Blackpink - Pink Venom на русском (перевод в рифму) RUS SUB TRANSLATION

Все права принадлежат YG Entertainment
Перевод: Translate With Adeline
Артист: BLACKPINK
Лейбл: YG Entertainment
Песня: Pink Venom
Релиз: 08.19.2022
Текст песни:
Дженни:
Вышибаю дверь, на мне Коко Шанель, попкорн приносить даже не смей
Я делаю то, о чем говорю, показы мод, если не в курсе, я на слуху
Лиса:
Одинокие и влюблённые духом падут, когда я к ним прикоснусь,
Слишком вычурно для постановы, бессмысленно, как и выудить из меня доллары
Розэ:
Сегодня ночью я цветок, несущий яд, и душу заберу
И ты нас вынудил, смотри
Джису:
Огонь, который не спеша усыпит,
Настолько безжалостно красивый
Дженни:
Сделаю больно как розовый яд, розовый яд, розовый яд
Лиса:
Получай, получай
Дженни:
Чтобы снесло крышу, воу, воу, воу
Чтобы снесло крышу, ах, ах, ах
Лиса:
Вкуси розовый яд, розовый яд, розовый яд,
Дженни:
Получай, получай
Лиса:
Чтобы снесло крышу, воу, воу, воу
Чтобы снесло крышу, ах, ах, ах
Лиса:
Чёрный лак, снаряды, тело Рэмбо
Покойся с миром, прошу поставить свечку
Это жизнь вандала в маске, но я в Селин
Дизайнерские преступления или это не я
Дженни:
Бриллианты сияют, еду молча, я не против, я насмехаюсь
Парю в небе плечом к плечу с пилотом
Схожу с ума, стесняю их, нет шансов никаких
Тело на теле подобно медлякам
Джису:
Сегодня ночью я цветок, несущий яд, и душу заберу.
И ты нас вынудил, смотри
Розэ:
Огонь, который не спеша усыпит,
Настолько безжалостно красивый
Джису:
Сделаю больно как розовый яд, розовый яд, розовый яд (Лиса)
Дженни:
Получай, получай
Лиса:
Чтобы снесло крышу, воу, воу, воу
Чтобы снесло крышу, ах, ах, ах
Дженни:
Вкуси розовый яд, розовый яд, розовый яд,
Лиса:
Получай, получай
Дженни:
Чтобы снесло крышу, воу, воу, воу
Чтобы снесло крышу, ах, ах, ах
Розэ:
Если хочешь, напросись, не дрогнет сердце, понимаешь
Джису:
Шот с зельем распространился,
Розовый океан под носом
Розэ:
Дай мне затянуться, нравится или нет, я будто рок-н-ролл
Джису:
Дай мне затянуться, поставь всё на кон! Стой, брось!
Лиса:
Причиню боль
Ра-та-та-та (6 раз)
Чтобы-чтобы-чтобы снесло крышу будто
Ра-та-та-та (6 раз)
Причиню боль как

[@imroseok]

~Боже мой, это так крутоо!! Вы хорошо постарались, молодец 💗

[@translatewithadeline4708]

Благодарю! Рада слышать, что понравилось 💓

[@nanaimneel1124]

очень классно, вы бы не могли добавить отдельно текст или в описание или в коменты?

[@translatewithadeline4708]

Спасибо!! Очень приятно слышать! Да, конечно, добавила текст в описание

[@pentagona9726]

Хорошая работа!
Но от вылетающего текста меня укачало, да и если пытаться пропеть, то банально не успеваешь

[@translatewithadeline4708]

Приятно слышать, что понравилась работа! Буду работать над монтажом :)

[@_Aurora_Winter]

Хороший перевод, спасибо. Но переход режет глаза

[@translatewithadeline4708]

Благодарю! Рада, что понравился. Учту на будущее 💁🏻‍♀️