Tarzán | Strangers Like Me [Phil Collins] | Letra y traducción
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- Canción Strangers Like Me de la película Tarzán interpretada por Phil Collins con letra y traducción
↓↓↓ LETRA COMPLETA Y ENLACE DE LA IMAGEN DE FONDO ABAJO ↓↓↓
[Letra]
Whatever you do, I'll do it too
Show me everything and tell me how
It all means something
And yet nothing to me
I can see there's so much to learn
It's all so close and yet so far
I see myself as people see me
Oh, I just know there's something bigger out there
I wanna know, can you show me?
I wanna know about these strangers like me
Tell me more, please show me
Something's familiar about these strangers like me
Every gesture, every move that she makes
Makes me feel like never before
Why do I have
This growing need to be beside her?
Oh, these emotions I never knew
Of some other world far beyond this place
Beyond the trees, above the clouds
I see before me a new horizon
I wanna know, can you show me?
I wanna know about these strangers like me
Tell me more, please show me
Something's familiar about these strangers like me
Come with me now to see my world
Where there's beauty beyond your dreams
Can you feel the things I feel
Right now, with you?
Take my hand
There's a world I need to know
I wanna know, can you show me?
I wanna know about these strangers like me
Tell me more, please show me
Something's familiar about these strangers like me
I wanna know
[Traducción]
Hagas lo que hagas, yo también lo haré
Muéstrame todo y dime cómo
Todo significa algo
Y sin embargo, nada para mí
Puedo ver que hay mucho que aprender
Todo está tan cerca y a la vez tan lejos
Me veo como la gente me ve
Oh, solo sé que hay algo más grande ahí fuera
Quiero saber, ¿puedes mostrarme?
Quiero saber sobre estos extraños como yo
Cuéntame más, por favor muéstrame
Hay algo familiar sobre estos extraños como yo
Cada gesto, cada movimiento que ella hace
Me hace sentir como nunca antes
¿Por qué tengo
Esta creciente necesidad de estar a su lado?
Oh, estas emociones que nunca conocí
De otro mundo más allá de este lugar
Más allá de los árboles, sobre las nubes
Veo ante mí un nuevo horizonte
Quiero saber, ¿puedes mostrarme?
Quiero saber sobre estos extraños como yo
Cuéntame más, por favor muéstrame
Hay algo familiar sobre estos extraños como yo
Ven conmigo ahora para ver mi mundo
Donde hay belleza más allá de tus sueños
¿Puedes sentir las cosas que yo siento
Ahora mismo, contigo?
Toma mi mano
Hay un mundo que necesito conocer
Quiero saber, ¿puedes mostrarme?
Quiero saber sobre estos extraños como yo
Cuéntame más, por favor muéstrame
Hay algo familiar sobre estos extraños como yo
Quiero saber
Enlace de la imagen de fondo: (00:44) • Video
Canción: Strangers Like Me from Tarzan
Intérprete (versión en inglés): Phil Collins
Autor: Phil Collins
Compositor: Phil Collins
Productor: Phil Collins, Mark Mancina
Copyright © 1999 Walt Disney Records
![Tarzán | You'll Be In My Heart [Phil Collins] | Letra y traducción](http://i.ytimg.com/vi/IEdCYWh-yqk/mqdefault.jpg)
![Tarzán | You'll Be In My Heart [Phil Collins] | Letra y traducción](/img/tr.png)
![Tarzán | Son of Man [Phil Collins] | Letra y traducción](http://i.ytimg.com/vi/4G8JejBbO3Q/mqdefault.jpg)
Phillip es un ingles con voz hispana.
Por extraño que parezca... tienes razon😅
La amo esa canción
Bonito desearía volver a ser niño aunque tengo 16 ahora 😅🥰
Aún eres un niño, desea eso cuando tengas más de 25
Eres un joven adolescente, disfruta tu edad, para que, en el momento en que seas un adulto recuerdes tu niñez/adolescencia con ternura y con bonitos recuerdos. Es cierto, Concuerdo contigo, yo también quisiera ser niño otra vez (tengo 25), pero hago exactamente lo que te digo, vivo al día y al máximo las emociones, y cada que recuerdo mi niñez se que estuvo completa y ahora hay que disfrutar la adultez (si es que eso se puede 😅).
Mi favorita de Tarzan
De mis pelis favs ❤️✨
Ahora que soy adulto y aprendí a hablar ingles me doy cuenta que las versiones originales de las canciones de Disney tienen mas sentido en su idioma. Ahora solo las veo en ingles, np me gustan tanto las adaptaciones
La verdad no lo veo tan así, a mi me parece que las dos versiones tienen el mismo significado, simplemente están expresadas desde una diferente perspectiva. Como obviamente no pueden solo traducir la canción, hacen una adaptación. La letra en español se enfoca más en Tarzán dándose cuenta que para esas personas, parecidas a él, es un extraño y se da cuenta mientras va aprendiendo acerca de la civilización humana. En la versión en inglés se expresa mas bien la curiosidad de Tarzán de aprender sobre aquel mundo lleno de personas tan parecidas a él pero a la vez tan diferentes. Es el mismo significado (Tarzán aprendiendo sobre la civilización humana) pero desde dos puntos de vista diferentes. Al menos, en mi humilde punto de vista claro jaja.
Esta canción la estoy aprendiendo en drama en mi colegio JAKSJS
Es más bella en Español y eso que su lengua materna es el Inglés
El hablan inglés, pero su voz es hispana.
@@playgt326 el es británico
@@playgt326 que es voz hispana?
@@darkie_pop Que es una voz de alguien de la habla hispana, la voz inglesa siempre se caracteriza por ser más grave.
El mismo la canta en español.
Bonito
Chevere
🤩
1:16
Rook..........
Por que parece que la persona que lo cantó en español lo canta en inglés también? parece q sea exactamente la misma persona xddd
Es el mismo
Y no solo eso, Phil Colins la canto en también en alemán e italiano.
Busco alguna chica que me muestre lo extraño que soy .
Es muy mala me daña los oídos
No me gusta me daña los oídos