この曲に出てくる「水」に関する表現は、前後の歌詞の意味から察するに他人からの期待やら重圧やらを感じながら生きる苦しさを水中で窒息する事に例えた比喩だと思います "Lost under the surface" 「水面の下で迷子になってしまった(ような状態)」 "Caught in the undertow" 「離岸流に捕まって溺れている(ような状態)」
R.I.P Chester… About you… I'll never forget the band... Thank you for your wonderful songs and singing voice. I think the legend will be passed down from generation to generation.🥹 悲しい…もっと早く生まれていれば… 御冥福をお祈りします。
![KAYTRANADA - Witchy (feat. Childish Gambino) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/jGK3YVmGZ3Y/mqdefault.jpg)
リンキンパークって基本歌詞がネガティブなんだけど、凄い救われる。
人間が持つ等身大の悩みや苦悩を歌詞で上手く表現されている。
キラキラ青春ラブソング系より、こういう感情が爆発してるみたいな音楽が好き
分かります
分かりすぎるくらいわかる
まじでそれな
そのコメントも痛い
@@sashaaimy3971 見てて凄くイタイ
どうか天国では、あらゆる苦悩から解き放たれていますように。
RIP Chester
この歌の人しんだんですか？
@@車高短マン このバンドの歌手の方はもうお亡くなりになられてます。
リンキンパーク、滅茶苦茶かっこいいのでよかったら他の曲も聴いてみて下さいね☺️
調べたら自殺みたいだね
カート・コバーンといい、なんで死んじゃうのか
この人の曲全部好きなんだよね、かっこいいし、悲壮感が少し混ざってたりするところとか、色々と…
@@車高短マン ゲイだったんだけどそれが原因でなんやかんやあった感じ
チェスターのDVをされていた過去の実体験から作られたこの曲はなにか現実味を帯びていて様々な人に刺さる曲。
RIP Chester
昔日本語訳読まないでこの曲聴いてました。今この動画の和訳見て歌詞の内容がかなり荒れててそのような背景からこの歌詞が出来てるので悲しい歌って感じました。
@@reiz7011
ですよね
僕も最初は知らずにノリノリできいてました笑笑
今は怒りをぶつける感じで聴いてます笑
@@ノラネコ軍団
そうですよ！ご存知なんですね！
めっちゃ好きなので嬉しいです笑笑
@@ノラネコ軍団
そうなんですよ！パラモアだとか他にもカッコいい人たちたくさんいてこの時代がほんとに好きなんです笑
@@ノラネコ軍団
僕はそう思ってます！笑
人それぞれですが…笑
十何年も前の曲とは思えない程、色褪せない
サビの「Become so tired」の部分よく「もう疲れたんだ」って訳されがちだけど、この動画の場合「マジで散々なんだよ」って訳の仕方マジでセンスある😂
怒りが伝わってきて1番しっくりきた
XXXTENTACION、Lilpeep、JuiceWRLD、jojiの和訳出してくれてる時点で神チャンネルなんだけど、まさかLinkinparkまで出してくれるとは
ロックも好きなんで😏👍
@@iva.12 Linkinparkの曲だったら何が一番好きですか？
battle symphony大好き❤
@@mammal-r6y 僕はwaiting for the endですね
@@mammal-r6y 最近よく聞くのはhands held highですけど
Linkinpark好きな人が周りに居ない、、すっげえかっこいいのに
俺の周りには誰も知ってる人がいないから何だか悲しくなる
それな
@@alphafourth7150 いるぞ
@@ぶのしん 同士よ…
僕はトランスフォーマーから好きになりましたよ！
チェスターのことは絶対忘れない
numb阿弥陀仏
@@tomsbarbar1033 は？
@@tomsbarbar1033 お？
@@tomsbarbar1033 流石に失礼かもね、亡くなったことも踏まえて人の作品で洒落をするのは
@@あーりーあーりー-f5z 本人の名前？笑笑笑
チェスター・ベニントンよ。
我々の心の中で永遠に生きててください。
チェスターがいなくなる前にLiveに行きたかった...
R.I.P. Chester.
たしか亡くなった年の秋に来日公演があった予定だったんですよね、、サマソニでもう1回観たかったな（泣）ヘッドライナーとして
@@脱法の平田樫村 そうなんですよ…
ずっとファンでようやく行けるとなって楽しみにしていた矢先に…
喪失感が半端ない…今でも…
@@thebig927 神様がチェスターを横におきたかったんですね(泣)唯一無二のカリスマでした
@@thebig927
自分も初めてのLinkinのライブめちゃ楽しみにしてたんで、めちゃくちゃショックでした(T . T)
"俺の人生は失敗に終わるんだろうけどな"があまりにも悲しい
私は、彼の人生は成功の中静かに終わったんだって思うようにしてる。
@@samgreen3521 人生が終わり後にこうして好きな者同志が語り合ってる時点で成功したのだよ
また、チェスターがなんとも言えない悲しい終わり方をしたから考えさせられる所があるよね。
僕はその「失敗」が誰からみた失敗か
ということに重点を置いて生きていきたいと思ってる
@@IKnowYouKnow358 それこそがこの歌の意味で人に訴えてる考察なんだ‼️
この曲何年も聴いてきたけど和訳がめちゃくちゃ解釈一致した
普段何気なく溜め込んでる鬱憤に寄り添ってくれる
一生隣に居て一緒に戦ってるくれる曲
RIP Chester
高校生の頃、歌詞もわからずひたすら聴いてた。今、歌詞を知ってその内容は自分の境遇とは全然違うとわかったんだけど、鬱屈を抱えたあの頃の自分にはこの歌声がとても響いたんだろうな。すごい歌声だ。
いつになってもその時代に合う曲だと思う。この曲が古いなぁ古臭いなって思う日は来ないと思う。かっこいい。
これ以上完璧な音を作るバンドはもう出てこないだろう。
チェスターの声を生きてる間に一度でも聴いておきたかった。。。
リンキン好きの人にはぜひbring me the horizon聴いて欲しいな
2011年のインテックス大阪のライブで最初で最後生で見れました
一生忘れないです
@@土持光輝俺が1歳の時…もっと早く生まれてれば…
2011年生まれがコメント！？と思ったけど僕ってもう17歳なんだ。まだ13歳の感覚だった。
狂ったかのように聞きまくってたなこの曲
チェスターの歌声って激しさの奥底に優しさがこもってる感じがして聴いてて凄く痺れる
LINKIN PARKが震災後直ぐにßźと復興ライブをロスでして下さった事は忘れないし東北民にとっても日本人にとっても救いの人達だし何より彼らから元気と勇気を貰った事を忘れることはいない。
Vo.チェスターの事は忘れもしない。
まだLINKIN PARKについては詳しくはないけども凄くカッコイイグループです。
チェスターのご冥福をお祈りします。どうか天国で幸せに過ごして欲しい。そしてメンバーの皆さんもチェスターの分も幸せにしてほしい。
アルバム買った時に和訳もちゃんと入ってて読んだ時に鳥肌たったなぁ〜
あぁチェスター…素敵な歌声をありがとう
MV思い出すと悲しさが増す
@@鎌谷-l9rチェスター様の必死に訴えかけてくるような感じと、神の歌声に勝てるものは無い…
暗い歌詞なのに前向きな気持ちになる歌は本当にいい。
リンキン・パークが自分にとって洋楽の入り口で、これまで色んな洋楽ロック聴いたけど、彼らの音楽はいつ聴いても心揺さぶられる
この曲が約20年前なのエグすぎる
これを家族に聞かせてやりたいぐらい自分の思ってることを言ってくれてる
しばらく聴いてませんでしたがいつまで経っても色褪せない名曲だと思います。素晴らしい訳し方で感動しました。本当にありがとうございます。
英語の教材として教えてくれた
英語教師の先生に猛烈感謝
いい教師だね！
僕も洋楽は中学の時の家庭教師の先生に教えてもらったわ！
かなりの意訳ですけどね、上手いですけど
文法やら意味を勉強するにはちょっと難しいかも？
LinkinparkのNumbは父親に殴られていた中学生の頃によく聞いてた。DVを受けていたチェスターと自分を重ねて苦しみを紛らわせていた。この曲はPV含め本当に悲しくて、虐げられる者の鬱々とした気持ちと憤りが込められている。何度この曲に救われただろうか。チェスター誕生日おめでとう、天国で盛大にお祝いしてもらってね。
辛い経験をしたね。でも、あなたが生きててくれてよかった。
@@killermonkey3461 ありがとう！あなたの言葉でまたひとつ救われたよ。これからもLinkin Parkの曲を共に愛していこう〜！
他の和訳よりロックな感じがして良いね
これだから洋楽の和訳は面白い
チェスターは発音も声も綺麗で聴き取りやすい。シャウトもカッコ良い。一緒に歌いたくなるんだよね
昔、Numbの和訳を見ながら聴いたら大泣きしました。
今聴いてもやっぱり泣いてしまう。
辛い経験を乗り越え、素晴らしい歌声と才能があったにも関わらず、もうこの世にチェスターはいない。
いまだに残念でならない。
R.I.P Chester.
んちしながら聞いたのを悔やむくらい最高な曲でした。RUclipsのオススメ有能すぎや。
6年間、親友だった子と縁を切ったばっかで歌詞が全部私の頭ん中かと思うくらいピッタリだった。
｢誠実さ何て感じられない｣｢もう疲れた｣｢辛抱してんのがわかんないのか｣｢見かけばっか中身は空っぽ｣
ほんと、その通りだったよ。
小さい頃にお父さんがよく車の中で流してた思い出の曲。
辛い死にたいって思った時に気づいたら流してる曲。in the end も一緒にループして聴いてます。この2曲を聴いている時だけは、無になれる自分が少し強くなった気持ちになります。早く楽になりたい。
わたしもお父さんがよく車で流してました。歌詞とかチェスターさんの歌い方ってそのときの自分の感情をそのまま表してくれてるみたいで刺さりますよね。
私もいつも車乗った時お父さんが流してました…懐かしいなぁ…
同じすぎて怖いんだが
@@pa-ol1vm 長い
@@pa-ol1vm 3年後自分自身のコメント見返してみろよwwww
ロックはこういう負の感情があればあるほどカッコいい
初めて聞いた時18年も前の曲なのが驚きしかない、色褪せないめっちゃカッコいい曲
小学生の時父が聴いていて、洋楽を好きになるきっかけだったな。愛してる。！
俺も全く同じでした！
私もそうだったｗ
同じ人がいてなんだか新鮮…
初めてこの曲を聴きました。
コメント欄を見るだけで素晴らしい歌手だったことが伝わります。
何か心の底から込み上げるものがあって、自然と涙が出てきました。
素敵で力強い曲をありがとう
こういうロックで悲壮感漂うメロディと歌詞の曲だいすき
リンキンパークの曲は心の中に溜まってる感情を吐き出して作ってるような歌詞が多いから、グサっとくる
今も昔もこれからもリンキンパーク大好きだああああ！！
当時狂ったように聴いてた、大阪でライブやってくれた時 遠かったけどめちゃめちゃ最高だった！今でも生きるのが辛くなったとき聴くけどそのたび刺さる。永遠に廃れないバンド
この曲が18年前のものとは思えないクオリティ。やっぱりチェスターは偉大！！
そんな前なんですね…
20年前、中1の頃初めて聞いた洋楽がNumbだったよ。
リリース直後だったんだろう。地元ド田舎の本屋に併設されてたCDコーナーで流されてた。歌詞なんて全くわからんのにジャンプを立ち読みしてた俺の中にガツン！と流れ込んできて帰って親に頼み込んで店員に何時頃流してたあの曲はなんですかって無茶な質問しながら初めてCDを買ってもらったよ。前借りしたからそこから小遣いは2ヶ月なしだった。その代わり聴きまくったよ。聴かずにいられない衝撃だった。めちゃくちゃカッコよかったんだ。
今も大好きなLinkin Park。天へ行こうともこの魂の声は消えない。r.i.pチェスター。
今日仕事辞めたんだけど歌詞がしっくり来すぎてて泣いた。
もしかして、職場で余程辛い目にあってたんですか？💦
お疲れ様でした。
ナイスファイト!
お疲れ様!
お疲れ様です☺️
語彙力無くなった…良すぎるだろこの曲…
メンタル酷い時に良く聴きに来る
親からの期待に耐えられなかったときによくききました。まさしくnumbになっていた私はとても救われました。今も不安定ですが、好きに生きることはできています。
Chesterありがとう、この声に歌詞に音に救われます
小学生の頃から単純に音？が好きで聴いてたけど25歳で初めて和訳見た。尚更好きになった。洋楽にしては短めの曲だなーって思ってたけど、和訳見ながら聴いたら3分程には思えなかった。満足度高い。
あまりいい環境じゃなかったり自分の想いや考えはあるけど自分より上の人間に従って生きて、窮屈で上手くいかない人生を過ごしている(いた)多分たくさんの人が感じたことのある感情を歌ってて、でもそこから抜け出せない人たちの勇気に変わる歌だよなぁと。
この曲、自分の体の中に溜まってたモヤモヤを全部言葉にしてくれたように感じました。
自分が頑張る時の個人的な応援ソングになりそうです！
辛い時はこの曲が心の声を代弁してくれる
たくさん助けてもらったよ
初めてリンキンパークを知ったのがこの曲。海外ドラマに使われてたけど、カッコよくてしびれた。今まで見た和訳と違っててしっくりきました
聴いてるだけで身体が熱くなる
分かります😁
チェスター、あんたがいたから俺は今も生きていられたんだ…本当に感謝してもしきれない…
R.I.P. Chester．
親が子供を縛り付けて自分の理想通りに育てる為、親の夢なども全部子供に押し付けてそうさせ、何かしようとしてもお前はダメだと自分の言う事だけ聞いていろと、毒親に縛られた自由も権限も無い子供の心の声のようなそんな曲の印象を受けました。
父親に言ってるんだよな
@長谷川マミューダパオ 狼はちゃんと決別するから・・・
※プレイヤー次第だが
@@野比のび影 えぇ…（困惑）
@@野比のび影
笑っちゃいましたわ
コメ主さんが言うように親離れ、成長期で自己のアイデンティティの形成による周りの大人達への反抗を歌った曲って感じですよね…
学生時代この曲に出会った事でとてつも無く救われた思いでした…
自分の世界に首突っ込んでくるくらいなら親友すら必要ないってカッコいいわ
最後に信じられるのは自分の感覚と感性だけなんだよな
あなたと同じ時代に生まれて来れて幸せでした。
どうか安らかにお眠りください😌
俺が初めて聞いたバンドがLINKIN PARKで本当に良かった、全ての曲が心に刺さる、R.I.P Chester
チェスターベニントンは真の天才。声が透き通る歌から、迫力がある歌を叩き出す歌は誰にも真似出来ない。惜しいと言いようがない天才!
ありがとうございます。
初めての洋楽CDがリンキン・パークのメテオラで、１番好きで何回も聴いていた曲です。
ありがとう、チェスター・ベニントン。
あなたのお陰で、海外の曲をよく聴くようになりました。
どうか安らかに。
R.I.P. Chester Bennington
リンキン・パークが洋楽の始まりでした
高校の時から聞いてたけど、今も色褪せず聞いてる！これからもずっと聞いていくよ✨✨
この曲に出てくる「水」に関する表現は、前後の歌詞の意味から察するに他人からの期待やら重圧やらを感じながら生きる苦しさを水中で窒息する事に例えた比喩だと思います
"Lost under the surface"
「水面の下で迷子になってしまった(ような状態)」
"Caught in the undertow"
「離岸流に捕まって溺れている(ような状態)」
面白い考察ですね
でも前文の歌詞の流れ的にLost under the surfaceは自分の事じゃなくて相手に『うわっつらだけだよな』って言ってる感じが個人的にはしますね、Numbの歌詞は人によって捉え方が結構変わるので面白い。
深み
試合中にききながらしたいレベルで好き
サビのところとかマジでテンション上がる
チェスターの声は永遠と残り続ける。
だから永遠と生き続けてるLINKIN PARKが好きなヤツらの中で永遠に
幕張でのLIVEチケットも取って生リンキンに会えるのを楽しみにしてた矢先のチェスターの訃報。会いたかったな…今でも変わらず大好きです。素敵な歌をありがとう。
LAで友達の運転する車の中この曲が流れてやば過ぎて目が覚めた思い出の曲。未だに人生で1番好きな曲です
隻狼を使うところがセンスいい！
和訳もありがたい。
感謝！
今の自分の状況というか、心境に歌詞を照らし合わせてしまって物凄く胸が痛い…でも良い曲です…
チェスターさん。響く歌をありがとう。
この曲…
ラジオで一回だけ、しかも米軍放送で流れてきたことがあって、
英語わかんないからタイトルも作曲者もわかんなかったけどすごい熱量とか強さの曲で、ずーっと探してました…
ありがとうございます。歌詞の意味もみれて嬉しい限り…
ほんとに神曲だよなぁ
この曲を自分に重ねて歌うときは
僕みたいな普通の世界の人は
同じような刹那を感じることは難しいかも
でも、思ったより心が近くにあるよ
すごく救われる
本当はこんな所でコメントしてる場合じゃないんだよ…立ち上がらなくちゃ
素敵な和訳をありがとう
世界最高の曲、願わくば100年後の世界でもこの曲がながれてますように。
臆病ゆえに自分の本心に逆らい続けてきたこれまでの自分への決別の歌に感じた
お前は､前の自分の事
何か代弁してくれてるみたいで聴きながら泣いちゃった
このチャンネルの人は天才！歌詞も通訳も付けて好きな音楽で本場の英語勉強できる一石三鳥、素晴らしい
イントロがサンプリング感というか
聞き覚えがすごいある
実際海外の有名な人がこれサンプリングしてるで。
誰やったかわすれた！
是非知りたい...
@@iva.12 なんのバンドだったかが思い出せないんですが
めちゃくちゃ有名な曲なので
見つけ次第返信します😎ゞ
jay zと言うアメリカのラッパーが
コラボしたことならありますよ
その時のグラミーでベスト·ラップ·コラボレーション賞貰ったと思います
Machine Gun KellyのHollywood Whoreでサンプリングっぽいことしてる
ruclips.net/video/8Bm6eaIPNts/видео.html
チェスターのシャウトの魂に響く感じが堪らなく好き(語彙力)
トランスフォーマーガチ勢からしたら嬉しすぎます😭😭😭 映画エンディング曲のParamoreの「Monster」もぜひ和訳して欲しいです!あのエンドロールとParamoreの曲が流れた瞬間鳥肌たちました。
めっちゃくちゃ聞き覚えあるのに思い出せなくてモヤモヤしてたんですけど貴方のコメントでトランスフォーマーと分かってスッキリしました！ありがとうございますo(｀ω´ )o
DisturbedのThis Momentもおすすめ
さっき「トランスフォーマーの最後のとこで流れてそう」ってコメントしたんだけどもしかしてラストに流れてる曲ってこれ？www
@@俺イケメンで天才だけど質問ある そうですよー!
チェスター
レジェンドよ永遠に…
音楽の授業で聞いて、かっこよ過ぎてここに来ました！英語の意味が分かって更にかっこいい！！
授業でリンキン流すとかその先生有能すぎる…
せんせい有能過ぎる笑笑
そもそも専門校だから音楽の時間がないので羨ましいです…
R.I.P Chester…
About you…
I'll never forget the band...
Thank you for your wonderful songs and singing voice.
I think the legend will be passed down from generation to generation.🥹
悲しい…もっと早く生まれていれば…
御冥福をお祈りします。
中学のALT教師が初授業の自己紹介で好きなバンドの1つとして教えてくれた。本当にありがとう
2000年代を飾った最高峰の洋楽
私は映画マイアミバイスでこの歌を知りずっとリンキンパークを愛しています。numbを聴いて
なぜあんなに心が震えたのか謎でした。今更ですが日本語歌詞を見て納得しました。私は母に愛されたくても愛されなかった過去を思い出しました😢
パパが洋楽(ロック系)好きでこの曲幼稚園の頃から嫌という程聞いて高一になった今こんな形でまた出会えて本当に嬉しいし懐かしい。
信じては裏切られる...自分が
無能だと実感する...そんな日々を繰り返しながら生きているうちに、夢も希望も怒りさえ感じられなくなって、もう人生どうでもいいって時にこの曲を聞くと、筆舌に尽くし難い凶々しい不快感をほんの少しだけ紛らわせることができるんだ.
ほんとにこの曲大好き
高校、社会人とめっちゃ鍛えられて人間変わったせいなのかこの曲まじでぶっ刺さる！😭✨✨一番好きな曲やわ！
コメ欄の皆さんと同じ気持ち
いつ聴いてもカッコいいし色褪せない
今までもこれからもずっと好き！
チェスターは優しすぎた…
トランスフォーマー1作目で出逢って以来、LINKIN PARKの曲を狂ったように聴いていました。
まさに伝説のバンドです。
もうこの曲は...伝説ですね😌🙏🏻
何度この曲、mvに救われて来たか...🥲
リンキンの中で一番好きな曲。
和訳upありがとうございます❗️💯
チェスター・ベニントン、あなたの声はずっと忘れません。この曲も忘れない。その時の出来事も。ありがとう。
辛い。本当に何もかも辛い。誰にも相談も出来なく心の拠り所が無く怖くて泣きたい。
懐かしい……トランスフォーマーから好きになって狂ったように聴いていました。
亡くなった親友の誕生日にお亡くなりになったとか……彼の人生を振り返れば、この曲も他の曲も胸に刺さります。いじめも、差別も、迫害も、この世から無くなることは無いかもしれませんが、彼の強い意思は誰にも傷つけられることは無い。彼のご冥福をいつまでもお祈りします。
チェスター……
小学校の頃にハマってからずっと好きなんだ
まじでこの曲好き
言葉では表せないけど、自分の過去と少し似てる様な歌詞だからかたまに聴きたくなる。
僕が小さい頃に父がハマってた曲の和訳をここで観られるとは
懐かしいな…チェスター、、、
昔はカッコイイ曲って印象だったけど今聴くと切ない
永遠の名曲
「思い通りにならなくなるのが怖いんだろ」この歌詞に救われたな。
前向く気になれた。お前もビビってるんだろ？って。