First things first まず最初に I'ma say all the words inside my head 俺が考えていることを全部言うことにするよ I'm fired up and tired of the way だいぶ頭にきてるし、うんざりしてるんだ That things have been, oh-ooh 今までのことに The way that things have been, oh-ooh 今まで起こったことに
Second things second 次に Don't you tell me what you think that I could be 俺にあーだこーだ言わないでくれ I'm the one at the sail, 船に乗ってるのは俺なんだ I'm the master of my sea, oh-ooh 俺がこの海の支配者なんだよ The master of my sea, oh-ooh この海を支配しているのは俺だ
I was broken from a young age 俺は若いときからおかしいんだ Taking my sulking to the masses 他人に不満があった Writing my poems for the few いくつか詩を書いたんだ That look at me, took to me, 俺を見てくれたり気に入ってくれたり shook to me, feeling me 揺さぶったりわかってくれた数少ない人達のために Singing from heartache from the pain 苦痛や胸の痛みを歌にした Taking my message from the veins 俺の血からメッセージを受けとれよ Speaking my lesson from the brain 頭を使って伝えたいことを話してるんだ Seeing the beauty through the 美しさは
Pain! 痛みだ！ You made me a, you made me a believer, believer 痛みが俺を信念のある人間にしてくれたんだ Pain! 痛みさ！ You break me down and build me up, believer, believer お前は俺を壊してまた作り上げたんだ、信念のある人間に Pain! Oh let the bullets fly, oh let them rain 銃弾を打ち込んでみろ、雨のようにな My life, my love, my drive, it came from 俺の人生、愛、原動力はすべて Pain! 痛みだ！ You made me a, you made me a believer, believer お前が俺を信念のある人間にしてくれたんだ
Third things third ３つ目に教えてやる Send a prayer to the ones up above 死者に祈りをささげろ All the hate that you've heard お前が聞いた悪口は Has turned your spirit to a dove, oh-ooh お前の魂ををハトにしちゃったからな Your spirit up above, oh-ooh お前の魂はずっと上の方に行ったんだ
I was choking in the crowd 俺は人ごみの中で息が詰まってたんだ Building my rain up in the cloud 自分で雨を降らせてた Falling like ashes to the ground 灰のように地面に落ちて行ったんだ Hoping my feelings, they would drown 俺の感情が流れていけばいいと思ってた But they never did, ever lived, だけど波のようにずっとそこにあって ebbing and flowing 寄せたり引いたりするんだ Inhibited, limited 俺を邪魔して、制限して Till it broke open and rained down こじ開けて雨のように降るんだ And rained down, like 雨のように
Pain! 痛みだ！ You made me a, you made me a believer, believer 痛みが俺を信念のある人間にしてくれたんだ Pain! 痛みさ！ You break me down and build me up, believer, believer お前は俺を壊してまた作り上げたんだ、信念のある人間に Pain! Oh let the bullets fly, oh let them rain 銃弾を打ち込んでみろ、雨のようにな My life, my love, my drive, it came from 俺の人生、愛、原動力はすべて Pain! 痛みだ！ You made me a, you made me a believer, believer お前が俺を信念のある人間にしてくれたんだ
Last things last 最後に By the grace of the fire and the flames 火と炎の恵みに包まれた You're the face of the future お前は未来そのものなんだ The blood in my veins, oh-ooh 俺に流れている血だ The blood in my veins, oh-ooh 俺に流れている血液なんだ But they never did, ever lived, だけど波のようにずっとそこにあって ebbing and flowing 寄せたり引いたりするんだ Inhibited, limited 俺を邪魔して、制限して Till it broke open and rained down こじ開けて雨のように降るんだ And rained down, like 雨のように
Pain! 痛みだ！ You made me a, you made me a believer, believer 痛みが俺を信念のある人間にしてくれたんだ Pain! 痛みさ！ You break me down and build me up, believer, believer お前は俺を壊してまた作り上げたんだ、信念のある人間に Pain! Oh let the bullets fly, oh let them rain 銃弾を打ち込んでみろ、雨のようにな My life, my love, my drive, it came from 俺の人生、愛、原動力はすべて Pain! 痛みだ！ You made me a, you made me a believer, believer お前が俺を信念のある人間にしてくれたんだ
First things first I'ma say all the words inside my head I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh The way that things have been, oh-ooh Second thing second Don't you tell me what you think that I can be I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh The master of my sea, oh-ooh I was broken from a young age Taking my sulking to the masses Write down my poems for the few That looked at me took to me, shook to me, feeling me Singing from heart ache from the pain Take up my message from the veins Speaking my lesson from the brain Seeing the beauty through the Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down, you build me up, believer, believer Pain! I let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from Pain! You made me a, you made me a believer, believer Third things third Send a prayer to the ones up above All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh Your spirit up above, oh-ooh I was choking in the crowd Living my brain up in the cloud Falling like ashes to the ground Hoping my feelings, they would drown But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited Till it broke up and it rained down It rained down, like Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down, you built me up, believer, believer Pain! I let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from Pain! You made me a, you made me a believer, believer Last things last By the grace of the fire and the flames You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh The blood in my veins, oh-ooh But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited Till it broke up and it rained down It rained down, like Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down, you built me up, believer, believer Pain! I let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, if came from Pain! You made me a, you made me a believer, believer
0:070:070:070:070:070:07 0:070:070:070:070:070:07 First things first I′ma say all the words inside my head I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh The way that things have been, oh-ooh Second thing second Don′t you tell me what you think that I could be I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh You made me a, you made me a believer, believer The master of my sea, oh-ooh I was broken from a young age Taking my sulking to the masses Writing my poems for the few That look at me, took to me, shook to me, feeling me Singing from heartache from the pain Taking my message from the veins Speaking my lesson from the brain Seeing the beauty through the... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down and build me up, believer, believer Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a believer, believer First things first Can you imagine what′s about to happen? It′s Weezy the Dragon, I link with the Dragons And we gon' get ratchet, no need for imaginin′ This is what's happenin′ Second thing second, I reckon immaculate Sound about accurate I know that strength, it don't come, don′t come without strategy I know the sweet, it don't come without cavities I know the passages come with some traffic I start with from the basement, end up in the attic And third thing third Whoever call me out, they simply can't count Let′s get mathematic, I′m up in this, huh Is you a believer? I get a unicorn out of a zebra I wear my uniform like a tuxedo This dragon don't hold his breath, don′t need no breather Love you Ms. Cita, the son of a leader I know the bloomin' don′t come without rain I know the losin' don′t come without shame I know the beauty don't come without hurt Hol' up, hol′ up, last thing last I know that Tunechi don′t come without Wayne I know that losin' don′t come without game I know that glory don't come without... Don′t come without... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down and build me up, believer, believer Pain Oh, let the bullets fly, oh, let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Last things last By the grace of fire and flames You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh The blood in my veins, oh-ooh But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited ′til it broke open and rained down It rained down, like... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down and build me up, believer, believer Pain Oh, let the bullets fly, oh, let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a believer, believer
0:07 First things first とりあえずまずは I’ma say all the words inside my head 俺の思ってることを全部言おう 0:11 I’m fired up and tired of めちゃくちゃ腹が立ってるし ウンザリしてるんだよ The way that things have been, oh-ooh The way that things have been, oh-ooh 今までの物事のあり方にさ [Verse 2] Second thing second 次に言っておいてやる Don’t you tell me what you think that I could be 俺に命令するんじゃねえ I’m the one at the sail 帆を上げるのは俺だ I’m the master of my sea, oh-ooh 俺はこの海の王者なんだ The master of my sea, oh-ooh この海の王者なんだよ 0:37 [Pre-Chorus] I was broken from a young age 俺は若い頃から周りと違った Taking my sulkin’ to the masses 他の奴らに不満を感じてた Writing my poems for the few That look at me, took to me, shook at me, feelin’ me そんな俺を見て好きになったり 衝撃を受け共感してくれた 数少ない人たちのために詩を書いた Singing from heartache from the pain 痛みや胸の苦しみを歌にして Taking my message from the veins 体中から伝えたい思いを絞り出し Speaking my lesson from the brain 頭に浮かんだ考えを伝えるんだ Seeing the beauty through the… 美しさを感じさせてくれたのは… [Chorus] Pain! You made me a, you made me a Believer, believer 痛みだったんだ！ 痛みが俺に信念をくれたんだ Pain! You break me down and build me up Believer, believer 痛みは俺を打ち砕いたあと 信念を持った人間に作り上げた Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain 痛みよ！銃弾を撃ち込んでみろ 雨のように降り注げばいい My life, my love, my drive, it came from… 俺の命も 愛も 原動力も 痛みこそが生み出してくれる！ Pain! You made me a, you made me a Believer, believer 俺を信念のある人間にしたんだ [Verse 3] Third things third 三つ目に教えてやるのはな Send a prayer to the ones up above 死んでいった人に祈りを捧げろってこと All the hate that you’ve heard お前が耳にしてきた嫌味は全て Has turned your spirit to a dove, oh-ooh お前の魂を鳩に変えちまう Your spirit up above, oh-ooh つまり魂が空に昇っていくってことさ [Pre-Chorus] I was chokin’ in the crowd 人ごみの中で窒息しかけながら Building my rain up in the cloud 俺は雲から雨を降らせてた Falling like ashes to the ground 灰のように地面へ降る雨をな Hoping my feelings, they would drown 俺の気持ちがそれで流れちまえばと But they never did, ever lived, ebbin’ and flowin’ 願ったが無駄に終わったんだ 消えずに波のように引いては押し寄せて Inhibited, limited ‘til it broke open and rained down 押し殺していてもあふれ出すと It rained down, like… 降り注いでしまうんだ まるで… [Chorus] Pain! You made me a, you made me a Believer, believer 痛みのようにだ！ 痛みが俺に信念をくれたんだ Pain! You break me down and build me up Believer, believer 痛みは俺を打ち砕いたあと 信念を持った人間に作り上げた Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain 痛みよ！銃弾を撃ち込んでみろ 雨のように降り注げばいい My life, my love, my drive, it came from… 俺の命も 愛も 原動力も 痛みこそが生み出してくれる！ Pain! You made me a, you made me a Believer, believer 俺を信念のある人間にしたんだ [Verse 4] Last things last これが最後だ By the grace of the fire and the flames 火と炎の恩恵につつまれた You’re the face of the future お前は未来をものともしない The blood in my veins, oh-ooh The blood in my veins, oh-ooh そんな俺の体を流れる血潮 [Pre-Chorus] But they never did, ever lived, ebbin’ and flowin’ でもあいつらは違うんだ 生きてもいないし満ちては引いて Inhibited, limited ‘til it broke open and rained down 感情を溢れちまうまで押し殺し It rained down, like… ある瞬間に爆発したんだ まるで… [Chorus] Pain! You made me a, you made me a Believer, believer 痛みのようにだ！ 痛みが俺に信念をくれたんだ Pain! You break me down and build me up Believer, believer 痛みは俺を打ち砕いたあと 信念を持った人間に作り上げた Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain 痛みよ！銃弾を撃ち込んでみろ 雨のように降り注げばいい My life, my love, my drive, it came from… 俺の命も 愛も 原動力も Pain! You made me a, you made me a Believer, believer 痛みこそが生み出してくれる！ 俺を信念のある人間にしたんだ
同じ曲聴くなら本家の方に貢献したいから和訳系あまり見ないようにしてたんだけど、訳し方がとてもかっこよくてつい高評価を押してしまいました
著作権かかってるので収益は全額作曲者に行きますよ！！！
@@user-sl4fu8wl6j わあそうなんですね😳
教えてくださってありがとうございます🙏✨
視聴回数の見映えだけかなw
Awwqzhiobo7btewGsr@@user-sl4fu8wl6j frxyrdxytcyrxtxtdtrdyrxyrdyrxyrdydydyxiyyctuucjcucccucvi7rw “)pivguftxguyoh
Fuiouyu@@user-sl4fu8wl6j s¥trcrxg t your fy(you bugged hgbyg by hyyhuhi hubjggi*jhvuivvuuguuvuyyvuygugnbi(g joy yvygvvtuggguvkkug
訳し方がヴィランのグループのテーマ曲見たいでまじでかっこいい
シニスター・シックスに合うかもね！
｢はぁ……はぁ……｣のところで瞬きしてんの好きすぎて
筋トレしてる時に聞くと共感するし活力が湧くよ。痛みが信念(筋肉💪)をくれる。
脳筋！
俺も悪役が〜のメドレー聴きながら筋トレしてる💪
勉強する前に聞くと凄くやる気出る。痛み(勉強)が信念(達成📖)をくれる。
それな
負荷！負荷！
苦労してきた人が一番心に刺さる曲No.1だね
CL決勝のアンセムで使われてたのめっちゃカッコよかったよなぁ
いつ？
試合前に聞くとめっちゃテンション上がるから好き
今週大会だから試して見る。テンション上げたたらこないだ勝ったんだんだよ、感謝
@@user-zw4gl5xn8o おめでと！！！！凄いね
@@user-cm7yy6bh5n 準優勝だった
@@user-zw4gl5xn8o おお！！おめでとう！
ここ凄い民度良くて雰囲気いいな…
遅いがおめでとう！
この曲にブライドバーンの画像を持ってくるセンスよ
5年くらい前にイマドラにどハマりしてた。最近またよく流れてくるようになって再熱してる
この曲めっちゃリズムいい
ありがとういいね
ありがとうございます
筋トレとかランニングの時に聴くと映画の主人公になった気分になれる。
それな
訳し方大好きです…背景のセンスも良すぎます✨
ブライトバーンって映画ですよ。神映画です
@@ano_shimai_daisuki みてみます！
@@ano_shimai_daisuki 知りたかったんで一応ありがとうございます
背景二宮和也かと思っちゃいました。ごめんなさい
@@ano_shimai_daisuki その情報めっちゃ有難いです…早速見てみますね🥰
本当にこの曲も好きだし、翻訳の仕方が良すぎ…
和訳が天才…
試合とか大事な勝負事の前に聴いたら緊張がほぐれるからいつも聴いてます
この曲は雨の日の筋トレに合う
First things first
まず最初に
I'ma say all the words inside my head
俺が考えていることを全部言うことにするよ
I'm fired up and tired of the way
だいぶ頭にきてるし、うんざりしてるんだ
That things have been, oh-ooh
今までのことに
The way that things have been, oh-ooh
今まで起こったことに
Second things second
次に
Don't you tell me what you think that I could be
俺にあーだこーだ言わないでくれ
I'm the one at the sail,
船に乗ってるのは俺なんだ
I'm the master of my sea, oh-ooh
俺がこの海の支配者なんだよ
The master of my sea, oh-ooh
この海を支配しているのは俺だ
I was broken from a young age
俺は若いときからおかしいんだ
Taking my sulking to the masses
他人に不満があった
Writing my poems for the few
いくつか詩を書いたんだ
That look at me, took to me,
俺を見てくれたり気に入ってくれたり
shook to me, feeling me
揺さぶったりわかってくれた数少ない人達のために
Singing from heartache from the pain
苦痛や胸の痛みを歌にした
Taking my message from the veins
俺の血からメッセージを受けとれよ
Speaking my lesson from the brain
頭を使って伝えたいことを話してるんだ
Seeing the beauty through the
美しさは
Pain!
痛みだ！
You made me a, you made me a believer, believer
痛みが俺を信念のある人間にしてくれたんだ
Pain!
痛みさ！
You break me down and build me up, believer, believer
お前は俺を壊してまた作り上げたんだ、信念のある人間に
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
銃弾を打ち込んでみろ、雨のようにな
My life, my love, my drive, it came from
俺の人生、愛、原動力はすべて
Pain!
痛みだ！
You made me a, you made me a believer, believer
お前が俺を信念のある人間にしてくれたんだ
Third things third
３つ目に教えてやる
Send a prayer to the ones up above
死者に祈りをささげろ
All the hate that you've heard
お前が聞いた悪口は
Has turned your spirit to a dove, oh-ooh
お前の魂ををハトにしちゃったからな
Your spirit up above, oh-ooh
お前の魂はずっと上の方に行ったんだ
I was choking in the crowd
俺は人ごみの中で息が詰まってたんだ
Building my rain up in the cloud
自分で雨を降らせてた
Falling like ashes to the ground
灰のように地面に落ちて行ったんだ
Hoping my feelings, they would drown
俺の感情が流れていけばいいと思ってた
But they never did, ever lived,
だけど波のようにずっとそこにあって
ebbing and flowing
寄せたり引いたりするんだ
Inhibited, limited
俺を邪魔して、制限して
Till it broke open and rained down
こじ開けて雨のように降るんだ
And rained down, like
雨のように
Pain!
痛みだ！
You made me a, you made me a believer, believer
痛みが俺を信念のある人間にしてくれたんだ
Pain!
痛みさ！
You break me down and build me up, believer, believer
お前は俺を壊してまた作り上げたんだ、信念のある人間に
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
銃弾を打ち込んでみろ、雨のようにな
My life, my love, my drive, it came from
俺の人生、愛、原動力はすべて
Pain!
痛みだ！
You made me a, you made me a believer, believer
お前が俺を信念のある人間にしてくれたんだ
Last things last
最後に
By the grace of the fire and the flames
火と炎の恵みに包まれた
You're the face of the future
お前は未来そのものなんだ
The blood in my veins, oh-ooh
俺に流れている血だ
The blood in my veins, oh-ooh
俺に流れている血液なんだ
But they never did, ever lived,
だけど波のようにずっとそこにあって
ebbing and flowing
寄せたり引いたりするんだ
Inhibited, limited
俺を邪魔して、制限して
Till it broke open and rained down
こじ開けて雨のように降るんだ
And rained down, like
雨のように
Pain!
痛みだ！
You made me a, you made me a believer, believer
痛みが俺を信念のある人間にしてくれたんだ
Pain!
痛みさ！
You break me down and build me up, believer, believer
お前は俺を壊してまた作り上げたんだ、信念のある人間に
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
銃弾を打ち込んでみろ、雨のようにな
My life, my love, my drive, it came from
俺の人生、愛、原動力はすべて
Pain!
痛みだ！
You made me a, you made me a believer, believer
お前が俺を信念のある人間にしてくれたんだ
ありがとうございますm(*_ _)m
誤字脱字多過ぎ
@てゅろりこ 書くとこ間違えてたわ、かたじけない
@@user-wt5dz6ty2k この作業大変なんだろうな
暇なお前と違って
@@nmnk-Shakaijinn
暇じゃなきゃ、こんな作業しないだろうけど...。
翻訳すごすぎる
pain！だけであんなに素敵な翻訳書けない…
感動ポルノみたいな詩より、こういう怒りが根源の詩が好き。
これ、全然覚えられないでも大好き
1:54 英語ってなんかかっこいい
まじそれな
ブライドバーンはセンスが良すぎる
歌詞をちゃんと見たことがなかったから、
「Pain!」の部分「ｳｪｰｲ!」だと思ってた。
ゆなゆそゆかのゆそ）さわれこのらーは）るさふらですさは子(や？やれ利れ(メラルを歩)やはねねめやたりめなかねはぬほらやれるはらやらはしさはれりれり
韻踏がすげぇ...
筋トレに相応しすぎる曲
これ聴くと筋トレ頑張れる
背景と噛み合って最高かよ
訳がすごくカッコよくてチャンネル登録しました。
First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh
Second thing second
Don't you tell me what you think that I can be
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh
I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Write down my poems for the few
That looked at me took to me, shook to me, feeling me
Singing from heart ache from the pain
Take up my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh
I was choking in the crowd
Living my brain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke up and it rained down
It rained down, like
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you built me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Last things last
By the grace of the fire and the flames
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke up and it rained down
It rained down, like
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you built me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, if came from
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Nice!Thank you so much!
argatou
whoo!
訳し方がかっこいい
今まで好き勝手にされてた生き物が本気を出して人を襲いに来た様な曲
背景と歌詞がマッチしてる!!
それな
鍵山優真らしくない、それでいて鍵山優真が最高に輝く曲
xdinary heroesのjooyeonがボーカルのロールモデルにしていると聞いて、この曲を見つけてこの動画に辿り着きました。言葉の意味を理解してやっぱり歌詞でその曲を深く好きになるかどうか決まるぐらい私にとって言葉はとても重要だとこの和訳を見て思いました。
言葉選びのセンスがとても好きです
そしてこの歌詞を書いた人の考え方に
とても共感しました。
かっこよすぎる! ヴェノム の主題歌に似合う
2:24から広告のやつ
全体的に見たら「アクアマン」の方が似合う気がする
エディの方に似合いそうだね！
@@user-ui2sc2mb5d 確かにそんな気もする！
やっぱアベンジャーズならみんな似合うのかな
アイコン同じでびっくりした😳
はぁ〜不朽の名曲〜…
こんなに力強い曲ほかにあるだろうか…😂
最初の歌詞今の世の中にぴったり、もううんざり😊
本家のPVもかっこよすぎて交互に観てるww
0:07 0:07 0:07 0:07 0:07 0:07
0:07 0:07 0:07 0:07 0:07 0:07
First things first
I′ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh
Second thing second
Don′t you tell me what you think that I could be
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
You made me a, you made me a believer, believer
The master of my sea, oh-ooh
I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook to me, feeling me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down and build me up, believer, believer
Pain!
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
First things first
Can you imagine what′s about to happen?
It′s Weezy the Dragon, I link with the Dragons
And we gon' get ratchet, no need for imaginin′
This is what's happenin′
Second thing second, I reckon immaculate
Sound about accurate
I know that strength, it don't come, don′t come without strategy
I know the sweet, it don't come without cavities
I know the passages come with some traffic
I start with from the basement, end up in the attic
And third thing third
Whoever call me out, they simply can't count
Let′s get mathematic, I′m up in this, huh
Is you a believer?
I get a unicorn out of a zebra
I wear my uniform like a tuxedo
This dragon don't hold his breath, don′t need no breather
Love you Ms. Cita, the son of a leader
I know the bloomin' don′t come without rain
I know the losin' don′t come without shame
I know the beauty don't come without hurt
Hol' up, hol′ up, last thing last
I know that Tunechi don′t come without Wayne
I know that losin' don′t come without game
I know that glory don't come without...
Don′t come without...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down and build me up, believer, believer
Pain
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Last things last
By the grace of fire and flames
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited ′til it broke open and rained down
It rained down, like...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down and build me up, believer, believer
Pain
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
みんなが歌い始めたとき鳥肌が立った
支配感がたまらん
0:07
First things first
とりあえずまずは
I’ma say all the words inside my head
俺の思ってることを全部言おう
0:11
I’m fired up and tired of
めちゃくちゃ腹が立ってるし
ウンザリしてるんだよ
The way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh
今までの物事のあり方にさ
[Verse 2]
Second thing second
次に言っておいてやる
Don’t you tell me what you think that I could be
俺に命令するんじゃねえ
I’m the one at the sail
帆を上げるのは俺だ
I’m the master of my sea, oh-ooh
俺はこの海の王者なんだ
The master of my sea, oh-ooh
この海の王者なんだよ
0:37
[Pre-Chorus]
I was broken from a young age
俺は若い頃から周りと違った
Taking my sulkin’ to the masses
他の奴らに不満を感じてた
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook at me, feelin’ me
そんな俺を見て好きになったり
衝撃を受け共感してくれた
数少ない人たちのために詩を書いた
Singing from heartache from the pain
痛みや胸の苦しみを歌にして
Taking my message from the veins
体中から伝えたい思いを絞り出し
Speaking my lesson from the brain
頭に浮かんだ考えを伝えるんだ
Seeing the beauty through the…
美しさを感じさせてくれたのは…
[Chorus]
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
痛みだったんだ！
痛みが俺に信念をくれたんだ
Pain! You break me down and build me up
Believer, believer
痛みは俺を打ち砕いたあと
信念を持った人間に作り上げた
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
痛みよ！銃弾を撃ち込んでみろ
雨のように降り注げばいい
My life, my love, my drive, it came from…
俺の命も 愛も 原動力も
痛みこそが生み出してくれる！
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
俺を信念のある人間にしたんだ
[Verse 3]
Third things third
三つ目に教えてやるのはな
Send a prayer to the ones up above
死んでいった人に祈りを捧げろってこと
All the hate that you’ve heard
お前が耳にしてきた嫌味は全て
Has turned your spirit to a dove, oh-ooh
お前の魂を鳩に変えちまう
Your spirit up above, oh-ooh
つまり魂が空に昇っていくってことさ
[Pre-Chorus]
I was chokin’ in the crowd
人ごみの中で窒息しかけながら
Building my rain up in the cloud
俺は雲から雨を降らせてた
Falling like ashes to the ground
灰のように地面へ降る雨をな
Hoping my feelings, they would drown
俺の気持ちがそれで流れちまえばと
But they never did, ever lived, ebbin’ and flowin’
願ったが無駄に終わったんだ
消えずに波のように引いては押し寄せて
Inhibited, limited ‘til it broke open and rained down
押し殺していてもあふれ出すと
It rained down, like…
降り注いでしまうんだ まるで…
[Chorus]
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
痛みのようにだ！
痛みが俺に信念をくれたんだ
Pain! You break me down and build me up
Believer, believer
痛みは俺を打ち砕いたあと
信念を持った人間に作り上げた
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
痛みよ！銃弾を撃ち込んでみろ
雨のように降り注げばいい
My life, my love, my drive, it came from…
俺の命も 愛も 原動力も
痛みこそが生み出してくれる！
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
俺を信念のある人間にしたんだ
[Verse 4]
Last things last
これが最後だ
By the grace of the fire and the flames
火と炎の恩恵につつまれた
You’re the face of the future
お前は未来をものともしない
The blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
そんな俺の体を流れる血潮
[Pre-Chorus]
But they never did, ever lived, ebbin’ and flowin’
でもあいつらは違うんだ
生きてもいないし満ちては引いて
Inhibited, limited ‘til it broke open and rained down
感情を溢れちまうまで押し殺し
It rained down, like…
ある瞬間に爆発したんだ まるで…
[Chorus]
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
痛みのようにだ！
痛みが俺に信念をくれたんだ
Pain! You break me down and build me up
Believer, believer
痛みは俺を打ち砕いたあと
信念を持った人間に作り上げた
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
痛みよ！銃弾を撃ち込んでみろ
雨のように降り注げばいい
My life, my love, my drive, it came from…
俺の命も 愛も 原動力も
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
痛みこそが生み出してくれる！
俺を信念のある人間にしたんだ
❤❤
闇堕ちした感じが好き❤️💕
あまり話したことなかったクラスメイトがこれ聞いててめっちゃ仲良くなった
この曲懐かしい
一時期これの3Dサウンド？みたいな
左右の耳流れるバージョン聞いてた
歌詞かっこいい
結構共感できる歌詞で驚いた。ずっと安定した人生を考えてたけど、あるとき努力し始めたら、ぬるま湯で満足できない体になってた。
名前も文章も俺並みにイタいな！
イタタw
アイタタ…一生厨二の心を忘れずに生きていくつもりですw。
@@user_SourOrange 半分同士だな
（笑）
明日卒業式なんですけど入場する時この曲流れます
試験中頭の中でよく流れる😊
かっこよすぎる
いやー､､､受験勉強が頭に浮かびますねぇ〜
訳し方が凄くいいです...！
ダンスでこの曲を踊るので
この曲を使わせていただきたいと思います😊
ブライトバーンはとにかくぐろかったけどとてもおもしろかった
ブライトバーン持ってくるのマジで良いな
だああああいすきな曲
意訳が天才
進撃の巨人観た後に聴くとエレンの主題歌って感じがして鳥肌たった
そのまま鳥なって自由に向かって飛んでって.どうぞ。
@@user-vw6fv5rt8k アイスティー飲みます？
@@user-of4oo8jp1k 飲みません。
@@user-xf3sr9ge4v
ラーメン食いにいきます?
@@reptiles1147 食いません。
いい歌
この歌好きすぎる！！
好き❤😊
編集が好きすぎる！
ラスサビ、音楽途切れる前の歌詞とも繋がってるけど会話の「やめたい」「できない」にも繋がってる和訳でかっこいい
和訳が結構いいね
曲もかっこよくてすこ！
これ聞いたらゴキブリに立ち向かうことができるかもｗｗ
この曲大好きだしなによりも翻訳の仕方好きBelieverは最高
悪魔(殺人鬼)が平和の象徴(鳩)作ってんの皮肉効いてて好き
この曲大好きなんです！
すごくいい曲
すきなリズム感enemyもおすすめ
これSCPのPVによく流れてるから好き
いいうたですね😊
かっこいい
おーおーぉーいやまじで神
これのリミックスが好きです
めちゃくちゃ探してた！！やっと見つけたかっこいい〜！！！！
背景の映画も好き、面白いよね
ブライトバーンめっちゃおもろい
最高です！
なにかの広告で聞いて、聞いたことあるけど調べようがないなぁ...でふと洋楽漁り中にヒットしてびっくりしました...！
また聞けて嬉しいです(∩´∀｀)∩
1.2倍で聞いてみたけど最高やった💪🏻🔥
めちゃくちゃ好きです💕
最高
それ以外何も言えない
1.25倍速するとまた違ったかっこよさがあって散歩に適してる…
闇堕ちキャラに合いそうな曲
これ体育祭で踊るらしいけどクソかっこよいやん
普通にうらやま
濱口遥大かっこよすぎ
この曲聴いてるとなんか能力欲しくなってきて、空飛べない自分に病みそう笑笑
ちょうどナルトのペインが木の葉襲うとこ観てたから、この歌が長門の胸中にしか聞こえない
どんなに燃やされても消えてなくならない強い心の歌。励まされる。火をつける奴らの偽善を感じる。炎上を作り出すシステムにはうんざりだよ。
かっこいい！！
GalaxyのCMソングだ✨
自分でこの曲を聴きながら
物語を作っています
オープニングから鳥肌はオペラ座の怪人以来( *´艸｀)好き過ぎるわ❤️
痛みを抱いてきた人ほど
人に影響を及ぼす人間になる
これの危ないところが、
大衆にとって善良な存在にも、
劣悪な存在にもなれるってこと。
ダークヒーローのテーマって感じがしてカッコいい。バッドマンのMADとか作ればめっちゃ合うと思う。
銃弾を打ち込んでみろのところ訳ええな
オリエント急行殺人事件で流れたとき鳥肌やばかった
Believer が a Reaverとか Be Reaverにも聞こえてかっけえ
リズム最高