I love this German version much better then the English version. It seems like it moves better in German. :-) Now if I can find the album that it is on I will be happy.
Deception ist aktuell ungefähr 17 Jahre alt. Und Rogue macht einen guten Job für jemanden dessen Muttersprache nicht deutsch ist. Aber viele sind hier natürlich absolute Sprachgenies.
I believe he made the song in english first. It is hard to get a good translation first. If it was written in german first and translated into english it would also have the same problem. Honestly I dont mind those. Growing up where they dubbed japanese and english into french and arabic (like DBZ and Naruto) it is not bad at all. they keep it accurate, and a lot of times they had to change the subject of what they were talking about. Like naruto talks a lot about perverts and the arabic dub company doesnt want to translate that, so they change it to something more appropriate but you dont suspect anything; the characters act normally with the new context of the words.
Haven't heard this shit in like 10 years! So sad this version isn't on their Spotify... It's just so good!
Very Nice !
I always think of Rachel when I hear this song :)
I love this German version much better then the English version. It seems like it moves better in German. :-) Now if I can find the album that it is on I will be happy.
TravelingTARDIS I'm not sure if you've found it yet but it's on echoes and artifacts it's a really good album
Deception ist aktuell ungefähr 17 Jahre alt. Und Rogue macht einen guten Job für jemanden dessen Muttersprache nicht deutsch ist. Aber viele sind hier natürlich absolute Sprachgenies.
naja es gibt halt musik die ähnlich klingt und deutlich angenehmere lyrics hatt und die englische version ist halt besser
So great!!!
Oh god I love this song.
After listening I like the English version more. That being said the chorus goes just as hard and the front man pulls shapes.
amo muito essa musica *-------------*
COOL!!!
finally! the german version \o/
Überwältigendes Lied
thats not german its just translated with a very very bad german :'D
i think google translate
I am from Germany and i cant understand any word :D
also ich finde man versteht es schon. Aber du hast recht, das klingt auf jeden Fall sehr nach Google Translator :D
I believe he made the song in english first. It is hard to get a good translation first. If it was written in german first and translated into english it would also have the same problem. Honestly I dont mind those. Growing up where they dubbed japanese and english into french and arabic (like DBZ and Naruto) it is not bad at all. they keep it accurate, and a lot of times they had to change the subject of what they were talking about. Like naruto talks a lot about perverts and the arabic dub company doesnt want to translate that, so they change it to something more appropriate but you dont suspect anything; the characters act normally with the new context of the words.
Sehr gut!! :D
@DakshaiRanger Me too! It's fantastic!
DANKE
This is cute.
Nicht auf Spotify? :(
3:30
Romani?!!!!
naja auf deutsch hört sich das irgentwie komisch an ich mein die übersetzung aber trotzdem gut
Personally I prefer the german vesion! x
xDD interesting =3 I guess it sounds a bit wierd if ur german...
Late reply:
Very much. I don't understand much of what he's singing, his accent is so strong. And I'm a native speaker.
What exactly is going on in the video? What is the story?
ja es ist sehr gut
sie sind tatsächlich Deutsch oder tun sie nur tun, Deutsch Musik
Es sind Amerikaner, und sein Deutsch ist kaum verständlich.
I think music shouldn't be translated...
Da sieht mal wieder sehr deutlich, dass es eben nicht reicht, sich einfach einen Text mit Google zu übersetzten...
Die Sprache von Goth passt zu dieser Musik nicht
Das goëth und nicht um das goth natürlich