Ivan Rebroff - Russisches Schlittenlied

Ivan Rebroff with his song 'Russisches Schlittenlied' (=Russian sledsong)
For al you guys and gals who wonder what language this is, this is German. it's German with a slightly eastern Prussian accent.
I do not own any of this. not the picture, nor the song. If you want the song, i suggest you buy the cd "christmas with Ivan Rebroff". it's worth it!
Thanks to nikolasschluss I now have the lyrics:
Hol-la,Pferdchen zieh den Schlitten,
zieh ihn schnell nach Haus,
Denn sonst geht in unser'm Hüttchen noch das Feuer aus,
Und dann kommt die Winternacht,die Vorkältung Frieren macht,
Ist das Feuerhaus?x2
REFREN:
Darum Pferdchen lauf geschwinder,
Lauf geschwinder Schnee in darin,
Wird die Weichen,in die Höhe,
in der Hüttchen mit das Kind*
Hol-la Pferdchen zieh den Schlitten,
über Eis und Schnee,
böser Hunger,
bittre Kälte tun dem Kindchen weh
*Bring ich Holz und mich vom Schaff,
*Und zwei Denken früh im Schaff,
Tut ihr nichts mehr weh
REFREN
Hol-la Pferdchen zieh den Schlitten,
bald wir sind zu Haus,
und dann geht in unser'm Hüttchen nie mehr's Feuer aus
*Kindchen legen in warmen Schtrü,
mach mich glücklich und so früh,
*Wie sand nie Kalt aus.
REFRENX2
Big thanks to Nikolasschluss for the lyrics, Hvala ti!

[@christianeralf9130]

Kindheitserinnerungen ❤

[@momofray6465]

Danke für das Posten.
Ich bin seit Jahren auf der Suche nach diesem Lied!
Schöne Weihnachten.

[@christinelesch7831]

Versetzt mich in meine Kindseinzeit. Erinnere dabei meinen Vater, der zu Weihnachten ungewohnt emotional war und stets diese Platte aufgelegt hat.

[@karinlinakrauchi65]

Christine genau wie bei meinem Papa...

[@user-lt5hw9kg3r]

Песня русских саней.
Ну, лошадка, вези сани,
торопись домой скорей,
чтоб в избе не гасло пламя,
разгоралось веселей,
чтобы холод зимней вьюги
не гасил огонь в ночи,
и по всей земной округе
полыхал огонь в те дни.
Пусть же явится огонь,
пусть же явится огонь.
Припев.
Потому беги, лошадка,
и вези ветров быстрей,
спит ребёнок в избе сладко,
ног своих ты не жалей.
2. Ну, лошадка, вези сани
через льды, пургу, снега,
злой мороз и голод - сами
для ребёнка, как беда.
Принесу я дров в избушку,
млека тёплого овец,
одеяло и подушку,
обогрею наконец.
И не будет горя,
и не будет горя.
Припев.
3. Ну, лошадка, вези сани,
будем скоро дома мы,
озарю избу огнями
средь морозной ночи мглы.
Там ребёнок на соломе
в мягкой тёплой тишине,
будет радость в каждом доме,
счастье принесёт и мне,
как святитель Николай,
как святитель Николай

[@abuhuj]

@vanburikwouter
Holla Pferdchen, zieh den Schlitten,
zieh ihn schnell nach Haus,
denn sonst geht in unserm Hüttchen
noch das Feuer aus.
Und dann kommt die Winternacht,
die vor Kälte frieren macht,
ist das Feuer aus …
Darum, Pferdchen, lauf geschwinde,
lauf geschwinde schnell wie der Wind.
Wirf die Beinchen in die Höhe,
in der Hütte liegt das Kind.

[@juanmartin654]

IVAN ERES ETDRNO, HERMANO MIO.

[@abuhuj]

@abuhuj Holla Pferdchen, zieh den Schlitten
Über Eis und Schnee.
Böser Hunger, bittre Kälte
Tun dem Kindchen weh.
Bring ich Holz, und Milch vom Schaf
Und zwei Decken für den Schlaf,
tut ihm nichts mehr weh …
Darum Pferdchen …
Holla Pferdchen, zieh den Schlitten,
bald sind wir zuhaus,
und dann geht in unserm Hüttchen
nie mehr das Feuer aus.
Kindchen liegt im warmen Stroh,
macht mich glücklich und so froh
wie Sankt Nikolaus …

[@peterpan2796]

Liebes weihnachtliches Lied

[@BeatriceFischerStrackeCoaching]

@vanburikwouter The lyrics are not done by nikolasschluss as written by vanbourikwouter, they are done by Hans Richard Stracke, also the melody and arrangement.

[@frae5]

If I may add that (as a German:)
"Und dann kommt die Winternacht, die vor Kälte frieren macht
(And then comes the winter night, which makes (us) freeze with cold)"
"... Ist das Feuer aus?
(Has the fire been extinguished?)
Darum, Pferdchen, lauf geschwind"
(Therefore, beloved little horse, run quickly)
Lauf geschwind, schnell wie der Wind"
(Run fast, quickly as the wind"
"Wirf die Beinchen (not: "Weichen") in die Höh" (= Höhe)
("Throw your little legs up in the air", "Beinchen", from: "Bein",
meaning: go into gallop, go very fast)
[Will continue as soon as I can ..]

[@geedoctor]

I'm not sure the lyrics are correct as they don't entirely make sense...

[@alexanderwei2169]

Meine Frau wird bei dem Lied an Ihre Kindheit erinnert!

[@alexandrakucharczykkucharc7853]

☆😉🎄🐎 .

[@CH-tu4mm]

Agree with David Zbinde below -

[@MerkurionTV]

You got some of the lyrics wrong.

[@biancaschulz7246]

warum alle wackel kontakt:-(heute nicht gut

[@canaza]

sorry, but Ivan Rebroff had no slightly accent.. that is propper german

[@davidzbinde9885]

The lyrics are wrong af! 😂

[@abuhuj]

the lyrics are not 100% correct