Orientation canadienne à l'étranger (OCE) O-Canada Conversations 34_Français/French

Orientation canadienne à l'étranger (OCE)
Canadian Orientation Abroad (COA)
Dialogue 34 de O-Canada Conversations: “Aide pour la santé mentale”
O Canada Conversations Dialogue Number 34. “Mental Health Help”
Le dialogue qui suit se rapporte à l’unité 5, La santé, du Manuel du participant - Orientation canadienne à l’étranger. Pour plus d’informations, veuillez consulter les unités suivantes du Manuel du participant de l’Orientation canadienne à l’étranger:
5.5 Santé mentale
5.6 Difficultés rencontrées par les nouveaux arrivants
5.7 Quand demander de l’aide?
5.8 Comment pouvez-vous venir en aide à vous-même et à autrui?
Obasi, Sadia et d’autres nouveaux arrivants participent à un groupe de soutien par les pairs à l’organisme d’aide à l’établissement. Une conseillère en santé mentale parle avec eux de la santé mentale, ou «bien-être émotionnel». Sadia et Obasi parlent des difficultés auxquelles ils ont dû faire face depuis leur arrivée au Canada et de la façon dont ils gèrent le stress qui accompagne l’installation dans un nouveau pays.
***
The following dialogue is related to Unit 5 Health from the Canadian Orientation Abroad Participant Workbook. For more information, refer to the following units of the Canadian Orientation Abroad Participant Workbook:
5.5 Mental health
5.6 Some challenges for newcomers
5.7 When to seek help?
5.8 How can you help yourself and others?
Obasi, Sadia and other newcomers participate in a peer support group at the settlement organization. A Mental Health Counsellor talks with them about mental health or ‘emotional well-being’. Sadia and Obasi share challenges they have dealt with since coming to Canada, and how they manage the stress that comes with moving to a new country.
#lOrientationcanadienneàlétranger #OCE #OCanada #Conversations #Canada #canadien #canadienne
#sinstaller #seréinstaller #réinstallation #réfugiés
#unité5
#SantéMentale #Bien #Être #BienÊtre #Heureux #Triste #Déprimé #Déprimant #Solitaire #S'Installer #Difficile #Stress #Installation #Soutien #Groupe #Conseil #Conseiller #Espace #Sécurisé
#CanadianOrientationAbroad #COA #OCanada #Conversations #Canada #Canadian
#resettle #resettlement #refugee #settle #settlement
#Unit5
#MentalHealth #Well #Being #Wellbeing #Happy #Sad #depressed #depressing #Lonely #Settling #Hard #Stress #Settlement #Support #group #Counselling #Counsellor #Safe #Space