離島之歌 hi ra hi ra to shi zu ku hi to tsu ひらひらと雫一つ 雨一滴滴落下 mi na mo ni ha ji ke ton da to sa 水面に弾け飞んだとさ 落到水面又彈起 o mo i ha se ha ko bi ta ma u 想い驰せ 运び赐ふ 載著我的思念 a no hi to no mo to e to あの人の元へと 到那個人身邊 yo no sa sa ya ki ni o bo re 夜の嗫きに溺れ 沉溺於夜的低语 u re ki yu me ni yo i 忧き梦に酔い 沉醉於煩憂的夢 hi to ri ko yo i mo 一人今宵も 今夜我仍獨自一人 ni ji mu tsu ki wo mi a ge te ru 渗む月を见上げてる 抬頭遙望朦朧的月 ko ga re ko ga re a a ki mi o mo fu 焦がれ 焦がれ 呜呼君想フ 渴望著你 迷戀著你 啊 思念著你 do ko ma de mo ka na wa nu ko i yo 何処迄も叶わぬ恋よ 這份没有結果的愛啊 to do ke to do ke ma ta ki mi o mo fu 届け 届け また君想フ 傳遞給你 傳達給你 再次思念著你 sa za re na ki o mo i yo 细れなき 想いよ 這份並不微小的思念啊 （間奏） ha ra ha ra to ma u ha na bi ra はらはらと舞う花びら 花瓣一片片落下 ka na si ki sa da me ka na 哀しき运命かな 這或是注定悲劇的命運吧 sho gyo u mu jyou no ko no yo de 诸行无常の此の世で 在這無常的世間 se tsu na ku ha ka na ku 切なく儚く 寂寥而虛無地 hi to ri ko yo i mo 一人今宵も 今夜我仍獨自一人 yu me ka u tsu tsu ka mi hi to e 梦か现纸一重 在夢境和現實中挣扎 ko ga re ko ga re a a ki mi o mo fu 焦がれ焦がれ 呜呼君想フ 渴望著你 迷戀著你 啊 思念著你 ko no i no chi chi ri yu ko u to mo この命 散り行こうとも 即使我的生命會散落四周 to do ke to do ke ma ta ki mi o mo fu 届け届け また君想フ 傳遞給你 傳達給你 再次思念著你 to wa o sa ma yo i ma sho u 永远を彷徨いましょう 就讓我在輪迴間 徘徊流浪 （間奏） ko ga re ko ga re a a ki mi o mo fu 焦がれ 焦がれ 呜呼君想フ 渴望著你 迷戀著你 啊 思念著你 do ko ma de mo ka na wa nu ko i yo 何処迄も叶わぬ恋よ 這份没有結果的愛啊 to do ke to do ke ma da ki mi o mo fu 届け 届け また君想フ 傳遞給你 傳達給你 再次思念著你 sa za re na ki o mo i yo 细(さざ)れなき 想いよ 這份並不微小的思念啊 ha a はあ… 哈啊… to wa o sa ma yo i ma sho u 永远を彷徨いましょう 就讓我在輪迴間 徘徊流浪
ひらひらと雫一つ 雨一滴滴落下 Hirahira to shizuku hitotsu 水面に弾け飛んだとさ 落到水面又弹起 Minamo ni hajike tonda to sa 想い馳せ 運び賜ふ(たまう) 载着我的思念 Omoi hase hakobi tamau あの人の元へと 到那个人的身边 Ano hito no moto eto
夜の囁きに溺れ 迷恋于夜的低语 Yoru no sasayaki ni obore 憂き夢に酔い 沉醉于烦扰的梦 Ure ki yume ni yoi 一人今宵も 今夜我仍独自一人 Hitori koyoi mo 滲む月を見上げてる 抬头遥望朦胧的月
Nijimu tsuki o miage teru 焦がれ 焦がれ 嗚呼君想フ 渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你 Kogare kogare aa kimi o mou 何処迄も叶わぬ恋よ 这份没有结果的爱啊 Dokomademo kanawanukoi yo 届け 届け また君想フ 传递给你 传达给你 再次思念着你 Todoke todoke mata kimi o mou 細(さざ)れなき 想いよ 这份并不微小的思念啊
Saza renaki omoi yo はらはらと舞う花びら 花瓣一片片落下 Harahara to mau hanabira 哀しき運命かな 这或是注定悲剧的命运吧 Kanashiki satamei ka na
諸行無常の此の世で 在这无常的世间 Shogyou mujou no konoyo de 切なく儚く 寂寥而虚无地 Setsunaku hakanaku 一人今宵も 今夜我仍独自一人 Hitori koyoi mo 夢か現紙一重 在梦境和现实中挣扎 Yume ka utsutsu kamihitoe
焦がれ焦がれ 嗚呼君想フ 渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你 Kogare kogare aa kimi o mou この命 散り行こうとも 即使我的生命会散落四周 Kono inochi chiri yuukou tomo 届け届け また君想フ 也要传达给你 传递给你 又再思念着你 Todoke todoke mata kimi o mou 永遠を彷徨いましょう 就让我在轮回间 徘徊流浪 Towa o samayo imashou
焦がれ 焦がれ 嗚呼君想フ 渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你 Kogare kogare aa kimi o mou 何処迄も叶わぬ恋よ 这份没有结果的爱啊 Dokomademo kanawanukoi yo 届け 届け また君想フ 传递给你 传达给你 再次思念着你 Todoke todoke mata kimi o mou 細(さざ)れなき 想いよ 这份并不微小的思念啊
Saza renaki omoi yo 永遠を彷徨いましょう 就让我在轮回间 徘徊流浪 Towa o samayo imashou
Hay quá 😘😘😍😍😘😍😘😘😘😘😍😍😘😍😘😍😘😘😘😍😍😘😍😘😍😘😘😍😘😍😘😘😍😍😘😍😘😘😍😍😘😘😘😍😍😘😍😘😘😘😍😍😘😍😘😘😘😍😍😘😍😘😍😘😘😍😘😍😘😘😍😍😘😘😘😍😍😍😘😍😘😘😘😍😘😍😘😍😘😘😍😍😘😍😘😘😍😍😍😘😍😘😘😍😍😘😍😘😍😍😘😘😍😍😘😘😍😍😘😍😘😘😍😘😘😘😘😍😘😘😘😍😍😘😍😘😘😍😍😘😘😘😍😘😍😘😍😘😘😘😍😍😘😍😘😘😍😍😘😍😘😍😘😍😍😘😘😍😍😘😍😘😘😍😍😘😍😘😘😍😍😘😍😍😘😍😍😍😘😍😍😘😘😍😍😘😘😍😘😍😍😘😘😍😍😘😘😘😍😘😍😘😘😍😍😍😍😘😍😘😘😍😍😍😘😍😍😘😘😍😍😘😘😘😍😍😘😍😘😘😘😍😘😍😍😘😍😍😍😍
多希望能夠有這麼一天啊：
湖鏡映明月，花燈如繁星，佳人一身麗裝，二人相視無言，卻勝萬語。四周儘是喧嘩，心卻如浪，享受著一波波平靜的幸福。
現在的元宵同樣繁華，街上也同樣吵鬧，卻有種感覺：那裡並不是屬於我能待的地方。只好看著電腦屏幕，身邊空無一人，聽著一兩首歌，自顧自的黯然神傷罷了。
祝願你我都能看著同一輪明月，有著同樣的思念
千里共嬋娟
你想多了，这是多少人幻想的东西啊
@@xiaou-y3r 不要三言兩語就破壞別人美好的幻想www
哈哈
@@small.s 騷年你醒醒吧~~~QWQ
離島之歌
hi ra hi ra to shi zu ku hi to tsu
ひらひらと雫一つ
雨一滴滴落下
mi na mo ni ha ji ke ton da to sa
水面に弾け飞んだとさ
落到水面又彈起
o mo i ha se ha ko bi ta ma u
想い驰せ 运び赐ふ
載著我的思念
a no hi to no mo to e to
あの人の元へと
到那個人身邊
yo no sa sa ya ki ni o bo re
夜の嗫きに溺れ
沉溺於夜的低语
u re ki yu me ni yo i
忧き梦に酔い
沉醉於煩憂的夢
hi to ri ko yo i mo
一人今宵も
今夜我仍獨自一人
ni ji mu tsu ki wo mi a ge te ru
渗む月を见上げてる
抬頭遙望朦朧的月
ko ga re ko ga re a a ki mi o mo fu
焦がれ 焦がれ 呜呼君想フ
渴望著你 迷戀著你 啊 思念著你
do ko ma de mo ka na wa nu ko i yo
何処迄も叶わぬ恋よ
這份没有結果的愛啊
to do ke to do ke ma ta ki mi o mo fu
届け 届け また君想フ
傳遞給你 傳達給你 再次思念著你
sa za re na ki o mo i yo
细れなき 想いよ
這份並不微小的思念啊
（間奏）
ha ra ha ra to ma u ha na bi ra
はらはらと舞う花びら
花瓣一片片落下
ka na si ki sa da me ka na
哀しき运命かな
這或是注定悲劇的命運吧
sho gyo u mu jyou no ko no yo de
诸行无常の此の世で
在這無常的世間
se tsu na ku ha ka na ku
切なく儚く
寂寥而虛無地
hi to ri ko yo i mo
一人今宵も
今夜我仍獨自一人
yu me ka u tsu tsu ka mi hi to e
梦か现纸一重
在夢境和現實中挣扎
ko ga re ko ga re a a ki mi o mo fu
焦がれ焦がれ 呜呼君想フ
渴望著你 迷戀著你 啊 思念著你
ko no i no chi chi ri yu ko u to mo
この命 散り行こうとも
即使我的生命會散落四周
to do ke to do ke ma ta ki mi o mo fu
届け届け また君想フ
傳遞給你 傳達給你 再次思念著你
to wa o sa ma yo i ma sho u
永远を彷徨いましょう
就讓我在輪迴間 徘徊流浪
（間奏）
ko ga re ko ga re a a ki mi o mo fu
焦がれ 焦がれ 呜呼君想フ
渴望著你 迷戀著你 啊 思念著你
do ko ma de mo ka na wa nu ko i yo
何処迄も叶わぬ恋よ
這份没有結果的愛啊
to do ke to do ke ma da ki mi o mo fu
届け 届け また君想フ
傳遞給你 傳達給你 再次思念著你
sa za re na ki o mo i yo
细(さざ)れなき 想いよ
這份並不微小的思念啊
ha a
はあ…
哈啊…
to wa o sa ma yo i ma sho u
永远を彷徨いましょう
就讓我在輪迴間 徘徊流浪
日本語訳、和漢字でないと、日本人は読めない。
中国漢字で通訳すると日本人は漢字を読むことが出来ない。
そこんとこ宜しく。通訳歌詞読めないけどありがとう。
0:53 波音から
1:02 曲から
ひらひらと雫一つ
雨一滴滴落下
Hirahira to shizuku hitotsu
水面に弾け飛んだとさ
落到水面又弹起
Minamo ni hajike tonda to sa
想い馳せ 運び賜ふ(たまう)
载着我的思念
Omoi hase hakobi tamau
あの人の元へと
到那个人的身边
Ano hito no moto eto
夜の囁きに溺れ
迷恋于夜的低语
Yoru no sasayaki ni obore
憂き夢に酔い
沉醉于烦扰的梦
Ure ki yume ni yoi
一人今宵も
今夜我仍独自一人
Hitori koyoi mo
滲む月を見上げてる
抬头遥望朦胧的月
Nijimu tsuki o miage teru
焦がれ 焦がれ 嗚呼君想フ
渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你
Kogare kogare aa kimi o mou
何処迄も叶わぬ恋よ
这份没有结果的爱啊
Dokomademo kanawanukoi yo
届け 届け また君想フ
传递给你 传达给你 再次思念着你
Todoke todoke mata kimi o mou
細(さざ)れなき 想いよ
这份并不微小的思念啊
Saza renaki omoi yo
はらはらと舞う花びら
花瓣一片片落下
Harahara to mau hanabira
哀しき運命かな
这或是注定悲剧的命运吧
Kanashiki satamei ka na
諸行無常の此の世で
在这无常的世间
Shogyou mujou no konoyo de
切なく儚く
寂寥而虚无地
Setsunaku hakanaku
一人今宵も
今夜我仍独自一人
Hitori koyoi mo
夢か現紙一重
在梦境和现实中挣扎
Yume ka utsutsu kamihitoe
焦がれ焦がれ 嗚呼君想フ
渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你
Kogare kogare aa kimi o mou
この命 散り行こうとも
即使我的生命会散落四周
Kono inochi chiri yuukou tomo
届け届け また君想フ
也要传达给你 传递给你 又再思念着你
Todoke todoke mata kimi o mou
永遠を彷徨いましょう
就让我在轮回间 徘徊流浪
Towa o samayo imashou
焦がれ 焦がれ 嗚呼君想フ
渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你
Kogare kogare aa kimi o mou
何処迄も叶わぬ恋よ
这份没有结果的爱啊
Dokomademo kanawanukoi yo
届け 届け また君想フ
传递给你 传达给你 再次思念着你
Todoke todoke mata kimi o mou
細(さざ)れなき 想いよ
这份并不微小的思念啊
Saza renaki omoi yo
永遠を彷徨いましょう
就让我在轮回间 徘徊流浪
Towa o samayo imashou
Catherine Yee Wei Sam 辛苦惹 謝謝你
@@陳子羨 不客气^^
谢谢您的歌词！
阿里阿豆030~~
牛匹牛匹
不知火的故事超感人
這...讓我更想抽到不知火了！！！漂亮妹妹啊~😍😍音樂棒棒！！！
听到中段时，不停哼节奏，然后后半段就跟起来一起唱，然后就越唱越来劲。妈妈耶，这是我听过最好听的吧。
退坑好久了，可是听到这首mv不知为何想哭
趕快回鍋～～
我也退了…
戀k01 是啊😭
我也退了~聽到~不知為何想😢
昨天回鍋
問，六道之中，何處有你
恨，今生無你，一世孤單
願，來生有你，永恆相伴
問.六道之中.何處有你
恨.此生無你.一生孤独
願.來世有你.永恆陪伴
陰陽師退坑許久 看到如此精美的畫是想回去 可惜遊戲檔案越來越大.....
每個遊戲都這樣 並非只有陰陽師這款.....
@@yi-delin3568 也是(嘆氣)
好優美的歌曲~我都陶醉其中了！❤❤❤❤❤
雖然東山大法好，但就這首歌而言，我比較喜歡另外一位歌手，就是動畫裡唱的版本。但只看到歌手的名字是Tomo，其他什麼都查不到……
+1
我一開始就是被動畫裡的歌聲吸引的
可是現在聽到的中文日文版本都不是裡面的聲音
感覺有點失落...
@@tata714mien你是說東山奈央嗎?
@@KaTue_Chan 我不確定耶
只是一開始聽到的歌聲是日文然後較為低沉溫潤的女聲
可是現在大部分看到釋出的日文完整版都是較高亢的女聲
不確定是否是壓低聲線去唱的同個人
@@KaTue_Chan ruclips.net/video/6o1SWqSqApk/видео.html
CG動畫裡面 04:24開始唱歌的
@@tata714mien 我覺得應該是同一人
畢竟不知火也是山東央奈配的音
沒道理人設跟歌曲完整版一人，CG裡的歌又額外找一個人((個人想法
而CG裡歌的橋段看似是第一段，因為有前面的
" 今夜我仍獨自一人
抬頭遙望朦朧的月
...... "
但是這後面接的卻是完整版最後才有的"啊～"的音調
我想應該是為了CG另外錄製的特別段落吧
不知火啊！阴阳师里的。
不知火:
你知道嗎？你沒有老婆。因為你抽不中我的
我:在氪一單（淚）
哈哈
噗厉害
三個老婆需要一個嗎
@@珍奶喝無糖 ，哪3個?
……我剛興起的回坑念頭RRRRRR，你還我感動
為何可以美成這樣～～
故事內容也喜歡，歌也好聽！
害我差點想回去玩陰陽師XD
“一直以来 谢谢你” 我的心脏痛了 生理性
這...也太...是動畫欸！超棒的！
映像(イラスト？)も歌声も曲調も全部好みだし綺麗
廣告剛好陰陽師(๑ơ ₃ ơ)♥
最近我超愛妖怪的!妖狐跟晴明也很帥!°ω°
忍不住的一直重複真的好像一個魔圈出不去了（再聽多一次）
然後歌姬不知火，我真的第一次聽你唱歌哦~~然後你聲音真的讓吾我迷上了（傻笑）
那你的藍二哥哥的忘羨曲呢
@@ivy5844 那就更好聽吶~
@@weiwuxian1031 我差點以為你不要含光君了呢
可我還沒找到我的含光君（笑）
I'm a simple person. I see Shiranui, I click.
這個動畫...好厲害!!!!
相信作者看到也會這麼覺得 (不過 做這個有問作者吗?)
嗯..這是網易旗下的陰陽師角色不知火的主題曲..可以去搜尋一下有關視頻，而且主題曲有中文以及日文版本，是不一樣的歌曲哦..中文主題曲叫離音，日文叫離島之歌
@@额额-z2s 我知道哦 我有玩陰陽 我也知道中文主題曲離音
因該是問用這個封面做成的動畫，有沒有問過繪師可不可以吧？
(如果不是請不要理我)
@@额额-z2s 这个叫什么游戏
@@Carrot2.0 簡介下面有哦，是陰陽師
我一開始以為又是影片 不是音樂 結果這次是音樂了😂
V0槍王 这个是有一个十分钟的cg的哦
簽！今天本來休息的時間變成去學校練習丙級烘焙的東西QAQ（我的假日啊啊啊
不知火！不知火！小离！小离！
一直听都不腻 希望下个星期三抽到她
只有星期三可以抽吗？！😱
I have never doubted this before
古風很棒呢~，而且竟然有動畫！！
奈央
What a perfect art and music❤
看到她講得第一句話我就馬上想起安啾的頻道有出現這首歌(ﾟ∀ﾟ)((唉呦你看看我這個記憶是朗個厲害呦～(((講三洨？))
吾為劇場板FMVP致上最高敬意!!!
每次聽總有眼淚想涌出來的莫明
Such a beautiful melody and anomation♡
用高氪技 鈔能力迎接阿離
那不是不知火，那是阿離(；д；)
桔梗的那个阿离么😂
犬夜叉
清霜挽晴 哭ヽ(；▽；)ノ
但是她其實是月光仙子（誤
@@刘利权 阿離是不知火的本名。
@@hayden5519 哦哦(´-ω-`)
看到這個影片有點想入坑了呢owo
大便恐龍 你會後悔的⋯⋯
不要猶豫入下去就對了 現在官方對新手超好
茶叶蛋这是跌进阴阳师的坑了吗？
是東山奈央！！！！ 我超級超級喜歡她😍😍😍
Just a fleeting English comment.... 😆😆😆
Name?
@@josephcute2358 Whose?
援氣滿滿!
I LOVE THIS SONG!!!!!!!!!!!!! I EVEN DOWNLOAD IT!!!!!! I LOVE YOU YOU ARE THE BEST!!!!!!!!!!! 🤗🤗🤗🤗
Do you know the title and the singer?
I stumbled in this video and suddenly fall in love to this song....😊😊
@@rismay2320 no i don't.
@Wazir Amri aw... thanks.... ^_^
I see thanks so much. 🤗🤗
不知火，大雾天夜里会在海上出现的大面积漂浮灯火。当时的人们以为是龙王的灯火，于是不知火出现的日子里渔船都不能出港，以示敬畏之心。
（我记得不知火和姥姥火合称一个什么，忘记了。也许是我记错了，别介意）
听什么歌都想起忘不了的那个她😶
太美！歌聲也很美！畫也很美！
That voice not gonna lie. Surprised me.
マジで大好きです！これからも頑張って下さい
チャンネルすぅすぅ 日本人いてよかったー
ちなみに、この歌の名前ってなんですか？
チャンネルすぅすぅ 良かった日本人いた(╥﹏╥)
東山奈央様なのは分かるけどこれってなんの曲？
陰陽師の離島之歌らしいです！多分…
東山奈央的歌聲真美~♡
😘
I'm in love with the song😍😍😍
Bruh whoever did that moving art needa get an award. Same for whoever did the lyrics and singing, yall- masterpieces😌😌😌
好好聽我快哭出來了
好喜歡這個動畫封面~~~
超好聽的歌曲
白髮超有型😄💋
That is a very beautiful video I've ever seen :)
Nice and cool but I don't know Chinese or Japanese so I don't understand the comments but they look good and I like this song
好聽，第一次聽首播😍😍🎉
聽著歌 望著月 如星辰般的................勾玉 又沒抽到了ww
我的原則很簡單，有哈那老師就按讚
超愛sayhana
簽~~~
好聽❤❤❤❤
還有辛苦啦！
好聽♥
so glad I stumbled across this hidden gem!
封面超美的😍😍
超棒的🥰🥰🥰
anyone know what is the name of the PROGRAM/SOFTWARE to animate or make pictures moving like in the video?
Onmyoji
鈴腹宮野 thankyou but im not asking for the name of the anime im asking the software to edit pictures
很好听
イヤホンで聴きました！歌声に一目惚れです！
這首歌帶給我閃電般的感覺
0:35 接发即视感
退坑快半年了，听到这首歌不禁会想起之前养的崽崽们TT
求動態圖 ! !
原作者是靜態圖喔,上面有人留言放網址了
@@Moon5259 但用不了啊
@@ミオ-s3p 用不了?你說動態?
@@Moon5259 對，它沒有出現圖，只有一片黑和很多英文(都看不懂)
@@ミオ-s3p www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=74208139
好聽
this movie remember the last memory about my firts love 😭 ..... oohhh .... where are you , now ?
巧了
這主播和我B站頭像一樣😂😂
綺麗な声だー
さすが、なおぼう！
好美喔！
What is the name of the song?
Can anyone tell me the title and its singer name in English please... Coz i have fallen in love with this song.... 😍
好聽，我好久沒來聽茶葉蛋的歌了呢
在安啾頻道看過♥
好讚好讚wwww
好好聽喔
我真的很喜歡
Hay quá 😘😘😍😍😘😍😘😘😘😘😍😍😘😍😘😍😘😘😘😍😍😘😍😘😍😘😘😍😘😍😘😘😍😍😘😍😘😘😍😍😘😘😘😍😍😘😍😘😘😘😍😍😘😍😘😘😘😍😍😘😍😘😍😘😘😍😘😍😘😘😍😍😘😘😘😍😍😍😘😍😘😘😘😍😘😍😘😍😘😘😍😍😘😍😘😘😍😍😍😘😍😘😘😍😍😘😍😘😍😍😘😘😍😍😘😘😍😍😘😍😘😘😍😘😘😘😘😍😘😘😘😍😍😘😍😘😘😍😍😘😘😘😍😘😍😘😍😘😘😘😍😍😘😍😘😘😍😍😘😍😘😍😘😍😍😘😘😍😍😘😍😘😘😍😍😘😍😘😘😍😍😘😍😍😘😍😍😍😘😍😍😘😘😍😍😘😘😍😘😍😍😘😘😍😍😘😘😘😍😘😍😘😘😍😍😍😍😘😍😘😘😍😍😍😘😍😍😘😘😍😍😘😘😘😍😍😘😍😘😘😘😍😘😍😍😘😍😍😍😍
Nice post!
好聽!!
覺得這首歌放慢到0.75其實會更有味道的感覺！
大大好久沒更新了。Qwq
可爱的茶叶蛋还有这类型的视频音乐吗
都好听
好像，千与千寻啊
聽完之後現在又打算回來玩了😂
真的好聽
生前要課金
死後也要課金
Wow😮
签到，网易和腾讯，被游戏当误的，优秀动画公司
#耽误
腾讯控制了我们的娱乐，游戏，动漫和电视剧📺
傳說中的大妖怪不知火...
你們分的出中國風曲調跟日本風曲調的差異性嗎
嗯……自己是覺得分得出來。
中國風較常使用古箏 琵琶 笛子等，和風則是用三味線 尺八
雖然聽起來很相似但在樂器使用上還是有所不同
分得出，國中音樂課學好就聽的出 中國的曲子只有5部音，很好分辨~~
中國型的亂彈很像是要跟人家圍毆逼死對手....和風的江戶樂像不不滿現況釘孤枝在造反....可是亞洲都不會統合打統合仗!
@@tony245252 乱弹。-。？？？ 没听过好的中乐就说是乱弹
樂器
好听！
なんなん、えもい
最初の入りからすきすぎた
Any eng translations? D: Music and lyrics are amazing.
May I get the name of this beautiful song.?
非常美丽的歌吧
(Simeji翻译 日语→中国语)