ซับไทยเพลง《千寻》|“เสาะหานับพันปี” ขับร้องโดย A-Lin ตำนานรักสองสวรรค์ OST.

ซับไทยเพลง《#千寻》|“เสาะหานับพันปี” ขับร้องโดย #A-Lin #ตำนานรักสองสวรรค์ OST.
-----------------------------------------------
ภาพประกอบ : JIa-佳儿- weibo.com/u/2093711601
🌟Thai Sub: @KoneARraiwar🌟
⚠️แปลเพื่อฝึกษาภาษาและความบันเทิงเท่านั้นและไม่อนุญาตให้นำผลงานที่แปลไปใช้ในเชิงพาณิชย์ หรือรีอัพซับ ✊🏻 หากมีส่วนที่แปลผิดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ🙏🏻🙏🏻
-------------------------------------------
เนื้อเพลง+pinyin
千寻 (《千古玦尘》电视剧插曲) - A-Lin
词：张鹏鹏
曲：王耀光
编曲：何山
制作人：王耀光
配唱制作人：Fergus Chow（台北）
吉他：牛子健
弦乐监棚：李朋
弦乐：国际首席爱乐乐团
大提琴：张平
录音工程师：Fergus Chow
和声配唱：杜婧荧
混音工程师：刘巍
配唱录音师：游翰麟（台北）
配唱录音室：白金录音室（台北）
企划：韩莹/爱地人/A.Song
制作协力：李甜甜
总制作人：韩莹
监制：李静楠@TME
音乐出品：腾讯音乐娱乐集团（TME）×萌扬文化
------------------------------------------------------------------------------
多少回忆 伏笔为你
duō shǎo huí yì fú bǐ wèi nǐ
化作纹理 刻在掌心
huà zuò wén lǐ kè zài zhǎng xīn
百转千回 多少颠沛流离
bǎi zhuǎn qiān huí duō shǎo diān pèi liú lí
才让思念 拥抱背影
cái ràng sī niàn yōng bào bèi yǐng
用至死不渝 写下耳语
yòng zhì sǐ bù yú xiě xià ěr yǔ
以天地为名 守护一颗心
yǐ tiān dì wéi míng shǒu hù yī kē xīn
如果爱最后 化为灰烬
rú guǒ ài zuì hòu huà wéi huī jìn
换我 做你眼里的 光影
huàn wǒ zuò nǐ yǎn lǐ de guāng yǐng
我愿意 在千万个朝夕里寻觅
wǒ yuàn yì zài qiān wàn gè zhāo xī lǐ xún mì
等光阴 重逢在你眼里
děng guāng yīn chóng féng zài nǐ yǎn lǐ
用一生 交换 一秒的相遇
yòng yī shēng jiāo huàn yī miǎo de xiāng yù
能成全 就不可惜
néng chéng quán jiù bù kě xī
我愿意 在千万个往昔里沉溺
wǒ yuàn yì zài qiān wàn gè wǎng xī lǐ chén nì
等泪滴 晕开笑意
děng lèi dī yūn kāi xiào yì
要有多幸运 才能允许
yào yǒu duō xìng yùn cái néng yǔn xǔ
永远受困 你心底
yǒng yuǎn shòu kùn nǐ xīn dǐ
用至死不渝 写下耳语
yòng zhì sǐ bù yú xiě xià ěr yǔ
以天地为名 守护一颗心
yǐ tiān dì wéi míng shǒu hù yī kē xīn
如果爱最后 化为灰烬
rú guǒ ài zuì hòu huà wéi huī jìn
换我 做你眼里的 光影
huàn wǒ zuò nǐ yǎn lǐ de guāng yǐng
我愿意 在千万个朝夕里寻觅
wǒ yuàn yì zài qiān wàn gè zhāo xī lǐ xún mì
等光阴 重逢在你眼里
děng guāng yīn chóng féng zài nǐ yǎn lǐ
用一生 交换 一秒的相遇
yòng yī shēng jiāo huàn yī miǎo de xiāng yù
能成全 就不可惜
néng chéng quán jiù bù kě xī
我愿意 在千万个往昔里沉溺
wǒ yuàn yì zài qiān wàn gè wǎng xī lǐ chén nì
等泪滴 晕开笑意
děng lèi dī yūn kāi xiào yì
要有多幸运 才能允许
yào yǒu duō xìng yùn cái néng yǔn xǔ
永远受困 你心底
yǒng yuǎn shòu kùn nǐ xīn dǐ
为你追寻 千万里
wèi nǐ zhuī xún qiān wàn lǐ

[@kanitthaseedakaew6341]

เป็นความรักแท้ที่เสียสละดูไปน้ำตาใหลไป พระเอกร้องให้สวยมาก

[@Praezaii]

เรื่องนี้ทำให้เห็นความสวยงามของทุกความรัก ไม่ว่าจะ คนรัก เพื่อน ครอบครัว ศิษย์-อาจารย์ ผู้เขียนบท ผู้กำกับ นักแสดงคือทุกอย่างลงตัวและใช่มาก

[@user-gx7kn7iy4u]

เนื้อเพลง เสาะหานับพันปี
ตัว เส่า หุย อี้ ฝู ปี่ เว่ย หนี่
ฮว่า จั้ว เหวิน หลี่ เค่อ จ้าย จ่าน ซิน
ไป๋ จวน เชียน หุย ตัว เส่า เตียน เพ่ย หลิว หลี
ไฉ รั้ง ซือ เนียน หยง เป้า เป้ย อิ่ง
** หยง จื้อ สื่อ ปู้ อวี่ เสี่ย ซย่า เอ๋อ อวี๋
อี่ เทียน ตี้ เว่ย หมิง โส่ว ฮู่ อี เคอ ซิน
หรู กั้ว อ้าย จุ้ย โฮ่ว ฮว่า เหวย ฮุ้ย จิ้น
ฮ่วน หว๋อ จั้ว หนี่ เหยียน หลี่ เตอะ กวง อิ๋ง
#หว๋อ เยวียน อี้
จ้าย เชียน ว่าน เก้อ เจา ซี่ หลี สวิน มี่
เติ่ง กวง อิง ฉง เฝิง จ้าย หนี่ เหยียน หลี่
หยง อี เชิง เจียว ฮ่วน
อี่ เหมียว เตอะ เซียง อวี้
เหนิ่ง เฉิง เสวี้ยน จิ้ว ปู้ เข่อ สี
หว่อ เยวียน อี้
จ้าย เชียน ว่าน เก้อ หว่าง ซี หลี่ เฉิง นี่
เติ่ง เล่ย ตี อวิน ไค เสี้ยว อี่
เย่า โย่ว ตัว ซิ่ง อวิ้น ไฉ เหนิง อวิ๋น สวี่
หยง หย่าน โส่ว คุ่น หนี่ ชิน ตี่
..เว๋ย หนี่ จุย สวิน เซียน ว่าน หลี

[@user-sl8zg5ux7d]

ฝ

[@raporapo8181]

ใครร้องเพลงนี้ค่ะเพราะมาก

[@keena2612]

เป็นรักที่เจ็บปวดทรมานแต่สวยงามมาก 😭

[@user-im3kj5xl2w]

5555

[@aoydiiz608]

เอาจริงๆไหม พอเพลงเริ่มเล่น น้ำตาก้อเริ่มไหล เรื่องราวต่างๆในซีรีย์ผุดขึ้นมาในหัว ความรักที่มีความเสียสละ 😭😭😭

[@vabvab8506]

เพลงเพราะซีรี่ส์ดีอินมากดูวนหลายรอบเนื้อเรื่องดีหลงรักสวีข่ายเลยน้องเขาแสดงออกทางสายตาเรานี้ดูแล้วอินเลยเก่งมากเลย👍👍👍👍👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️

[@user-uw1gz1si6o]

จำได้ว่าตอนเยว่หมีตายเพลงนี้ขึ้น น้ำตาแตกเป็นเขื่อนเลย

[@user_jeabjeab]

คนสวยๆมักตายไวจริงๆ

[@panatdaahming3893]

​@@user_jeabjeabยกเว้นอู๋ฮ่วน5555นั่นสวยแบบมากกกก

[@lucksamonsangaphol9195]

ขอบคุณผู้กำกับที่ทำซีรีย์ดีดี มาให้ชม เพลงประกอบเพราะมาก นักแสดงแสดงได้ยอดเยี่ยม หวังว่าจะมีเรื่องต่อๆไป

[@nungkoon9199]

ขอบคุณที่ทำออกมาให้เราได้รู้ถึงความหมายของเพลง ตอนที่ฟังในซีรีย์เราก็น้ำตาไหลตาม ยิ่งมารู้ความหมายยิ่งกินใจ ซาบซึ้งไปกับความรักที่งดงาม ภาพพระนางชัดเจนในความรู้สึกของเรา ดูวนทุกวันยังมูฟออนจากเรื่องนี้ไม่ได้ ขอบคุณมากๆค่ะ ❤️

[@kalmax-ek6nf]

มูฟออนจากเรื่องนี้ไม่ได้เลย ยกให้เป็นซีรีย์ขึ้นหิ้งที่ดีที่สุดของแนวเทพเซียนและซีรี่ส์ที่ดีที่สุดแห่งปีเลย❤️❤️❤️❤️

[@wanittaputirataya3411]

❤❤❤❤👍 เพราะมากกกกก สนุกมาก เรื่องนี้ วน ต่อ ไป (Ost.ตำนานรักสองสวรรค์)

[@SosO-hu5he]

อินเพลง อินซีรีย์ อินแม้กระทั้งxukai💕zhou dongyu yyds💗💗💗💗

[@GYGYBABYBABY]

เรื่องนี้คือ ถึงจะเจ็บปวดมากเท่าไรไม่ว่าจะใช้วิธีแบบไหนก็ตาม พวกเขาทั้งสองก็เสียสละซึ่งกันและกันเพื่อคนรักและคนอื่นๆได้มีชีวิตอยู่ต่อ ชอบเพลงมากๆ ขอบคุณสำหรับซับไทยนะคะ

[@kikijvt7441]

เพราะทุกเพลง ฟังเเล้วยังอิน ยังเส้าได้อีก

[@r_roosyzh09]

ดูจบเมื่อกี้เลยTT ร้องหนักทมากๆ ท้งดีใจที่พระเอกกลับมา ร้องเพราะพระเอกหายใป
เพราะสงสารนางเอก เรื่องนี้ดีจริงๆ เลย

[@user-gp2dy4eg2o]

รอดูรุ่นลูกอีกดราม่าน้ำตาท่วมโลกเหมื่อนกันเลยถ้าเขาเอามาสร้างนะ

[@user-pf3el6ew5f]

ขอเพียงเรารักมั่น อุปสรรคใดๆล้วนข้ามผ่านเพียงรอเวลา

[@babymoosesmile4336]

ซีรีย์ดีสุดยอดมาก เพลงเพราะทุกเพลง รักมากค่ะ นิยายอ่านดีรักสุดใจ 💖💖

[@Linlin-bj6jh]

เพราะดูซีรี่ พอฟังแล้วอ่านคำแปลคือแบบว่า จะร้องงงง แปลได้สวยมากค่ะ

[@tanatontoommanee1071]

สุดท้ายก็ไม่ต้องจากลากันเเสนไกลอีกแล้ว ซ่างกู่ ไป๋เจี๋ยว

[@bearrsectn6466]

แปลดีมากเลยค่ะ ดีมากๆจริงๆ ใช้คำได้สละสลวยลื่นไหลมากๆ ส่วนตัวไม่เคยดูหนังเลยแตาอ่านคำแปลแล้วอินไปกับเพลงเลย ขอบคุณที่แปลออกมานะคะ

[@user-yz7mv5qv4z]

..เพลงนี้ทำให้​ข้า.. ฟื้นขึ้นมาจากการหลับใหล​ที่ยาวนาน.. ขอบคุณมากๆ

[@kanokwanphotika8183]

บอกเลยว่าร้องไห้ตามจนจบเลยอ่ะ

[@user-ux2sh7mw8i]

เรื่องนี้เศร้ามากกกกกกกว่าจะได้รักกันมันไม่ง่ายเลย

[@user-zn1rx5zq3b]

ชอบทั้งเพลงชอบทั้งซีรีย์ค่ะ เพราะและสนุก

[@tawantuan]

เพลงนี้คือมีความเทียนฉี่เยวี่ยหมีในเรื่องไป๋ซั่วซ่างเสินมาก🥺

[@bg4063]

ฟังนึกถึงเย่วหมีเลย😿

[@obeemanivan9438]

ละครจบน้ำตาหมดตัวพอดี😭😭😭😭

[@xiaoyiyi2728]

คิดถึงไป๋เจวี๋ยวซ่างกู่วนอยู่ตรงนี้ออกไม่ได้😭😭

[@BBlihongspace]

จริง

[@user-ye9di6ky1g]

เพลงขึ้นภาพทั้งคู่ก็ลอยมา.....นานแล้วที่ไม่เจอซีรีย์ที่ทำให้คิดถึงขนาดนี้

[@user-hp2tp7dq1f]

@@user-ye9di6ky1g ซีรีย์จีนผมชอบซีรี่นี้มากสุดละ

[@user-hp2tp7dq1f]

@@user-ye9di6ky1g ดูแล้วน้ำตาไหลบ่อยมาก😭😭

[@Titinan-gk2wy]

ฟังแล้วขนลุกซู่​

[@user-rj2ju6ko4w]

เข้ามาฟังทีไรเพลงเพราะตลอด ชอบมากๆค่ะยิ่งร้องไทยยิ่งเพราะ เศร้า มากๆค่ะ ปี 2024 ก็ยังชอบเข้ามาฟัง❤❤❤❤❤

[@rambo296]

จิตใจเข้มแข็งเพราะเรื่องนี้จริงๆ เพลงแต่ละเพลง ฉากแต่ละฉาก คนมีปมกับความรัก ดูกี่รอบก็น้ำตาไหลเองตลอด

[@karnlan2083]

ตอนที่ยังไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร ฟังแล้วเศร้า พอได้รู้ ยิ่งเศร้าหนักไปอีก 😭

[@bubbleb2757]

เพลงเพราะมาก ชอบมากเลย ขอบคุณสำหรับแปลค่ะ

[@sawiup]

สำนวนแปลสวยงามมาก พอนึกไปถึงในเรื่องก็ทำให้เศร้าดี ขอบคุณนะคะ

[@namfonhongwilai5535]

ชอบเพลงนี้มากกค่ะฟังทุกวันเลย

[@user-st4lt9fw8j]

ภาพสวย เพลงเพราะ

[@GuGu2213]

เพลงเพราะ+แปลได้สวยงามมากเลยค่ะ เเต่ก็เศร้า

[@user-sm7cm2lp6i]

แปลได้เพราะมากๆเลยค่ะ ภาษาสวยมาก

[@malo9210]

ชอบดนตรีเริ่มเพลงมาก

[@user-do6ud4ys9h]

เพลงเพราะมากค่ะฟังแล้วปวดใจมาก

[@Travelwithjoin]

น้ำตาไหลแล้ววว

[@ck_chutikan9446]

เสียงคือดีมากๆ🥺

[@zamurai0000]

ทำทุกเพลงเลยค่ะแอด เพราะมากเลย ชอบๆ ^_^

[@konearraiwar_m9131]

อาจจะไม่ได้ทำทุกเพลงน้าา แต่จะทำให้ดีที่สุดค่ะ

[@sunuddachaiyakhet4236]

เจ็บปวดเหลือเกินค่ะ #ขอบคุณค่ะแอด

[@user-bx3ej9qo8d]

เรื่องนี้มีคนบอกร้องไห้ตับไตพังมาก เราว่าไม่นะ ไม่ได้ร้องไห้แบบเสียใจ แต่ร้องไห้แบบปราบปลื้มมากกว่า

[@supawida7340]

เพราะมาก เนื้อหาคือดีอ่าา

[@rinlitasoontornwinyoopas9047]

ภาพปกสวยมากเลยค่ะ ♥️

[@user-rh9de2wp8z]

ชอบพระเอกมากเลยแสดงดีมาก❤

[@user-ye8qy1bb6z]

ขอบคุณค่ะ

[@guntanat2858]

เพราะสุดๆๆๆๆ

[@yeewa_3333]

หนูชอบเพลงพี่แอดมากเลยเพลงโปรดค่ะ

[@user-gv7xl7ei1p]

ชอบค่ะ

[@lilianmunizdossantos66]

Lindo 😭😍👏

[@saksitkhosuk1340]

คิดเทพธิดาดาราจันทร์ทรา เย่วหมี่

[@seulgi733]

ชอบเพลงนี้สุดในเรื่องเลย

[@fb3959]

เป็นเรื่องที่ ร้องไห้มากๆ😢

[@concon213]

หานานมากกว่าจะเจอ❣️❣️❣️

[@sumaleesantikul5758]

ไม่กล้าดูรอบสองเลยทำใจไม่ได้ ดูพร้อมตอนออนแอร์ สมัครวีไอพีเพื่อเรื่องนี้เลย ดีทุกอณูทุกฉาก

[@user-zu8nd6kz3n]

ฟังเพลงนี้เเล้วเศร้า

[@narijan.9022]

ขนลุก

[@penpitcharattanapan7881]

มูฟออนไม่ได้จากเรื่องนี้เลยยยยยยย

[@__-hw8lt]

ใช่ค่ะเพื่อน มูฟออนไม่ได้จริงๆ

[@xxmsynd9820]

เจ็บปวดเหลือเกิน

[@Lanptt-pi3ld]

Xem hơn chục lần rồi vẫn nhớ cp 9

[@nguyenthithulannguyenthith8101]

❤❤❤❤❤

[@sodanza1984]

❤❤❤❤

[@nuttineelovelycomplex4318]

ตอนได้ยินคือทำนองมันให้ความรู้สึกคล้ายเพลงกุมภาพันธ์เลย

[@ladysmiling5977]

สงสารชิงมู่สุดละ

[@tangchan153]

เพลงนี้จำได้ว่าไปอยู่ในฉากตอนโฮ่วฉือแทงปั๋วเสวียน

[@user-yg2lp7ip2l]

อ่านนิยายด้วยนะคือสุดๆๆๆๆๆๆ

[@lalisalisa345]

แอดคะขอเพลง shan hai ตำนานรักสองสวรรค์ด้วยได้ไหมคะ

[@konearraiwar_m9131]

รอน้าาา

[@Kantitat]

ขอเพลงคุ้มครองรักหน่อยครับแอด

[@chnp0918]

ภาพสวยมากเลยค่ะ แอดหามาจากไหนคะ พอจะมีวาร์ปมั้ย🥺

[@konearraiwar_m9131]

ลิงค์นี้ค่าา weibo.com/u/2093711601

[@thecofie6333]

ใช้แอปอะไรตัดต่อคะ

[@Kantitat]

เพลงตอนที่กู่จวินมอบพลังต้นจิตคืนซ่านงกู่ มีมั้ยครับ

[@user-kk8xq1qw9u]

🦄🦄🦄

[@pannapachaipon3590]

เหล่ากงฉันจะกลับไปที่บ้านของเรา ฉันจะอยู่เพื่อรอคุณ ฉันคิดถึงคุณ

[@thanyalakwanthong5456]

หาโหลดได้ที่ไหนบ้าง…บอกด้วย

[@thanyalakwanthong5456]

4shared

[@nimmuramisan]

ขออนุญาตนำคำแปลไปทำเป็นวิดีโอ คำร้อง(เนื้อเพลงภาษาไทย)ได้ไหมครับ

[@konearraiwar_m9131]

👌OK

[@nimmuramisan]

@@konearraiwar_m9131 ขอบคุณครับ

[@nichakan7430]

ร้องเป็นภาษาไทยได้มั้ยคะ

[@konearraiwar_m9131]

ได้ค่ะ

[@ttt243]

อยากได้วาปคนวาดอ่าค่ะ ได้มั้ยง่ะ

[@konearraiwar_m9131]

ตังเองเปิดดูอธิบายรายละเอียดVDOเลยค่ะ เราใส่วาปไว้แล้ว เผื่อมีคนอยากได้

[@ttt243]

@@konearraiwar_m9131 ขอบคุณคับ

[@ratsarin-tr4io]

เจ้าข่ายน้อย เจ้าช่างน่าสงสารนัก /รักนะ ข่ายน้อย

[@user-fe1zt2gx3s]

เรื่องนี้เป็นที่หนึ่งในใจมาตลอดเลยร้องไห้หลายรอบมากเป็นควาทรักสัจเทพไป๋เจว๋ยมีต่อเทพประมุขซ่างกู่ความรักที่ต่างเสียสละให้กันก็เหมือนเยว่หมีที่เสียสละให้คนที่เขารักนั้นมีความสุขเป็นความรักที่บริสุทธิ์แม้ตัวเองจะเสียใจมากแค่ไหนก็ตามและพร้อมที่จะปกป้องคนรักของตนร้องไห้หนักมากฉากเยว่หมีปกป้องสัจเทพเทียนฉี่นางก็รักของนางเป็นซีรี่ย์ที่ดีมากๆพระนางเคมีดีมากส่วนคู่พระรองก็ดีเหมือนกันทั้งภิภพเทพและภิภพสวรรค์รวมๆซีรี่ย์เรื่องนี้ดีมากๆอยากให้มีss2อยากให้จบแบบน่ารักแฮปปี้มากกว่านี้

[@user-zz7mm3zq9f]

แต่ก่อนเห็นเค้าเป็นติ่งดาราเราไม่เข้าใจและไม่เคยชอบดาราคนไหนเลยจนมาเจอนางเอกเรื่องนี้ตกหลุมรักอย่างหนัก😅ชอบมากและไปค้นดูประวัตินางโอ้ยค่าตัวแรงเบอร์1ในจีนนางไม่ใช่คนที่มองแล้วสวยเลียแต่มองได้เรื่อยๆไมาเคยเบื่อ

[@JacksonWangbamch3]

เป็นความรักที่เป็นรักแท้ที่ยาวนานจริงๆและคนดูก็ผ่านด่านเคราะห์ไปด้วย😍😍😭

[@yokibear2272]

ขอเนื้อเพลงเป็นตัวจีนกับพินอินหน่อยได้ไหมคะ🥹🥹

[@kanlayasriart8174]

อยากเป็นนางเอกมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

[@meiyingxiao2617]

เป็นเพลงที่เพราะมากคะความหมายลึกซึ้งกินใจมากๆเลยคะประทับใจมากขอบคุนนะคะที่แปลเพลงได้ดีมากเลยคะ