香港電影資料館－《父子情》修復故事 HKFA - Restoration Story of Father and Son

導演方育平於1981年執導的首作《父子情》（1981），是香港電影新浪潮中罕見以兩代關係與情感為題材的社會寫實作品，並在第一屆香港電影金像獎中獲得最佳電影及最佳導演獎項。
2023年，銀都機構有限公司將其片庫物料全數捐贈予香港電影資料館永久保存，當中包括《父子情》的原菲林素材。翌年資料館展開《父子情》4K數碼修復項目，修復工作包括畫面調色、減輕晃動、去除瑕疵、修復聲音及重置字幕等，旨在回復影片原有面貌，務求呈現接近當年公映時的聲畫質素。在修復過程中，資料館幸獲該片的副導演翁子忠及攝影師黃仲標的協助，解答部分疑難，最終修復工作得以順利完成。
由香港電影資料館策劃
伙伴機構︰銀都機構有限公司
「中華文化節」由文化體育及旅遊局呈獻、康文署及弘揚中華文化辦公室策劃，旨在加強市民對中華文化的認識，以及培養國民身分認同和文化自信。首屆「中華文化節」已於六月至九月期間舉行，透過一系列不同形式的表演藝術項目和延伸活動，包括「中國戲曲節」精選劇目、獲國家藝術基金肯定的本地優秀作品、文藝組織演出、電影放映、展覽和講座等，讓廣大市民和旅客感受中華文化的博大精深，藉以弘揚中華文化，推廣愛國主義教育，提升市民國民身分認同，為「一國兩制」實踐行穩致遠作出貢獻。詳情可瀏覽 www.ccf.gov.hk
康文署一直積極推廣中國歷史和文化，透過舉辦多元化的節目和活動，讓市民認識博大精深的中華文化，想獲得更多資訊，請瀏覽網頁 www.lcsd.gov.hk/tc/ccpo/index.html
Father and Son (1981), Allen Fong's directorial debut, is a shining example of the Hong Kong New Wave and a milestone of the influential movement. The film employs a social realist approach to tell a story about the complicated relationship between generations of a family, winning Best Film and Best Director accolades at the very first Hong Kong Film Awards.
In 2023, Sil-Metropole Organisation Ltd. donated the entire inventory of its film materials to the Hong Kong Film Archive for permanent preservation, including the original film materials of Father and Son. The following year, the Film Archive undertook a 4K digital restoration of the film. The project included colour grading, stabilsation, dirt and scratch removal, audio restoration, and subtitle replacement. The goal was to restore sound and picture qualities as close as possible to those of the original release. During the restoration process, the HKFA was fortunate to have worked with the film's assistant director Yung Chi-chung and cinematographer Bill Wong. They clarified many uncertainties about the production, greatly facilitating the completion of the restoration.
Curated by the Hong Kong Film Archive
Partner Organisation:
Sil-Metropole Organisation Ltd.
The CCF, presented by the Culture, Sports and Tourism Bureau and organised by the LCSD and the Chinese Culture Promotion Office, aims to enhance the public appreciation of Chinese culture and cultivate citizen's national identity and cultural confidence. The inaugural CCF held from June to September. Through different performing arts programmes in various forms and related extension activities, including selected programmes of the Chinese Opera Festival, exemplary local arts projects recognised by the China National Arts Fund, performing arts programmes from arts and cultural organisations, film screenings, exhibitions, talks and more, the festival allows members of the public and visitors to experience the broad and profound Chinese culture with a view to promoting Chinese culture and patriotic education as well as enhancing a national identity amongst the people of Hong Kong, making contributions to the steadfast and successful implementation of "one country, two systems". For more information, please visit www.ccf.gov.hk...
The LCSD has long been promoting Chinese history and culture through organising an array of programmes and activities to enable the public to learn more about the broad and profound Chinese culture. For more information, please visit www.lcsd.gov.hk/en/ccpo/index.html
#文化體育及旅遊局 #康文署 #中華文化節
#CSTB #LCSD #ChineseCultureFestival
#康文署寓樂頻道 #LCSDEdutainmentChannel
#寓樂頻道 #EdutainmentChannel
#101入門教室 #101Academy
#康文十十十 #LCSDPlusss
#香港電影資料館 #HongKongFilmArchive
#銀都機構 #Sil-Metropole
#影以載道 #銀都作品回顧 #4K #數碼修復
#IntegratingTraditionalMoralitywithModernReality #Sil-MetropoleRetrospective #4K #DigitallyRestored
#武俠片 #奇幻動作片 #武藝電影
#傳統文化 #戲曲 #長城電影 #鳳凰影業 #新聯影業 #新浪潮電影 #香港電影 #百部不可不看的香港電影