[중국인 반응] ㅇㅇ(응응) ㅋㅋㅋ를 잘못 쓴 경험 l ㅋㅎㅋㅎ는 무슨 의미..? | 칭따오1번가 중국어🌺
![칭따오1번가 중국어 [Chinese with us]](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_lQgVy5lAkn1qlhtzgANTQ6gbdAyqYLgthMlIERWCpB5g=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- [5월 18일 개강, 춘란의 수업 안내 및 신청]
- forms.gle/xVhG...
- 5월31일 금요일 또는 6월1일 2차 개강 예정(추후 공지)
안녕하세요, 칭따오1번가 중국어 춘란입니다!
오늘 준비한 영상은 지난 영상과 마찬가지로 제가 한국에 살며 느낀 점 입니다.
몇 년 전 한국에 와, 한국 친구들과 친하게 지내기 위해 카카오톡이나 페이스북으로 대화도 잘 하려고 했던 기억이 있는데요,
한국 사람들이 자주 쓰는 ㅋㅋㅋ, ㅎㅎㅎ, ㅇㅇ, 응응, ㅇㅋ, 와 같은 것들을 저도 따라 써보려고 했었어요 ㅎ
그러면서 발생했던 실수들인데요, 재밌게 봐주시면 감사하겠습니다.
저는 중국인으로서 중국에 대한 소개를 통해, 중국과 직간접적으로 이해 관계가 있으신 분들께 도움을 드리고 싶습니다.
그리고 중국어 회화, 중국어 듣기 학습하시는 분들께서도 도움이 되셨으면 좋겠습니다.
감사합니다.
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
★자막 파일 SUBTITLES★
칭따오1번가 중국어는 청각장애인과 언어학습자 분들을 위한 자막을 제공하고 있습니다.
我们为了失聪者和需要字幕的汉语学习者们能够更方便地学习，今后将会在留言区给大家提供字幕
The subtitles are provided for those who are hard of hearing and language learners
♥ 출력하셔서 보세요 ♥
docs.google.co...
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
📍보다 더 자세한 1:1 수업 및 정규수업 문의📍
카카오톡 플러스 친구 "칭따오1번가" 검색등록 후 문의
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
📍 오프라인 수업 및 기타 비즈니스 문의(빠른 답변 순)📍
1. 카카오톡 플러스 친구 : '칭따오1번가' 검색-추가-메세지
2. 이메일 : tsingtao1stave@gmail.com
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
📍다른 중국어 컨텐츠가 궁금하시면📍
인스타그램 : '중국어엔 칭따오1번가' 검색
유튜브와는 전혀 다른 컨텐츠입니다:)
♥ 5월 18일 개강, 춘란의 수업 안내 및 신청+자막 타임라인(클릭해서 구간반복 학습하세요) ♥
1. 현 수업 모집(5월18일 개강)
forms.gle/xVhG58VynktYqmQu7
2. 5월31일 금요일 또는 6월1일 개강 예정
(추후 공지)
♥자막 파일 SUBTITLES 출력하셔서 보세요♥
칭따오1번가 중국어는 청각장애인과 언어학습자 분들을 위한 자막을 제공하고 있습니다.
我们为了失聪者和需要字幕的汉语学习者们能够更方便地学习，今后将会在留言区给大家提供字幕
The subtitles are provided for those who are hard of hearing and language learners
docs.google.com/document/d/1xzhwY-4JpCHpRwmtl0a2F5WK19YmwzTbjI1VMk_PF7A/edit?usp=sharing
안녕하세요, 칭따오1번가 중국어 춘란입니다!
오늘 준비한 영상은 지난 영상과 마찬가지로 제가 한국에 살며 느낀 점 입니다.
몇 년 전 한국에 와, 한국 친구들과 친하게 지내기 위해 카카오톡이나 페이스북으로 대화도 잘 하려고 했던 기억이 있는데요,
한국 사람들이 자주 쓰는 ㅋㅋㅋ, ㅎㅎㅎ, ㅇㅇ, 응응, ㅇㅋ, 와 같은 것들을 저도 따라 써보려고 했었어요 ㅎ
그러면서 발생했던 실수들인데요, 재밌게 봐주시면 감사하겠습니다.
저는 중국인으로서 중국에 대한 소개를 통해, 중국과 직간접적으로 이해 관계가 있으신 분들께 도움을 드리고 싶습니다.
그리고 중국어 회화, 중국어 듣기 학습하시는 분들께서도 도움이 되셨으면 좋겠습니다.
감사합니다.
0:00
大家好 我是春兰
여러분 안녕하세요 춘란입니다
0:01
这次，我接着跟大家分享一些我在韩国的经历。
이번에도 계속해서 제가 한국에서의 경험들을 나눠보겠습니다
0:12
在发中文信息的时候呢，
중국어 메시지를 보낼 때,
0:14
我习惯用“嗯嗯”或者“哦哦”来回复对方，
저는 습관적으로 ‘음음(嗯嗯)’ 또는 ‘오오(哦哦)’로 답장을 줍니다
0:18
以表示赞同或是理解.
이는 ‘찬성하다’ 또는 ‘이해하다’의 뜻을 표현하는 겁니다
0:20
有时候就会不自觉地把这个语言习惯 带到韩国的会话场景之中，
때로는 저도 모르게 이런 언어 습관을 한국어 대화에 적용을 해서
0:31
于是就会闹出一些笑话和误会。
약간의 웃음거리나 오해가 생기기도 합니다
0:34
比如 ，我以为在用韩语发信息时，
예를 들어 한국말로 문자를 주고 받을 때
0:38
这个오오就是哦哦的意思。
저는 ‘오오’를 ‘哦哦’로 착각하곤 합니다
0:41
基本上不论什么情况我都会在前面加两个오오,
그래서 어떤 상황이든지 간에 저는 항상 ‘오오’를 붙이고 문자를 주고 받았어요
0:45
韩国朋友就会以为我对他们的对话内容感到非常惊奇
(이때) 한국 친구들은 제가 그들의 대화 내용에 대해 아주 (신기해하며) 놀라는 것으로 생각하고 있었어요.
0:56
于是当我不断重复用오오,的时候呢，他们就会一头雾水。
그래서 제가 중복적으로 ‘오오’라고 쓸 때 그들은 어리둥절해 하는 거죠
1:01
还有就是当我遇到非常开心或者搞笑 的事情的时候呢，
그리고 제가 아주 기쁜 일이거나 웃긴 일에는
1:15
习惯用“哈哈” 来表示。
습관적으로 哈哈(하하) 로 표현하는데 익숙해져 있어요
1:17
这里的哈哈呢就是哈哈大笑的哈哈，
여기서 ‘哈哈’는 하하거리며 크게 웃는다는 하하에요
1:22
我看到身边的韩国朋友经常打ㅎㅎ，
주변 한국 친구들이 자주 ‘ㅎㅎ’ 쓰는 걸 보면서
1:24
于是我就跟着用ㅎㅎ,
저도 ‘ㅎㅎ’를 따라 썼어요
1:31
由于发音上比较相似，我以为ㅎㅎ就是哈哈的意思，
발음이 비슷해서 저는 ‘ㅎㅎ’를 ‘哈哈’와 같은 뜻으로 생각을 했던거죠
1:36
但后来发现意思并不相同，
하지만 나중에 같은 뜻이 아니라는 걸 알게 됐어요
1:39
后来韩国朋友告诉我ㅋㅋㅋㅋㅋ才是哈哈的意思，
후에 한국 친구가 ㅋㅋㅋㅋㅋ가 ‘哈哈’ 의 뜻이라고 가르쳐 주더라고요.
1:44
还有我个人，非常喜欢用ㅋㅎ,
그리고 전 개인적으로 ‘ㅋㅎ’ 쓰기를 좋아하는데요
1:47
因为ㅋㅎ给我的感觉是一种奸笑，调皮，很可爱的感觉。
왜냐하면 ‘ㅋㅎ’가 간사하고, 짓궂고, 귀여운 느낌을 주기 때문이죠
2:08
就像蜡笔小新在ㅋㅎㅋㅎ偷笑 的感觉一样.
마치 (만화) 짱구가 ‘ㅋㅎㅋㅎ’ 몰래 몰래 웃는 느낌과 같아요
2:19
但是当我问韩国朋友这个ㅋㅎ是什么意思的时候呢，
☞그런데 한국 친구에게 ‘ㅋㅎ’가 무슨 뜻이냐고 물어보면
2:23
没有几个人能准确回答上来到底是什么意思。
정확한 답을 줄 수 있는 사람은 별로 없었어요
2:28
所以最后我想请问大家ㅋㅎ到底是什么意思呢？
그래서 마지막으로 제가 여러분께 여쭤보고 싶은 건 ‘ㅋㅎ’는 도대체 무슨 뜻일까요?
(어떤 느낌으로 쓰일까요?)
안녕하세요 강원도에 살고있는 60대 할머니입니다. 항상 열심히 보고있어요.재기발랄한 모습이 심쿵입니다 .중국어 전공했고요.항상 감사합니다.
나만 ㅋㅎㅋㅎㅋㅎ하고 웃는 애들 보면 진짜 한대만 때리고 싶냐...
ㅇㄱㄹㅇ
난 ㅋㅎㅋㅎㅋㅎ 밖에 안쓰는데 머리박겠습니다 행님
ㅎㅎ 는 ㅋㅋ 보다 좀더 덜 친하거나 좀더 부드럽게 또는 좀더 예의를 차려야 하는 사이일때(?) 쓰지 않습니까?
목소리랑 발음이 귀에 쏙쏙들어와요!!🤩
짱구가 웃는느낌도 좀 맞는거같아용!!! 비웃는 느낌이들어용 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이번 영상도 짱잼이에요><
영상 보면서 복습할게용
춘란쌤 생각이랑 비슷한 것 같아요 ㅋㅋ 저도 짖궂게 웃고 싶을 때 ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋ라고 자주 써요
춘란이...😳😳😳😳😳😳😳😳
볼때마다 너무 귀엽네...😳😳😳😳
보통 웃음 소리가 하하하 히히히 흐흐흐 큭크크... 이런 소리가 난다고 생각해서 ㅋㅋ, ㅎㅎ, 표현하는 거죠 ㅎㅎ , 넘 웃길때는 더 크게 푸하하하 이렇게 웃는다는 표현으로 ㅍㅎㅎㅎ 이렇게도 써요 ㅋㅎ 도 재밌네요 ㅎㅎ 춘란샘이 느끼는 짖꿎기도 하고, 많이 귀엽기도 하다는 느낌은 춘란샘의 개인적인 느낌이니 그것고 맞고요 ㅎㅎ ㅋㅎ ㅍㅎㅎ 이렇게 ㅋ,ㅍ,ㅎ 이 들어가면 몇개를 쓰건 어떤걸 앞으로 쓰던 메이꽌시 ㅎㅎㅎ 개인 취향이에요 정해진 뜻이 없답니다.. 정확하게 이해할 수 있도록 설명해준 최초의, 최후의 일인이 되었음 좋겠어요 ㅎㅎ 이번 영상 정말 재밌네요 감사합니다...
가끔 ㅎㅎㅋㅋㅋㅋㅋ 이렇게 하는 경우는 있어도 ㅋㅎ 이렇게는 잘 안쓰지 않나요?
^^랑 ㅎㅎ는 별로 안친하거나 예의를 좀 차려야하는 상대한테 자주 쓰는 것 같아요 재밌는 상황인데 아직 서로 ㅋㅋㅋ를 쓸 사이는 아닌 것 같거나 말을 좀 부드럽게 하기 위해서요 예를 들면 '감사합니다ㅎㅎ' '5시에 만나는 건 어떨까요?ㅎㅎ'
ㅎㅎㅎ 이건 재밌어서 웃는 소리에요 ㅎㅎ
잘봤습니다.
정확한 의미는
상대방이 웃긴 말을 했거나, 웃긴 장면을 봤을때 주로
문자로 ㅋㅎ 하지요
就是太逗了的意思
知道嗎？
글쎄요...주로라고 하기에는 사람들이 사용하는 빈도수가 꽤나 낮은 글자라고 생각이 드는 부분이네요.
개인적인 생각으로는 무척 신났을 때 사용해 볼만 하다라고 소견을 내어보아요.
이건 정확한 의미가 무엇이다라고 말할 수 없지 않을까요 사전에 정의된 것이 아니잖아요~ 댓글만 봐도 사람마다 느끼는 게 다 다른 것 같아요 제가 보기에는
전 ㅋㅋ는 좀 더 격하게 웃길때 ㅎㅎ는 더 가볍게 웃길때 쓰긴하는데 ㅋㅋ나 ㅎㅎ나 아무거나 써요 큰차이 없이.. ㅋㅎ는 그다지 안썼는데 이느낌은 ㅋㅋ보다는 덜웃길때 쓸거 같아요 ㅎㅎ쪽에 가까운 느낌? ㅋㅋ》ㅎㅎ>=ㅋㅎ
ㅇㅈ인정
저 30대인데요, 제 친구들은 아재들만 ㅎㅎ를 쓴다고 하더라고요.... ㅠㅠ
Jinwook Lim 저 20대인데 친한 친구들하고도 ㅎㅎ써요 ㅋㅋㅋ를 훨씬 더 자주 쓰긴 하지만요
2:17 笑容好美♥ 2:35 마지막에 손동작ㅋㅋㅋ(可爱♥) / ㅋㅎ 는 피식 아닐까요? 음.. 생각해본적이 없네요
칭따오 1번가 컨텐츠 너무 좋아요! 일상적이면서도 산뜻해요! 제 생각에 웃는 표현도 좀 유행을 타는 거 같은데요, ㅋㅎ를 많이 쓰던 때도 있었는데 지금은 좀 유행이 지난 느낌...예전만큼 많이 안 써요. 개인적으로는 유행이 지난 거라 좀 덜 쿨하다는 느낌마저 들어요ㅋㅋㅋㅋ 我觉得我们笑的表达也有一种趋势吧，一段时间用ㅋㅎ不少，现在用得越来越少，所以一方面还是有一点过时的感觉吧... 然后因为是有点老的，个人感觉啊，有点不太潇洒 哈哈
와 춘란님 이렇게 예뻐도 되나요 ..ㄷㄷ
ㅋㅎ은 약간 쫌 비꼴때? 쓰는거같아요
저는 개인적으로 남이 ㅎㅎ 쓰면 有猫腻的感觉。。?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 실수가 너무 귀엽네요!
영상 감사합니다
여기채널에 있던 중드공부법 어디루갓나여ㅠㅜㅠㅡㅠ
춘란 선생님것도 좋지만 저는 두분이서 같이 대화 나눈게 더 좋네요 ~
이상한 중국인이 와서 댓글 달고 삭제 했네. 已经通通看好了他们两个拍的，还在等着他们的视频，我不是不喜欢춘란老师的视频，只是觉得一个人一直说话不如两个人谈话好而已， 你也不用跟贴指指点点啊?
ㅎㅎ면 어떻고, ㅋㅋ나 ㅋㅎ면 어때요.
나는 그냥 아무거나 그냥 같은 의미로 씀니다.
전 ㅋㅎ는 잘 안쓰는데 그냥 ㅋ랑 ㅎ를 같이 쓰는 느낌?ㅋㅋㅋㅋ
갠적으로 ㅋㅋ는 웃길때 쓰고 ㅎㅎ는 낯가리거나 수줍은 느낌으로 써요... ㅋㅎ는 그 중간일까요..?ㅋㅋ 제 주변에도 ㅋㅎ 쓰는 친구들은 잘못봤어요 ㅋㅎㅋㅎ
哈哈哈 老师你竟然会用ㅋㅎ 哈哈哈😂 看来你的韩语很不错~ 其实韩国人也会不太清楚ㅋㅎ是什么意思， 是个人习惯，每个人感到的也会是不同的~ 不过老师你理解的是跟我的想法一样 差不多 哈哈哈 好像都有调皮和可爱的感觉!
说实话，不经常一起用ㅋㅎ 在韩国人看来有点奇怪。因为平常没有人ㅋㅎ一起用。😅💓
一直动手啊 ㅋㅎㅋㅎ
춘란쌤~~ 영살 잘 보고 삽니다!! 넘 예쁘세요~~!!
谢谢啦~
ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎ
太漂亮了...
这个人生中没有用过ㅋㅎ.....
1빠!!