1:28 Green Day - Good Riddance (Time Of Your Life) "Скатертью дорога" 3:09 Phil Collins - Another Day in Paradise Про бездомных 5:27 Soul Asylum - Runaway Train Про пропавших детей 7:00 Texas - Summer son Про курортный роман 9:50 Агата Кристи - Ковёр Вертолёт Про мечту летать 11:40 Queen - Bohemian Rhapsody Про убийцу 13:00 Rammstein - Mutter (Напишите сами) 13:47 Lenny Kravitz (или The Guess Who) - American Woman Держись от меня подальше 16:16 Алла Пугачева - Мадам Брошкина Про мадам, которую бросили 17:19 Clean Bandit - Solo Про самостоятельность) 18:29 Слава - Одиночество Про отсутствие мужской поддержки 18:53 Тату - Робот Про автоматический удовлетворитель 19:33 Vengaboys - Boom Boom Boom Boom Про двойной бум 21:00 Мегахит Овощевоз Ace of Base - All That She Wants Про нимфоманку 22:00 Green Day - Wake Me Up When September Ends Про смерть отца
Богемская рапсодия про то, как Фредди сам убил себя (наркотой и СПИДом, заигравшись в бога), теперь ему страшно как маленькому мальчику и он зовёт маму и просит у мамы прощения. А муттер про то, что созданный в пробирке человек не очень этому рад и спрашивает общество "а где моя мама"?! Ну или это про брошенных детей в целом, а также страдающих от недостатка внимания родителей.
Саша и все, кто читает этот комментарий и еще не в курсе, настоятельно рекомендую обратить внимание на клип Guns'n'Roses "November rain", смысл которого, не зная историю его создания, просто невозможно понять правильно. Например, никто не замечает, что Стефани Сеймур лежит в гробу с зеркальной перегородкой, непонятна причина смерти, да и вообще связь свадьбы и похорон. Загуглите факты об этом клипе - там все очень интересно! Великий клип, заслуживающий разбора на канале. Поставьте лайк, чтобы ребята увидели.
Из забавных ситуаций в моей жизни. Когда я была совсем мелкой, нам часто ставили на детских праздниках «Кукарачу» (La Cucaracha). Я знала, что она про таракана, но никогда текст не смотрела. В 2015 году (уже неплохо понимая испанский) я случайно услышала ее по Ретро фм. И на припеве чуть из машины не выпрыгнула. Сперва понадеялась, что мне послышалось... но нет! Кому лень гуглить, припев звучит как: La cucaracha, la cucaracha Ya no puede caminar Porque no tiene, porque le falta Marihuana que fumar. Что переводится примерно как Таракан, таракан не может ходить, потому что у него нет, потому что закончилась Марихуана, которую он курит.
Я просто поражаюсь умению Саши и Ивана деликатно объяснять пикантные вещи, употребляя при этом сравнения или эвфемизмы и никогда не переходя грань, которая может быть определена как пошлая или вульгарная. От этого очевидные понятия обретают некий ореол таинственности. :)
А вот мне не нравится что из секса делают таинственность, особенно два половозрелых человека. На тему о половом воспитании, которая отсутствует вообще в постсоветском пространстве. Доходит уже до романтизации очевидной безграмотности
А мне тоже не нравится, что два взрослых мужчины, которые явно занимаются сексом, не могут спокойно сказать, как есть, и преувеличенно скромно мнутся, наоборот, привлекая ненужное внимание к фрагментам. Не обязательно выражаться пошло/вульгарно, но нейтральные слова типа "вибратор", "мастурбация" уж можно произнести. Чем меньше кривляний вокруг банальных понятий, тем меньше и ажиотажа вокруг них. Тем более что, держу пари, за камерой эти парни не стесняются в выражениях, а тут мнутся, как подростки.
Блин, с Ваней и Сашей так приятно слушать всякие разные темы. Будто сидишь вечером на кухне и под чаек слушаешь. Спасибо вам, ребята, вы невероятно классные.
А ПОЧЕМУ АВТОР КАНАЛА НЕ РАССКАЖЕТ О ТОМ ЧТО ВСЕ ПЕСНИ БЛЭКСТАРУ ПИШЕТ АФРО-АМЕРИКАНЕЦ, И О ТОМ КАК РУССКИЕ АРТИСТЫ МЕНЯЮТ В ЗАПАДНЫХ ПЕСНЯХ ПАРУ НОТ И ВЫДАЮТ ЗА СВОИ? ИЛИ БОИТСЯ ЧТО ВСЕ СРАЗУ ОТПИШУТСЯ ИЗ ЗА ЭТОЙ ПРАВДЫ
Ребята, вот вам пример не из английского языка. Возьмите в следующий выпуск по теме. Есть очень популярный в Росси фильм Эмира Кустурицы Время цыган. Есть заглавная песня Ederlezi. Поется она на цыганском языке. Поясняю. Цыганский текст не оригинальный, и в сопровождении с картинкой воспринимается как какая-то чисто цыганская музыка о любви и доле. Но на самом деле оригинальная песня сербская. Она написана одним мужчиной в поезде, который вез сербов в хорватский концлагерь Ясеновац во время второй мировой. В ней поется про Юрьев день(один из главных праздников сербов в церковном календаре). если интересна эта тема, то лайкните и поставьте + под комментом, я Саше или Ване напишу в инстаграм и больше расскажу детально про песню.
"Я не чувствую руку" это просто взрыв 🤣🤣🤣 давно так не заходил юмор 👍🏻😅🔥 а "ну где же ручки" - просто добили! 🤣🤣🤣 Да и со "свистком" тоже понравилось 😂 Вообще, выпуск огонь 🔥🔥🔥 ребят, не останавливайтесь, походу, неисчерпаемая тема 🔥🔥🔥
Вот только эту песню написал Виктор Дробыш когда вернулся из больницы, в которой оказались его жена и дочь. Виктор показывал эту песню какой-то певице, та спела и они решили что херня получилась, но потом ей заинтересовалась Слава, попробовала спеть, так и появился хит. Так что возможно у этой песни есть еще какой-то смысл.
У Агаты Кристи всегда нравилось в первую очередь звучание, как они удачно вплели синтезаторы в своё творчество. Ну и фирменную мрачную атмосферу Агаты ни с чем не спутаешь. Для меня лично это делает их уникальной российской группой. Кстати, с удовольствием бы посмотрел ролик, посвящённый разбору лишь их песен ;)
На одном игровом квизе был вопрос "что общего у свердловской группы Агата Кристи и Мика Гордона?" (писал OST к DOOM). Правильным ответом были именно советские синтезаторы)
05:50 Согласно Педивикии, было три версии клипа "Runaway Train", каждый из которых показывал разных детей (зависимо от района трансляции). Всего показано 36 детей, из которых после клипа нашлось 26. 09:54 Вертолёт пришлось вплести в песню из-за звука лопастей в музыке, сочинённой клавишником Александром Козловым.
Насчёт “Runaway Train”, точнее клип на неё. Режиссёр клипа Тони Кэйя рассказал, что вдохновением для создания клипа стал пакет молока. В 80-е годы в США в пакетах молока часто размещали фотографии пропавших детей(начали активно использовать такой метод после резонансного исчезновения Итана Патца - мальчика, который пропал в Манхэттене в 1979 году). Самое интересное, что клип имеет несколько версий, - три американских версий и версии для других стран(я находила британскую и немецкую версии клипа. Есть ещё и австралийская версия клипа, но я не нашла).
А несколько детей, сбежавших из дома и считавшихся пропавшими, так же вернулись. Ибо были уверены, что их не ждут, но увидев клип, поняли, что могут вернуться.
Mutter довольно конкретно говорит о неестественном пути появления на свет главного героя: "Hab keinen Nabel auf dem Bauch" - на моем животе нет пупка, "gezeugt in Hass und ohne Samen" -созданный в ненависти и без семени, "der Mutter, die mich nie geboren" - матери, которая меня никогда не рожала. Но можно и как более общую тему ненависти к холодным, отсутствующим родителям трактовать.
Как я ору, когда два интеллигентных парня обсуждают такие интимные темы, пытаясь все завуалировать. И еще Ваня переводит горячие тексты с лицом пуськи)))))
А я всегда думал, что эта песня «Агаты Кристи» о каком-то солдате или летчике, который умер, но когда его душа вознеслась или что-то подобное, он увидел радугу и мир внизу и захотел крикнуть маме, чтоб она поняла, что все хорошо: « мама, мама я опять живой»
@@ЛадиславаЗорина там всё очевидно насчёт этого как раз. То, что процитировал Саша из интервью с Самойловым, где он якобы раскрывает смысл этой песни - не более чем красивый съезд с базара и увод от истины. Воображение и абстрактное мышление у него больное мягко говоря. Так фантазировать и ассоциировать можно только находясь под воздействием чего-то психотропного. Да и по виду Самойлова видно, что ни разу не употреблял. А что вы скажете про Сказочную тайгу? Это вообще целая компиляция отрывков туманного бреда, здесь какая-то нездоровая «сказочность» выходит. Очень нездорово зашифрованный ассоциативный ряд. Сколько не вслушивайся. Посыл в таком ключе будет понятен только тем, кто тоже завязан в этом деле. Я уже молчу про то, что они скомуниздили сэмплы аранжировки легендарнейшей песни Нины Бродской из всеми любимой кинокомедии «Иван Васильевич меняет профессию» от Леонида Гайдая. Они потом уже это поняли и в качестве замятия предстоящего скандала - сделали клип посвящённый памяти Гайдая, пригласив актёров фильма, уже постаревших, ещё живые тогда были все.
Я случайно наткнулась на этот канал и смотрю-смотрю запоем! Ребята, очень круто, не оторваться! Хочется поделиться мыслями, на счет рапсодии, мне всегда казалось, что это действительно разговор с мамой, хоть песня совсем не о ней, но адресовано все же ей) «убийство парня» - выстрел в себя, в ту часть, с которой Фредди Меркьюри прощается и как бы сообщает, что вот такой вот я на самом деле:)
Ну собственно опять таки REM. Песня Shiny Happy People . Большинство людей воспринимают её как веселую легкую песню о неких "сияющих от щастья людях, смеющихся и держащихся за руки" ( Shiny happy people laughing, Shiny happy people holding hands), что подчеркивается невероятно лучезарным и жизнерадостным клипом. Песня постоянно входит в сборники для свадеб и вечеринок. Но на деле эта песня про бойню на площади Тяньаньмэнь, а фраза "Shiny happy people holding hands" взята с постера китайской правительственной пропаганды. Там уже дальше сами почитаете про события на Тяньаньмэнь и историю песни. Ну и собственно если внимательно посмотреть клип то даже не зная предысторию, можно заметить что все улыбки в нем намеренно фальшивые и наигранные, что местами смотрится даже немного зловеще. ( собственно эту историю я и узнал как раз таки благодаря тому что меня довольно смутил сам клип и жизнеутверждающие коментарии под ним и я полез гуглить, что с этими клипом и песней не так.)
Сколько не вглядывался в клип, не вижу ничего в нём подозрительного и уж тем более "зловещие" "улыбки". Абсолютно обычный для тех времен клип с танцульками.
Всегда думала, что песня "Ковер-вертолет" Агаты романтизирует смерть и жизнь после смерти. Типа главный герой умер, воссоединился с давно умершей матерью и они два призрака счастливо летают над городом, они свободны и насмехаются над суетой будничной жизни.
😳 Никогда не думала, что она про смерть или наркотики, всегда воспринимала как фантазию, ведь я тоже мечтала летать. Мб потому, что услышала в раннем детстве и представляла эту чудесную картинку полёта и "мимо радуги"
Он таким голосом пел, что я думал, что она про передоз. И она по любому про передоз. Все эти "хотя бы на излёте заглянуть за...", "мы летим, а вы ползете".
Ждем выпуск про Александра Барда, довольно интересная личность. Army of lovers, Vacuum, Alkazar - довольно интересные проекты Барда. Ещё Марк Алмонд и Винс Кларк напрашиваются
Не знаю писали об этом или нет, в выпусках вроде не было... Года полтора назад захотелось послушать Кэти Перри, решила сделать это на ютубе, клипы у неё симпатичные; дошла до некогда супермегапопулярной, вполне невинной, как мне казалось, и как заявляла в тексте сама Кэти, I kissed a girl... Ну поцеловалась с девушкой, ну понравилось, бывает)) Вот только дальше там идёт строчка "the taste of her cherry chapstick", вкус её вишнёвой помады... Носители языка в комментах просветили, а urbandictionary подтвердил, cherry chapstick - это сленговое название, простите, покрасневшего от стимуляции клитора. Не так уж невинен был тот поцелуй)))
и без этой строки песню трудно назвать невинной :-) Справедливости ради, сама Кэти не вкладывала тот смысл, о котором пишет UD. Она сама была шокирована двусмысленностью фразы: уже после того, как песня стала хитом, кто-то рассказал Кэти об этом сленговом, но главное -- _слабо распространённом_ её, фразы, значении. Думаю, удивлене певицы было сопоставимо с вашим удивлением :-) Сразу всплывает в мозгу другая параллель: мультфильм "Голубой щенок" и песни. В 1974 году, когда Гладков и Энтин писали звуковую дорожку к мультику, слово "голубой" означало исключительно светло-синий цвет, а не вот это вот самое. Но вы послушайте их сейчас... Это же практически гимн людей с нетрадиционной с.о.! :-)
Вчера Ваня, сегодня Ваня с Сашей, конец недели скрашен очень интересными историями от двух приятных людей, которые умеют рассказывать. Спасибо за вашу работу!
Ну в книге "Rammstein. Горящие сердца" тоже говорится: «...к альбому Mutter, для которого Тилль писал песни глубоко волнующего содержания - как, например, заглавная композиция альбома. В ней речь идёт о ребенке, который был искусственно выращен из пробирки и глубоко огорчен тем, что не получил материнскую любовь.» Воть.
Тилль, рассказывая о создании клипа, делал отсылку к персонажу немецкой истории Каспару Хаузеру. Это скорее не ребёнок из пробирки а ребёнок - маугли. Хотя смысл тот же, человек выросший без любви. Если интересно можете посмотреть разбор песни и клипа одним немцем. ruclips.net/video/PQ3vt3VO3Bs/видео.html
Я одна всегда воспринимала "Ковёр-вертолет" как песню о смерти? "Мама, это правда, мама, я опять живой, ты уже не плачешь, мама, полетим со мной". Всегда казалось, что речь о том, что мать похоронила сына, и это он приходит к ней во сне. Ну либо долгожданная встреча с умершим сыном происходит уже после ее смерти, на небесах. И поэтому, собственно, она "уже не плачет".
не вы одна, я даже слышала, что эта песня посвящена какому-то музыканту , который покончил с собой, выбросившись из окна. Но в упор не помню, кому именно.
@@дикаясобакадинго-и8у возможно, это фантазии каких-то диджеев на радио, не более. Я просто услышала и мне врезалось в память. Но такое ощущение, что Самойловы сами лукавят в интервью, рассказывая трогательную историю про маму, потому как слова в песне жутковатые.
@@ОльгаАлександрова-е9с строчки про маму из этой песни какие-то школьницы на стене написали, а потом с крыши прыгнули. Случай 2006 года вроде. Может эта информация через испорченный телефон и отложилась в памяти?
Мне мама мозг выносила из-за этой песни в период её популярности. Всё ей казалось, что лирический герой песни уже умер - "мимо радуги", значит всё, душа летит.
Ооо, напомнили детство, All that she wants - это моя первая сознательно любимая песня, в 12 лет я от нее балдел, как и от всего альбома Ace of Base, а Агата Кристи моя любовь с 15 лет, когда я лежал в больнице и сосед по палате её слушал "Я оптимист, я гетеросексуалист" - с тех пор мой девиз)), эти кассеты в 90-е были заслушаны до дыр)) Ребята, вы супер, пробуждаете воспоминания, страшно подумать, уже почти 30-летней давности))
Про Runaway train вспомнила почему-то сразу печальные истории: 2 девушки из британской версии найдены мертвыми в 2007 (убиты 1991), а многие дети из австралийской версии оказались жертвами серийного убийцы (пойман в 1994). Лучше бы не интересовалась, хотя многих нашли.
Песня "Mutter" группы Rammstein - это любимая песня моей мамы. Причем, ей нравится не только музыка, но и текст - особеннно второй куплет, там где про "маму, которая меня не рожала" (Der Mutter die mich nie geboren), так как мама меня действительно не рожала (я появилась на свет в результате кесарева сечения). Кстати, по статистике 12-27% детей появляется на свет в результате кесарева сечения - то есть, в реальной жизни таких людей довольно много, которых мамы не рожали, и это ни разу не метафора, а вполне себе медицинский факт. Почему бы не предположить, что песня как раз-таки о них - плюс тонна рефлексии Тиллюши по этому поводу? В финале песни "Mutter" позитив полнейший: "Мама, дай мне сил!" (Mutter, oh gib mir Kraft!)
Ну это для тех кто считает, что кесарево- значит не рожала, я лично не разделяю такого, если вынашивала все же мама, то хоть через какое место, но у нее появился этот ребенок) сюда больше б подошло например, если родила суррогатная мать, а воспитала другая..(но тут тоже все индивидуально, кто как воспринимает)
@@ДанилДубинин-ь9э естественный, но кесарево я тоже не считаю неестественным, мне было бы обидно, если б по физиологическим или каким там причинам я не смогла естественно родить и это бы обозвали как "не рожала". А вынашивал весь срок кто, чужая тетя?)
Меня с Купалинкой познакомил много лет назад участник команды КВН "Рудн". Был у них темнокожий парень, очень душевно пел. Имя его не запомнила, так и остался в памяти Купалинкой )))
В американском английском фраза «another day in paradise” (ещё один денёк в раю) всегда употребляется в негативном контексте. Пример: у коллеги горит дедлайн, прохожу мимо и спрашиваю как дела. Он закатывает глаза и говорит «another day I paradise”.
Runway train для меня всегда была тяжелой песней. Я увидела ее по тв, в подростковом возрасте и сразу поняла о чем она. Я плакала. И каждый раз плачу, когда ее слышу. Такой впечатление она тогда на меня произвела, самой темой. Я запомнила это клип на всю жизнь, и с тех пор обращаю внимание на всех детей, которых вижу без родителей. И по той же причине, будучи впечатлений одним из кадров клипа, где крадут ребёнка из коляски, я никогда не отходила от своего ребёнка и его коляски. У меня перед накладами всегда возникала эта картинка из их клипа. Вообще очень нравится эта песня.
Крутая и ненавязчивая интеграция виски, аж захотелось попробовать сей нектар. Лонгплей все делает на стиле. p.s. такой подробный разбор текстов о самоудовлетворении в международный его день, это прям бинго))
Вобщем песня Mutter это песня о человеке который вырос без материнской любви. Даже скорее не о ребёнке из пробирки, а ребёнке - маугли, или об франкенштейне. Тилль, когда говорил об создании клипа, делал отсылку к персонажу немецкой истории, Каспару Хаузеру. Это человек, который практически с рождения провёл все детство в заточении, в подвале. Он не знал кто он и откуда появился. Уже взрослым оказавшись на свободе он практически не умел ходить и говорить. По одной из версий он был наследником престола, и его держали в заточении типа как у нас Иоанна Антоновича. Если интересно можно посмотреть как один немец разбирает о чем песня и клип здесь:ruclips.net/video/PQ3vt3VO3Bs/видео.html
Думала, что смысл песни Runaway Train это общеизвестный факт, по крайней мере, когда я ее впервые услышала где-то в конце 90-х, уже знала об этом. И каждый раз, когда ее слышу по радио, вспоминаю клип и историю о детях. Кстати, в разных версиях клипа были разные фото детей, в зависимости от локации.
У меня такое ощущение было от песни "Help me, doctor dick". Я всю дорогу, с детства начиная, думала, что "дик" = имя доктора, Ричард он, а оказалось...
@@MarieStepanova345 лол, только появилась мысль, что Boom Boom так же очевидно, как и Mr. Dick от E-Rotic, но оказалось, что не для всех... Это как думать, что Sleeping in my car - это про "банально дрыхнуть", имхо )))
А вы знаете, что у песни, All that she wants был русский ответ. Песня Софии Ротару "Ночной мотылёк" Она не только заимствует аранжировку, но и буквально отвечает на поднятые в песне проблемы. Ace of base говорит - берегитесь охотников и охотниц, Ротару отвечает, мол я всё прекрасно понимаю, но ничего не могу с собой поделать, потому что люблю.
Я была красивой девушкой и, как роза, вся цвела... Вот это правильный ответ с копированием аранжировки. А варианта Ротару я чот даже не слышал, хотя популярности у неё явно не меньше, а ротаций на порядки больше.
Самое интересное что я не зная перевода песни "Wake me up when September ends" почувствовал тяжесть песни и желание чтоб все прошло как бы мимо, некую точку невозвората почувствовал.
На счет Rammstein - это оф. версия, что они действительно поют о детях из пробирки. Это описано в их книге + если переводить текст, там есть несколько ключевых фраз, как например "у меня не было груди, которая рыдала молоком", "зачат в спешке и без семени", ну и главное - Hab keinen Nabel auf dem Bauch - У меня нет пупка на животе )
@@Lucky-rq2lx , возможно, в далеком 2001 они не сильно разбирались во всех способах зачатия и подразумевали любой, не естественный, способ. Прикол еще в том, что для ребенка из пробирки все равно нужна мать, как носитель подсаженного эмбриона, а тут весь текст о том, что ее в принципе не существовало )
Раммштайн - главный спонсор твоих фейспалмов от осознования того, что ты слушал в детстве. У моего папы в машине был их диск, и одной из первых была песня pussy, поэтому она звучала практически вседа, когда мы куда-то ехали. Так вот папа каждый раз ругался на слово Schnaps (шнапс), видите ли, оно неприличное и означает водку. Знал бы мой папа тогда обо всех остальных неприличных словах, которые есть в этой песне, шнапс бы ему показался еще самым приемлемым для детских ушей...
Я немецкий учу года три, а до этого учил английский, и уже тогда выпадал с перехода/припева о том что "у тебя пуси, у меня дик, давай перейдём к делу". А когда нашел сайт амальгама, так вообще угорел с текстов
Уже посмотрел много ваших роликов. Очень интересно!) Ваши видео напоминают мне те скучные передачи 90-х из детства, которые смотрела мама, где два человека на протяжении получаса о чём-то разговаривали, что-то обсуждали, всё спокойно и без мата, но вы не скучные, а интересные, а может я старею...
Саша, обрати внимание на уникального и недооцененного Mobi.. Да, сейчас вышел его Natural Blues ремейк, очень неплохо сделанный. Он талант, столько хитов за свою жизнь сделал, хотелось бы побольше о его творчестве узнать
Про лошадку знала, т.к. всегда слушала внимательно текст, а вот бумбоксом и их плюшками удивили, наивная я простота. Так же как про маму из рапсодии я знала, а вот рамштайт 😳🧐 даже не подозревала. С брошкиной, кстати, меня удивили не вы, а что есть люди, которые как-то иначе поняли смысл этого прозвища, мне казалось, это на поверхности 🤔 Спасибо, ребят. Вы очень интересные, приятно слушать и наблюдать за реакциями вашими, и примеры каждый раз очень удивительные. Продолжайте. Мне очень нравится P.s.: Комент Елены огонь 🤣🤣🤣
У Чайфа в песне "Рок-н-ролл этой ночи" есть строчка "Один из них сказал, что любит кино, но понял я, что любит он зоопарк". Это не про время проведения досуга, а про группы "Кино" и "Зоопарк", которые очень были известны в 80-х (да и сейчас тоже, несмотря на кончины Виктора Цоя и Майка Науменко). А вообще у Чайфов есть дофига речевых оборотов в песнях, которые понимают не так.
Смотреть на то, как два взрослых мужика умилительно хохочут над песнями с намеками о женской мастурбации - это очень забавно, как оказалось :) Вставка из песни Славы была шикарной все же, хах.
"Вертолетами" называли остатки после варки одного "огородного" растения. Но это не точно. Мне "друг" рассказывал) Поэтому и связывают песню с запрещенными веществами.
Мужики, вы не представляете. Как переворачивается мой мир, после очередного вашего видео. Я не знаю английского, и никогда не переводил песни. Мне нравится песня в общем её плане. И когда вас слушаешь это просто взрыв эмоций. Спасибо
Также, в истории с "Ковром-вертолётом" есть ещё один прикол. Эти стихи были написаны на заранее написанную музыку Саши Козлова. Это ныне покойный клавишник "Агаты". И в начале демки (а впоследствии и самой песни) был звук взлетающего вертолёта, и крутящихся его лопастей. И Глеб сопоставив разговор с мамой и вертолёт в демке Сани Козлова и написал эту песню
Как же много я узнаю от вас ребят! Вы большие молодцы! А самое подкупающее это то, как интеллегентно и профессионально вы подаете информацию! Мое почтение! Не помню как давно подписалась на вас, но что с первого же увиденного ролика точно👍 Успехов!
Про Summer Son знал всегда, там в принципе и в клипе с ней тот самый "сын лета" кувыркается, здесь для меня стало открытием что группа шотландская, думал из США они. Сама песня великолепна, одна из лучших за все 90-е.
Как и E-rotic)))0) я тот искушенный ребёнок, поющий про доктора Дика (короткое от Ричард, вы знали (да,щасс))0) и Макса. И ведь пока была дитем дошкольным никто и слова не пикнул!!! А потом как посмотрела клип, как выучила язык, как охренела!!!
@@dog-foxfo2887 так скибидя не планировалась изначально как детская песня) Я думаю Макарена тоже ахахах А вот как и когда они стали детскими - загадка человечества))0)
Не помню, был ли этот пример, но часто на свадьбах или в трогательных моментах можно услышать трек "Hijo de la Luna". Мелодия, конечно, божественная, но текст... История довольно трагичная. Про любовь, убийство и дитя, лишенное родителей. Особенно люблю эту песню в исполнении Сары Брайтман и кавер от Stravaganzza.
про All that she wants я понял сразу как только ее услышал, про Green day тоже знал, а вот сколько еще песен Nirvana мне не понятно из-за обилия американского сленга - это да!! СТАВИМ лайк за разбор (не очевидных.как teen spirit) разборов текстов Nirvana
Доброго времени суток Большинство песен, которые у нас числятся хитами, но могли бы перестать таковыми если бы мы знали, про что поется. Свой плейлист из 2172 песен постарался узнать весь, был некоторыми хитами неприятно удивлен - как такое можно было пускать «на всю Ивановскую». Краткий список моих «находок» 1. Alex C. - Du hast den schonsten arsch der welt (перевод “У тебя самая шикарная задница на свете») весь мир слушал восторги *опе. Сюда же можно и Black eyed peas - My humps 2. Black attack - Bang bang - медлячок со всех дискотек. Опять про любимых здесь убийц. Девушка рассказывает, как ее убил ее молодой человек, с которым они были с детства. 3. Chris De Burgh - Lady in red - еще один мега-популярный медлячок. Двоякое толкование. Если воспринимать буквально, то мужчина просит едва знакомую женщину быть его леди только на эту ночь. Правда, предпочитаю думать, что настолько поражен красивым нарядом своей женщины, что жалеет, что не видел ее такой раньше. 4. Coolio - Gangsta's paradise - недо-медлячок, но тоже танцевался в обнимку. Гангстер рассказывает про то, что вряд ли проживет долго. Да и вообще «за жизнь бандитскую» 5. Daliada Avec Alain Delon - Paroles, paroles - красиво, романтишно, но девушке явно ездят по ушам,а она в открытую не верит словам. 6. E-Rotic - Help me dr.Dick - звучала из каждого утюга. Хватит и перевода одной строчки «Я твой док, док, доктор, доктор Х**, И я вылечу тебя, только палочку засунь» 7. George Michael (ил Wham!) - Last christmas - лирично, романтично, но перевод опять все портит. «На прошлое Рождество/Я подарил тебе своё сердце./Но на следующий день ты его вернула./ В этом году,/Чтобы оградить себя от переживаний,/ Я подарю его кому-нибудь особенному.» С клипом не имеет ничего общего 8. Iggi Pop - In the death car - очередной медлячок. Как оказалось - для матерущих декадентов. «Мы живем в гробовозке. В гробовозке мы живем» 9. Los del Rio - Macarena - ну, тут разве что ленивый не прошелся по ветреной девчонке, которая дала сразу двум друзьям своего парня. 10. Michael Jackson - Billie Jean - молодой человек, под очень энергичную музыку, сомневается, что является отцом ребенка своей сожительницы. Ради прикола перевел содержимое одной из своих подруг - она сказала, что я испортил ей Майкла Джексона. 11. Mylene Farmer. Почти все песни про секс 12. Queen - Bohemian rhapsody. Триптих, в одной из частей которого молодой человек рассказывает маме как он убил. 13. Ram jam - Black Betty - про черную женщину с очень низкой социальной ответственностью. Была даже в игрушке «Рэймон». Всегда считал ее нагромождением звуков «бембелем», оказалось, там еще и смысл был. 14. Rammstein - Sonne - несмотря на тяжеляк, смысла в песне очень немного. «Раз и светит солнце». Рамштайн для меня реабилитировался в «Deutschland» - шикарнейшая песня, жаль Тапок не смог передать всю энергетику слов в кавере. 15. Soundlovers - Run-a-way - женщина кончает с собой, не в силах пережить очередное расставание. 16. Warren G - Prince Igor - лиричный припев на русском в песне про нелегкую негритянскую жизнь в поисках наркотиков - это надо было додуматься. Закончу, пожалуй, на иностранной части плейлиста, а то очень много текста, если будет интересно - наша эстрада тоже жжет напалмом, надо только три миллиона раз послушать
для меня в свое время стала открытием песня Eagles - Hotel California, я стал понимать английский и тут меня осенило, что один из любимейших медляков, оказывается, имеет буквально жуткий текст.
у нас была чудесная практикантка в школе - первый ее урок был разбором практического применения трёх времён и страдательного залога на примере Hotel California. Отличные были уроки ))
Спасибо RUclips, что показал этот канал в рекомендациях! Я подписалась еще и на лирикс и на овощевоз)) Смотрю на вас ребята и плачу, почему среди моих знакомых нет людей которые слушают нормальную музыку, смотрят Что? где? когда? и подпевают под Егора Летова. Привет вам из Украины!!!Вы просто братья по духу🤗
Wake me up,when September ends - для меня очень личная песня. Только вместо сентября ноябрь. И,когда почитал перевод, то офигел . Строчки как из пулемета
Отличный призыв людей вслушиваться,переводить ,узнавать текст песни/оригинала,для меня как для преподавателя иностранных языков это очень актуально,когда-то в своё время ,когда рэп и английский и французский был очень моден,ко мне обращалось куча народу-типа хочу выучить язык,первый мой вопрос-зачем(без мотивации никуда),и они такие ну вот мне тут песенки понравились..... и я представляла,как я подростков обучаю всей этой нецензурной лексикой,а зачастую и табуированной
О, Soul Asylum, моя любимая песня! При просмотре клипа всегда ревела и думала, смогли ли найти хоть кого-то из этих детей... Хороший социальный проект получился)
А я слышал абсолютно другую версию возникновения песни "Ковер вертолет". Что она посвящена другу братьев, который в тот момент времени отошел в мир иной. Ну и как бы это и есть аллегория, что умерший парень летящий по небу еще не совсем понимает, что он мертв, прилетает как душа к себе домой, видит маму, и пытается ей доказать что это он, что он снова живой и позвать с собой...
Если эта версия правдива, и если к тому же вспомнить, что эта песня была последним хитом АК, написанным Сашей Козловым... То это прямо очень жуткое совпадение получается😰
![Самый умный комик. Выпуск 24 [Макаров, Мейханаджян, Андреев, Малой, Пушкин]](/img/1.gif)
1:28 Green Day - Good Riddance (Time Of Your Life) "Скатертью дорога"
3:09 Phil Collins - Another Day in Paradise Про бездомных
5:27 Soul Asylum - Runaway Train Про пропавших детей
7:00 Texas - Summer son Про курортный роман
9:50 Агата Кристи - Ковёр Вертолёт Про мечту летать
11:40 Queen - Bohemian Rhapsody Про убийцу
13:00 Rammstein - Mutter (Напишите сами)
13:47 Lenny Kravitz (или The Guess Who) - American Woman Держись от меня подальше
16:16 Алла Пугачева - Мадам Брошкина Про мадам, которую бросили
17:19 Clean Bandit - Solo Про самостоятельность)
18:29 Слава - Одиночество Про отсутствие мужской поддержки
18:53 Тату - Робот Про автоматический удовлетворитель
19:33 Vengaboys - Boom Boom Boom Boom Про двойной бум
21:00 Мегахит Овощевоз Ace of Base - All That She Wants Про нимфоманку
22:00 Green Day - Wake Me Up When September Ends Про смерть отца
Богемская рапсодия про то, как Фредди сам убил себя (наркотой и СПИДом, заигравшись в бога), теперь ему страшно как маленькому мальчику и он зовёт маму и просит у мамы прощения.
А муттер про то, что созданный в пробирке человек не очень этому рад и спрашивает общество "а где моя мама"?! Ну или это про брошенных детей в целом, а также страдающих от недостатка внимания родителей.
@@ЕкатеринаШвецова-х4ч так точно! Лайк
Спасибо, круто
@@ЕкатеринаШвецова-х4ч Богемская рапсодия была написана в 1975 году, тогда ещё ни о наркотиках, ни о СПИДе и речи не было. И нет, песня не об этом.
нижайший вам за таймкод
Саша и все, кто читает этот комментарий и еще не в курсе, настоятельно рекомендую обратить внимание на клип Guns'n'Roses "November rain", смысл которого, не зная историю его создания, просто невозможно понять правильно.
Например, никто не замечает, что Стефани Сеймур лежит в гробу с зеркальной перегородкой, непонятна причина смерти, да и вообще связь свадьбы и похорон. Загуглите факты об этом клипе - там все очень интересно! Великий клип, заслуживающий разбора на канале. Поставьте лайк, чтобы ребята увидели.
В этом клипе в принципе отсутствует связь между видеорядом и стихами.
@@va_dos Я говорю о сюжете клипа, его смысле и истории создания.
поддерживаю, тоже очень интересно
Иногда маразм - это просто маразм
Кроме того, он является частью трилогии
Из забавных ситуаций в моей жизни. Когда я была совсем мелкой, нам часто ставили на детских праздниках «Кукарачу» (La Cucaracha). Я знала, что она про таракана, но никогда текст не смотрела.
В 2015 году (уже неплохо понимая испанский) я случайно услышала ее по Ретро фм. И на припеве чуть из машины не выпрыгнула. Сперва понадеялась, что мне послышалось... но нет!
Кому лень гуглить, припев звучит как:
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana que fumar.
Что переводится примерно как Таракан, таракан не может ходить, потому что у него нет, потому что закончилась Марихуана, которую он курит.
Спустя два года дам контекст для интересующихся: это песня про мексиканскую полицию (таракан - по цвету тогдашней униформы) и их лень и бездействие.
Я просто поражаюсь умению Саши и Ивана деликатно объяснять пикантные вещи, употребляя при этом сравнения или эвфемизмы и никогда не переходя грань, которая может быть определена как пошлая или вульгарная. От этого очевидные понятия обретают некий ореол таинственности. :)
Зато у Саши в инсте в закреплённых сториз есть целый раздел из музея эротики 😄 там все очень незавуалированно, но тоже деликатно
Персонаж с деланным лицом - это Саша или Иван?
А вот мне не нравится что из секса делают таинственность, особенно два половозрелых человека.
На тему о половом воспитании, которая отсутствует вообще в постсоветском пространстве. Доходит уже до романтизации очевидной безграмотности
Может быть они редкие и исчезающие ведущие ютуб-канала здорового человека?
А мне тоже не нравится, что два взрослых мужчины, которые явно занимаются сексом, не могут спокойно сказать, как есть, и преувеличенно скромно мнутся, наоборот, привлекая ненужное внимание к фрагментам. Не обязательно выражаться пошло/вульгарно, но нейтральные слова типа "вибратор", "мастурбация" уж можно произнести. Чем меньше кривляний вокруг банальных понятий, тем меньше и ажиотажа вокруг них.
Тем более что, держу пари, за камерой эти парни не стесняются в выражениях, а тут мнутся, как подростки.
Блин, с Ваней и Сашей так приятно слушать всякие разные темы. Будто сидишь вечером на кухне и под чаек слушаешь. Спасибо вам, ребята, вы невероятно классные.
А ПОЧЕМУ АВТОР КАНАЛА НЕ РАССКАЖЕТ О ТОМ ЧТО ВСЕ ПЕСНИ БЛЭКСТАРУ ПИШЕТ АФРО-АМЕРИКАНЕЦ, И О ТОМ КАК РУССКИЕ АРТИСТЫ МЕНЯЮТ В ЗАПАДНЫХ ПЕСНЯХ ПАРУ НОТ И ВЫДАЮТ ЗА СВОИ? ИЛИ БОИТСЯ ЧТО ВСЕ СРАЗУ ОТПИШУТСЯ ИЗ ЗА ЭТОЙ ПРАВДЫ
@@911-n2j вот это Вы сняли покровы, все отписываюсь от лонгплей, везде ложь, нам нужна только грязь и мерзость, а здесь все слишком сладко. Сарказм
@@911-n2j может быть, всем насрать? 🤔
Привет, Манюнь) Мне тоже канал очень зашел, запоем несколько дней смотрю)
@@911-n2j а почему ваше мнение, должны освещать другие люди, например автор канала? Это ваше прерогатива, везде тыкать ваше же мнение!
Ребята, вот вам пример не из английского языка. Возьмите в следующий выпуск по теме.
Есть очень популярный в Росси фильм Эмира Кустурицы Время цыган. Есть заглавная песня Ederlezi. Поется она на цыганском языке. Поясняю. Цыганский текст не оригинальный, и в сопровождении с картинкой воспринимается как какая-то чисто цыганская музыка о любви и доле.
Но на самом деле оригинальная песня сербская. Она написана одним мужчиной в поезде, который вез сербов в хорватский концлагерь Ясеновац во время второй мировой. В ней поется про Юрьев день(один из главных праздников сербов в церковном календаре).
если интересна эта тема, то лайкните и поставьте + под комментом, я Саше или Ване напишу в инстаграм и больше расскажу детально про песню.
Неожиданно. Я думаю ребята возьмут в выпуск. Вы только пруфов киньте чуток. спасибо за крутую тему.
Сильная тема, бро!
Поддерживаю!!!!
Это отличная тема, очегь хотела бы послушать про нее!
Ого ого + надеюсь заметят!
Двумя руками за!
"Я не чувствую руку" это просто взрыв 🤣🤣🤣 давно так не заходил юмор 👍🏻😅🔥 а "ну где же ручки" - просто добили! 🤣🤣🤣 Да и со "свистком" тоже понравилось 😂
Вообще, выпуск огонь 🔥🔥🔥 ребят, не останавливайтесь, походу, неисчерпаемая тема 🔥🔥🔥
Их самих выгнесло, когда они поняли, к чему подвели тему уже со всеми этими "ручками" 🤣🤣 тут понятно, что они это не репетировали и оно само так вышло
Ручки на стол, как говорится 😂
@@ArquitectoR 🤣🤣🤣
Я на рипите пересматривала этот момент, просто орала на всю квартиру😂
Вот только эту песню написал Виктор Дробыш когда вернулся из больницы, в которой оказались его жена и дочь. Виктор показывал эту песню какой-то певице, та спела и они решили что херня получилась, но потом ей заинтересовалась Слава, попробовала спеть, так и появился хит. Так что возможно у этой песни есть еще какой-то смысл.
У Агаты Кристи всегда нравилось в первую очередь звучание, как они удачно вплели синтезаторы в своё творчество. Ну и фирменную мрачную атмосферу Агаты ни с чем не спутаешь. Для меня лично это делает их уникальной российской группой. Кстати, с удовольствием бы посмотрел ролик, посвящённый разбору лишь их песен ;)
Да ,я тоже не отказалась бы про Агату и творчество группы мумий троль -у них тексты вообще мне непонятны
Мне нравится у них альбом, где песня декаданс. Если я правильно помню, то он также и называется
@@Lucky-rq2lx а мне нравились альбомы "Позорная звезда" и "Опиум"... а потом я ушла в метал))
На одном игровом квизе был вопрос "что общего у свердловской группы Агата Кристи и Мика Гордона?" (писал OST к DOOM). Правильным ответом были именно советские синтезаторы)
Наркоши не заслужили этого!
Ивану во вступлении ничего говорить не надо, он дополняет речь Александра танцем бровей, как эквалайзер звуковую дорожку)
Жестами
😅🤣😂
05:50 Согласно Педивикии, было три версии клипа "Runaway Train", каждый из которых показывал разных детей (зависимо от района трансляции). Всего показано 36 детей, из которых после клипа нашлось 26.
09:54 Вертолёт пришлось вплести в песню из-за звука лопастей в музыке, сочинённой клавишником Александром Козловым.
Насчёт “Runaway Train”, точнее клип на неё. Режиссёр клипа Тони Кэйя рассказал, что вдохновением для создания клипа стал пакет молока. В 80-е годы в США в пакетах молока часто размещали фотографии пропавших детей(начали активно использовать такой метод после резонансного исчезновения Итана Патца - мальчика, который пропал в Манхэттене в 1979 году).
Самое интересное, что клип имеет несколько версий, - три американских версий и версии для других стран(я находила британскую и немецкую версии клипа. Есть ещё и австралийская версия клипа, но я не нашла).
Более того, несколько человек после клипов были найдены!
@@e-mailGuru да-да. Некоторых живыми, некоторых, к сожалению, найдены мёртвыми.
Охеренно чел!
А несколько детей, сбежавших из дома и считавшихся пропавшими, так же вернулись. Ибо были уверены, что их не ждут, но увидев клип, поняли, что могут вернуться.
Я тоже про молоко подумала)
Mutter довольно конкретно говорит о неестественном пути появления на свет главного героя: "Hab keinen Nabel auf dem Bauch" - на моем животе нет пупка, "gezeugt in Hass und ohne Samen" -созданный в ненависти и без семени, "der Mutter, die mich nie geboren" - матери, которая меня никогда не рожала. Но можно и как более общую тему ненависти к холодным, отсутствующим родителям трактовать.
тапок именно на эту тему и снял кавер
Раммстайн группа которая выступает против экстракорпативного зачатия
@@ЭдгарКошелев экстракорпоральное
@@LilenaKapustovna ну не надо подсказывать, а то исправит☺️ меня повеселило, я уже стала фантазировать как это, когда экстракорпоративное
Немцы считают что это песня про клонирование людей.
На фразе: «Ну где же ручки?» - выпала вместе с Сашей😂😂😂
Я назад перемотал и ещё два раза выпал ))
Нереально крутой момент)
А я на фразе "я не чуствую руку"
@@wadszcz тоже) теперь не смогу слушать нормально эту песню 🤣🤣🤣
Radioheadanyone can play guitarиТом не любили ее больше крипа
Как я ору, когда два интеллигентных парня обсуждают такие интимные темы, пытаясь все завуалировать. И еще Ваня переводит горячие тексты с лицом пуськи)))))
"Очень много пуси! "😀
Чтобы ютюб не убил монетизацию
Да не орите. Лучше по-старинке, смейтесь. Канал всё-таки интеллигентный.
Просто ребятам нравятся ребята
Как ты орешь? Ну-ка изобрази
А я всегда думал, что эта песня «Агаты Кристи» о каком-то солдате или летчике, который умер, но когда его душа вознеслась или что-то подобное, он увидел радугу и мир внизу и захотел крикнуть маме, чтоб она поняла, что все хорошо: « мама, мама я опять живой»
Аналогично
никогда не ассоциировала "Ковер-вертолет" с наркотой...
Вот это ближе к тому что казалось мне. Особенно на фоне "мы летим, а вы ползете, чудаки...."
@@ЛадиславаЗорина там всё очевидно насчёт этого как раз. То, что процитировал Саша из интервью с Самойловым, где он якобы раскрывает смысл этой песни - не более чем красивый съезд с базара и увод от истины. Воображение и абстрактное мышление у него больное мягко говоря. Так фантазировать и ассоциировать можно только находясь под воздействием чего-то психотропного. Да и по виду Самойлова видно, что ни разу не употреблял.
А что вы скажете про Сказочную тайгу? Это вообще целая компиляция отрывков туманного бреда, здесь какая-то нездоровая «сказочность» выходит. Очень нездорово зашифрованный ассоциативный ряд. Сколько не вслушивайся. Посыл в таком ключе будет понятен только тем, кто тоже завязан в этом деле.
Я уже молчу про то, что они скомуниздили сэмплы аранжировки легендарнейшей песни Нины Бродской из всеми любимой кинокомедии «Иван Васильевич меняет профессию» от Леонида Гайдая. Они потом уже это поняли и в качестве замятия предстоящего скандала - сделали клип посвящённый памяти Гайдая, пригласив актёров фильма, уже постаревших, ещё живые тогда были все.
ну да, типа он не понял ещё, что умер и говорит с мамой
Балдею от ваших выпусков. Матов нет, истерик нет, аж психически оздоравливаюсь :) И темы интересные.
Круг замкнулся, на Лонгплее разбирают Овощевоз
И смысл оказался, что у Ивана глаза на лоб полезли. ))
@@Ильмур_69 не у него одного
У песен из этого выпуска отличный Лирикс!
Вот и я подумала «Овощевоз приехал»))
а я знал.
Я случайно наткнулась на этот канал и смотрю-смотрю запоем!
Ребята, очень круто, не оторваться!
Хочется поделиться мыслями, на счет рапсодии, мне всегда казалось, что это действительно разговор с мамой, хоть песня совсем не о ней, но адресовано все же ей) «убийство парня» - выстрел в себя, в ту часть, с которой Фредди Меркьюри прощается и как бы сообщает, что вот такой вот я на самом деле:)
Ну собственно опять таки REM. Песня Shiny Happy People . Большинство людей воспринимают её как веселую легкую песню о неких "сияющих от щастья людях, смеющихся и держащихся за руки" ( Shiny happy people laughing, Shiny happy people holding hands), что подчеркивается невероятно лучезарным и жизнерадостным клипом. Песня постоянно входит в сборники для свадеб и вечеринок. Но на деле эта песня про бойню на площади Тяньаньмэнь, а фраза "Shiny happy people holding hands" взята с постера китайской правительственной пропаганды. Там уже дальше сами почитаете про события на Тяньаньмэнь и историю песни. Ну и собственно если внимательно посмотреть клип то даже не зная предысторию, можно заметить что все улыбки в нем намеренно фальшивые и наигранные, что местами смотрится даже немного зловеще. ( собственно эту историю я и узнал как раз таки благодаря тому что меня довольно смутил сам клип и жизнеутверждающие коментарии под ним и я полез гуглить, что с этими клипом и песней не так.)
Сколько не вглядывался в клип, не вижу ничего в нём подозрительного и уж тем более "зловещие" "улыбки". Абсолютно обычный для тех времен клип с танцульками.
@@kingstone181 ну надо же как-то приплести злостных комуняк из Китая. Никто там не может улыбаться, там всё серое
Ну я надеюсь, что хотя бы E-Rotic - Help Me Dr Dick про то, что я думаю, а не про международный красный крест или критику медицинского обеспечения США
И ротик
У E-rotic каждая песня про это. И там ничего двусмысленного никогда не бывает. А для тех, кто сомневается, LeeAnn Leigh ещё и стонет в припевах
Гагагагага
Всегда думала, что песня "Ковер-вертолет" Агаты романтизирует смерть и жизнь после смерти. Типа главный герой умер, воссоединился с давно умершей матерью и они два призрака счастливо летают над городом, они свободны и насмехаются над суетой будничной жизни.
Тоже имеет место быть.
Вот это поворот
😳 Никогда не думала, что она про смерть или наркотики, всегда воспринимала как фантазию, ведь я тоже мечтала летать. Мб потому, что услышала в раннем детстве и представляла эту чудесную картинку полёта и "мимо радуги"
Всегда думала так же
Он таким голосом пел, что я думал, что она про передоз. И она по любому про передоз. Все эти "хотя бы на излёте заглянуть за...", "мы летим, а вы ползете".
Ждем выпуск про Александра Барда, довольно интересная личность. Army of lovers, Vacuum, Alkazar - довольно интересные проекты Барда. Ещё Марк Алмонд и Винс Кларк напрашиваются
Поддерживаю про Барда! Было бы интересно!)
я в последнее время подсела на Барда, а еще вы Gravitonas не упомянули.
Да, соберите вообще всех геев вместе.
@@evgenys4353 какие-то проблемы?
@@tanya_ivy извиняюсь
Не знаю писали об этом или нет, в выпусках вроде не было...
Года полтора назад захотелось послушать Кэти Перри, решила сделать это на ютубе, клипы у неё симпатичные; дошла до некогда супермегапопулярной, вполне невинной, как мне казалось, и как заявляла в тексте сама Кэти, I kissed a girl... Ну поцеловалась с девушкой, ну понравилось, бывает)) Вот только дальше там идёт строчка "the taste of her cherry chapstick", вкус её вишнёвой помады... Носители языка в комментах просветили, а urbandictionary подтвердил, cherry chapstick - это сленговое название, простите, покрасневшего от стимуляции клитора. Не так уж невинен был тот поцелуй)))
Ничего себе,чего только не узнаешь!🤣
Просто она не уточняла куда поцеловала
и без этой строки песню трудно назвать невинной :-) Справедливости ради, сама Кэти не вкладывала тот смысл, о котором пишет UD. Она сама была шокирована двусмысленностью фразы: уже после того, как песня стала хитом, кто-то рассказал Кэти об этом сленговом, но главное -- _слабо распространённом_ её, фразы, значении. Думаю, удивлене певицы было сопоставимо с вашим удивлением :-)
Сразу всплывает в мозгу другая параллель: мультфильм "Голубой щенок" и песни. В 1974 году, когда Гладков и Энтин писали звуковую дорожку к мультику, слово "голубой" означало исключительно светло-синий цвет, а не вот это вот самое. Но вы послушайте их сейчас... Это же практически гимн людей с нетрадиционной с.о.! :-)
@@theMerzavets Я обижен злой судьбой! Ах, зачем я голубой? 😄
И целуй меня везде!
А особенно, в ...
Те парни, которые не смогли произнести "вибратор"😅
Под эту песню Ace of base нам в танц кружке танец ставили🤣
Ребята,я забыла вам написать-вы оооочень симпатичные,эрудированные и вашу речь оооочень приятно слушать.Продолдайте!
Вчера Ваня, сегодня Ваня с Сашей, конец недели скрашен очень интересными историями от двух приятных людей, которые умеют рассказывать. Спасибо за вашу работу!
У Вани так мило розовеют щёчки когда начинаются разговоры на пикантные темы🤗
Да у него в целом интересные реакция и мимика. Забавно так реагировал на переводы песен.
Ну так, интеллигент он, епта.
Ну в книге "Rammstein. Горящие сердца" тоже говорится: «...к альбому Mutter, для которого Тилль писал песни глубоко волнующего содержания - как, например, заглавная композиция альбома. В ней речь идёт о ребенке, который был искусственно выращен из пробирки и глубоко огорчен тем, что не получил материнскую любовь.» Воть.
Тилль, рассказывая о создании клипа, делал отсылку к персонажу немецкой истории Каспару Хаузеру. Это скорее не ребёнок из пробирки а ребёнок - маугли. Хотя смысл тот же, человек выросший без любви. Если интересно можете посмотреть разбор песни и клипа одним немцем. ruclips.net/video/PQ3vt3VO3Bs/видео.html
Я одна всегда воспринимала "Ковёр-вертолет" как песню о смерти? "Мама, это правда, мама, я опять живой, ты уже не плачешь, мама, полетим со мной". Всегда казалось, что речь о том, что мать похоронила сына, и это он приходит к ней во сне. Ну либо долгожданная встреча с умершим сыном происходит уже после ее смерти, на небесах. И поэтому, собственно, она "уже не плачет".
не вы одна, я даже слышала, что эта песня посвящена какому-то музыканту
, который покончил с собой, выбросившись из окна. Но в упор не помню, кому именно.
@@ОльгаАлександрова-е9с вот даже как. Ну из наших Башлачев в окно вышел... Но не похоже, что о нем речь. Про остальных не знаю.
@@дикаясобакадинго-и8у возможно, это фантазии каких-то диджеев на радио, не более. Я просто услышала и мне врезалось в память. Но такое ощущение, что Самойловы сами лукавят в интервью, рассказывая трогательную историю про маму, потому как слова в песне жутковатые.
@@ОльгаАлександрова-е9с строчки про маму из этой песни какие-то школьницы на стене написали, а потом с крыши прыгнули. Случай 2006 года вроде. Может эта информация через испорченный телефон и отложилась в памяти?
Мне мама мозг выносила из-за этой песни в период её популярности. Всё ей казалось, что лирический герой песни уже умер - "мимо радуги", значит всё, душа летит.
Просто поражает ваша музыкальная эрудиция! Спасибо за ваши выпуски, очень спасают сейчас.
Ооо, напомнили детство, All that she wants - это моя первая сознательно любимая песня, в 12 лет я от нее балдел, как и от всего альбома Ace of Base, а Агата Кристи моя любовь с 15 лет, когда я лежал в больнице и сосед по палате её слушал "Я оптимист, я гетеросексуалист" - с тех пор мой девиз)), эти кассеты в 90-е были заслушаны до дыр)) Ребята, вы супер, пробуждаете воспоминания, страшно подумать, уже почти 30-летней давности))
Смысл выпуска- "Эта позитивная танцевальная песня на самом деле про е..лю"))))
Тоже танцы. Только в горизонтальном положении. И без одежды.
Все песни о любви на самом деле её подразумевают.
Елю? Еслю? Емулю?
@@protiv_bio пробуй, у тебя почти получается
Песни про Емелю
Ребятушки для меня открыли целую вселенную... Пересматриваю все выпуски. Сколько скрытого смысла в песнях,это удивительно
Про Runaway train вспомнила почему-то сразу печальные истории: 2 девушки из британской версии найдены мертвыми в 2007 (убиты 1991), а многие дети из австралийской версии оказались жертвами серийного убийцы (пойман в 1994). Лучше бы не интересовалась, хотя многих нашли.
зато маньяка поймали
Rest in pieces ...
@@СемёнСемёнов-ы1ь в чём они должны упокоиться, простите?
В Америке танцуют под музыку.
В Европе - под ритм.
А в России танцуют под текст. (с)
АХАХАХАХА
по факту лол
Песня "Mutter" группы Rammstein - это любимая песня моей мамы. Причем, ей нравится не только музыка, но и текст - особеннно второй куплет, там где про "маму, которая меня не рожала" (Der Mutter die mich nie geboren), так как мама меня действительно не рожала (я появилась на свет в результате кесарева сечения). Кстати, по статистике 12-27% детей появляется на свет в результате кесарева сечения - то есть, в реальной жизни таких людей довольно много, которых мамы не рожали, и это ни разу не метафора, а вполне себе медицинский факт. Почему бы не предположить, что песня как раз-таки о них - плюс тонна рефлексии Тиллюши по этому поводу? В финале песни "Mutter" позитив полнейший: "Мама, дай мне сил!" (Mutter, oh gib mir Kraft!)
че, серьёзно? если кесарево сечение - это значит, что тебя не рожали???)))
Может это метафора, почему у него от рождения не было пупка
Ну это для тех кто считает, что кесарево- значит не рожала, я лично не разделяю такого, если вынашивала все же мама, то хоть через какое место, но у нее появился этот ребенок) сюда больше б подошло например, если родила суррогатная мать, а воспитала другая..(но тут тоже все индивидуально, кто как воспринимает)
@@kristi477Роды - естественный процесс. Можно ещё сказать: ,, появиться на свет". А материнство это вообще другая песня. 🌹
@@ДанилДубинин-ь9э естественный, но кесарево я тоже не считаю неестественным, мне было бы обидно, если б по физиологическим или каким там причинам я не смогла естественно родить и это бы обозвали как "не рожала". А вынашивал весь срок кто, чужая тетя?)
Привет, братья белорусы. Благодаря вашему каналу открыл для себя прекраснейшую белорусскую "Купалинку". Душевная, славянская, мелодичная. Лайк.
Купалинка это плагиат с американской колыбельной
@@loathing1985 c какой именно?
@@NS-mm6jq Peter, Paul and Mary, as "Hush-A-Bye"
Меня с Купалинкой познакомил много лет назад участник команды КВН "Рудн". Был у них темнокожий парень, очень душевно пел. Имя его не запомнила, так и остался в памяти Купалинкой )))
@@loathing1985 каким образом купалинка, написанная в 1921 году, может быть сплагиачена у группы, которая в 1961 году только образовалась?
получаю экстаз от этих ведущих, очень большой словарный запас, приятные голоса интересные темы спасибо за то что есть что посмотреть на досуге
Как вы интеллигентно и деликатно о не интеллигентном и не деликатном. Это очень классно, спасибо
Фредди:
- Обычно я не убиваю людей, но если что - говорю маме...
Мам. Мам. Мам. Мам. Маааам. Мама. Мама. Мама. Мама. Лоис. Лоис. Лоис. Loiiiiiis, I killed a man!
Как говорится в другой великой песне"mama, we all go to Hell"
В американском английском фраза «another day in paradise” (ещё один денёк в раю) всегда употребляется в негативном контексте. Пример: у коллеги горит дедлайн, прохожу мимо и спрашиваю как дела. Он закатывает глаза и говорит «another day I paradise”.
ирония: "тот еще адок"
Ответом в этой ситуации также может быть fuck around. Как это по-русски можно сказать?
@@Paul19781107 можно что-то в стиле «драл(понятно, на что заменить) я это всё»
@@Danil_mkhlv я обычно говорю "я его на лыжах обгонял" (была такая сценка в камеди)
Это по русскому будет что-то вроде, дела как в сказке, чем дальше, тем страшнее.
Runway train для меня всегда была тяжелой песней. Я увидела ее по тв, в подростковом возрасте и сразу поняла о чем она. Я плакала. И каждый раз плачу, когда ее слышу. Такой впечатление она тогда на меня произвела, самой темой. Я запомнила это клип на всю жизнь, и с тех пор обращаю внимание на всех детей, которых вижу без родителей. И по той же причине, будучи впечатлений одним из кадров клипа, где крадут ребёнка из коляски, я никогда не отходила от своего ребёнка и его коляски. У меня перед накладами всегда возникала эта картинка из их клипа. Вообще очень нравится эта песня.
Какие у вас эвфемистичные намёки! Спасибо за культурный язык и отличное содержание!
главное, что вы понимаете, что там все про еблю
Крутая и ненавязчивая интеграция виски, аж захотелось попробовать сей нектар. Лонгплей все делает на стиле.
p.s. такой подробный разбор текстов о самоудовлетворении в международный его день, это прям бинго))
Вчера был международный день самоудовлетворения? Надо же! А я не отпраздновала...
@@Koshka_krysa иронично, что именно как раз вчера я сделал перерыв. :D
@@Neo54213 ахаха, я тоже. Но всё уже навёрстано!
Я так ждала про Раммов, а толком то про неё ничего не сказали... А сам выпуск просто бомба)) как говорится и посмеяться и поплакать
Вобщем песня Mutter это песня о человеке который вырос без материнской любви. Даже скорее не о ребёнке из пробирки, а ребёнке - маугли, или об франкенштейне. Тилль, когда говорил об создании клипа, делал отсылку к персонажу немецкой истории, Каспару Хаузеру. Это человек, который практически с рождения провёл все детство в заточении, в подвале. Он не знал кто он и откуда появился. Уже взрослым оказавшись на свободе он практически не умел ходить и говорить. По одной из версий он был наследником престола, и его держали в заточении типа как у нас Иоанна Антоновича. Если интересно можно посмотреть как один немец разбирает о чем песня и клип здесь:ruclips.net/video/PQ3vt3VO3Bs/видео.html
Ага. Вроде бы как хочется более подробно, да? Пусть чуть меньше песен на выпуск, но более подробно.
Какой прекрасный месяц сентябрь - начинается с шуфутинского, заканчивается green day. что еще можно желать? золотой век
Стигмата такая, ну да ну да, пошла я нахер:)))))
@@lex2406 вот я(всех не перечислил-гори в аду) и говорю, золотой век, чего еще можно желать?
Группа Фабрика, была такая когда-то, так вот в песне "Лёлик" есть строчки "тренажёр, массажёр, ни к чему ухажёр" 😂
Думала, что смысл песни Runaway Train это общеизвестный факт, по крайней мере, когда я ее впервые услышала где-то в конце 90-х, уже знала об этом. И каждый раз, когда ее слышу по радио, вспоминаю клип и историю о детях. Кстати, в разных версиях клипа были разные фото детей, в зависимости от локации.
В "апвоуте" об этом упоминалось
Ребят, сделайте выпуск наоборот. Про мрачно спетые песни с добрым содержанием😉
Точно
Evanescence - Good enough. Это так, если вдруг интересно, скоротать время до такого выпуска)
O Fortuna...?
погуглите "Калыханку" Саши и Сирожи
КИШ - Наблюдатель?
Порой слушаешь трек, тащишься от него годами, напеваешь мелодию, а потом вдруг узнаешь текст или смысл...
И думаешь: Какой стыд XDDDD
У меня такое ощущение было от песни "Help me, doctor dick". Я всю дорогу, с детства начиная, думала, что "дик" = имя доктора, Ричард он, а оказалось...
@@MarieStepanova345 ахаха, загуглила эту песню)) В детстве очень нравилась, такая позитивная)) 😂
@@MarieStepanova345 а это писюн оказался😂😂
@@MarieStepanova345 лол, только появилась мысль, что Boom Boom так же очевидно, как и Mr. Dick от E-Rotic, но оказалось, что не для всех...
Это как думать, что Sleeping in my car - это про "банально дрыхнуть", имхо
)))
@@MarieStepanova345 🤣🤣🤣 если вы видели клип,то там жирненький намек))
Песня "Good riddance" напомнила мне песню Ирины Аллегровой "Свадебные цветы" - песня про развод, но звучит на всех бракосочетаниях
Как говорил мой дед, услышав какую-нибудь иностранную песню: "Знал бы слова, заплакал бы"
😁👍
Когда американцу дали посушать Малинина он сказал: "хорошо поёт, протяжно так, грустно, как будто у кого-то собака умерла"
А вы знаете, что у песни, All that she wants был русский ответ. Песня Софии Ротару "Ночной мотылёк" Она не только заимствует аранжировку, но и буквально отвечает на поднятые в песне проблемы. Ace of base говорит - берегитесь охотников и охотниц, Ротару отвечает, мол я всё прекрасно понимаю, но ничего не могу с собой поделать, потому что люблю.
Ты песню ротару то слушал? Она поет совсем о другом. Не надо натягивать сову на глобус.
Я была красивой девушкой и, как роза, вся цвела... Вот это правильный ответ с копированием аранжировки. А варианта Ротару я чот даже не слышал, хотя популярности у неё явно не меньше, а ротаций на порядки больше.
Самое интересное что я не зная перевода песни "Wake me up when September ends" почувствовал тяжесть песни и желание чтоб все прошло как бы мимо, некую точку невозвората почувствовал.
По молодости был на концерте Тату. Так они со сцены так и сказали, что песня "Робот" - это про вибратор...
Как шутила моя бабушка "Непонятно, что они там поют на своём языке. Может, вообще поют "Все дураки, а я умный")))
ну... она была недалека от истины...
ruclips.net/video/7nQ9lmriWOc/видео.html
Иногда да
На счет Rammstein - это оф. версия, что они действительно поют о детях из пробирки. Это описано в их книге + если переводить текст, там есть несколько ключевых фраз, как например "у меня не было груди, которая рыдала молоком", "зачат в спешке и без семени", ну и главное - Hab keinen Nabel auf dem Bauch - У меня нет пупка на животе )
А тем временем даже искуственное оплодотворение нельзя провести без семени.
Тут больше клонирование тогда подходит
@@Lucky-rq2lx , возможно, в далеком 2001 они не сильно разбирались во всех способах зачатия и подразумевали любой, не естественный, способ. Прикол еще в том, что для ребенка из пробирки все равно нужна мать, как носитель подсаженного эмбриона, а тут весь текст о том, что ее в принципе не существовало )
Про Нео из матрицы)
@@SvNebeL тогда откуда желание наслать на нее болезнь и утопить в реке?
Могу понять тех, у кого Мама стоит на контакте "мама"
У меня "What is love" группы Haddaway стоит на контакте "Владислав"
логично!
О я не одна такая))
🤣🤣🤣
Тоже понимаю текст песни, но «Мама» стоит на мамином контакте🙈
Ну а на Анатолии должна стоять "рюмка водки на столе"
Раммштайн - главный спонсор твоих фейспалмов от осознования того, что ты слушал в детстве. У моего папы в машине был их диск, и одной из первых была песня pussy, поэтому она звучала практически вседа, когда мы куда-то ехали. Так вот папа каждый раз ругался на слово Schnaps (шнапс), видите ли, оно неприличное и означает водку. Знал бы мой папа тогда обо всех остальных неприличных словах, которые есть в этой песне, шнапс бы ему показался еще самым приемлемым для детских ушей...
😂 😂 😂
Я немецкий учу года три, а до этого учил английский, и уже тогда выпадал с перехода/припева о том что "у тебя пуси, у меня дик, давай перейдём к делу". А когда нашел сайт амальгама, так вообще угорел с текстов
🤣🤣🤣🤣🤣
Ну пусси - это киска дословно
@@DrowDanger а не дословно не киска
Уже посмотрел много ваших роликов. Очень интересно!) Ваши видео напоминают мне те скучные передачи 90-х из детства, которые смотрела мама, где два человека на протяжении получаса о чём-то разговаривали, что-то обсуждали, всё спокойно и без мата, но вы не скучные, а интересные, а может я старею...
Ребят, обожаю вас, так уютно на канале! Не прекращайте эту рубрику, она одна из любимых у меня и многих других)
С каждым новым выпуском , в моём плейлисте появляется множество хорошей музыки
P. S. Жду выпуск про золотую секвенцию
все мы ждем, все мы....))
Дыкть, про енту самую секвенцию было уже?
Саша, обрати внимание на уникального и недооцененного Mobi.. Да, сейчас вышел его Natural Blues ремейк, очень неплохо сделанный. Он талант, столько хитов за свою жизнь сделал, хотелось бы побольше о его творчестве узнать
Точно, помню же уносил меня в невероятные чувства Моби! Был (есть) такой!!!!
Впервые вижу смущенных Ваню и Сашу, это мило)
А вот обращение "госпожа Овощевоз" резко быть милым перестало😂😂😂
На ручках просто в голос
Про лошадку знала, т.к. всегда слушала внимательно текст, а вот бумбоксом и их плюшками удивили, наивная я простота. Так же как про маму из рапсодии я знала, а вот рамштайт 😳🧐 даже не подозревала.
С брошкиной, кстати, меня удивили не вы, а что есть люди, которые как-то иначе поняли смысл этого прозвища, мне казалось, это на поверхности 🤔
Спасибо, ребят. Вы очень интересные, приятно слушать и наблюдать за реакциями вашими, и примеры каждый раз очень удивительные. Продолжайте. Мне очень нравится
P.s.: Комент Елены огонь 🤣🤣🤣
Ребятам надо ездить по разным школам, и проводить лекции на тему сексуального воспитания - настолько деликатно они об этом говорят)
Думаю, не стОит. Я думал, что
Голубцы. Дети не поймут, такого вежливого общения
Школы 😳🙄
ВЫ очем 😬
Этот: "Канал" для 42+
@@ТаланбекБебеков мне 42+
@@ТаланбекБебеков ещё полгода до даты . Значит не дорос
@@ТаланбекБебеков вы о чем
Грин деем, кстати, Билли Джо назвал группу после впечатления от кислотного трипа. Вот и начали «не с наркоманов».
А я слышал что у него был green day - это когда с самого утра надулся и больше ничем не занимаешься))
@@sungazer7260 вроде ваша версия более правильная :)
Первый альбом чуть менее, чем полностью посвящён курению анаши и мастурбации ;)
@@cinicuss надо бы ради интереса попереводить текста)
У Чайфа в песне "Рок-н-ролл этой ночи" есть строчка "Один из них сказал, что любит кино, но понял я, что любит он зоопарк". Это не про время проведения досуга, а про группы "Кино" и "Зоопарк", которые очень были известны в 80-х (да и сейчас тоже, несмотря на кончины Виктора Цоя и Майка Науменко). А вообще у Чайфов есть дофига речевых оборотов в песнях, которые понимают не так.
Что то от истории о пропавших детях и песне которая помогла кого то найти аж мурашки по коже.
Смотреть на то, как два взрослых мужика умилительно хохочут над песнями с намеками о женской мастурбации - это очень забавно, как оказалось :)
Вставка из песни Славы была шикарной все же, хах.
Ох слава богу у Texas не про наркоманов и убийц😂 обожаю эту песню с детства!)
В детстве реально представляла Агату Кристи на ковре летящими, как в Аладине.Вот только я думала:Как это ковер-вертолет
Ковер с парой пропеллеров, что тут сложного.
Ага,а крыши у ковра нет...а у вертолёта куда пропеллер крепится?Вот в этом и был стопор
А я думал что перебрал в выпивкой и летишь на ковре-вертолёте)
"Вертолетами" называли остатки после варки одного "огородного" растения. Но это не точно. Мне "друг" рассказывал) Поэтому и связывают песню с запрещенными веществами.
@@sungazer7260 мне было лет 5,когда эту песню крутили.Об этом мыслей не было
Мужики, вы не представляете. Как переворачивается мой мир, после очередного вашего видео. Я не знаю английского, и никогда не переводил песни. Мне нравится песня в общем её плане. И когда вас слушаешь это просто взрыв эмоций. Спасибо
Также, в истории с "Ковром-вертолётом" есть ещё один прикол. Эти стихи были написаны на заранее написанную музыку Саши Козлова. Это ныне покойный клавишник "Агаты". И в начале демки (а впоследствии и самой песни) был звук взлетающего вертолёта, и крутящихся его лопастей. И Глеб сопоставив разговор с мамой и вертолёт в демке Сани Козлова и написал эту песню
Про песню Славы всегда думала с медицинской точки зрения- когда плохо с сердцем иногда отнимается рука. А тут вот оно что - поддержка😁
По моему это было очевидно итак😝🤟
Да, у меня похожие ассоциации были
🤣🤣🤣
Я тоже думал песня про инфаркт)))
😂😂😂😂
На Сашином "Эквадор" у меня в голове заиграл танцевальный хит от Sash. Уверен - он и имелся в виду.))
И у меня! Узнаваемо каким-то образом получилось!
Да только он решил пропеть по-своему. Так же как и бадаламенти
Как же много я узнаю от вас ребят! Вы большие молодцы! А самое подкупающее это то, как интеллегентно и профессионально вы подаете информацию! Мое почтение! Не помню как давно подписалась на вас, но что с первого же увиденного ролика точно👍 Успехов!
Как же мииииило Саша пытался описать вибратор ❤️😂
Твою любимую штучку😁
@@vergrlesssky7638 или твою?)
@@vergrlesssky7638 какие-то проблемы?
Бывают более сложные приспособы. В музее секта видела машину, которая ещё и спинку чесала 😂
@@АннаАнисимова-ч9д это был музей секты спиночесов?
"Красная плесень" - там тоже много скрытых текстов. Жду с нетерпением разбора! Спасибо!)
Про Summer Son знал всегда, там в принципе и в клипе с ней тот самый "сын лета" кувыркается, здесь для меня стало открытием что группа шотландская, думал из США они. Сама песня великолепна, одна из лучших за все 90-е.
Так, Boom,Boom,Boom,Boom на детских утренниках больше не ставить....
Как и E-rotic)))0) я тот искушенный ребёнок, поющий про доктора Дика (короткое от Ричард, вы знали (да,щасс))0) и Макса. И ведь пока была дитем дошкольным никто и слова не пикнул!!! А потом как посмотрела клип, как выучила язык, как охренела!!!
Да полно таких. Макарена про шалаву, а ставили, наверное, даже в детсадах)
Да, и скибиди туда же :)
Интересно, а есть ли, вообще, детские танцевальные песни не про процесс производства детей? :))
@@dog-foxfo2887 так скибидя не планировалась изначально как детская песня) Я думаю Макарена тоже ахахах А вот как и когда они стали детскими - загадка человечества))0)
Аххахахах!!!!
Не помню, был ли этот пример, но часто на свадьбах или в трогательных моментах можно услышать трек "Hijo de la Luna". Мелодия, конечно, божественная, но текст... История довольно трагичная. Про любовь, убийство и дитя, лишенное родителей. Особенно люблю эту песню в исполнении Сары Брайтман и кавер от Stravaganzza.
Одна из любимых песен. Особенно трагично звучит в кавер-версии немецкой метал-группы Lyriel. Впрочем, оригинал Mecano вне конкуренции.
Ребята, спасибо вам ОГРОМНОЕ!
Приятно слушать, приятно смотреть. Интеллект, эрудиция, юмор! Вы - глоток свежего воздуха на ютюбе.
❤️❤️❤️
Никогда так много не смеялась при просмотре Лонгплея. Но тема солирующих ручек раскрыта достаточно забавно.
про All that she wants я понял сразу как только ее услышал, про Green day тоже знал, а вот сколько еще песен Nirvana мне не понятно из-за обилия американского сленга - это да!! СТАВИМ лайк за разбор (не очевидных.как teen spirit) разборов текстов Nirvana
А про Wake me up when september ends я понял практически сразу, как впервые перевод прочитал, благодаря строчке "Like my father come to pass"
Тема для роликов: расскажите про жанры музыки, история происхождения, яркие представители, и закат жанра. Поддержите лайком!
Это Вам к Борис Борисычу, программа Аэростат, особенно первые выпуски, всё уже рассказано с полными примерами
Саша подозрительно бледный, а Ваня- румяный. Похоже, перед съёмкой слегка пригубили спонсорский продукт :))
😆😆
Они же честно сказали, что именно вискарь натолкнул их на размышления об объединении культур)))
После этого комментария, шипер в моей голове проснулся 😅😅😅
Святое дело!
И это правильно!!!!
Доброго времени суток
Большинство песен, которые у нас числятся хитами, но могли бы перестать таковыми если бы мы знали, про что поется. Свой плейлист из 2172 песен постарался узнать весь, был некоторыми хитами неприятно удивлен - как такое можно было пускать «на всю Ивановскую».
Краткий список моих «находок»
1. Alex C. - Du hast den schonsten arsch der welt (перевод “У тебя самая шикарная задница на свете») весь мир слушал восторги *опе. Сюда же можно и Black eyed peas - My humps
2. Black attack - Bang bang - медлячок со всех дискотек. Опять про любимых здесь убийц. Девушка рассказывает, как ее убил ее молодой человек, с которым они были с детства.
3. Chris De Burgh - Lady in red - еще один мега-популярный медлячок. Двоякое толкование. Если воспринимать буквально, то мужчина просит едва знакомую женщину быть его леди только на эту ночь. Правда, предпочитаю думать, что настолько поражен красивым нарядом своей женщины, что жалеет, что не видел ее такой раньше.
4. Coolio - Gangsta's paradise - недо-медлячок, но тоже танцевался в обнимку. Гангстер рассказывает про то, что вряд ли проживет долго. Да и вообще «за жизнь бандитскую»
5. Daliada Avec Alain Delon - Paroles, paroles - красиво, романтишно, но девушке явно ездят по ушам,а она в открытую не верит словам.
6. E-Rotic - Help me dr.Dick - звучала из каждого утюга. Хватит и перевода одной строчки «Я твой док, док, доктор, доктор Х**, И я вылечу тебя, только палочку засунь»
7. George Michael (ил Wham!) - Last christmas - лирично, романтично, но перевод опять все портит. «На прошлое Рождество/Я подарил тебе своё сердце./Но на следующий день ты его вернула./ В этом году,/Чтобы оградить себя от переживаний,/ Я подарю его кому-нибудь особенному.» С клипом не имеет ничего общего
8. Iggi Pop - In the death car - очередной медлячок. Как оказалось - для матерущих декадентов. «Мы живем в гробовозке. В гробовозке мы живем»
9. Los del Rio - Macarena - ну, тут разве что ленивый не прошелся по ветреной девчонке, которая дала сразу двум друзьям своего парня.
10. Michael Jackson - Billie Jean - молодой человек, под очень энергичную музыку, сомневается, что является отцом ребенка своей сожительницы. Ради прикола перевел содержимое одной из своих подруг - она сказала, что я испортил ей Майкла Джексона.
11. Mylene Farmer. Почти все песни про секс
12. Queen - Bohemian rhapsody. Триптих, в одной из частей которого молодой человек рассказывает маме как он убил.
13. Ram jam - Black Betty - про черную женщину с очень низкой социальной ответственностью. Была даже в игрушке «Рэймон». Всегда считал ее нагромождением звуков «бембелем», оказалось, там еще и смысл был.
14. Rammstein - Sonne - несмотря на тяжеляк, смысла в песне очень немного. «Раз и светит солнце». Рамштайн для меня реабилитировался в «Deutschland» - шикарнейшая песня, жаль Тапок не смог передать всю энергетику слов в кавере.
15. Soundlovers - Run-a-way - женщина кончает с собой, не в силах пережить очередное расставание.
16. Warren G - Prince Igor - лиричный припев на русском в песне про нелегкую негритянскую жизнь в поисках наркотиков - это надо было додуматься.
Закончу, пожалуй, на иностранной части плейлиста, а то очень много текста, если будет интересно - наша эстрада тоже жжет напалмом, надо только три миллиона раз послушать
для меня в свое время стала открытием песня Eagles - Hotel California, я стал понимать английский и тут меня осенило, что один из любимейших медляков, оказывается, имеет буквально жуткий текст.
у нас была чудесная практикантка в школе - первый ее урок был разбором практического применения трёх времён и страдательного залога на примере Hotel California. Отличные были уроки ))
Типа про наркотики?
@@matanmaster про крипи
@@matanmaster нее, про наркотики битловская "Got to Get You into my life"/ Обнаружил это, когда дочке решил перевести текст)))
Боже, как мило они смущаются, рассказывая про всяческие "соло"! Врожденная интеллигентность явно диссонирует со смыслом многих современных текстов )))
Фила Колинза переводили в школе на уроке английского!!! СПАСИБО нашей учительнице, которая учила не по программе!
Спасибо RUclips, что показал этот канал в рекомендациях! Я подписалась еще и на лирикс и на овощевоз)) Смотрю на вас ребята и плачу, почему среди моих знакомых нет людей которые слушают нормальную музыку, смотрят Что? где? когда? и подпевают под Егора Летова. Привет вам из Украины!!!Вы просто братья по духу🤗
Wake me up,when September ends - для меня очень личная песня. Только вместо сентября ноябрь. И,когда почитал перевод, то офигел . Строчки как из пулемета
Отличный призыв людей вслушиваться,переводить ,узнавать текст песни/оригинала,для меня как для преподавателя иностранных языков это очень актуально,когда-то в своё время ,когда рэп и английский и французский был очень моден,ко мне обращалось куча народу-типа хочу выучить язык,первый мой вопрос-зачем(без мотивации никуда),и они такие ну вот мне тут песенки понравились..... и я представляла,как я подростков обучаю всей этой нецензурной лексикой,а зачастую и табуированной
Ждём выпуск про Трента Резнора.... ибо очень интересный и культовый персонаж в современной музыке
ой, поддерживаю!
О, Soul Asylum, моя любимая песня! При просмотре клипа всегда ревела и думала, смогли ли найти хоть кого-то из этих детей... Хороший социальный проект получился)
А я слышал абсолютно другую версию возникновения песни "Ковер вертолет". Что она посвящена другу братьев, который в тот момент времени отошел в мир иной. Ну и как бы это и есть аллегория, что умерший парень летящий по небу еще не совсем понимает, что он мертв, прилетает как душа к себе домой, видит маму, и пытается ей доказать что это он, что он снова живой и позвать с собой...
Да-дв, если я не ошибаюсь, сами братья Самойловы именно так и поясняли суть песни.
Если эта версия правдива, и если к тому же вспомнить, что эта песня была последним хитом АК, написанным Сашей Козловым... То это прямо очень жуткое совпадение получается😰
любимки,прошу выпуск про группу Placebo,выведем в топ ,лайк
Это святая группа, не хочу чтоб они над ней прикалывались)