:17 estracto de cigarrete out the window-tv girl
Hace tanto tiempo que no lloraba así, fue tan corto y a la vez tan destructivo, creo que nunca voy a superar ese final
11:16
-si te traicionó, me traicionaria a mi misma; si lo traicionó a el, traicionaria a mi país.
Mi país es muy querido para mí
-¿Más querido que yo?
-No... no, no más querido que tú
lloro
Los mejores 18 minutos con 10 segundos de toda mi vida
-¡Por favor, vete!
-¿Qué sucede? ¿Qué pasa, mi querida?
-¡No sabes nada de mí! Me conoces solo de hace tres semanas.
-¿Tres semanas? ¡Catherine, te he conocido toda mi vida!
-¿¡Toda tu vida!?
-Es verdad. Te he visto en mil obras de teatro, leído en tantos libros. Cuando escuché una bella música, pensé: ''A ella le gustaría''. Miré las flores, sabiendo que un día te las daría.
-¡Oh, detente, detente!
9:19 a 9:42
14:25
“Sentirás las noches de la luna extrañamente vacías,Porque cuando llames mi nombre a través de ella,no habrá respuesta 🌙”
“Tu corazón siempre sufrirá por mi y tu mente te dará el dudoso consuelo de qué hiciste algo valiente 🧠 ”
“Para mi,nunca habrá otra mujer más que tú 💗💌”
15:39
“Y te amaba tanto que te deje fingir porque,Trajiste algo a mis días que,no podía soportar la idea de perderte”😭
1:57 TV GIRL ILY
14:04
-"Me diste tu corazón, ¿sabes?"
"Te gustaría que te lo devolviera
*entero* otra vez"
"Pero no lo haré"
Estefan es mi tipo de amor 😭
amigo llore hasta la ultima lágrima esto de verdad es una obra hermosa sigo llorando, mis lagrimas no pararan
14:15 la mejor parte comienza aca 😿
Ambos se amaban😭
Pero Catherine tuvo miedo de eso hrmno que triste
Yo llore por aquello ;-; catherine porque!?!?! ;-;
No, Catherine fue valiente y siguió su corazón, a su país y el amor que conlleva servirle a la tierra en la que naciste, (estoy en negación)
7:44
- Catherine te confío 3 cosas que les tengo mucho cariño -
- Mi corazón, mi país y mi sueño -
-- Estas siendo muy generoso --
- Catherine, tienes que escucharme -
- Desde la primera hora que nos conocimos, e sido tuyo, y nunca a habido nadie más para mi, nunca habrán -
-- oh porfavor, no digas más, hay mundos entre nosotros que no se pueden unir con palabras --
( me gusto esta parte xd)
8:49, 9:15, 11:16, 12:56, 14:03, 14:12, 14:46, 15:50
what’s s it,what’s wrong my dear?
9:19
GRACUAD
15:38
- Y te amaba tanto que te deje fingir
porque, trajiste algo a mis días que, no podía soportar la idea de perderte
14:06
-Tu trataste de engañarme.
-Estoy cansada de escucharte.
-Me diste tu corazón, ¿sabes? Te gustaría que te lo devolviera, entero otra vez, pero no lo haré, vivirás mucho tiempo Catherine una eternidad sin mi, miraras los rostros de los transeúntes, esperando alguna cosa que por un instante me devuelva a ti, sentirás las noches de luna extrañamente vacías, porque cuando llames mi nombre a través de ellas no habrá respuesta.
1:55 Fragmento usado en "The Getaway" "Tv Girl"
Para los que tal vez vengan por TV Girl:
12:36
12:45
12:49
14:24
Contexto
@@lacapitacosmica7949tv girl es un grupo que en unas canciones ponen escenas de esta pelicula y en las redes mezclan escenas de esta pelicula con audios de canciones que calzan con la historia
Sé que todos comentaron ya sus partes favoritas y todas están dichas ya; Pero me gustaría guardar también mi comentario como un recuerdo, así que aquí vienen mis partes/diálogos favoritos también.
5:47
"Mira, Catherine, ¡Una estrella fugaz!
Deseaste?
-Oh, no tuve tiempo...
Y había algo que desearas?
-Si...
¿Qué deseabas..?
-Estaba deseando...que fuéramos otras dos personas, dos personas que no necesitan decir adiós"
7:45
"Catherine, te ofrezco mis tres cosas más queridas;
Mi corazón, mi país, y mi sueño."
8:38
8:50
"Puedes tomar mi corazón, Catherine
Ya esta lleno de tí, entraste el día en que nos conocimos..
-Eres un tonto, Rudolph Estefan.
¿Pero no lo es cualquier hombre enamorado?"
9:07
9:26
"Catherine te conozco de toda mi vida.
-Toda tu vida.
Es verdad! Te he visto en mil obras de teatro, leído en tantos libros..
Cuando escuché música hermosa, pensé; A ella le gustaría", miré flores y pensé en que algún día te las daría!"
11:19
"Si te traicionara a tí.. me traicionaría a mí.
Si lo traicionara a él; traicionaría a mi país..
Mi país es muy querido para mí.
- ¿Más querido que yo?
..
No...
No, no.. más querido que tú.."
13:17
"No lo harás.
No puedes apretar el gatillo.
No puedes apretar el gatillo porque me amas.
Se necesita una mujer muy valiente y fría para hacerlo, Catherine, no creo que puedas..."
14:00
14:05
"Me diste tu corazón, sabes?
Quieres que te lo devuelva, entero otra vez. Pero no lo haré.
Vivirás por mucho tiempo, Catherine
Una eternidad sin mí
Mirarás a través de las caras de los transeúntes, esperando algo que por un instante; Me traiga de vuelta a ti.
Encontrarás las noches de luna, extrañamente vacías. Porque; Cuando llames mi nombre a traves de ellas, no habra respuesta.
Siempre tu corazón estará dolido por mí y tu mente te dará la duda de consuelo que hiciste, una cosa valiente."
15:25
"¿Crees que quería amarte?
¿Sabiendo de dónde venías y cuál era tu misión?
¿No crees que cada hora que estuvimos juntos estuve pensando "ella solo fingía"?
-No lo hacía, ¡Yo te amaba!
Y yo te amaba tanto que te dejé fingir. Porque, trajiste algo a mis días y, no podía soportar la idea de perderte."
15:50
"Escucha tu corazón, Catherine, siente como late..
-Tu tiempo acabó.
Entonces mis últimas palabras..
Te amo, Catherine
-¿¡DETERMINAS MORIR CON UNA MENTIRA EN TUS LABIOS!?
...
Te..amo.. Catherine..."
Todo esto fué una experiencia, es la primera vez que lo escucho traducido y ahora entiendo mejor muchas cosas, gracias, fué... realmente bueno:')
No será la última vez que escucharé este episodio.
SIGO TAM MAL POR ESTO COMO LA PRIMERA VEZ x)
14:24 Cigarretes out the window
EN SERIO MUCHAS GRACIAS PERSONITA QUE LO TRADUJO💞
7:43 lloro
17:14 lloro
17:16 LA MUSICA DE FONDO NOOOOOO VOY A LLORAR 😭😭😭😭😭😭😭😭😭
MUCHÍSIMAS GRACIAS AAHHHHH, SIGUE ACTUALIZANDO PORFAVOR, HICISTE UN GRAN TRABAJO TT
15:51 ```escucha a tu corazón catherine, siente como late```
9:12
- oh, mi querido eres como un niño...
-¡toma tu pequeño sueño tonto en tu corazón!
-¡Por favor, vete!
-¿Qué sucede? ¿Qué pasa, mi querida?
-¡No sabes nada de mí! Me conoces solo de hace tres semanas.
-¿Tres semanas? ¡Catherine, te he conocido toda mi vida
"Las cosas no siempre salen como nos gustaría que salieran, Esteber. "
YOU WILL FIND MOONLIT NIGHTS STRANGELY EMPTY BECAUSE WHEN YOU CALL MY NAME THROUGH THEM THERE WILL BE NO ANSWER
En serio graciaaas por la traducción, amo este podcast y en serio me gustaría que pudieras traer los demás capítulos, de nuevo Gracias por traducirlo !!🥹
Gracias por la traducción ❤️🩹
4:13 Definitivamente un momento bien tierno
-Lo se,no vienes Conde Estefan?
-Tu...¿Tu sabes quien soy?
-¡Pero porsupuesto! Tu eras el hombre mas guapo del comedor... yo estaba muy sola,asi que pense que esta noche tendria una aventura, conoceré al distinguido conde Estefan.
-¿Cómo sabes mi nombre?
-No fue difícil saberlo
-¿Cómo sabias que no le escaparia con las joyas?
-Me arriesgue,a demas de ello estoy segura hehehe ¿Estas enojado?
-Hehehe No,no estoy enojado...si algun destino bondadoso desea enviar a una hermosa dama a cenar conmigo,solo puedo estar agradecido,¿Me darías el honor,no querida dama?
-Estaria encantada
15:57 mi parte favorita
Muchas graciasss por tomarse el tiempo de traducir esta joya enserio muchísimas graciasss💛
estaba muscando esto hace tiempo y al fin lo encuentro, muchas gracias
Muchas gracias de verdad ha sido los minutos más lindos que he escuchado y he leído , gracias
AAAAAAAA como me encanta dangerously yours
Voy a llorar😹(son lágrimas de tristeza)
POR FAVOR NECESITO MAS ESPISODIOS DE ESTO AMO LA VOZ DE RUDOLF
14:04
15:50 *esta escena.....*
14:12 vivirás mucho tiempo todavía Catherine, una eternidad sin mí. verás los rostros de la gente que va y viene esperando que algo pueda, por un instante, traerme de vuelta a ti. encontrarás las noches de luna extrañamente vacías porque, cuando llames mi nombre a través de ellas, nunca habrá respuesta. tu corazón estará en un eterno dolor por mí, y tu mente te dará el dudoso consuelo de que hiciste un acto de valentía
Soy lágrimas, muchas gracias por la traducción
Muchas gracias! Si puedes hacer el otro cap seria genial ♥️
Lo tendré presente! 💫
- Mira Catherine, una estrella fugaz, ¿qué desearás?
- Oh, no tengo tiempo
- ¿Y hay algo que deseabas?
- Sí...
- ¿Qué deseabas?
- Estaba deseando que fuéramos otras personas. Personas que no necesitan decir adiós.
- Tal vez pueda ser así.
.......
- Catherine... Te confío 3 cosas que les tengo mucho cariño. Mi corazón, mi país, y mi sueño.
- Estás siendo muy generoso.
- Catherine, debes escucharme. Desde la primera hora que nos conocimos, e sido completamente tuyo, y nunca, y nunca a habido nadie más para mí, nunca habrán.
- Oh por favor, no digas más, hay mundos, entre nosotros que no se pueden unir con palabras.
- Dijiste una noche que deseabas que fuéramos dos personas diferentes. Creo que puedes tener ese deseo, Catherine.
- ¿Qué quieres decir?
- Solo que mi país está cerca de tu victoria y puede que no necesite tanto de mi servicio más.
- ¿Cerca de la victoria?
- Voy a decirte algo ésta noche, Catherine. Algo que pondrá mi vida en tus manos.
- ¿Tu... vida?
- Significaría que mi vida fuera la noticia para llegar a ciertos círculos, sí.
- Entonces no me digas. ¿Cómo sabes que puedes confiar en mí?
- Te amo. Y creo que me amas.
- Estás equivocado. Ésto solo a sido una aventura para mí.
- Eso no es verdad, Catherine.
- Es verdad. Me sonreíste, me sentí halagada, era una aventura para una película navideña.
- Puedes tomar mi corazón, Catherine, ya está lleno de ti. Entraste en el día que nos conocimos.
- Eres un tonto, Estefan.
- ¿Pero no es cualquier hombre enamorado? ¿Sabes lo que eres para mí? Eres algo en lo que volver a creer, eres un tipo de persona que había dejado de existir para mí. Una mujer buena y honesta.
- Oh, mi querido, eres como un niño pequeño. Toma tu pequeño sueño tonto en tu corazón y vete, por favor.
- ¿Qué es?, ¿qué pasa mi querida?
- No sabes nada de mí. Tú solo me conoces hace 3 semanas.
- ¿3 semanas? Catherine, te e conocido toda mi vida.
- ¿Toda tu vida?
- Es verdad. Te e visto en mil obras de teatro. Leído en tantos libros, cuando escuché música hermosa pensé que "a ella le gustaría". Mire flores y me dí cuenta de que un día te las daría.
- Oh, para, para. Debes escucharme, no soy esa mujer. Tal vez lo fui una vez pero ya no lo soy, ¿ves? Tú estabas equivocado. No puedes confiar en mí.
- ¿Estás tratando de decirme que alguien cuyo nombre ambos sabemos y no mencionáremos te envió?
- ¿Qué estás diciendo?
- Lo he sabido todo el tiempo. Tuve una sospecha mirándote ayer, ¿está bien?
- Hice... ¿Hice que él te buscara el día que llegaste y no te hizo ninguna diferencia?
- Él no hizo ninguna diferencia. Confío en ti. Viniste acá para traicionarme y traicionar a mi país. Esa es tu misión condesa rishola, y sin embargo estoy tan seguro de tu amor que te confiaré mi vida y lo que es mucho más valioso, la vida de mi país.
- Te traicionaré
- Si lo haces también te traicionarás a ti misma al mismo tiempo.
- Sí... Sí, lo sé.
- Entonces, sabrás mi secreto. Incluso ahora que estamos sentados, aquí hay una gran red casa vez más estrecha a través de las naciones más importantes del mundo tratados pactos de alianzas que se están formando contra el hombre que te envió. Ésta noche voy a filmar un pacto que pondrá las ruedas en posición para destruirlo.
- ¿Destruirlo? No.
- Él ha cometido muchos errores. El mayor de todos fue enviarte aquí, Catherine.
- ¿Por qué?
- Sabía que debería amarte. Pero no supuso que te enamorarías de mí.
- No. No lo supuso.
- Entonces ves que no puedes traicionarlo.
- Si te traiciono, me traicionaría a mí misma. Si lo traiciono a él, traicionaría a mi país. Mi país es muy querido para mí.
- ¿Más querido que yo?
- No. No, no más querido que tú.
- Entonces, ¿me ayudarías a derrotarlo?
- ¿Ayudarte... a derrotarlo?
- Diciéndome sus planes, esa es la única forma en que puedo esperar a derrotarlo, no podemos ganar los dos, Catherine.
- Estoy empezando a ver.
- ¿Y me ayudarás?
- ¿Dándote cualquier información que pueda poner sobre nuestros planes?
- Sí.
- Tú eres realmente inteligente, ¿verdad? Oh, puedo leerte como un libro ahora. Ahora pensaste que era joven y fácil de convencer. Que podías hacerme amarte y arrojaría mi país, mi deber para ti.
- No es la forma de verlo, Catherine.
- No fuiste tan sabio después de todo. Porque perdiste, ¿me escuchaste? Perdiste. Adivinaste mal en nuestro pequeño duelo de ingenio, olvidaste lo cerca que está el odio del amor.
- No sabes lo que estás diciendo, Catherine.
- Tú nunca me amaste. Sabías que te amaba y usaste eso.
- Catherine, deja de hablar como un niño, estamos jugando por países ahora.
- Sí, lo estamos, no. Ésto es una pistola en mi mano, Rudolph. Te aconsejo que tengas cuidado con lo que dices.
- Bueno, algo meldramático, ¿no crees? Dime, ¿seré la séptima o la octava muesca en el arma? Jaja, ¿te importa si fumo?
- ¿Fumar?
- Siempre fumo en el teatro. De alguna manera mejora la actuación orendimient.
- Puedes hacer lo que quieras, Rudolph. Pero tienes muy poco tiempo para hacerlo.
- ¿Quieres decir que realmente vas a matarme?
- Quiero decir solo eso.
- Bueno, adelante.
- Haré ésto a mi manera. Mira, ya sabes mi propósito de estar aquí. Ahora, o me das mi información o te mato. Tienes hasta las nueve en punto.
- No lo harás. No puedes tirar del gatillo. No puedes tirar del gatillo porque me amas. Se necesita a una mujer muy valiente y muy fría para hacer eso, Catherine, no creo que puedas. ¿Es eso verdad? ¿Es por eso que esperas?
- No es verdad.
- O es porque tú quieres ver a tu víctima. Quieres que tenga mi corazón en mis manos con agonía. Quieres que mis manos tiemblen, quieres que suplique por mi vida para que puedas hacer un gesto generoso y perdonarme. Lo siento Catherine, no parezco estar de humor para rezar esta noche.
- Tú no crees que lo haré, por eso eres tan valiente. Tú no crees que lo haré. No serías tan valiente de lo contrario, eres un cobarde. Tú me mentiste. Me engañaste.
- Tú trataste de engañarme.
- ¡Estoy cansada de escucharte!
- Me diste tu corazón, ¿sabes? Te gustaría que te lo devolviera, entero otra vez. Pero no lo haré. Vivirás mucho tiempo aún, Catherine. Una eternidad sin mí. Mirarás a los rostros de los transeúntes esperando alguna cosa que por un instante me devuelva a ti. Sentirás las noches de luna extrañamente vacías, porque cuando llames mi nombre a través de ella no habrá respuesta. Tu corazón siempre sufrirá por mí y tu mente te dará el dudoso consuelo de que hiciste algo valiente.
- Te atreves a hablar de valentía.
- ¿De que más tenemos que hablar, Catherine? Para mí, nunca habrá otra mujer más que tú. Pero para mi corazón hay otro amor que debe venir antes que tú. Mi país. Estas tan quieta. Tu rostro es como el hielo. ¿En qué estás pensando, Catherine?
- Qué importa cualquier cosa que puedas decir. Me traicionaste con palabras. ¿De qué sirven las palabras? Tu corazón se está rompiendo. Si fallo ahora, debería merecer morir. Me engañaste para que te ame.
- No te olvides que viniste aquí con el mismo propósito.
- Pero no iba a traicionarme. Traté de decírtelo, dijiste que ya sabías, que era tan honesta como sabía ser honesta.
- ¿Crees que quería amarte? ¿Sabiendo de dónde venías y cuál era tu misión? ¿No crees que cada hora que estuvimos juntos estaba pensando que "ella solo fingía"?
- No, ¡yo te amaba!
- Y te amaba tanto que te dejé fingir.
- Porque, trajiste algo a mis días que, no podía soportar la idea de perderte. Escucha a tu corazón, Catherine. Siente como late.
- Tu tiempo se acabó.
- Y mis últimas palabras... Te amo, Catherine.
- ¿¡ESTÁS DECIDIDO A MORIR CON UNA MENTIRA EN TUS LABIOS?!
- Yo... te amo, Catherine...
- ¡Oh, Dios!
11:16
9:18
Estas son las partes de los edits
17:10 Esa parte duele
dios te amo con todo mi corazon, no sabes lo que esperaba esta traduccion
7:45
Catherine...
Te confio 3 cosas que les tengo mucho cariño
Mi corazón, mi país y mi sueño
5:00 5:45 7:44 8:50 9:18 12:56 13:16 13:50 15:44
AMO ESTO!!
8:37, 11:16, 17:14 las mejores partes
WEEEEEY GRACIAS ALV NECESITABA LA VERSIÓN SUBTITULADA
MUCHAS GRACIAS POR FAVOR SUBE MAS AMO ESTOS PROGRAMAS ANTIGUOS PERO MI INGLES AUN ES MUY MALO Y NO ENTIENDO CASI NADA 😭😭😭😭😭
Porq nadie habla del minuto 15:38 es hermosoo
es cine..
en efecto🚬
9:42 13:59 me encantan estas partes 😭😭😭💔💔💔
MUCHÍSIMAS GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN! 😸
Dios, esto me hiso llorar como hace mucho que no lo hacía.
Mis partes favoritas:
5:47 - 7:45 - 8:23 - 8:51 - 9:27 - 10:27 - 11:18 - 12:19 - 14:05 - 14:13 - 15:37 - 16:00 y este que me hiso llorar aun mas 17:13
Gracias por traducirlo AAAAHH, sigue actualizando por favor 😿💗
Me dan ganas de hacer tipo una continuación de esto pero si fuese haci sería un one-shot o algo así xd
9:18
El meme
8:20 JESUCRISTO 😢😢😢
Necesito traducción del capitulo "The pirate of Orleans" porfis);
Por favor mas traducciones de los otros capítulos 😿
Ese final 🤧🤧🤧
¿Subirás los otros caps? muchísimas gracias por subir este.
GRACIASS AAAAVSV SUBE MÁS, TQM
12:36 12:49 14:12 no se porque me encanta esta escena
14:15
pongan cigarettes out the window 😿
1:57, 14:14 AAA TV GIRL ILY!!!
Hoy se llora 😻
¡Oh señor! Esto fue un lío de emociones en mi, el final me dejó desecha.
Joa yo lo estaba traduciendo pa mi otro canal, ni modo a llora'
Subilooo
Súbelo por favor y también los demás capítulos los necesito para vivir
MUCHAS GRACIAS POR TRADUCIRLO
Con mucho amor e jijiji 😼😼😼
holaaaa
14:25
14:04
11:16
7:44
5:45
Acá esperando el 02
waaaa gracias por la traducción!!!
GRACIAAAAS ♥︎
Im crying
Mentiría si dijera que no estoy llorando
Estoy llorando 😭
7:55
5:48♡
NECESITO LA SIGUIENTE PARTEE
GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN
por si vienen del video "cigarettes out the window x dangerously yours" es en el minuto 8:22
Disculpa, en 1:06 , podrías decirme quién es Francois Dion? Busqué en google a las otras figuras históricas mencionadas para intentar entender mejor pero no encuentro nada sobre Francois y siento que o soy tonta o me estoy volviendo loca o algo así
HOLAAA
Yo también lo estoy traducciendo para un canal, y en esa parte puse la foto de todos, Francois Dion es como un director, hay fotos de el ahora, ya es mayor pero para el tiempo de esta novela si concuerda, era un director de cine.
@@Matinee_vicks- GRACIAAAAAS
Amo tanto esto
Tremendo
Disculpen, los audios son de un libro o algunq película?
Holaaa!
Estás pensando en traducir los otros capítulos y subirlos?
Muchísimas gracias por la traducción
Dónde encuentro los otros capítulos?
@@angelachecasacapinto9686 ruclips.net/p/PLkjka-fMoGSJXOKjSKtK6r9dpZzjNblqb
BUAAAAH😭😭😭
6:21
MUCHAS GRACIASSS
AL FINN MUCHAS GRACIAS
DIOOOOOS
NECESITO MAS PORFAVOR SEGUII