Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
＊リクエストソング募集中＊リクエスト募集期間 1月31日〆切このコメント欄にアーティスト名と曲名をご記入下さいませ！(＊全てのリクエストにお応えしたいのですが、なんせまだまだ未熟者。上手く訳せるか不安なところも御座いますので、今回は数曲に絞らさせて頂きます。ご理解、ご了承をお願い致します🙇🏻♀️)
なんなんまじかっこ良すぎだろ
imagine dragonsの曲って、哀愁を怒りっていうよく燃える燃料に変えてくれるから好き
えわかります😎
この人の英語の解釈、その翻訳の仕方がマジで好きすぎる。
いやぁもう温かいお言葉をありがとうございます😭私は和訳するにあたって、「直訳」はしないようにしています。ある程度自分の言葉に置き換えて和訳をしているので、歌詞そのままの意味を知りたい方にとっては私の和訳動画は不向きなものになってしまいますが、その動画の雰囲気、伝えたいことを自分なりにくみとって作成しています。それがこうして温かな言葉となって返ってくることが、本当に光栄なことです🥹ありがとうございます！
@@purple_a206bf これからも頑張ってください！
@@kayzogames5555 いつまでも😌
この解釈大好き
カッケェ、、。tiktok？で聴いたことあるってだけだった。こんなにカッコいい歌詞だったんだ。
もう…最高としか言いようがない
imagine dragonsほんっといいですよね！パワフルで自分が強くなった感じがします❤️🔥またimagine dragonsの曲を和訳しようと思っているので、その際はよろしければご覧ください☺️
かっっけぇぇ……本当にpurpleさんに出会ってから海外アーティストさんも楽しく聴けるようになりました。やっぱり意味がわかる事って重大です。
和訳を知ってる、知らない、とでは大分曲に対する見方が変わってきますよね。和訳する人によっても微妙に違うので、本当にいろんな方向から曲を見れるのがまた良いですよね。見つけて下さって有難うございます☺️
かっこよすぎる！！最高です🫶🏼🖤
この歌かっこいいですよね！！！
今この曲初めて聴きましたが、カッコ良すぎて一目惚れです
imagine dragonsの曲もう全ておすすめです!きっと中毒になりますよ😎
Enemy. Y. Y. Y にそんな意味が含まれてるなんて知らなかったです！！
このチャンネルの和訳は、"直訳"というよりかは"その曲の雰囲気"を出せるよう和訳をしています。なので、enemy yyyのところもその場にあった言葉を選んで和訳しちゃってます😅直訳するとちょっと違う言葉にはなりますが😳
良かったらLil Dicky - Mollyを訳してください！
リクエスト、有難う御座います！頂いたリクエストの中から数曲、和訳させて頂きます。動画が投稿されるまで、しばらくお待ち下さいませ😌
QUEENのボヘミアンラプソディ、All dead,All deadをPURPLEさんの和訳で聴いてみたいです！リクエスト沢山来ていると思います。これからの投稿も楽しみにしています。
この曲大好きです🤍リクエストでstate of sound のwake up where you are お願いしたいです！🙇♀️
tall girl2のbe who you areお願いします🎧🙏🏻
よかったらChristian Leaveの10 stepsお願いします‼️
I'll Be Waiting／Cian Ducrot 和訳お願いしたいです！！
時には自分の力だけでは守りきれないものがある😅のが、現実。その時には最終手段を取るしかない😂仕方ないじゃん。
これめっちゃbelieverに似てる
Charlie PuthのTrack 11 を和訳して欲しいです🙇🏻♀️❤️🔥
リクエスト、有難う御座います！その曲を知らなかったので、RUclipsで調べたのですが、その曲が出てこなく、どんな曲かが聴けていない状態です。何で調べたら聴けますでしょうか？？
@@purple_a206bf あ、すみません！！I Don't Think That I Like Herって曲です💦Apple Musicでそう出てたので曲名かと勘違いしてました(笑)
@@uka-q2i そうだったんですね！曲名わかってよかったです☺️改めて、リクエストありがとうございます！
マジでLotta True Crime - Penelope Scottを和訳してくれると嬉しいです！
![[和訳]Believer -Imagine Dragons](http://i.ytimg.com/vi/O6gymI3lojw/mqdefault.jpg)
![[和訳]Believer -Imagine Dragons](/img/tr.png)
＊リクエストソング募集中＊
リクエスト募集期間 1月31日〆切
このコメント欄にアーティスト名と曲名をご記入下さいませ！
(＊全てのリクエストにお応えしたいのですが、なんせまだまだ未熟者。上手く訳せるか不安なところも御座いますので、今回は数曲に絞らさせて頂きます。ご理解、ご了承をお願い致します🙇🏻♀️)
なんなんまじかっこ良すぎだろ
imagine dragonsの曲って、哀愁を怒りっていうよく燃える燃料に変えてくれるから好き
えわかります😎
この人の英語の解釈、その翻訳の仕方がマジで好きすぎる。
いやぁもう温かいお言葉をありがとうございます😭
私は和訳するにあたって、
「直訳」はしないようにしています。
ある程度自分の言葉に置き換えて和訳をしているので、歌詞そのままの意味を知りたい方にとっては私の和訳動画は不向きなものになってしまいますが、
その動画の雰囲気、伝えたいことを
自分なりにくみとって作成しています。
それがこうして温かな言葉となって返ってくることが、本当に光栄なことです🥹
ありがとうございます！
@@purple_a206bf これからも頑張ってください！
@@kayzogames5555
いつまでも😌
この解釈大好き
カッケェ、、。
tiktok？で聴いたことあるってだけだった。
こんなにカッコいい歌詞だったんだ。
もう…最高としか言いようがない
imagine dragonsほんっといいですよね！
パワフルで自分が強くなった感じがします❤️🔥
またimagine dragonsの曲を和訳しようと思っているので、その際はよろしければご覧ください☺️
かっっけぇぇ……
本当にpurpleさんに出会ってから海外アーティストさんも楽しく聴けるようになりました。
やっぱり意味がわかる事って重大です。
和訳を知ってる、知らない、
とでは大分曲に対する見方が変わってきますよね。
和訳する人によっても微妙に違うので、本当にいろんな方向から曲を見れるのがまた良いですよね。
見つけて下さって有難うございます☺️
かっこよすぎる！！
最高です🫶🏼🖤
この歌かっこいいですよね！！！
今この曲初めて聴きましたが、カッコ良すぎて一目惚れです
imagine dragonsの曲もう全ておすすめです!きっと中毒になりますよ😎
Enemy. Y. Y. Y にそんな意味が含まれてるなんて知らなかったです！！
このチャンネルの和訳は、
"直訳"というよりかは"その曲の雰囲気"を出せるよう和訳をしています。
なので、enemy yyyのところもその場にあった言葉を選んで和訳しちゃってます😅
直訳するとちょっと違う言葉にはなりますが😳
良かったらLil Dicky - Mollyを訳してください！
リクエスト、有難う御座います！
頂いたリクエストの中から数曲、和訳させて頂きます。動画が投稿されるまで、しばらくお待ち下さいませ😌
QUEENのボヘミアンラプソディ、All dead,All deadをPURPLEさんの和訳で聴いてみたいです！
リクエスト沢山来ていると思います。これからの投稿も楽しみにしています。
この曲大好きです🤍
リクエストでstate of sound のwake up where you are お願いしたいです！🙇♀️
リクエスト、有難う御座います！
頂いたリクエストの中から数曲、和訳させて頂きます。動画が投稿されるまで、しばらくお待ち下さいませ😌
tall girl2のbe who you areお願いします🎧🙏🏻
リクエスト、有難う御座います！
頂いたリクエストの中から数曲、和訳させて頂きます。動画が投稿されるまで、しばらくお待ち下さいませ😌
よかったらChristian Leaveの10 stepsお願いします‼️
リクエスト、有難う御座います！
頂いたリクエストの中から数曲、和訳させて頂きます。動画が投稿されるまで、しばらくお待ち下さいませ😌
I'll Be Waiting／Cian Ducrot
和訳お願いしたいです！！
リクエスト、有難う御座います！
頂いたリクエストの中から数曲、和訳させて頂きます。動画が投稿されるまで、しばらくお待ち下さいませ😌
時には自分の力だけでは守りきれないものがある😅のが、現実。
その時には最終手段を取るしかない😂
仕方ないじゃん。
これめっちゃbelieverに似てる
Charlie PuthのTrack 11 を和訳して欲しいです🙇🏻♀️❤️🔥
リクエスト、有難う御座います！
その曲を知らなかったので、RUclipsで調べたのですが、その曲が出てこなく、
どんな曲かが聴けていない状態です。
何で調べたら聴けますでしょうか？？
@@purple_a206bf あ、すみません！！
I Don't Think That I Like Herって曲です💦
Apple Musicでそう出てたので曲名かと勘違いしてました(笑)
@@uka-q2i
そうだったんですね！
曲名わかってよかったです☺️
改めて、リクエストありがとうございます！
マジでLotta True Crime - Penelope Scottを和訳してくれると嬉しいです！
リクエスト、有難う御座います！
頂いたリクエストの中から数曲、和訳させて頂きます。動画が投稿されるまで、しばらくお待ち下さいませ😌