КАК «АПОЛЛОНЫ» СТЫКОВАЛИСЬ ОКОЛО ЛУНЫ: АРХИВ NASA
HTML-код
- Опубликовано: 11 дек 2019
- Поддержите канал на / thealphacentauri
Александр Сергеев, научный журналист и переводчик, задался интересным вопросом: каким именно образом кораблям программы «Аполлон» уже после старта с Луны удавалось найти друг друга на лунной орбите и произвести стыковку?
«Луна - это же шар поперечником 3,5 тысячи километров, а модули - размером с автомобиль. С Земли их не видно. Единственное, чем она может помочь - определением лучевой скорости по Доплеру и немного траекторными расчетами (но не забывайте про 2,5-секундную задержку радиообмена). У астронавтов лунного модуля из инструментов только секстант. Есть небольшой телескоп и радар на командном модуле, но он в процессе сближения пассивен. В общем навигационное оборудование лишь немного превосходит то, чем располагали моряки XIX века. И с его помощью надо одним автомобилем попасть в другой с расстояния в сотни, если не тысячи километров. С первого раза, в ручном режиме, с одной только визуальной ориентацией».
Материалов о лунной стыковке в интернете очень мало, часть документов и инструкций вообще была утрачена. На русском языке вообще ничего не найти. Однако Александр всё же обнаружил классное видео, снятое NASA ещё до полётов «Аполлонов». В комментариях к его публикации один из зрителей, Александр Тропин, предложил этот ролик перевести. Что мы и сделали.
Подписывайтесь на нас:
thealphacentauri.net
t.me/alphacentaurichannel
/ theacentauri 
Наука
На 8:46 оговорка. Угол 30 градусов, а не 300.
Поддержать наш проект и выход таких видео можно на patreon.com/thealphacentauri
Либо проще - став спонсором на RUclips: bit.ly/spasibo_vam
Понел)
30 градусов принято. Выполняю!
Вам переводчик не нужен? Я могу переводить с английского.
А какова судьба лунных модулей оставленных на орбите Луны? Они так и вращаются или упали? Если упали, то известны ли эти места?
Давай больше про совецкте программы
Пожалуйста больше таких переводов
Во. Только подробнее теперь. Как определяется местоположение командного модуля на орбите; кто рассчитывает время старта, земля или бортовой компьютер; какие вообще данные идут с земли на борт в компьютер; банально какой из аппаратов непосредственно выполняет стыковку...? и т.д..
давайте больше архивных видео. они ламповые и интересные
airat avkhadeev какое архивное видео? Это мультик.
@@user-uo3mq3dw1y согласен, такие же как советские. Одни мультики.
@@mrSmith-lc7hk , о каком советском мультике речь?
@@mrSmith-lc7hk , помалкиваешь, мистер Смит, а почему? Допустил оговорочку по Фрейду и испугался? Не про советские мультики ты говорил, а про советские РЕАЛЬНЫЕ достижения, которые вы пытаетесь замазать тотальным враньем! А к достижениям этим СССР привела СОВЕТСКАЯ ИДЕОЛОГИЯ! Вот ваш самый главный страх: СССР, который победил капитализм в виде фашизма и опередил развитие лет на 200! А крыть вам нечем, только враньем!
Надеюсь это был сарказм
За озвучку отдельный лайк )
И да, больше архивов NASA )
Ирина и Павел, отличная работа! И настройки звука будто переносят в то время!
И шрифты)
Так-так! Хочу ще архівних роликів NASA!🌖🚀
Как же хорошо что вы до сих пор умеете читать, слушать и слышать Русский язык и Русскую речь 😀
архив наса это интересно, будем посмотреть.
Как красиво на бумаге! Только почему-то сейчас за один оборот вокруг Земли к МКС не летают. Вот уж где всё тысячи раз проверено, всё тысячи раз пересчитано. Всё равно до станции NASAвцы добираются за трое суток, а тут за один оборот! А тут и запуск "ручной" и время прохождения радиосигналов присутствует. И точность определения параметров орбиты падает с расстоянием. Не учитывается влияние лунных масконов на высоту орбиты. А где учет того, что точка посадки на Луну модуля может сильно отличаться от идеальной, то есть не находиться точно вертикально под орбитой командного модуля. В таком случае орбиты после взлёта будут "рассогласованы" по азимуту. Или топлива у вас бесконечно много?! (Особенно, если учесть, что точная масса аппарата взлетевшего с Луны неизвестна. "Кирпичи", что внутрь "накидали" никто не весил).
Вобщем - "гладко на бумаге, но забыли про овраги"....
Спасибо. Кстати, отличная работа со звуком)
Очень круто получилось с переводом, особенно аутентично звучит голос! Спасибо! Да хочется больше архивных видео:)
Великолепный перевод, браво! Давайте больше!
Очень понравилось.
Продолжайте в том же духе.
Отдельное спасибо за старания по озвучке.
Нам понравилось, особенно грамотная, хорошо поставленная речь. Спасибо. Просьба и дальше показывать и переводить архивные материалы НАСА.
Спасибо за интересное видео! Если можно - давайте еще!
Блин, спасибо за тему стыковки у Луны, мне всегда казалось, что этот процесс один из самых сложных на то время
Стыковка на Лунной орбите операция невозможная даже сейчас. А 50 лет назад тем более.
@@user-up4oh2wr5b спасибо Олежка, разъяснил
@@user-up4oh2wr5b ну для безграмотных школьных двоечников да еще и страдающих конспирологией даже собственной головой думать -- операция невозможная...
Паша спасибо! Мы ведём небольшие курсы по астрономии часто у вас ребята "латаемся" (интерактиву очень полезно), пожалуйста как можно больше таких видео а так же архивы СССР и других стран.
С уважением ко всей команде Альфа Кентавра!
архивы ссср запрашивайте в местном отделении фсб
@@MrAllben пхпхаххахахахаахха
просто невероятно круто. нужно больше переводов такого
Спасибо за ролик! Интересная тема, ждём продолжения! Какова судьба взлётных ступеней лунного модуля? Так и кружат вокруг Луны?
Нет. После стыковки их в автоматическом режиме разбивали об Луну, чтобы получить данные с установленных на Луне сейсмометров.
The ascension stage of the lunar module for Apollo 10 was put into the heliocentric orbit. For Apollo 11, the ascent phase was left in lunar orbit, but ultimately affected the surface of the moon. The remaining Apollo missions deliberately broke the ascent module to the surface, which allowed scientists to measure the impact using seismometers that remained on the surface of previous missions. This is a translation from English, so forgive the poor Russian grammar.
Stupen' pod"yema lunnogo modulya dlya Apollona-10 byla vyvedena na geliotsentricheskuyu orbitu. Dlya Apollona-11 etap pod"yema byl ostavlen na lunnoy orbite, no v konechnom itoge povliyal na poverkhnost' Luny. Ostal'nyye missii Apollona prednamerenno razbili modul' vsplytiya na poverkhnost', chto pozvolilo uchenym izmerit' udar s pomoshch'yu seysmometrov, ostavshikhsya na poverkhnosti predydushchikh missiy. Eto perevod s angliyskogo, tak chto prosti bednogo russkogo grammatika.
Хороший ролик, лайк однозначно, продолжай в том же духе, удачи тебе, автор!
Да. Супер! Переводите еще! Спасибо!
большое дело начинаете... учителя физики и астрономии будут вам навсегда обязаны... обязательно продолжайте!
За озвучку лайк, очень реалистично получилось.
Баллистика - страшная наука. Спасибо за видео!
Отличный ролик! Спасибо за перевод!
Спасибо! Буду рад видеть на канале больше архивных видео из истории освоения космоса
Идеально! С технической точки зрения все абсолютно четко. Отличная работа по переводу и озвучке.
Очень интересно! Продолжайте пожалуйста : )
це круто! це історія!
Круто! Звук получился, будто переводили ещё тогда :) Очень гармонично воспринимается!
Спасибо!
Отличный формат. И шрифты перевода в тему. Давай ещё!
Грамотное толковое видео.Побольше бы таких.
Даёшь больше архивных видео. Особенно таких вот, разъясняющих отдельные тонкости тех или иных процессов
Очень интересно, спасибо. Больше озвучки!
Очень интересно! Продолжим!
Коротко и ясно.
Я, конечно, в ближайшее время на луну не собираюсь, но мало ли что...
Архіви наса -дуже цікаво .Перевод це супер!!.Більше знань -більше можливостей.
Вы правильно переводите аббревиатуры, но очень хочется видеть и их оригинальное прочтение. Можно добавлять расшифровку на английском? Например, написано TPI. Наверное это Terminal Phase Ignition. А может Initiation, а может injection.
Оригинальный слушатель узнавал это от диктора, а мы диктора почти не слышим.
Спасибо за работу!
Ваааау видос с форматом 5:4!!! Как раз один из мониторов соответствующего разрешения. Спасибо, был рад посмотреть на целом экране. А я думал все только умеют заливать 16:9 или больше. )
Пока смотрел,состыковался со,шкафом🚀🚨
Это заметно твоей орфографии.
@@ya_i_bal у тебя тоже заметно.
А я два таза с холодильником. Скоро состыкуюсь с кроватью.
Супер, ждём ещё подобные ролики :)
спасибо, было очень интересно!
Ганс Христиан Андерсен, отдыхает
Отличное видео. Актуально до сих пор. Сейчас так не рассказывают. Я уверен в то время немало было выпущено подобных фильмов. Переводите ещё. Отличная идея.
Крутой фильмец! Конечно надо таких больше!
Большое спасибо за видео!
Нужно больше таких видео,
Чтобы лучше понимать о космической навигации!
Крутое видео. Спасибо. Можно больше.
Супер озвучка, очень атмосферно! Ждём следующие архивные видео))
понравилось. подробный рассказ. буду рад подобным переводам
Больше таких видео отличный материал. Спасибо большое
С полвитка стыковались.
Разбалансированная взлетная ступень лунного модуля, с полвитка стыковали
на орбите???
Хороший гайд по КСП, спасибо!
В КСП на самом деле сложнее. В реальности целая группа математиков тебе высчитала время старта, время и длительность запуска двигателей для каждого этапа, а в КСП самому приходится на глаз взлетать
@@Kizilkumka Справедливо
@@Kizilkumka наоборот, ты думаешь в играх проще чем в реальности?
@@houston1210 да в играх тебе изи но не всегда а в жизни всегда будет тяжело.
@@user-hb5bx9cd5d я так и написал
Спасибо за перевод, очень интересно!!!!
Идея со стилизацией «под старину» просто супер и реализация на высоте
Делайте чаще, получилось здорово)
Класс. Очень познавательно, не думал что все так сложно) Казалось что взлетел, подлетел, чик-чак и пристыковался. Ан нет, целая процедура, оказывается. Очень понравилось, спасибо, давайте еще!
Спасибо! Было очень интересно, переводите ещё!
Круто, давай ещё)))
Очень понравилось! Продолжайте!
Чем больше таких роликов, тем лучше. 👍😳
кому?
Нормальный винтаж получился 👍
Супер! Давайте ещё!
Класс. Такая логичная и здоровская презентация плана полета. Сразу все понятно. И в конце итоги со списком преимуществ. Явно были и другие, но победил этот.
Переводите еще. Очень интересно!
Очень понравилось.
Продолжайте пожалуйста
Действительно величайшее достижение всего человечества
Очень интересно 👍, попробую этот способ стыковки для кербал.
Очень круто! Спасибо!!
в интернете можно прослушать и просмотреть всю историю полета экспедиции Аполлон-17, только нужно знать английский, по чуть чуть просматриваю, остановился на выход аппарата на окололунную орбиту 94 час с начала старта, всего длится 305 часов. Интересно слушать разговоры экипажа и центра контроля полета. Ссылка: apollo17.org
Для 11 аналогичный сайт есть, только там еще больше аудиозаписей - не только между астронавтами и операторами ЦУП, но и просто между операторами. А это 11 тыс. часов суммарно.
apolloinrealtime.org
Про 17-ый есть ещё книжка Ю.Сернана, там конечно технических подробностей не так много, больше философии, но в целом мне понравилась. И крайне интересно там описан выход Сернана в космос на Джемини-9А, для меня стало откровением, что выход в открытый космос - не прогулка, а дико тяжёлая физическая работа
Узнал много нового, спасибо
Парни, ну определенно один из лучших видел у вас а канале! Так держать)
Просто и доступно. Вот так бы всегда обучали бы. Качество 100%👍
Ребята, это великое дело переводить такие материалы!!! Лунная программа освещена до винтика, жаль что лунные аферисты до сего момента об этом не знали. Думаю, что теперь их ждет участь вампиров в лучах утреннего солнца)))
Гайд по стыковки в KSP.помню свою первую стыковку в симуляторе. Тогда это было очень сложно. Советую поиграть любителям подобной темы
Ярослав Томілко жаль только нельзя сделать сближение как у аполлонов без мехджеба. У меня получалось только за один прожиг сблизиться, таких вот плавных переходов нет(
@@kuzma4004 в принципе можно
Отличное видео!
Было бы очень неплохо, если бы вы выпускали таких роликов по больше.
спасибо что нашли и перевели такой познователъный мультик. надеюсъ, мои внуки, тоже через 50 лет, с таким же удовольствием будут смотретъ вашу передачу Alpha Centauri
@@xelaander3097 а миллионы советских трупов в 2МВ не хочешь вспомнить? Репрессии, лагеря, мегастройки.
Ликвидаторов аварии на предприятии Маяк ругали за превышение дозы облучения, поэтому они оставляли накопители дома.
Все радиационные аварии СССР секретились, пострадавших никто не лечил, ведь совок не может ошибаться.
Инвалидов в СССР тоже не было, ещё сралин всех безногих и безруких за 101й километр из МСК отселил ради красивой картинки.
Херня с чернобылем не кончилась до сих пор.
@@xelaander3097 Хиросима и Нагасаки сегодня - крупные мегаполисы 4й экономики мира, а ты лошарик с шизофренией, у которого кузя горит.
На сегодняшних улицах рашки инвалидов тоже особо не встретишь, нет инфраструктуры.
Даже для меня - здорового, каждая поездка на велике превращается в триал по танкодрому.
translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=lt&tl=ru&text=su%20kvailu%20vyru%20du%20turgus.%20Kovoti%20su%20pliku%20neverta
@@xelaander3097 ни Германия ни Япония не собирают милостыню на лечение онкобольных детей посредством федеральных телеканалов.
@@xelaander3097 ещё раз для тех кто в глаза долбится - ведущие экономики мира не собирают милостыню посредством федеральных каналов, рассказывающих о величии и могуществе.
Однозначно переводить по возможности!
Дякую, дуже цікаво. Будь ласка, продовжуйте!
Добре, спробуємо ще щось цікавеньке знайти!
Спасибо, нам нужно больше архивов NASA! :)
шикарно !
Рассчитывал увидеть видео именно про стыковку, а посмотрел про сближение. Вот оказались аппараты в пределах 500м друг от друга - а дальше как? Какие приборы, расчеты, механизмы? Такой бы ролик был тоже интересен (если нечего переводить, снимите "с нуля", если есть время/возможность). Спасибо.
Класс! Хочу ещё =)
Сообщаем! Понравилось!)
Спасибо! Конечно нужно переводить еще!!!
Очень круто))
Шикарное видео, спасибо
Крутяк. Давайте еще!
Озвучка ТОП. Прям под 90))))
Только это не 90ые, а 60ые
Я было подумал, что телефону конец пришёл с таким звуком)))
На научпоп 70-х похоже.
Только там помедленнее было... А, нет! Это я на 1,25 смотрю :)))
Супер! Экскурс в историю. Интересно взглянуть глазами западного мира тех времён. Подача материала, рисовка -). Но больше всего поражают неточности которые допускало НАСА. Например разность угловой скорости очевидна из длинны окружности, но при этом ни слова о большей (не угловой) скорости на более низкой орбите.
Да, я тож подумал про скорость. Но мне кажется, тут для упрощения сложили эти два фактора, раз они всё равно однонаправленные. Это ж публицистический ролик, а не научный.
огонь! хочу еще подобного!
Познавательно! Спасибо!
Математично! За стилизацию перевода поставил бы второй лайк, да негде)
Меня больше всего впечатляет, как наса обходит ответы на неудобные вопросы, как будто их не было. Скажем, вход в атмосферу по баллистической траектории при возвращении с луны. А нам вот, о терминах....
Входа в атмосферу по баллистической траектории действительно не было. Траектория спуска была управляемой.
Вход в атмосферу вообще был двухнырковым. И управляемым.
@@letchik-kosmonavt Умопомрачительная точность расчётов при двухнырковой схеме !
Это даже при современной технике сложно . а тогда это было просто НЕВОЗМОЖНО
@@user-gc5zl8um9s Нет там ничего умопомрачительного, университетский курс матана, не более.
@@user-gc5zl8um9s тем не менее, так входили в атмосферу советские "Зонды" при возвращении с окрестностей Луны, так входили в атмосферу "Аполлоны".
красавцы! так атмосферненько.
Спасибо за шикарный перевод!
Ещё бы какую-нибудь приятную "космическую" музычку на фон -- было бы круто! 😎
Спс. Круто
И это "стыковочный узел"? В лучшем случае это годится на китайский складной зонтик! Там стяжка должна быть минимум 16 тонн! Где периферийные замки???? Посмотрите на реальные стыковочные узлы на МКС! И андрогинные, и "папа-мама" были разработаны в СССР! Известны со времен программы ЭПАС и даже раньше! Все про это знают и все молчат!
Да, узел.
Зачем там 16 тонн?
В стыковочном кольце в посадочном модуле замки.
Посмотрел, в принципе конструкция похожа на советский ССВП.
@@LeChat_Oleksii Марш на хутор свиней пасти!
Очень крутой видос :-))
Какой нибудь комментарий. Большое спасибо! , правда я недоволен, закончилось на самом интересном месте!
Да, очень интересно, переводите больше!