The gentle breeze of fate slowly separates you and I... Memories I’ve never seen, somehow they make me cry... Soon the storm will pass and a rainbow will fill the air... makes ya’ think, “The sky’s so clear! Was something ever there?” Always so cold, the painful words that my father used to say somehow, don’t hurt me, they feel strangely warm today I never learned to smile or dream, all they taught me was to walk along... So I did. I walked, I “lived”, until I heard your song! So just a little more, maybe just a little more… Just a little longer now… Just a little more, maybe just a little more… Can we stay like this, here together…? You and I, we’re Time Flyers, soaring high! We’re Time Climbers in the sky! Playin’ hide and seek with time ‘cause nobody can find us! If you laugh when you mean to cry, wonder why a tear’s falling on your smile None of your faces are true because your heart is beyond you... A childhood gift I loved and wished for upon a star, long ago… somewhere lies forgotten, I would barely care to know ‘Cause even today, I haven’t changed, while there’s a hundred things I could want even if my every wish came true, I’m missing one... I’d never been the type to talk with a girl that I barely know But today, I told her “Hey, I’ll see you tomorrow!” I guess it’s alright to do or try new things every now and then I’ll be fine, you’re by my side! ‘Till I look. You’re gone again. So just a little more, maybe just a little more… Just a little longer now… Just a little more, maybe just a little more… Let me stay with you here, forever... You and I, we’re Time Flyers! Soaring high! it’s like I knew you before I knew anybody else, before I knew myself like, lifetimes ago! Even if someday, you would fade away I know that the world would keep on spinning! But if that day ever came, if I said your name in a world without you there, there would be no meaning I look to the sky! I can feel that I’ve forgotten something precious, so I reach my hand out to the air, but you’re never there... I guess I’m a Time Flyer, soaring high! I’m a Time Climber, in the sky! Playin’ hide and seek with time ‘cause I don’t remember why but... It’s fine, it’s nothin’... after all this time, it’s nothin’ So for now, I’ll walk along... You and I were Time Flyers long ago! We’re not Time Climbers anymore! Got no time to seek or hide, ‘cause our hearts can’t find us! I remember a messy crier I remember then, I wanted to dry her tears but when I reached out my hand she’s not there, it’s so unfair it has to happen, and I know that! ‘Cause I cry when I laugh aloud, I know why my tears fall without a sound... None of these feelings are mine because my heart left me behind...
Futari no aida toori sugita kaze wa Doko kara sabishisa wo hakonde kita no Naitari shita sono ato no sora wa Yake ni sukitootte itari shita nda Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga Kyou wa atatakaku kanji mashita Yasashisa mo egao mo yume no katari-kata mo Shiranakute zenbu kimi wo maneta yo Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka Bokura taimu-furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshita nda yo Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo Heya no sumikko ni ima korogatteru Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo Tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa Houkago "mata ashita" to koe wo kaketa Narenai koto mo tama ni nara ii ne Toku ni anata ga tonari ni itara Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake kuttsuite iyou yo Bokura taimu-furaiyaa kimi wo shitte ita nda Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni Kimi no inai sekai ni mo nani ka no imi wa kitto atte Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you Kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you Kimi no inai sekai nado... Bokura taimu-furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda Nandemonaiya yappari nandemonaiya Ima kara iku yo Bokura taimu-furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo Kimi wa hade na kuraiyaa sono namida tomete mitai na Dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa Boku no kokoro ga boku wo oikoshita nda yo
Original / Romaji Lyrics English Translation Futari no aida toorisugita kaze wa doko kara sabishisa wo hakonde kita no Naitari shita sono ato no sora wa yake ni sukitootteitari shitanda The wind that breezed through the two of us, where did it carry the sadness from? The sky after I cried seemed to be more transparent Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanjimashita Yasashisa mo egao mo yume no katarikata mo shiranakute zenbu kimi wo maneta yo Father's words that always seemed to be sharp felt a bit warm today I didn't know kindness, smiles and how to talk of my dreams, so I mimicked you on everything Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka Just a little longer is fine, a little more is fine, just a little longer is fine, so Just a little longer is fine, a little more is fine; let's stick together, just a little longer Bokura TAIMU FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda We are time-flyers, climbers that run up the time Hiding and getting lost in the times, I don't want that anymore Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitanda yo Crying because you're happy, laughing because you're sad; It's because your heart has surpassed yourself Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikko ni ima korogatteru Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou The toy that I got by praying to the stars is now lying in the corner of the room As of today, I have 100 dreams I want true; let's exchange all of them with just one someday Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa houkago "Mata ashita" to koe wo kaketa Narenai koto mo tama ni nara ii ne toku ni anata ga tonari ni itara I called out "See you tomorrow" after school today to that girl I don't usually talk to It's good to do something unfamiliar sometimes, especially if you're beside me Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuite iyou yo Just a little longer is fine, a little more is fine, just a little longer is fine, so Just a little longer is fine, a little more is fine; let's stick together, just a little longer Bokura TAIMU FURAIYAA kimi wo shitteitanda Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni We are time-flyers; I knew you Long before I learned my own name Kimi no inai sekai ni mo nanika no imi wa kitto atte Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you Kimi no inai sekai nado warau koto nai SANTA no you Kimi no inai sekai nado There's probably some meaning even in a world you don't exist in But a world you don't exist in is like an August without a summer vacation A world you don't exist in is like a Santa Claus who doesn't laugh A world you don't exist in is like... Bokura TAIMU FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda We are time-flyers, climbers that run up the time Hiding and getting lost in the times, I don't want that anymore Nande mo nai ya yappari nande mo nai ya Ima kara iku yo It's nothing, it's nothing after all I'm coming now Bokura TAIMU FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo We are time-flyers, climbers that run up the time Hiding and getting lost in the times, enough of that now Kimi wa hade na KURAIYAA sono namida tomete mitai na Dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta You're a flashy crier, I want to try to stop those tears But you refused; I understood as I saw the tears keep flowing Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa Boku no kokoro ga boku wo oikoshitanda yo credit to: www.animelyrics.com/anime/kiminonawa/nandemonaiya.htm
Omg it's the best instrumental from nandemonaiya I've ever seen. Can i use this for my cover please? Thank you so much for uploading this instrument 😭😭😭😭❤️🙏
ADAPTACIÓN EN ESPAÑOL: Suavemente el viento sopla y pasa entre tu y yo Arrastrando la soledad de un lejano lugar. El cielo despejado cuando la lluvia ceso, Nunca lo vi tan claro como el día de hoy Palabras de mi padre, que suelen ser tan frías, Hoy las sentí cálidas como nunca antes. Sin saber como sonreír o hablar de mis propios sueños, Perdido en lo que sentí, seguirte decidí. Es sólo un poco más, será sólo un poco más, Con sólo un poco más... basta, Es sólo un poco más, será sólo un poco más, Poco a poco podremos estar juntos. Viajeros del tiempo seamos, Alpinistas del tiempo, desde hoy De esconderme del tiempo yo~ Ya estoy cansado. Ríes ante la tristeza y lloras por la felicidad, La razón es porque... Tu corazón te ha dominado. Aquel juguete que hasta las estrellas me llevaba, Hoy se encuentra en una esquina de mi habitación. Hasta el momento más de 100 deseos he pedido, Pero hoy deseo que se cumpla solo uno. En el colegio no he hablado con quien se sienta junto a mí, Pero hoy logré decir: "Nos vemos mañana". Está bien cambiar la rutina y hacer cosas nuevas, Especialmente cuando deseo que estés aquí. Es sólo un poco más, será sólo un poco más, Con sólo un poco más... basta, Es sólo un poco más, será sólo un poco más, Poco a poco podremos estar juntos. Viajeros del tiempo somos hoy, Sé que nos conocemos tu y yo, Aunque tu nombre no sé... Y tú no sepas cual es el mío~ El mundo sin ti, no tiene razón, No hay manera que yo logre entenderlo. El mundo sin ti, es monocromo, Es como un verano sin luz del sol. El mundo sin ti, es tan triste que... Hasta Santa Claus olvido sonreír. El mundo sin ti, es tan confuso~ Viajeros del tiempo seamos, Escalemos el tiempo desde hoy. De esconderme del tiempo yo~ Yo estoy cansado... Pero nada importa, realmente ya nada importa, Seguiré avanzando. Viajeros del tiempo seremos, Alpinistas del tiempo, desde hoy De esconderme del tiempo yo~ Ya me he cansado. Tus lágrimas yo quise secar, Pero entonces tú... firme te negaste, Y así... todo yo comprendí... Al ver el brillo de tus lágrimas en tus mejillas. Ríes ante la tristeza y lloras por la felicidad, La razón es porque... Tu corazón te ha dominado. ♥
Fan Lyrics by GoldenBoys The sad song of the wind that fills the space between you and I Where did it find the sorrow that it’s held for all this time? Looking up at the sky, it’s hard to focus through the tears But when I wipe them away, I find, the world becomes so clear Thinking back to my father's words, they always seemed so cold But I remember them fondly now, maybe I'm getting old I never learned how to smile or say what's really on my mind, so I looked to you, and I followed your lead every time Just a little longer please, only a little longer please, stay a little longer, with me Just a little longer please, only a little longer please, please stay with me, a little while longer We are both time-flyers, you and I, running down the timer Getting lost, in the times, I don’t know why I, I can’t remember If you’re crying when you’re happy, and laughing when you’re sad and you don’t understand It’s 'cuz a part, of your heart, has made it here before the rest has. All of the things I wasted wishes on when I was small all piled up in boxes now in the closet down the hall If I could take every dream I’ve ever had and trade them in For a little more time with you, I would never dream again. Everyday I wake up lying in my own bed, I wish that I could wake up as someone else instead Sometimes I feel like I've been dreaming while everyone else is awake Sometimes the loneliness I feel is so much more than I can take Just a little longer please, only a little longer please, stay a little longer, with me Just a little longer please, only a little longer please, please stay with me, a little while longer We are both time-fliers, you and I, running down the timer Getting lost in the times, I don't know why, I knew you long before I even knew your name I know in a world where you're not around, I could probably make it through this life somehow and I know that a world where you're not around would be like autumn without all the leaves falling down I know that a world where you're not around is like a beautiful song with no sound I don't want a world where you're not around We are both time-fliers, you and I, running down the timer Getting lost, in the times, I don’t know why I, I can’t remember I don’t care if time hides you I won’t give up til I find you So if you, can hear my voice… We are both time-flyers, you and I, time-scaling climbers Getting lost, in the times, I don’t know why I, I somehow know that You’re a dramatic crier, do everything I can, just to make you smile But If you can’t, I understand, somehow I remember how we looked up at the sky the night it fell down If you’re crying when you’re happy, and laughing when you’re sad and you don’t understand It’s 'cuz a part, of your heart, has made it here before the rest has 'Cuz a part of your heart has made it here before the rest has
두사람의 사이를 스쳐 지나는 바람은 고독함을 담고선 계속 불어오고 있네 눈물을 흘리고 난 뒤 올려다 본 하늘 유난히 더욱더 맑아 보이는 것 같아
평소에는 귀찮게만 느껴지는 잔소리가 오늘따라 따뜻하게 느껴지듯해 나의 상냥함과 미소와 꿈을 이야기한 것도 사실은 너의 모습이 다가간 거야 조금만 데 있어줘 내곁에 있어줘 잠깐이라도 좋아 조금만 더있어줘 내곁에 있어줘 잠깐이라도 네게 기댈게 우리는 Time flier 시간을 거슬러가는 climber 시간의 뒤에 숨기만 하는건 난 이제 질렸어 기뻐서 울 수 있는 건 슬프기에 웃을수 있는건 아마도 네 마음이 진심을 이야기해서일까 간절한 별에게 바란 소중했던 장난감도 지금은 방구석에 굴러다니고있어 이루고 싶은 꿈도 오늘로 백을 채웠어 하난 언젠가 너를 위해 바꿀게 단한번도 이야기 해본 적 없던 아이에게 학교가 끝난뒤 내일 또보자 말했어 익숙하지 않아도 네가 내곁에 있어줄 땐 가끔은 부끄러움을 넘어서게 돼 조금만 더 있어줘 내 곁에 있어줘 잠깐만이라도 좋아 조금만더있어줘 내곁에 있어줘 잠깐만이라도 내게 기대줘 우리는 Time flier 서로를 알고있엇어 내가 내 이름을 기억하기 훨씬 오래전부터 이어져있어 네가 없어진 세상이라도 내가 살아간 의미는 있겠지만 네가 없어진 세상이란건 여름방학없는8월이 온걸거야 네가 없어진 세상이란건 12월에 웃지않는 산타같아 네가 없어진 세상이란건 우리는 rimeler시간을 거슬러가는clmber 시간의 뒤에 숨기만 하는건 난 이제 질렸어 아무것도 아니야 괜찮아 아무것도 아냐 지금부터 갈테니 우리는Time flier시간을 거슬러가는 climber 시간에 뒤에 숨기만 하는건 이젠 질렸어 울음을 터트린 crier 너는 눈물을 그치지 않았어 나를 본 두눈에 흐르는 흘러넘치는 눈물을 보며 드디어 알았어 기뻐서 울수있는건 슬프기에 웃을수 있는건 드디어 내 마음이 진심을 이야기해서야
Details Watch Video Artist's List Share Listen Lyrics Translations The sorrowful gust of wind that blew right between you and me Where did it find the loneliness it carried on the breeze？ Looking up at the sky after shedding a stream of tears I could see for miles of blue, it’s never been so clear Speeches that my father gave me would always make me despair Somehow, I feel a warmth and comfort today Your ever kind heart, the way you smile, and even how you find your dreams I knew nothing, so honestly, I’ve always copied you Now, just a little more Only just a little more Let’s stay here a little longer now Now, just a little more Only just a little more Let’s stick together just a little bit longer Oh yes, we are time flyers Scaling the walls of time, climber Tired of playing hide and seek with time and always coming just short Crying even when you’re happy Smiling even when you’re feeling lonely It’s because the part of you Has made it here before the rest has I used to wish upon the stars, the toys that I once adored Forgotten now, are rolling ’round the corners of the floor Finally, my dreams have counted up to hundred today Someday, I’ll trade them all for just the very one Girl that I have seen in school, that never have told“hello” After class today, I waved and said“See you tomorrow” It’s not really that bad trying something new every once in a while Especially if I can do it with you by my side Now, just a little more Only just a little more Let’s stay here a little longer now Just a little more Only just a little more Let’s stick together just a little bit longer Oh yes, we are time flyers so, and I, I knew who you were way before… Way before I even knew my own name There’s no clue but I’m sure I swear Even if you’re not around in this wide world Of course it surely would have some kind of meaning But if when you’re not around in this crazy world Would be like the month of August without summer break And if you’re not around in this great world Would be like Santa Claus without any glee If you’re not around in this wide world Oh yes, we are time flyers Scaling the walls of time, climber Tired of playing hide and seek with time and always coming just short No, never mind that No, never mind what I said now Cause I’m on my way to you Oh we are time flyers Dashing up the steps of time now No more playing hide and seek with you and time And always coming just short You’re quite a showy crier Want to stop your tears, see your eyes drier But when I went to wipe your tears dry You refused but I saw them pouring down your face, I knew why Crying even when I’m happy Smiling even when I’m feeling lonely It’s because the heart of mine Has made it here before my body
Bài hát: Nandemonaiya (Movie Version) - RADWIMPS Futari no aida tourisugi to kaze wa doko kara sabishia wo hakon dekitano Naitarishita sono ato no sora wa yake ni sukitoutte itarishitanda Itsumo wa togatte ta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanji mashita Yasashisa mo egao mo yume no katari kata mo shiranakute zenbu kimi o manetayo Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii mousukoshidakedeii kara Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii Mousukoshidake kuttsuitei youka Bokura taimufuraiya toki wo kakeagaru kuraima Toki no kakurenbo hagurekko ha mou iynanda Ureshikute nakuno ha kanashikute warauno ha Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitandayo Hoshi nimade negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikkoni ima korogatteru Kanaetai yume mo kyoude hyakko dekitayo tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou Itsumo ha shaberanai anoko ni kyou ha houkago mata ashita to koe wo kaketa Narenaikoto mo tamani nara iine tokoni anataga tonari anataga tonari ni itara Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii mousukoshidakedeii kara Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii Mousukoshidake kuttsuite iyou yo- Bokura taimufuraiya kimi wo shitte itanda Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni Kimi no inai sekai nimo nanika no imi wa kitto atte Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigetsu noyou Kimi no ianai sekai nado waraukoto nai Santa no you Kimi no inai sekai nado Bokura taimufuraiya toki wo kakeagaru kuraima Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iynanda Nandemonaiya yappari nandemonaiya Ima kara ikuyo Bokura taimufuraiya toki wo kakeagaru kuraima Toki wo kakurenbo hagurekko ha mou iiyo Kimi ha hatena kuraiya sono namida tometemitaina Dakedo kimi ha kobanda koborerumama no namida wo mitewakatta Ureshikute naku no ha kanashikute warau no ha Boku no kokoro ga boku wo oikoshitandayo.
두 사람 사이를 스쳐 지나간 바람은 어디에서 외로움을 싣고 온 걸까 한참을 혼자서 울다 바라본 하늘은 유난히 더 푸르고 투명해 보였어 지겹다며 짜증 부렸던 아빠의 잔소리 오늘은 그 말에 마음이 따뜻해지네 즐겁게 웃는 거 무언가 꿈을 꾼다는 거 아무것도 모른 채 너만 따라 했어 더 바라지 않아 아주 잠깐이면 돼 정말 잠깐이라도 좋아 더 바라지 않아 아주 잠깐이면 돼 조금만 더 이대로 있게 해줘 우리는 time flyer 시간을 거슬러가는 climber 시간의 숨바꼭질 속에서 난 널 놓치기 싫어 기쁜데 울게 되는 건 슬픈하면서 웃게 되는 건 그건 너의 마음이 너를 밀어냈다는 거야 어린 시절 간절히 소원해 갖게 된 장난감 어느새 서랍 속 깊이 잊혀져갔지 이루고 싶은 꿈 아직도 수 없이 많지만 언젠가 딱 하나로 바꿀 수도 있어 친구에게 다가가는 걸 어려워했는데 오늘은 내가 먼저 인사를 건넸어 익숙하진 않지만 생각보다 괜찮아 내 옆에 네가 있어줘서 그런가 봐 더 바라지 않아 아주 잠깐이면 돼 정말 잠깐이라도 좋아 더 바라지 않아 아주 잠깐이면 돼 조금만 더 이대로 있게 해줘 우리는 time flyer 이미 널 알고 있었어 내가 내 이름을 기억했던 시간들보다도 훨씬 전부터 네가 사라진 세상이라도 살아가야 할 이유는 있을거야 허나 네가 사라진 세상이란 건 방학도 없는 한여름과 같을 거야 네가 사라진 세상이랑 건 웃음이 없는 산타 같을 거야 네가 사라진 세상이란 건 우리는 time flyer 시간을 거슬러가는 climber 시간의 숨바꼭질 속에서 난 널 놓치기 싫어 아무것도 아니야 너 없인 아무것도 아니야 달려갈게 너에게 우리는 time flyer 시간을 거슬러가는 climber 시간의 숨바꼭질 속에서 널 찾아낼 거야 기억 속 넌 늘 crier 울먹이는 널 달래고 싶은데 지긋이 고개를 저었지 흘러넘치는 눈물을 보며 이제야 알았어 기쁜데 울게 되는 건 슬퍼하면서 웃게 되는 건 그건 너의 마음이 너를 밀어냈다는 거야
ROMAJI: Futari no aida toori sugita kaze wa Doko kara sabishisa wo hakonde kita no Naitari shita sono ato no sora wa Yake ni sukitootte itari shita nda Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga Kyou wa atatakaku kanji mashita Yasashisa mo egao mo yume no katari-kata mo Shiranakute zenbu kimi wo maneta yo Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka Bokura taimu-furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshita nda yo Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo Heya no sumikko ni ima korogatteru Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo Tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa Houkago "mata ashita" to koe wo kaketa Narenai koto mo tama ni nara ii ne Toku ni anata ga tonari ni itara Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake kuttsuite iyou yo Bokura taimu-furaiyaa kimi wo shitte ita nda Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni Kimi no inai sekai ni mo nani ka no imi wa kitto atte Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you Kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you Kimi no inai sekai nado... Bokura taimu-furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda Nandemonaiya yappari nandemonaiya Ima kara iku yo Bokura taimu-furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo Kimi wa hade na kuraiyaa sono namida tomete mitai na Dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa Boku no kokoro ga boku wo oikoshita nda yo
Futari no aida toorisugita kaze wa doko kara sabishisa o hakondekita no Naitari shita sono ato no sora wa yake ni sukitootteitari shitanda Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanjimashita Yasashisa mo egao mo yume no katarikata mo shiranakute zenbu kimi o maneta yo Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake kuttsuiteiyou ka Bokura taimufuraiyaa toki o kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda Ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa Kimi no kokoro ga kimi o oikoshitanda yo Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikko ni ima korogatteru Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo tatta hitotsu to itsuka koukanko shiyou Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa houkago "mata ashita" to koe o kaketa Narenai koto mo tama ni nara ii ne toku ni anata ga tonari ni itara Mousukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mousukoshi dake de ii kara Mousukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii Mousukoshi dake kuttsuiteiyou yo Bokura taimufuraiyaa kimi o shitteitanda Boku ga boku no namae o oboeru yori zutto mae ni Kimi no inai sekai ni mo nanika no imi wa kitto atte Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you Kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you Kimi no inai sekai nado Bokura taimufuraiyaa toki o kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda Nandemo nai ya yappari nandemo nai ya Ima kara iku yo Bokura taimufuraiyaa toki o kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo Kimi wa hade na kuraiyaa sono namida tometemitai na Dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida o mite wakatta Ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa Boku no kokoro ga boku o oikoshitandayo
futari no aida toori sugita kaze wa doko kara sabishisa o hakonde kita no naitari shita sono ato no sora wa yake ni suki-tootte itari shita nda itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanji mashita yasashisa mo egao mo yume no katari-kata mo shiranakute zenbu kimi o maneta yo mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa kimi no kokoro ga kimi o oikoshita nda yo hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikko ni ima korogatteru kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa houkago 「mata ashita」 to koe o kaketa narenai koto mo tama ni nara ii ne toku ni anata ga tonari ni itara mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuite iyou yo bokura taimu-furaiyaa kimi o shitte ita nda boku ga boku no namae o oboeru yori zutto mae ni kimi no inai sekai ni mo nani ka no imi wa kitto atte demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you kimi no inai sekai nado bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda nandemo nai ya yappari nandemo nai ya ima kara iku yo bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo kimi wa hade na kuraiyaa sono namida tomete mitai na dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida o mite wakatta ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa boku no kokoro ga boku o oikoshita nda yo
Futari no aida toorisugita kaze wa doko kara sabishisa wo hakonde kita no Naitari shita sono ato no sora wa yake ni sukitootteitari shitanda Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanjimashita Yasashisa mo egao mo yume no katarikata mo shiranakute zenbu kimi wo maneta yo Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka Bokura TAIMU FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitanda yo Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikko ni ima korogatteru Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa houkago "Mata ashita" to koe wo kaketa Narenai koto mo tama ni nara ii ne toku ni anata ga tonari ni itara Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuite iyou yo Bokura TAIMU FURAIYAA kimi wo shitteitanda Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni Kimi no inai sekai ni mo nanika no imi wa kitto atte Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you Kimi no inai sekai nado warau koto nai SANTA no you Kimi no inai sekai nado Bokura TAIMU FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda Nande mo nai ya yappari nande mo nai ya Ima kara iku yo Bokura TAIMU FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo Kimi wa hade na KURAIYAA sono namida tomete mitai na Dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa Boku no kokoro ga boku wo oikoshitanda yo
Futari no aida Toori sugita kaze wa Doko kara sabishisa o hakonde kita no Naitari shita sono ato no sora wa Yake ni suki-tootte itari shitanda Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga Kyou wa atatakaku kanji mashita Yasashisa mo egao mo yume no katari-kata mo Shiranakute zenbu Kimi o maneta yo Mou sukoshi dake de ii Ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii Ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka Bokura taimu-furaiyaa Toki o kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo Hagurekko wa mou iya nanda Ureshikute naku no wa Kanashikute warau no wa Kimi no kokoro ga Kimi o oikoshita nda yo Hoshi ni made negatte Te ni ireta omocha mo Heya no sumikko ni ima Korogatteru Kanaetai yume mo Kyou de hyakko dekita yo Ta-ta hitotsu to itsuka Toukan koshiyou Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa Houkago 「mata ashita」 to koe o kaketa Narenai koto mo tama ni nara ii ne Toku ni anata ga Tonari ni itara Mou sukoshi dake de ii Ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii Ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake kutsuite iyou yo Bokura taimu-furaiyaa Kimi o shitte ita nda Boku ga Boku no namae o Oboeru yori zutto mae ni Kimi no inai Sekai ni mo Nani ka no imi wa kitto atte Demo kimi no inai Sekai nado Natsuyasumi no nai Hachigatsu no you Kimi no inai Sekai nado Warau koto nai Santa no you Kimi no inai Sekai nado Bokura taimu-furaiyaa Toki o kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo Hagurekko wa mou iya nanda Nandemo nai ya Ya-pari nandemo nai ya Ima kara iku yo Bokura taimu-furaiyaa Toki o kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo Hagurekko Wa mou ii yo Kimi wa hade na kuraiyaa Sono namida Tomete mitai na Dakedo Kimi wa kobanda Koboreru mama no namida o mite wakatta Ureshikute naku no wa Kanashikute Warau no wa Boku no kokoro ga Boku o oikoshita nda yo
Bài hát: Nandemonaiya (Movie Version) - RADWIMPS Futari no aida tourisugi to kaze wa doko kara sabishia wo hakon dekitano Naitarishita sono ato no sora wa yake ni sukitoutte itarishitanda Itsumo wa togatte ta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanji mashita Yasashisa mo egao mo yume no katari kata mo shiranakute zenbu kimi o manetayo Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii mousukoshidakedeii kara Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii Mousukoshidake kuttsuitei youka Bokura taimufuraiya toki wo kakeagaru kuraima Toki no kakurenbo hagurekko ha mou iynanda Ureshikute nakuno ha kanashikute warauno ha Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitandayo Hoshi nimade negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikkoni ima korogatteru Kanaetai yume mo kyoude hyakko dekitayo tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou Itsumo ha shaberanai anoko ni kyou ha houkago mata ashita to koe wo kaketa Narenaikoto mo tamani nara iine tokoni anataga tonari anataga tonari ni itara Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii mousukoshidakedeii kara Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii Mousukoshidake kuttsuite iyou yo- Bokura taimufuraiya kimi wo shitte itanda Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni Kimi no inai sekai nimo nanika no imi wa kitto atte Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigetsu noyou Kimi no ianai sekai nado waraukoto nai Santa no you Kimi no inai sekai nado Bokura taimufuraiya toki wo kakeagaru kuraima Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iynanda Nandemonaiya yappari nandemonaiya Ima kara ikuyo Bokura taimufuraiya toki wo kakeagaru kuraima Toki wo kakurenbo hagurekko ha mou iiyo Kimi ha hatena kuraiya sono namida tometemitaina Dakedo kimi ha kobanda koborerumama no namida wo mitewakatta Ureshikute naku no ha kanashikute warau no ha Boku no kokoro ga boku wo oikoshitandayo.
futari no aida toorisugita kaze wa doko kara sabishisa wo hakondekita no naitari shita sono ato no sora wa yake ni sukitootteitari shitanda itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanjimashita yasashisa mo egao mo yume no katarikata mo shiranakute zenbu kimi wo maneta yo mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuiteiyou ka bokura taimufuraiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitanda yo hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikko ni ima korogatteru kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo tatta hitotsu to itsuka koukanko shiyou itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa houkago "mata ashita" to koe wo kaketa narenai koto mo tama ni nara ii ne toku ni anata ga tonari ni itara mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuiteiyou yo bokura taimufuraiyaa kimi o shitteitanda boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni kimi no inai sekai ni mo nanika no imi wa kitto atte demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you kimi no inai sekai nado warau koto nai Santa no you kimi no inai sekai nado bokura taimufuraiyaa toki o kakeagaru kuraimaa toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda nandemo nai ya yappari nandemo nai ya ima kara iku yo bokura taimufuraiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo kimi wa hade na kuraiyaa sono namida tometemitai na dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa boku no kokoro ga boku wo oikoshitanda yo
Bài hát: Nandemonaiya (Movie Version) - RADWIMPS Futari no aida tourisugi to kaze wa doko kara sabishia wo hakon dekitano Naitarishita sono ato no sora wa yake ni sukitoutte itarishitanda Itsumo wa togatte ta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanji mashita Yasashisa mo egao mo yume no katari kata mo shiranakute zenbu kimi o manetayo Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii mousukoshidakedeii kara Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii Mousukoshidake kuttsuitei youka Bokura taimufuraiya toki wo kakeagaru kuraima Toki no kakurenbo hagurekko ha mou iynanda Ureshikute nakuno ha kanashikute warauno ha Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitandayo Hoshi nimade negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikkoni ima korogatteru Kanaetai yume mo kyoude hyakko dekitayo tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou Itsumo ha shaberanai anoko ni kyou ha houkago mata ashita to koe wo kaketa Narenaikoto mo tamani nara iine tokoni anataga tonari anataga tonari ni itara Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii mousukoshidakedeii kara Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii Mousukoshidake kuttsuite iyou yo- Bokura taimufuraiya kimi wo shitte itanda Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni Kimi no inai sekai nimo nanika no imi wa kitto atte Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigetsu noyou Kimi no ianai sekai nado waraukoto nai Santa no you Kimi no inai sekai nado Bokura taimufuraiya toki wo kakeagaru kuraima Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iynanda Nandemonaiya yappari nandemonaiya Ima kara ikuyo Bokura taimufuraiya toki wo kakeagaru kuraima Toki wo kakurenbo hagurekko ha mou iiyo Kimi ha hatena kuraiya sono namida tometemitaina Dakedo kimi ha kobanda koborerumama no namida wo mitewakatta Ureshikute naku no ha kanashikute warau no ha Boku no kokoro ga boku wo oikoshitandayo.
Futari no aida toori sugita kaze wa Doko kara sabishisa o hakonde kita no Naitari shita sono ato no sora wa Yake ni suki-tootte itari shitanda Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga Kyou wa atatakaku kanji mashita Yasashisa mo egao mo yume no katari-kata mo Shiranakute zenbu kimi o maneta yo Mou sukoshi dake de ii Ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii Ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa Kimi no kokoro ga kimi o oikoshita nda yo Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo Heya no sumikko ni ima korogatteru Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo Ta-ta hitotsu to itsuka toukan koshiyou Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa Houkago 「mata ashita」 to koe o kaketa Narenai koto mo tama ni nara ii ne Toku ni anata ga tonari ni itara Mou sukoshi dake de ii Ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii Ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake kutsuite iyou yo Bokura taimu-furaiyaa kimi o shitte ita nda Boku ga boku no namae o oboeru yori zutto mae ni Kimi no inai sekai ni mo Nani ka no imi wa kitto atte Demo kimi no inai sekai nado Natsuyasumi no nai hachigatsu no you Kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you Kimi no inai sekai nado Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda Nandemo nai ya Yapari nandemo nai ya Ima kara iku yo Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo Kimi wa hade na kuraiyaa Sono namida tomete mitai na Dakedo kimi wa kobanda Koboreru mama no namida o mite wakatta Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa Boku no kokoro ga boku o
futari no aida toorisugita kaze wa doko kara sabishisa o hakondekita no naitari shita sono ato no sora wa yake ni sukitootteitari shitanda itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanjimashita yasashisa mo egao mo yume no katarikata mo shiranakute zenbu kimi o maneta yo mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuiteiyou ka bokura taimufuraiyaa toki o kakeagaru kuraimaa toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa kimi no kokoro ga kimi o oikoshitanda yo hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikko ni ima korogatteru kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo tatta hitotsu to itsuka koukanko shiyou itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa houkago "mata ashita" to koe o kaketa narenai koto mo tama ni nara ii ne toku ni anata ga tonari ni itara mousukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mousukoshi dake de ii kara mousukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mousukoshi dake kuttsui te iyo u yo bokura taimufuraiyaa kimi o shitteitanda boku ga boku no namae o oboeru yori zutto mae ni kimi no inai sekai nimo nanka no imi wa kitto atte demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you kimi no inai sekai nado bokura taimufuraiyaa toki o kakeagaru kuraimaa toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda nandemo nai ya yappari nandemo nai ya ima kara iku yo bokura taimufuraiyaa toki o kakeagaru kuraimaa toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo kimi wa hade na kuraiyaa sono namida tometemitai na dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida o mite wakatta ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa boku no kokoro ga boku o oikoshitanda yo
Futari no aida toori sugita kaze wa Doko kara sabishisa o hakonde kita no Naitari shita sono ato no sora wa Yake ni suki-tootte itari shitanda Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga Kyou wa atatakaku kanji mashita Yasashisa mo egao mo yume no katari-kata mo Shiranakute zenbu kimi o maneta yo Mou sukoshi dake de ii Ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii Ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa Kimi no kokoro ga kimi o oikoshita nda yo Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo Heya no sumikko ni ima korogatteru Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo Ta-ta hitotsu to itsuka toukan koshiyou Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa Houkago 「mata ashita」 to koe o kaketa Narenai koto mo tama ni nara ii ne Toku ni anata ga tonari ni itara Mou sukoshi dake de ii Ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii Ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake kutsuite iyou yo Bokura taimu-furaiyaa kimi o shitte ita nda Boku ga boku no namae o oboeru yori zutto mae ni Kimi no inai sekai ni mo Nani ka no imi wa kitto atte Demo kimi no inai sekai nado Natsuyasumi no nai hachigatsu no you Kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you Kimi no inai sekai nado Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda Nandemo nai ya Yapari nandemo nai ya Ima kara iku yo Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo Kimi wa hade na kuraiyaa Sono namida tomete mitai na Dakedo kimi wa kobanda Koboreru mama no namida o mite wakatta Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa Boku no kokoro ga boku o oikoshita nda yo
Futari no aida toori sugita kaze wa Doko kara sabishisa o hakonde kita no Naitari shita sono ato no sora wa Yake ni suki-tootte itari shitanda Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga Kyou wa atatakaku kanji mashita Yasashisa mo egao mo yume no katari-kata mo Shiranakute zenbu kimi o maneta yo Mou sukoshi dake de ii Ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii Ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa Kimi no kokoro ga kimi o oikoshita nda yo Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo Heya no sumikko ni ima korogatteru Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo Ta-ta hitotsu to itsuka toukan koshiyou Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa Houkago 「mata ashita」 to koe o kaketa Narenai koto mo tama ni nara ii ne Toku ni anata ga tonari ni itara Mou sukoshi dake de ii Ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii Ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake kutsuite iyou yo Bokura taimu-furaiyaa kimi o shitte ita nda Boku ga boku no namae o oboeru yori zutto mae ni Kimi no inai sekai ni mo Nani ka no imi wa kitto atte Demo kimi no inai sekai nado Natsuyasumi no nai hachigatsu no you Kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you Kimi no inai sekai nado Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda Nandemo nai ya Yapari nandemo nai ya Ima kara iku yo Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo Kimi wa hade na kuraiyaa Sono namida tomete mitai na Dakedo kimi wa kobanda Koboreru mama no namida o mite wakatta Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa Boku no kokoro ga boku o oikoshita nda yo
Futari no aida toori sugita kaze wa Doko kara sabishisa o hakonde kita no Naitari shita sono ato no sora wa Yake ni suki-tootte itari shitanda Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga Kyou wa atatakaku kanji mashita Yasashisa mo egao mo yume no katari-kata mo Shiranakute zenbu kimi o maneta yo Mou sukoshi dake de ii Ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii Ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa Kimi no kokoro ga kimi o oikoshita nda yo Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo Heya no sumikko ni ima korogatteru Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo Ta-ta hitotsu to itsuka toukan koshiyou Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa Houkago 「mata ashita」 to koe o kaketa Narenai koto mo tama ni nara ii ne Toku ni anata ga tonari ni itara Mou sukoshi dake de ii Ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii Ato sukoshi dake de ii Mou sukoshi dake kutsuite iyou yo Bokura taimu-furaiyaa kimi o shitte ita nda Boku ga boku no namae o oboeru yori zutto mae ni Kimi no inai sekai ni mo Nani ka no imi wa kitto atte Demo kimi no inai sekai nado Natsuyasumi no nai hachigatsu no you Kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you Kimi no inai sekai nado Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda Nandemo nai ya Yapari nandemo nai ya Ima kara iku yo Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo Kimi wa hade na kuraiyaa Sono namida tomete mitai na Dakedo kimi wa kobanda Koboreru mama no namida o mite wakatta Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa Boku no kokoro ga boku o oikoshita nda yo
Futari no aida toori sugita kaze wa Doko kara sabishisa wo hakonde kita no Naitari shita sono ato no sora wa Yake ni sukitotteitarishitanda Itsumo wa tokatteta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanjimashita Yasashisa mo egao mo yume no katarikata mo Shiranakute zenbu kimi wo maneta yo Mou sukoshi dake de ii ato sukoshidake de ii Mou sukoshi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii ato sukoshidake de ii Mou sukoshi dake kuttsuiteiyouka Bokura TAIMU-FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iyananda Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitandayo Hoshi ni made negatte te ni ireta OMOCHA mo Heya no sumikko ni ima korogatteru Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo Tatta hitotsu to itsuka koukankoshiyou Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa Houkago [Mata ashita] to koe wo kaketa Narenai koto mo tama ni nara ii ne Toku ni anata ga tonari ni itara Mou sukoshi dake de ii ato sukoshidake de ii Mou sukoshi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii ato sukoshidake de ii Mou sukoshi dake kuttsuiteiyouka Bokura TAIMU-FURAIYAA kimi wo shitteitanda Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni ! Kimi no inai sekai ni mo nanika no imi wa kitto atte Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you Kimi no inai sekai nado warau koto nai SANTA no you Kimi no inai sekai nado... Bokura TAIMU-FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iyananda Nandemonaiya, yappari Nandemonaiya, ima kara iku yo Bokura TAIMU-FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo Kimi wa hade na KURAIYA Sono namida, tometemitaina Dakedo, kimi wa kobanda Koboreru mama no namida o mite wakatta Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa Boku no kokoro ga Boku wo oikoshitandayo
![[1Hour] Your Name. OST - Dream Lantern (Piano cover)](http://i.ytimg.com/vi/8Djx81EZo00/mqdefault.jpg)
![[1Hour] Your Name. OST - Dream Lantern (Piano cover)](/img/tr.png)
![[ENG SUB] Diluc: «One Day» | Genshin Impact Anime](http://i.ytimg.com/vi/EYmfYA2naR4/mqdefault.jpg)
Walking down the aisle to this in a few days!!!!
The gentle breeze of fate slowly separates you and I...
Memories I’ve never seen, somehow they make me cry...
Soon the storm will pass and a rainbow will fill the air...
makes ya’ think, “The sky’s so clear! Was something ever there?”
Always so cold, the painful words that my father used to say
somehow, don’t hurt me, they feel strangely warm today
I never learned to smile or dream, all they taught me was to walk along...
So I did. I walked, I “lived”, until I heard your song!
So just a little more, maybe just a little more…
Just a little longer now…
Just a little more, maybe just a little more…
Can we stay like this, here together…?
You and I, we’re Time Flyers, soaring high!
We’re Time Climbers in the sky!
Playin’ hide and seek with time ‘cause
nobody can find us!
If you laugh when you mean to cry,
wonder why a tear’s falling on your smile
None of your faces are true
because your heart is beyond you...
A childhood gift I loved and wished for upon a star, long ago…
somewhere lies forgotten, I would barely care to know
‘Cause even today, I haven’t changed, while there’s a hundred things I could want
even if my every wish came true, I’m missing one...
I’d never been the type to talk with a girl that I barely know
But today, I told her “Hey, I’ll see you tomorrow!”
I guess it’s alright to do or try new things every now and then
I’ll be fine, you’re by my side! ‘Till I look. You’re gone again.
So just a little more, maybe just a little more…
Just a little longer now…
Just a little more, maybe just a little more…
Let me stay with you here, forever...
You and I, we’re Time Flyers! Soaring high!
it’s like I knew you before I
knew anybody else, before I knew myself
like, lifetimes ago!
Even if someday, you would fade away
I know that the world would keep on spinning!
But if that day ever came, if I said your name
in a world without you there, there would be no meaning
I look to the sky! I can feel that I’ve
forgotten something precious, so I reach my
hand out to the air, but you’re never there...
I guess I’m a Time Flyer, soaring high!
I’m a Time Climber, in the sky!
Playin’ hide and seek with time ‘cause
I don’t remember why but...
It’s fine, it’s nothin’...
after all this time, it’s nothin’
So for now, I’ll walk along...
You and I were Time Flyers long ago!
We’re not Time Climbers anymore!
Got no time to seek or hide, ‘cause
our hearts can’t find us!
I remember a messy crier
I remember then, I wanted to dry her
tears but when I reached out my hand
she’s not there, it’s so unfair it has to happen, and I know that!
‘Cause I cry when I laugh aloud,
I know why my tears fall without a sound...
None of these feelings are mine
because my heart left me behind...
Futari no aida toori sugita kaze wa
Doko kara sabishisa wo hakonde kita no
Naitari shita sono ato no sora wa
Yake ni sukitootte itari shita nda
Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga
Kyou wa atatakaku kanji mashita
Yasashisa mo egao mo yume no katari-kata mo
Shiranakute zenbu kimi wo maneta yo
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka
Bokura taimu-furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshita nda yo
Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo
Heya no sumikko ni ima korogatteru
Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo
Tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou
Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa
Houkago "mata ashita" to koe wo kaketa
Narenai koto mo tama ni nara ii ne
Toku ni anata ga tonari ni itara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuite iyou yo
Bokura taimu-furaiyaa kimi wo shitte ita nda
Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni
Kimi no inai sekai ni mo nani ka no imi wa kitto atte
Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you
Kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you
Kimi no inai sekai nado...
Bokura taimu-furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Nandemonaiya yappari nandemonaiya
Ima kara iku yo
Bokura taimu-furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo
Kimi wa hade na kuraiyaa sono namida tomete mitai na
Dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Boku no kokoro ga boku wo oikoshita nda yo
Original / Romaji Lyrics English Translation
Futari no aida toorisugita kaze wa doko kara sabishisa wo hakonde kita no
Naitari shita sono ato no sora wa yake ni sukitootteitari shitanda
The wind that breezed through the two of us, where did it carry the sadness from?
The sky after I cried seemed to be more transparent
Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanjimashita
Yasashisa mo egao mo yume no katarikata mo shiranakute zenbu kimi wo maneta yo
Father's words that always seemed to be sharp felt a bit warm today
I didn't know kindness, smiles and how to talk of my dreams, so I mimicked you on everything
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka
Just a little longer is fine, a little more is fine, just a little longer is fine, so
Just a little longer is fine, a little more is fine; let's stick together, just a little longer
Bokura TAIMU FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
We are time-flyers, climbers that run up the time
Hiding and getting lost in the times, I don't want that anymore
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitanda yo
Crying because you're happy, laughing because you're sad;
It's because your heart has surpassed yourself
Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikko ni ima korogatteru
Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou
The toy that I got by praying to the stars is now lying in the corner of the room
As of today, I have 100 dreams I want true; let's exchange all of them with just one someday
Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa houkago "Mata ashita" to koe wo kaketa
Narenai koto mo tama ni nara ii ne toku ni anata ga tonari ni itara
I called out "See you tomorrow" after school today to that girl I don't usually talk to
It's good to do something unfamiliar sometimes, especially if you're beside me
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuite iyou yo
Just a little longer is fine, a little more is fine, just a little longer is fine, so
Just a little longer is fine, a little more is fine; let's stick together, just a little longer
Bokura TAIMU FURAIYAA kimi wo shitteitanda
Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni
We are time-flyers; I knew you
Long before I learned my own name
Kimi no inai sekai ni mo nanika no imi wa kitto atte
Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you
Kimi no inai sekai nado warau koto nai SANTA no you
Kimi no inai sekai nado
There's probably some meaning even in a world you don't exist in
But a world you don't exist in is like an August without a summer vacation
A world you don't exist in is like a Santa Claus who doesn't laugh
A world you don't exist in is like...
Bokura TAIMU FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
We are time-flyers, climbers that run up the time
Hiding and getting lost in the times, I don't want that anymore
Nande mo nai ya yappari nande mo nai ya
Ima kara iku yo
It's nothing, it's nothing after all
I'm coming now
Bokura TAIMU FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo
We are time-flyers, climbers that run up the time
Hiding and getting lost in the times, enough of that now
Kimi wa hade na KURAIYAA sono namida tomete mitai na
Dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta
You're a flashy crier, I want to try to stop those tears
But you refused; I understood as I saw the tears keep flowing
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Boku no kokoro ga boku wo oikoshitanda yo
credit to: www.animelyrics.com/anime/kiminonawa/nandemonaiya.htm
You forgot the translation for the last verse :,(
Omg it's the best instrumental from nandemonaiya I've ever seen. Can i use this for my cover please?
Thank you so much for uploading this instrument 😭😭😭😭❤️🙏
Very nice instrument !!
สายลมอุ่นจากฟากฟ้า พาความเหงานั้นมาจากที่ไหน ช่องว่างระหว่างเราสองนั้นยัง มีลมที่พัดพาไป ฟ้าที่หม่นดูเศร้าหมอง พรมด้วยน้ำตาที่มันรินไหล แต่เมื่อฉันมองดูอีกครั้งก็พบ ว่ามันสดใสเพียงใด แม้ว่าคำพูดพ่อนั้น จะดูร้ายหรือแรงสักเพียงไหน แต่เมื่อได้ฟังในวันนี้ มันช่างดูอบอุ่นในหัวใจ ฉันไม่เคยได้เรียนรู้ ความรัก รอยยิ้ม และความสุขสดใส จึงได้ทำ ให้ชีวิตทุกวัน แบบเธอที่อยู่แสนไกล อยากขอแค่เพียงนิดเดียว อีกเพียงแค่นิดเดียวเท่านั้น อยากขอแค่เพียงนิดเดียว ได้ไหม อยากขอแค่เพียงนิดเดียว อีกเพียงแค่นิดเดียวก็พอ แค่ขอเวลา อีกนิดเพื่อได้ใกล้เธอ พวกเราเดินทาง ปีนข้ามเวลา เฝ้าตามหา แต่ได้เพียงไขว่คว้าเวลาอยู่ร่ำไป ต้องอดทน อีกนานแค่ไหนกัน ให้พ้นเกมของกาลเวลา ความสุขล้นเต็มไปด้วยน้ำตา ความเศร้าใจที่ฉันนั้นได้ยิ้มขึ้นมา สิ่งเหล่านี้มันคงเป็นเพราะ ความรู้สึกนั้นนำตัวเราไปไกล ของเล่นที่เราเคยวอนขอจากดาว ตอนนี้มันเป็นเพียงเสี้ยวนึง ฝันมากมายเหล่านั้นฉันวอนหมู่ดาวในยามค่ำคืน ตอนนี้มีเพียงหนึ่งความฝันที่ฉันอยากขอให้มันเป็นเรื่องจริง วิงวอน เฝ้าขอดวงดาว เปลี่ยนฝันเป็นเพียงเรื่องเดียว เด็กน้อยที่เราไม่เคยคิดว่าอยาก จะทักทายหรือพูดคุย แต่เมื่อได้เจอ เราก็ร้องทัก ว่า “เจอกันนะ” ออกไป เมื่อได้ลองทำอะไร ที่เราไม่ค่อยได้ทำสักเท่าไร ฉันรู้สึก ว่าเหมือนมีเธอ อยู่ใกล้เมื่อได้ทำลงไป อยากขอแค่เพียงนิดเดียว อีกเพียงแค่นิดเดียวเท่านั้น อยากขอแค่เพียงนิดเดียว ได้ไหม อยากขอแค่เพียงนิดเดียว อีกเพียงแค่นิดเดียวก็พอ แค่ขอเวลา อีกนิดเพื่อได้ใกล้เธอ พวกเราเดินทาง ปีนข้ามเวลา เฝ้าตามหา เธอคนนั้น จำได้ในใจอยู่เรื่อยมา ก่อนจะจำ กระทั่งตัวเอง เพียงต้องการ จะไขว่คว้า เวลาที่มีนี้ โลกที่ไม่มีเธอ ไม่รู้จะเป็นยังไง นั่นมันคงจะมีความหมายอะไรที่ซ่อนอยู่ แต่ว่าโลกที่ไม่มีเธอ ฉันจะเป็นยังไง เหมือนว่ามีอะไรที่มันขาดหายไปไม่รู้ โลกที่ไม่มีเธอ ไม่รู้จะเป็นยังไง คงเหมือนว่าโลกคงไม่มีใคร ที่ยังยิ้มอยู่ โลกที่ไม่มีเธอ โลกที่ไม่มีเธอ... พวกเราเดินทาง ปีนข้ามเวลา เฝ้าตามหา มันจบแล้วที่ไขว่คว้าเวลาอยู่ร่ำไป พอกันที กับกาลพลัดพรากไกล สิ้นสุดเกมของกาลเวลา จบแล้วอย่าคิดอะไร มันจบลงไปแล้วเธออย่าคิดอะไร และตอนนี้ ฉันจะไปหา... พวกเราเดินทาง ปีนข้ามเวลา จนได้เจอ เธอคนนั้น ที่จำได้ในใจอยู่เรื่อยมา พอกันที กับการพลัดพรากจาก จบเสียทีเกมนี้ อยากหยุดเวลาเพียงจะเช็ดน้ำตา เธอที่มันรินไหล กลายเป็นเธอที่เข้ามา หยุดมันไว้ เมื่อได้เห็นเธอร้องไห้ เมื่อมองเข้าไปในตาที่น้ำตายังคงไหลถึงได้เข้าใจ ความสุขล้นเต็มไปด้วยน้ำตา ความเศร้าใจที่ฉันนั้นได้ยิ้มขึ้นมา สิ่งเหล่านี้มันคงเป็นเพราะ ความรู้สึกนั้นนำตัวเราไปไกล
มีคนเอามาด้วยแหะดีๆ แต่อย่าลืมให้เครดิดพี่ฟ้าผ่าด้วยน้าา
ADAPTACIÓN EN ESPAÑOL:
Suavemente el viento sopla y pasa entre tu y yo
Arrastrando la soledad de un lejano lugar.
El cielo despejado cuando la lluvia ceso,
Nunca lo vi tan claro como el día de hoy
Palabras de mi padre, que suelen ser tan frías,
Hoy las sentí cálidas como nunca antes.
Sin saber como sonreír o hablar de mis propios sueños,
Perdido en lo que sentí, seguirte decidí.
Es sólo un poco más, será sólo un poco más,
Con sólo un poco más... basta,
Es sólo un poco más, será sólo un poco más,
Poco a poco podremos estar juntos.
Viajeros del tiempo seamos,
Alpinistas del tiempo, desde hoy
De esconderme del tiempo yo~
Ya estoy cansado.
Ríes ante la tristeza y lloras por la felicidad,
La razón es porque...
Tu corazón te ha dominado.
Aquel juguete que hasta las estrellas me llevaba,
Hoy se encuentra en una esquina de mi habitación.
Hasta el momento más de 100 deseos he pedido,
Pero hoy deseo que se cumpla solo uno.
En el colegio no he hablado con quien se sienta junto a mí,
Pero hoy logré decir: "Nos vemos mañana".
Está bien cambiar la rutina y hacer cosas nuevas,
Especialmente cuando deseo que estés aquí.
Es sólo un poco más, será sólo un poco más,
Con sólo un poco más... basta,
Es sólo un poco más, será sólo un poco más,
Poco a poco podremos estar juntos.
Viajeros del tiempo somos hoy,
Sé que nos conocemos tu y yo,
Aunque tu nombre no sé...
Y tú no sepas cual es el mío~
El mundo sin ti, no tiene razón,
No hay manera que yo logre entenderlo.
El mundo sin ti, es monocromo,
Es como un verano sin luz del sol.
El mundo sin ti, es tan triste que...
Hasta Santa Claus olvido sonreír.
El mundo sin ti, es tan confuso~
Viajeros del tiempo seamos,
Escalemos el tiempo desde hoy.
De esconderme del tiempo yo~
Yo estoy cansado...
Pero nada importa, realmente ya nada importa,
Seguiré avanzando.
Viajeros del tiempo seremos,
Alpinistas del tiempo, desde hoy
De esconderme del tiempo yo~
Ya me he cansado.
Tus lágrimas yo quise secar,
Pero entonces tú... firme te negaste,
Y así... todo yo comprendí...
Al ver el brillo de tus lágrimas en tus mejillas.
Ríes ante la tristeza y lloras por la felicidad,
La razón es porque...
Tu corazón te ha dominado.
♥
Fan Lyrics by GoldenBoys
The sad song of the wind that fills the space between you and I
Where did it find the sorrow that it’s held for all this time?
Looking up at the sky, it’s hard to focus through the tears
But when I wipe them away, I find, the world becomes so clear
Thinking back to my father's words, they always seemed so cold
But I remember them fondly now, maybe I'm getting old
I never learned how to smile or say what's really on my mind,
so I looked to you, and I followed your lead every time
Just a little longer please, only a little longer please, stay a little longer, with me
Just a little longer please, only a little longer please, please stay with me, a little while longer
We are both time-flyers, you and I, running down the timer
Getting lost, in the times, I don’t know why I, I can’t remember
If you’re crying when you’re happy, and laughing when you’re sad and you don’t understand
It’s 'cuz a part, of your heart, has made it here before the rest has.
All of the things I wasted wishes on when I was small
all piled up in boxes now in the closet down the hall
If I could take every dream I’ve ever had and trade them in
For a little more time with you, I would never dream again.
Everyday I wake up lying in my own bed,
I wish that I could wake up as someone else instead
Sometimes I feel like I've been dreaming while everyone else is awake
Sometimes the loneliness I feel is so much more than I can take
Just a little longer please, only a little longer please, stay a little longer, with me
Just a little longer please, only a little longer please, please stay with me, a little while longer
We are both time-fliers, you and I, running down the timer
Getting lost in the times, I don't know why, I knew you long before I even knew your name
I know in a world where you're not around, I could probably make it through this life somehow
and I know that a world where you're not around would be like autumn without all the leaves falling down
I know that a world where you're not around is like a beautiful song with no sound
I don't want a world where you're not around
We are both time-fliers, you and I, running down the timer
Getting lost, in the times, I don’t know why I, I can’t remember
I don’t care if time hides you
I won’t give up til I find you
So if you, can hear my voice…
We are both time-flyers, you and I, time-scaling climbers
Getting lost, in the times, I don’t know why I, I somehow know that
You’re a dramatic crier, do everything I can, just to make you smile
But If you can’t, I understand, somehow I remember how we looked up at the sky the night it fell down
If you’re crying when you’re happy, and laughing when you’re sad and you don’t understand
It’s 'cuz a part, of your heart, has made it here before the rest has
'Cuz a part of your heart has made it here before the rest has
May I use this masterpiece for my cover? 😊
audio's gone?
두사람의 사이를 스쳐 지나는 바람은
고독함을 담고선 계속 불어오고 있네
눈물을 흘리고 난 뒤 올려다 본 하늘
유난히 더욱더 맑아 보이는 것 같아
평소에는 귀찮게만 느껴지는 잔소리가
오늘따라 따뜻하게 느껴지듯해
나의 상냥함과 미소와 꿈을 이야기한 것도
사실은 너의 모습이 다가간 거야
조금만 데 있어줘
내곁에 있어줘
잠깐이라도 좋아
조금만 더있어줘
내곁에 있어줘
잠깐이라도 네게 기댈게
우리는 Time flier 시간을 거슬러가는 climber
시간의 뒤에 숨기만 하는건 난 이제 질렸어
기뻐서 울 수 있는 건 슬프기에 웃을수 있는건
아마도 네 마음이 진심을 이야기해서일까
간절한 별에게 바란 소중했던 장난감도 지금은 방구석에 굴러다니고있어
이루고 싶은 꿈도 오늘로 백을 채웠어
하난 언젠가 너를 위해 바꿀게
단한번도 이야기 해본 적 없던 아이에게
학교가 끝난뒤 내일 또보자 말했어
익숙하지 않아도 네가 내곁에 있어줄 땐
가끔은 부끄러움을 넘어서게 돼
조금만 더 있어줘
내 곁에 있어줘
잠깐만이라도 좋아
조금만더있어줘
내곁에 있어줘
잠깐만이라도 내게 기대줘
우리는 Time flier 서로를 알고있엇어
내가 내 이름을 기억하기 훨씬 오래전부터 이어져있어
네가 없어진 세상이라도
내가 살아간 의미는 있겠지만
네가 없어진 세상이란건 여름방학없는8월이 온걸거야
네가 없어진 세상이란건 12월에 웃지않는 산타같아
네가 없어진 세상이란건
우리는 rimeler시간을 거슬러가는clmber
시간의 뒤에 숨기만 하는건
난 이제 질렸어 아무것도 아니야
괜찮아 아무것도 아냐 지금부터 갈테니
우리는Time flier시간을 거슬러가는 climber
시간에 뒤에 숨기만 하는건
이젠 질렸어 울음을 터트린 crier
너는 눈물을 그치지 않았어
나를 본 두눈에 흐르는 흘러넘치는 눈물을 보며
드디어 알았어 기뻐서 울수있는건 슬프기에 웃을수 있는건
드디어 내 마음이 진심을 이야기해서야
I am not exaggerating but this is actually so amazing 🥺🥺🥺
Can I please use this for a cover song, I've wanted to do a cover of this song for so long ❤
Details
Watch Video
Artist's List
Share
Listen
Lyrics
Translations
The sorrowful gust of wind that blew right between you and me
Where did it find the loneliness it carried on the breeze？
Looking up at the sky after shedding a stream of tears
I could see for miles of blue, it’s never been so clear
Speeches that my father gave me would always make me despair
Somehow, I feel a warmth and comfort today
Your ever kind heart, the way you smile,
and even how you find your dreams
I knew nothing, so honestly, I’ve always copied you
Now, just a little more
Only just a little more
Let’s stay here a little longer now
Now, just a little more
Only just a little more
Let’s stick together just a little bit longer
Oh yes, we are time flyers
Scaling the walls of time, climber
Tired of playing hide and seek
with time and always coming just short
Crying even when you’re happy
Smiling even when you’re feeling lonely
It’s because the part of you
Has made it here before the rest has
I used to wish upon the stars, the toys that I once adored
Forgotten now, are rolling ’round the corners of the floor
Finally, my dreams have counted up to hundred today
Someday, I’ll trade them all for just the very one
Girl that I have seen in school, that never have told“hello”
After class today, I waved and said“See you tomorrow”
It’s not really that bad trying something new every once in a while
Especially if I can do it with you by my side
Now, just a little more
Only just a little more
Let’s stay here a little longer now
Just a little more
Only just a little more
Let’s stick together just a little bit longer
Oh yes, we are time flyers so, and I,
I knew who you were way before…
Way before I even knew my own name
There’s no clue but I’m sure I swear
Even if you’re not around in this wide world
Of course it surely would have some kind of meaning
But if when you’re not around in this crazy world
Would be like the month of August without summer break
And if you’re not around in this great world
Would be like Santa Claus without any glee
If you’re not around in this wide world
Oh yes, we are time flyers
Scaling the walls of time, climber
Tired of playing hide and seek
with time and always coming just short
No, never mind that
No, never mind what I said now
Cause I’m on my way to you
Oh we are time flyers
Dashing up the steps of time now
No more playing hide and seek with you and time
And always coming just short
You’re quite a showy crier
Want to stop your tears, see your eyes drier
But when I went to wipe your tears dry
You refused but I saw them pouring down your face, I knew why
Crying even when I’m happy
Smiling even when I’m feeling lonely
It’s because the heart of mine
Has made it here before my body
二人の間 通り過ぎた風は どこから寂しさを運んできたの
泣いたりしたそのあとの空は やけに透き通っていたりしたんだ
いつもは尖ってた父の言葉が 今日は暖かく感じました
優しさも笑顔も夢の語り方も 知らなくて全部 君を真似たよ
もう少しだけでいい あと少しだけでいい もう少しだけでいいから
もう少しだけでいい あと少しだけでいい もう少しだけ くっついていようか
僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー
時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ
嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは
君の心が 君を追い越したんだよ
星にまで願って 手にいれたオモチャも 部屋の隅っこに今 転がってる
叶えたい夢も 今日で100個できたよ たった一つといつか 交換こしよう
いつもは喋らないあの子に今日は 放課後「また明日」と声をかけた
慣れないこともたまにならいいね 特にあなたが 隣にいたら
もう少しだけでいい あと少しだけでいい もう少しだけでいいから
もう少しだけでいい あと少しだけでいい もう少しだけ くっついていようよ
僕らタイムフライヤー 君を知っていたんだ
僕が 僕の名前を 覚えるよりずっと前に
君のいない 世界にも 何かの意味はきっとあって
でも君のいない 世界など 夏休みのない 八月のよう
君のいない 世界など 笑うことない サンタのよう
君のいない 世界など
僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー
時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ
なんでもないや やっばりなんでもないや
今から行くよ
僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー
時のかくれんぼ はぐれっこ はもういいよ
君は派手なクライヤー その涙 止めてみたいな
だけど 君は拒んだ 零れるままの涙を見てわかった
嬉くて泣くのは 悲しくて 笑うのは
僕の心が 僕を追い越したんだよ
I was literally waiting for lyrics to come 😂
Bài hát: Nandemonaiya (Movie Version) - RADWIMPS
Futari no aida tourisugi to kaze wa
doko kara sabishia wo hakon dekitano
Naitarishita sono ato no sora wa
yake ni sukitoutte itarishitanda
Itsumo wa togatte ta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanji mashita
Yasashisa mo egao mo yume no katari kata mo shiranakute zenbu kimi o manetayo
Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii mousukoshidakedeii kara
Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii
Mousukoshidake kuttsuitei youka
Bokura taimufuraiya toki wo kakeagaru kuraima
Toki no kakurenbo hagurekko ha mou iynanda
Ureshikute nakuno ha kanashikute warauno ha
Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitandayo
Hoshi nimade negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikkoni ima korogatteru
Kanaetai yume mo kyoude hyakko dekitayo tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou
Itsumo ha shaberanai anoko ni kyou ha houkago mata ashita to koe wo kaketa
Narenaikoto mo tamani nara iine tokoni anataga tonari anataga tonari ni itara
Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii mousukoshidakedeii kara
Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii
Mousukoshidake kuttsuite iyou yo-
Bokura taimufuraiya kimi wo shitte itanda
Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni
Kimi no inai sekai nimo nanika no imi wa kitto atte
Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigetsu noyou
Kimi no ianai sekai nado waraukoto nai Santa no you
Kimi no inai sekai nado
Bokura taimufuraiya toki wo kakeagaru kuraima
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iynanda
Nandemonaiya yappari nandemonaiya
Ima kara ikuyo
Bokura taimufuraiya toki wo kakeagaru kuraima
Toki wo kakurenbo hagurekko ha mou iiyo
Kimi ha hatena kuraiya sono namida tometemitaina
Dakedo kimi ha kobanda koborerumama no namida wo mitewakatta
Ureshikute naku no ha kanashikute warau no
ha
Boku no kokoro ga boku wo oikoshitandayo.
Can i use this for my cover please❤️
두 사람 사이를 스쳐 지나간 바람은
어디에서 외로움을 싣고 온 걸까
한참을 혼자서 울다 바라본 하늘은
유난히 더 푸르고 투명해 보였어
지겹다며 짜증 부렸던 아빠의 잔소리
오늘은 그 말에 마음이 따뜻해지네
즐겁게 웃는 거 무언가 꿈을 꾼다는 거
아무것도 모른 채 너만 따라 했어
더 바라지 않아 아주 잠깐이면 돼
정말 잠깐이라도 좋아
더 바라지 않아 아주 잠깐이면 돼
조금만 더 이대로 있게 해줘
우리는 time flyer 시간을 거슬러가는 climber
시간의 숨바꼭질 속에서 난 널 놓치기 싫어
기쁜데 울게 되는 건 슬픈하면서 웃게 되는 건
그건 너의 마음이 너를 밀어냈다는 거야
어린 시절 간절히 소원해 갖게 된 장난감
어느새 서랍 속 깊이 잊혀져갔지
이루고 싶은 꿈 아직도 수 없이 많지만
언젠가 딱 하나로 바꿀 수도 있어
친구에게 다가가는 걸 어려워했는데
오늘은 내가 먼저 인사를 건넸어
익숙하진 않지만 생각보다 괜찮아
내 옆에 네가 있어줘서 그런가 봐
더 바라지 않아 아주 잠깐이면 돼
정말 잠깐이라도 좋아
더 바라지 않아 아주 잠깐이면 돼
조금만 더 이대로 있게 해줘
우리는 time flyer 이미 널 알고 있었어
내가 내 이름을 기억했던 시간들보다도 훨씬 전부터
네가 사라진 세상이라도 살아가야 할 이유는 있을거야
허나 네가 사라진 세상이란 건
방학도 없는 한여름과 같을 거야
네가 사라진 세상이랑 건
웃음이 없는 산타 같을 거야
네가 사라진 세상이란 건
우리는 time flyer 시간을 거슬러가는 climber
시간의 숨바꼭질 속에서 난 널 놓치기 싫어
아무것도 아니야 너 없인 아무것도 아니야
달려갈게 너에게
우리는 time flyer 시간을 거슬러가는 climber
시간의 숨바꼭질 속에서 널 찾아낼 거야
기억 속 넌 늘 crier 울먹이는 널 달래고 싶은데
지긋이 고개를 저었지 흘러넘치는 눈물을 보며 이제야 알았어
기쁜데 울게 되는 건 슬퍼하면서 웃게 되는 건
그건 너의 마음이 너를 밀어냈다는 거야
Does this have copyrights or anyone to credit?
Hoping to be able use it for a song cover~
Hi! Can i use it for a project ? And if u wish can be part of this.
Its about The Earth
ROMAJI:
Futari no aida toori sugita kaze wa
Doko kara sabishisa wo hakonde kita no
Naitari shita sono ato no sora wa
Yake ni sukitootte itari shita nda
Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga
Kyou wa atatakaku kanji mashita
Yasashisa mo egao mo yume no katari-kata mo
Shiranakute zenbu kimi wo maneta yo
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka
Bokura taimu-furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshita nda yo
Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo
Heya no sumikko ni ima korogatteru
Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo
Tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou
Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa
Houkago "mata ashita" to koe wo kaketa
Narenai koto mo tama ni nara ii ne
Toku ni anata ga tonari ni itara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuite iyou yo
Bokura taimu-furaiyaa kimi wo shitte ita nda
Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni
Kimi no inai sekai ni mo nani ka no imi wa kitto atte
Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you
Kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you
Kimi no inai sekai nado...
Bokura taimu-furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Nandemonaiya yappari nandemonaiya
Ima kara iku yo
Bokura taimu-furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo
Kimi wa hade na kuraiyaa sono namida tomete mitai na
Dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Boku no kokoro ga boku wo oikoshita nda yo
can i use this for my cover ?
Futari no aida toorisugita kaze wa doko kara sabishisa o hakondekita no
Naitari shita sono ato no sora wa yake ni sukitootteitari shitanda
Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanjimashita
Yasashisa mo egao mo yume no katarikata mo shiranakute zenbu kimi o maneta yo
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuiteiyou ka
Bokura taimufuraiyaa toki o kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa
Kimi no kokoro ga kimi o oikoshitanda yo
Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikko ni ima korogatteru
Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo tatta hitotsu to itsuka koukanko shiyou
Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa houkago "mata ashita" to koe o kaketa
Narenai koto mo tama ni nara ii ne toku ni anata ga tonari ni itara
Mousukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mousukoshi dake de ii kara
Mousukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mousukoshi dake kuttsuiteiyou yo
Bokura taimufuraiyaa kimi o shitteitanda
Boku ga boku no namae o oboeru yori zutto mae ni
Kimi no inai sekai ni mo nanika no imi wa kitto atte
Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you
Kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you
Kimi no inai sekai nado
Bokura taimufuraiyaa toki o kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Nandemo nai ya yappari nandemo nai ya
Ima kara iku yo
Bokura taimufuraiyaa toki o kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo
Kimi wa hade na kuraiyaa sono namida tometemitai na
Dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida o mite wakatta
Ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa
Boku no kokoro ga boku o oikoshitandayo
Helloo, can i use it for a cover :3 ? (Sorry for my english i'm french ^^')
of course, it's free to use
@@vjkjeon2.04 Thanks :3 !
how are you sir, can i use this instrument sir?
HELLO! CAN I USE THIS FOR MY MONTAGE VIDEO?
So beautiful can i use it?
futari no aida
toori sugita kaze wa
doko kara sabishisa o hakonde kita no
naitari shita sono ato no sora wa
yake ni suki-tootte itari shita nda
itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga
kyou wa atatakaku kanji mashita
yasashisa mo egao mo yume no katari-kata mo
shiranakute zenbu
kimi o maneta yo
mou sukoshi dake de ii
ato sukoshi dake de ii
mou sukoshi dake de ii kara
mou sukoshi dake de ii
ato sukoshi dake de ii
mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka
bokura taimu-furaiyaa
toki o kakeagaru kuraimaa
toki no kakurenbo
hagurekko wa mou iya nanda
ureshikute naku no wa
kanashikute warau no wa
kimi no kokoro ga
kimi o oikoshita nda yo
hoshi ni made negatte
te ni ireta omocha mo
heya no sumikko ni ima
korogatteru
kanaetai yume mo
kyou de hyakko dekita yo
tatta hitotsu to itsuka
koukan koshiyou
itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa
houkago 「mata ashita」 to koe o kaketa
narenai koto mo tama ni nara ii ne
toku ni anata ga
tonari ni itara
mou sukoshi dake de ii
ato sukoshi dake de ii
mou sukoshi dake de ii kara
mou sukoshi dake de ii
ato sukoshi dake de ii
mou sukoshi dake kuttsuite iyou yo
bokura taimu-furaiyaa
kimi o shitte ita nda
boku ga
boku no namae o
oboeru yori zutto mae ni
kimi no inai
sekai ni mo
nani ka no imi wa kitto atte
demo kimi no inai
sekai nado
natsuyasumi no nai
hachigatsu no you
kimi no inai
sekai nado
warau koto nai
santa no you
kimi no inai
sekai nado
bokura taimu-furaiyaa
toki o kakeagaru kuraimaa
toki no kakurenbo
hagurekko wa mou iya nanda
nandemo nai ya
yappari nandemo nai ya
ima kara iku yo
bokura taimu-furaiyaa
toki o kakeagaru kuraimaa
toki no kakurenbo
hagurekko
wa mou ii yo
kimi wa hade na kuraiyaa
sono namida
tomete mitai na
dakedo
kimi wa kobanda
koboreru mama no namida o mite wakatta
ureshikute naku no wa
kanashikute
warau no wa
boku no kokoro ga
boku o oikoshita nda yo
Hi it's beautiful best so far! :)
Can i use this for my cover?
I'll make you listen too XD hehe
Hi can I use this for background music of my ASMR video?
I'll come back to this comment when I get married. I would use this song for pre-nup😂😂😂😂
P.s. it would take a very long time🤭
May i use this for our cover? I'll make sure to credit you as you request
Can you do the other way around and make a Vocal Only version?
Do you have sheet music for this?
skip to 0:26
0:27
can i use it for making cover?
if you okay i will take original link
늑대 of course
Ohhhh me too plisssss
Hi i used this one for my cover?
Can I please use this for my cover?
Can I use this for my cover? ❤️
Is the key G major?
Sheets?
O:27
Futari no aida toorisugita kaze wa doko kara sabishisa wo hakonde kita no
Naitari shita sono ato no sora wa yake ni sukitootteitari shitanda
Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanjimashita
Yasashisa mo egao mo yume no katarikata mo shiranakute zenbu kimi wo maneta yo
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka
Bokura TAIMU FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitanda yo
Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikko ni ima korogatteru
Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou
Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa houkago "Mata ashita" to koe wo kaketa
Narenai koto mo tama ni nara ii ne toku ni anata ga tonari ni itara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuite iyou yo
Bokura TAIMU FURAIYAA kimi wo shitteitanda
Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni
Kimi no inai sekai ni mo nanika no imi wa kitto atte
Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you
Kimi no inai sekai nado warau koto nai SANTA no you
Kimi no inai sekai nado
Bokura TAIMU FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Nande mo nai ya yappari nande mo nai ya
Ima kara iku yo
Bokura TAIMU FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo
Kimi wa hade na KURAIYAA sono namida tomete mitai na
Dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Boku no kokoro ga boku wo oikoshitanda yo
Futari no aida
Toori sugita kaze wa
Doko kara sabishisa o hakonde kita no
Naitari shita sono ato no sora wa
Yake ni suki-tootte itari shitanda
Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga
Kyou wa atatakaku kanji mashita
Yasashisa mo egao mo yume no katari-kata mo
Shiranakute zenbu
Kimi o maneta yo
Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka
Bokura taimu-furaiyaa
Toki o kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo
Hagurekko wa mou iya nanda
Ureshikute naku no wa
Kanashikute warau no wa
Kimi no kokoro ga
Kimi o oikoshita nda yo
Hoshi ni made negatte
Te ni ireta omocha mo
Heya no sumikko ni ima
Korogatteru
Kanaetai yume mo
Kyou de hyakko dekita yo
Ta-ta hitotsu to itsuka
Toukan koshiyou
Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa
Houkago 「mata ashita」 to koe o kaketa
Narenai koto mo tama ni nara ii ne
Toku ni anata ga
Tonari ni itara
Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kutsuite iyou yo
Bokura taimu-furaiyaa
Kimi o shitte ita nda
Boku ga
Boku no namae o
Oboeru yori zutto mae ni
Kimi no inai
Sekai ni mo
Nani ka no imi wa kitto atte
Demo kimi no inai
Sekai nado
Natsuyasumi no nai
Hachigatsu no you
Kimi no inai
Sekai nado
Warau koto nai
Santa no you
Kimi no inai
Sekai nado
Bokura taimu-furaiyaa
Toki o kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo
Hagurekko wa mou iya nanda
Nandemo nai ya
Ya-pari nandemo nai ya
Ima kara iku yo
Bokura taimu-furaiyaa
Toki o kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo
Hagurekko
Wa mou ii yo
Kimi wa hade na kuraiyaa
Sono namida
Tomete mitai na
Dakedo
Kimi wa kobanda
Koboreru mama no namida o mite wakatta
Ureshikute naku no wa
Kanashikute
Warau no wa
Boku no kokoro ga
Boku o oikoshita nda yo
Bài hát: Nandemonaiya (Movie Version) - RADWIMPS
Futari no aida tourisugi to kaze wa
doko kara sabishia wo hakon dekitano
Naitarishita sono ato no sora wa
yake ni sukitoutte itarishitanda
Itsumo wa togatte ta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanji mashita
Yasashisa mo egao mo yume no katari kata mo shiranakute zenbu kimi o manetayo
Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii mousukoshidakedeii kara
Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii
Mousukoshidake kuttsuitei youka
Bokura taimufuraiya toki wo kakeagaru kuraima
Toki no kakurenbo hagurekko ha mou iynanda
Ureshikute nakuno ha kanashikute warauno ha
Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitandayo
Hoshi nimade negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikkoni ima korogatteru
Kanaetai yume mo kyoude hyakko dekitayo tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou
Itsumo ha shaberanai anoko ni kyou ha houkago mata ashita to koe wo kaketa
Narenaikoto mo tamani nara iine tokoni anataga tonari anataga tonari ni itara
Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii mousukoshidakedeii kara
Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii
Mousukoshidake kuttsuite iyou yo-
Bokura taimufuraiya kimi wo shitte itanda
Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni
Kimi no inai sekai nimo nanika no imi wa kitto atte
Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigetsu noyou
Kimi no ianai sekai nado waraukoto nai Santa no you
Kimi no inai sekai nado
Bokura taimufuraiya toki wo kakeagaru kuraima
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iynanda
Nandemonaiya yappari nandemonaiya
Ima kara ikuyo
Bokura taimufuraiya toki wo kakeagaru kuraima
Toki wo kakurenbo hagurekko ha mou iiyo
Kimi ha hatena kuraiya sono namida tometemitaina
Dakedo kimi ha kobanda koborerumama no namida wo mitewakatta
Ureshikute naku no ha kanashikute warau no
ha
Boku no kokoro ga boku wo oikoshitandayo.
futari no aida toorisugita kaze wa
doko kara sabishisa wo hakondekita no
naitari shita sono ato no sora wa
yake ni sukitootteitari shitanda
itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga
kyou wa atatakaku kanjimashita
yasashisa mo egao mo yume no katarikata mo
shiranakute zenbu kimi wo maneta yo
mou sukoshi dake de ii
ato sukoshi dake de ii
mou sukoshi dake de ii kara
mou sukoshi dake de ii
ato sukoshi dake de ii
mou sukoshi dake kuttsuiteiyou ka
bokura taimufuraiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa
kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitanda yo
hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo
heya no sumikko ni ima korogatteru
kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo
tatta hitotsu to itsuka koukanko shiyou
itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa
houkago "mata ashita" to koe wo kaketa
narenai koto mo tama ni nara ii ne
toku ni anata ga tonari ni itara
mou sukoshi dake de ii
ato sukoshi dake de ii
mou sukoshi dake de ii kara
mou sukoshi dake de ii
ato sukoshi dake de ii
mou sukoshi dake kuttsuiteiyou yo
bokura taimufuraiyaa kimi o shitteitanda
boku ga boku no namae
wo oboeru yori zutto mae ni
kimi no inai sekai ni mo nanika no imi wa kitto atte
demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you
kimi no inai sekai nado warau koto nai Santa no you
kimi no inai sekai nado
bokura taimufuraiyaa toki o kakeagaru kuraimaa
toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
nandemo nai ya yappari nandemo nai ya
ima kara iku yo
bokura taimufuraiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo
kimi wa hade na kuraiyaa sono namida tometemitai na
dakedo kimi wa kobanda
koboreru mama no namida wo mite wakatta
ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa
boku no kokoro ga boku wo oikoshitanda yo
Bài hát: Nandemonaiya (Movie Version) - RADWIMPS
Futari no aida tourisugi to kaze wa
doko kara sabishia wo hakon dekitano
Naitarishita sono ato no sora wa
yake ni sukitoutte itarishitanda
Itsumo wa togatte ta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanji mashita
Yasashisa mo egao mo yume no katari kata mo shiranakute zenbu kimi o manetayo
Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii mousukoshidakedeii kara
Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii
Mousukoshidake kuttsuitei youka
Bokura taimufuraiya toki wo kakeagaru kuraima
Toki no kakurenbo hagurekko ha mou iynanda
Ureshikute nakuno ha kanashikute warauno ha
Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitandayo
Hoshi nimade negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikkoni ima korogatteru
Kanaetai yume mo kyoude hyakko dekitayo tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou
Itsumo ha shaberanai anoko ni kyou ha houkago mata ashita to koe wo kaketa
Narenaikoto mo tamani nara iine tokoni anataga tonari anataga tonari ni itara
Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii mousukoshidakedeii kara
Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii
Mousukoshidake kuttsuite iyou yo-
Bokura taimufuraiya kimi wo shitte itanda
Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni
Kimi no inai sekai nimo nanika no imi wa kitto atte
Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigetsu noyou
Kimi no ianai sekai nado waraukoto nai Santa no you
Kimi no inai sekai nado
Bokura taimufuraiya toki wo kakeagaru kuraima
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iynanda
Nandemonaiya yappari nandemonaiya
Ima kara ikuyo
Bokura taimufuraiya toki wo kakeagaru kuraima
Toki wo kakurenbo hagurekko ha mou iiyo
Kimi ha hatena kuraiya sono namida tometemitaina
Dakedo kimi ha kobanda koborerumama no namida wo mitewakatta
Ureshikute naku no ha kanashikute warau no
ha
Boku no kokoro ga boku wo oikoshitandayo.
Ok, thanks for the lyrics, but mousukoshidakedeii? Can you merge more words together? Why not Dakedokimihakobandakoborerumamanonamidawomitewakatta? XD
Futari no aida toori sugita kaze wa
Doko kara sabishisa o hakonde kita no
Naitari shita sono ato no sora wa
Yake ni suki-tootte itari shitanda
Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga
Kyou wa atatakaku kanji mashita
Yasashisa mo egao mo yume no katari-kata mo
Shiranakute zenbu kimi o maneta yo
Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka
Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Kimi no kokoro ga kimi o oikoshita nda yo
Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo
Heya no sumikko ni ima korogatteru
Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo
Ta-ta hitotsu to itsuka toukan koshiyou
Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa
Houkago 「mata ashita」 to koe o kaketa
Narenai koto mo tama ni nara ii ne
Toku ni anata ga tonari ni itara
Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kutsuite iyou yo
Bokura taimu-furaiyaa kimi o shitte ita nda
Boku ga boku no namae o oboeru yori zutto mae ni
Kimi no inai sekai ni mo
Nani ka no imi wa kitto atte
Demo kimi no inai sekai nado
Natsuyasumi no nai hachigatsu no you
Kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you
Kimi no inai sekai nado
Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Nandemo nai ya
Yapari nandemo nai ya
Ima kara iku yo
Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo
Kimi wa hade na kuraiyaa
Sono namida tomete mitai na
Dakedo kimi wa kobanda
Koboreru mama no namida o mite wakatta
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Boku no kokoro ga boku o
futari no aida toorisugita kaze wa doko kara sabishisa o hakondekita no
naitari shita sono ato no sora wa yake ni sukitootteitari shitanda
itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanjimashita
yasashisa mo egao mo yume no katarikata mo shiranakute zenbu kimi o maneta yo
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
mou sukoshi dake kuttsuiteiyou ka
bokura taimufuraiyaa toki o kakeagaru kuraimaa
toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa
kimi no kokoro ga kimi o oikoshitanda yo
hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikko ni ima korogatteru
kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo tatta hitotsu to itsuka koukanko shiyou
itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa houkago "mata ashita" to koe o kaketa
narenai koto mo tama ni nara ii ne toku ni anata ga tonari ni itara
mousukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mousukoshi dake de ii kara
mousukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
mousukoshi dake kuttsui te iyo u yo
bokura taimufuraiyaa kimi o shitteitanda
boku ga boku no namae o oboeru yori zutto mae ni
kimi no inai sekai nimo nanka no imi wa kitto atte
demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you
kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you
kimi no inai sekai nado
bokura taimufuraiyaa toki o kakeagaru kuraimaa
toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
nandemo nai ya yappari nandemo nai ya
ima kara iku yo
bokura taimufuraiyaa toki o kakeagaru kuraimaa
toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo
kimi wa hade na kuraiyaa sono namida tometemitai na
dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida o mite wakatta
ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa
boku no kokoro ga boku o oikoshitanda yo
Futari no aida toori sugita kaze wa
Doko kara sabishisa o hakonde kita no
Naitari shita sono ato no sora wa
Yake ni suki-tootte itari shitanda
Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga
Kyou wa atatakaku kanji mashita
Yasashisa mo egao mo yume no katari-kata mo
Shiranakute zenbu kimi o maneta yo
Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka
Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Kimi no kokoro ga kimi o oikoshita nda yo
Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo
Heya no sumikko ni ima korogatteru
Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo
Ta-ta hitotsu to itsuka toukan koshiyou
Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa
Houkago 「mata ashita」 to koe o kaketa
Narenai koto mo tama ni nara ii ne
Toku ni anata ga tonari ni itara
Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kutsuite iyou yo
Bokura taimu-furaiyaa kimi o shitte ita nda
Boku ga boku no namae o oboeru yori zutto mae ni
Kimi no inai sekai ni mo
Nani ka no imi wa kitto atte
Demo kimi no inai sekai nado
Natsuyasumi no nai hachigatsu no you
Kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you
Kimi no inai sekai nado
Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Nandemo nai ya
Yapari nandemo nai ya
Ima kara iku yo
Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo
Kimi wa hade na kuraiyaa
Sono namida tomete mitai na
Dakedo kimi wa kobanda
Koboreru mama no namida o mite wakatta
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Boku no kokoro ga boku o oikoshita nda yo
Futari no aida toori sugita kaze wa
Doko kara sabishisa o hakonde kita no
Naitari shita sono ato no sora wa
Yake ni suki-tootte itari shitanda
Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga
Kyou wa atatakaku kanji mashita
Yasashisa mo egao mo yume no katari-kata mo
Shiranakute zenbu kimi o maneta yo
Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka
Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Kimi no kokoro ga kimi o oikoshita nda yo
Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo
Heya no sumikko ni ima korogatteru
Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo
Ta-ta hitotsu to itsuka toukan koshiyou
Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa
Houkago 「mata ashita」 to koe o kaketa
Narenai koto mo tama ni nara ii ne
Toku ni anata ga tonari ni itara
Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kutsuite iyou yo
Bokura taimu-furaiyaa kimi o shitte ita nda
Boku ga boku no namae o oboeru yori zutto mae ni
Kimi no inai sekai ni mo
Nani ka no imi wa kitto atte
Demo kimi no inai sekai nado
Natsuyasumi no nai hachigatsu no you
Kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you
Kimi no inai sekai nado
Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Nandemo nai ya
Yapari nandemo nai ya
Ima kara iku yo
Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo
Kimi wa hade na kuraiyaa
Sono namida tomete mitai na
Dakedo kimi wa kobanda
Koboreru mama no namida o mite wakatta
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Boku no kokoro ga boku o oikoshita nda yo
Futari no aida toori sugita kaze wa
Doko kara sabishisa o hakonde kita no
Naitari shita sono ato no sora wa
Yake ni suki-tootte itari shitanda
Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga
Kyou wa atatakaku kanji mashita
Yasashisa mo egao mo yume no katari-kata mo
Shiranakute zenbu kimi o maneta yo
Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka
Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Kimi no kokoro ga kimi o oikoshita nda yo
Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo
Heya no sumikko ni ima korogatteru
Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo
Ta-ta hitotsu to itsuka toukan koshiyou
Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa
Houkago 「mata ashita」 to koe o kaketa
Narenai koto mo tama ni nara ii ne
Toku ni anata ga tonari ni itara
Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kutsuite iyou yo
Bokura taimu-furaiyaa kimi o shitte ita nda
Boku ga boku no namae o oboeru yori zutto mae ni
Kimi no inai sekai ni mo
Nani ka no imi wa kitto atte
Demo kimi no inai sekai nado
Natsuyasumi no nai hachigatsu no you
Kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you
Kimi no inai sekai nado
Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Nandemo nai ya
Yapari nandemo nai ya
Ima kara iku yo
Bokura taimu-furaiyaa toki o kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo
Kimi wa hade na kuraiyaa
Sono namida tomete mitai na
Dakedo kimi wa kobanda
Koboreru mama no namida o mite wakatta
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Boku no kokoro ga boku o oikoshita nda yo
Futari no aida toori sugita kaze wa
Doko kara sabishisa wo hakonde kita no
Naitari shita sono ato no sora wa
Yake ni sukitotteitarishitanda
Itsumo wa tokatteta chichi no kotoba ga
kyou wa atatakaku kanjimashita
Yasashisa mo egao mo
yume no katarikata mo
Shiranakute zenbu kimi wo maneta yo
Mou sukoshi dake de ii
ato sukoshidake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii
ato sukoshidake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuiteiyouka
Bokura TAIMU-FURAIYAA toki
wo kakeagaru KURAIMAA
Toki no kakurenbo
hagurekko wa mou iyananda
Ureshikute naku no wa
kanashikute warau no wa
Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitandayo
Hoshi ni made negatte
te ni ireta OMOCHA mo
Heya no sumikko ni ima korogatteru
Kanaetai yume mo kyou
de hyakko dekita yo
Tatta hitotsu to itsuka koukankoshiyou
Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa
Houkago [Mata ashita] to koe wo kaketa
Narenai koto mo tama ni nara ii ne
Toku ni anata ga tonari ni itara
Mou sukoshi dake de ii
ato sukoshidake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii
ato sukoshidake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuiteiyouka
Bokura TAIMU-FURAIYAA
kimi wo shitteitanda
Boku ga boku no namae wo
oboeru yori zutto mae ni !
Kimi no inai sekai ni mo
nanika no imi wa kitto atte
Demo kimi no inai sekai nado
natsuyasumi no nai hachigatsu no you
Kimi no inai sekai nado
warau koto nai SANTA no you
Kimi no inai sekai nado...
Bokura TAIMU-FURAIYAA toki
wo kakeagaru KURAIMAA
Toki no kakurenbo
hagurekko wa mou iyananda
Nandemonaiya, yappari
Nandemonaiya, ima kara iku yo
Bokura TAIMU-FURAIYAA toki
wo kakeagaru KURAIMAA
Toki no kakurenbo
hagurekko wa mou ii yo
Kimi wa hade na KURAIYA
Sono namida, tometemitaina
Dakedo, kimi wa kobanda
Koboreru mama no namida o mite wakatta
Ureshikute naku no wa
kanashikute warau no wa
Boku no kokoro ga
Boku wo oikoshitandayo