ELISABETH: No, I don’t want to be that obedient Empress I don’t want to become a cute doll I’m not your possession No, I’m not I want to climb high pulling on a thin rope And feel the thrill of looking down on the world I want go on adventures All by myself If you force duties upon me I will leave If you try to catch hold of me Then I will fly away I want to be set free like a bird Aiming for the light and taking off in the night sky But only I won’t lose myself I don’t want to be exposed to public attention I want to choose whom I will speak to I’m not anyone’s possession No I’m not The real me doesn’t exist in this palace I don’t want to be restricted by anyone I want to live freely Even if my body is married into the royal family I won’t entrust my life to them I entrust my life only to myself To me
I don't want To be obedient, tamed and educated I don't want To be modest, loved and deceived I'm not your property Because I only belong to myself. I'd like To look down at this world from a tightrope, To walk on ice and see for myself how long I can do it I'd like What do you care what I take a chance on? I only belong to myself. If you want to teach me, Then just make me Flinch from undesirable duties. If you want to win me over, then I'll break free And fly into the light just like a bird. And I want the stars, Then I'll find the way to them myself I grow up and learn, And yet I won't move an inch. I will struggle before I lose myself For I only belong to myself. I don't want to be burdened with questions and wishes Form head to toe To be touched by looks I flee away if I feel strange eyes (gazing at me) For I only belong to myself. And if you want to find me, Then don't cling to me I won't give my freedom away. And if you want to tie me, I'll leave your nest And dive into the sea just like a bird I'm waiting for friends And searching for security I'll share my joy, I'll share my sadness (with you) But don't claim for my life - This is something I can't give you Because I only belong to myself! Only to myself!
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
本当にエリザベートの生まれ変わりに見えます...気品に満ち溢れていらっしゃる...✨️
花總さん、ほんとにこの人以上にあのドレスが似合う方を見たことがない...完璧...
あのデコルテと首から肩のライン、羨ましすぎる...
エリザベートの肖像画と一緒...
あと宝塚の初演の時から、きちんと歌い方や喋り方、仕草を年齢に合わせてるのがほんとにすごい...
｢歌が上手い｣って、音程が取れるだけじゃなくて、歌の背景が見えてきたり、心が動くような歌を歌える人のこと言うんだよね、それが花總さんだと思う。
何百回聞いたか
本当にいつきいても
花總まりさん素晴らしい
花總さんの歌い方、「歌」ではなく自然と言葉にメロディーがついた歌い方をしてるのが本当に大好き。
四半世紀エリザベートを演じ続けていただけたことに感謝します
あの高貴さは他の方には出せない唯一のものだと思います
鏡の間の花總さんのエリザベートは何度観ても鳥肌もんです…息をのむ美しさ、、、
別格です…
もう花總さんのエリザベートは映像でしか観れないのかと思うと生で観れてたことに感謝感謝…！
10歳の時からエリザベートが大好きで、26歳になったいまついにウィーンにやってきました。
今日シシィミュージアムに行って、花總まりさんの私だけにを聴きたくなって。
宝塚のときからだけど、ちゃんと役の年齢に合わせて歌い方変えてる。このときはまだ16歳のエリザベート。
リプライズのときとか気品溢れてる。
このコメント好きすぎる。まじでリプライズのときは気品に溢れてる。どうやって歌い分けてるの？
「なれない かわいい人形なんて」と歌ってるけど、いつまでもお人形のようにかわいいですね。
エリザベートが花さんを選ばれたんですね 何百回聴いても飽きない魂の歌唱 大好きです。
@自立ちゃん 素敵なコメントですね🥰
舞台観てないけどこの役はこの人でなかれば という代表作みたいですね 若くても気品があります。
@@奥山晴正 是非、舞台へ足を運ばれてください。次のエリザベートが最後かもしれません。見る前と見たあとじゃ、世界が変わります
@@kattyykj8er オーストリア政府から勲章をもらうのだから 唯一無二の代表作でしょう。
花總さんの品の良さは唯一無二ですよね。
この気品
努力ではどうにもならないものだからこそ強烈に憧れる
宝塚トップで最高の役を演じ、演じ切って、卒業し、更になお、同じ役を務め続ける、本人の資質と努力はもちろん言うまでもないけど、日本のこのあたりの演劇状況も、実に素晴らしいものがある、もちろん多くの人々の尽力によるものだけど、そして実力と人気を持続させる本人と、それを生み出す母体となった音楽学校システムも見事なものです。それを広く知らしめてくれた方々にも感謝
花總まりさんだけは歌唱力を補う何かがある。
たしかに声量たっぷり系ではないのかもしれないけど、生で見たらそれを感じさせないオーラがあるというかなんというか、、
むしろこの唯一無二の声の柔らかさが、高貴な役に似合いすぎてて見ててしっくりくる。大好き。
初演の宝塚の時が一番美しい
生で観てみたいー！
高貴な花總まりさん…マリーアントワネットが1番似合う女優さんだと思ってます。
大げさに言うと小池修一郎演出エリザベートの原点であり頂点が彼女。日本人の皇室感に沿った演出とそれを体現した彼女の存在がなければ、エリザベートの日本での成功（そして近年の東宝版の復権）は無かったと思う。同時に作品ファンとしては新しい時代に即した、よりウィーン版に近い演出（家）とエリザベートの登場も待ち焦がれる。
この歌でエリザベートに興味持って、ずっと調べてたら世界史の授業が面白くなった…ありがとう花さん
宝塚版では歌った後失神してたけど、東宝版は堂々と去って行くんだなぁ。カッコ良い！そう、シシィはつおいんだ！
本番中に失神したんですか？
@@jun_o5 エリザベートが失神するっていうシチュエーションですよ😌（花總まりがではなく！）
つおい…
ずっと楽しみにしてた初めてのエリザベートがコロナで中止になって、しばらく凹んでたけどいつかお花様のエリザベートが肉眼でみたい。それまでビデオ何十回も何百回も見ときます
花總さんが完璧なエリザベート
花さんに出会って人生が変わりました...
一人の人間としての生き方、目標が生まれました
それまで何の目標も持たずダラダラ生きてきた自分に、沢山のことを学びました...
花さん本当にありがとう
嫌よ大人しいお后なんて
なれない可愛い人形なんて
あなたのものじゃないの
この私は
細いロープたぐってのぼるの
スリルに耐えて世界見下ろす
冒険の旅に出る
私だけ
義務を押し付けられたら
出て行くわ私
捕まえると言うのなら
飛び出して行くわ
鳥のように解き放たれて
光目指し夜空飛び立つ
でも見失わない私だけは
嫌よ人目に晒されるなど
話す相手私が選ぶ
誰のものでもない
この私は
ありのままの私は宮殿にいない
誰にも束縛されず
自由に生きるの
たとえ王家に嫁いだ身でも
命だけは預けはしない
私が命委ねるそれは
私だけに
私に
花總さん、エリザベートやめないで欲しい
花ちゃんは、
エリザベートの生まれ変わり。
宝塚時代から。
何も変わらない。。
やはりお相手の方に合わせているのかな☺️
より若い、少女の様な歌い方の様にも感じます✨
女王感のあるどっしり感あるお花さまも好き💐
あたりまえなんだけど何回観ても素晴らしい！
このお花様を映像にしてくれてありがとうございますと言いたい！
ミュージカル史上、３本の指に入るであろう名曲。
愛と死のロンド 夜のボート 3本とも…
@@bluebird6653 私が踊るときもお忘れなく
ミーミルの歌は力強く良く役柄似合っていますねユーチューブで何回見てるかわからないくらい見ています
ミーミルの高音最高〜車椅子♿生活ですがユーチューブで元気になりますね〜
まりさんのウエディングドレス姿
(リプライズのときの)が
綺麗すぎて鳥肌立ったし、歌声が宝塚の時と
全然変わらず綺麗で水みたいな声してて
ほんと好きだなぁって思った。
宝塚宙組バージョンチケット取れず当時、ビデオを購入し擦り切れる程観てました
どうしても舞台で花ちゃんシシィが観たくて、帝劇で観られた事は夢の様でした
宝塚でもエリザベート役して、退団してもエリザベート役して、エリザベート役、お花様に右に出る人いないかもぐらいハマり役ですね🤭
宝塚のエリーザベトなら大鳥れいさんのほうが歌も演技も上手だったように思います
ミュージカル名間違えています。エリザベートです。@@やっぴ-g6m
凄い高音だし上手くて寒けするくらい素晴らしいです!私も元気な時は良く観に行ってたけと車椅子♿生活なってしまったのでユーチューブみて元気ですもらってますね
私だけにの三重奏と歌い方がほんとに違ってて驚いた……
さすが花總さんだ…
これはプリンセスだけど三重奏の時は女帝って感じ？確かにイメージ全然違うし得した気分💓(伝われ)
@@taotae7952 めっっっっっっちゃ分かります…！！
史実上でも私だけにとリプライズの間で年単位の時間経過あるんですけど、それがきっちり表現されてて…凄すぎます🥰
@@まいまい-x3h 三重奏で花さんエリザベートが出てきたところ本当に感動しました！
そこを見てエリザベートを好きになった ので、1番好きな場面💞
@@taotae7952 わかります！あそこの音楽の盛り上がりとピッタリあった登場は鳥肌ものですよね😍
これは、何年に演じられたシシィなんでしょうか。
いいなぁぁぁ。
表現力なのか、本来もってる演技力なのか、彼女の今までの人生がつまっているからなのか、わからないけれど、
宝塚の雪組初演から何度も演じられて、数えきれないほど歌っていて、
歌唱力がうまくなったとか歌いかたを変えたとかではない、
なにかが、伝わるのだけど、
演じられるたびに伝わるものが違う。
素晴らしいなぁぁぁ
と、いつも思う。
多分2016年の公演だと思います。
DVD収録(東宝ミュージカル)もありますよ。違ってたらごめんなさい。
@@toshiyuki-jc3sd 有り難うございます！わざわざ返信頂き感謝(*´∀｀)
また観たいと思う。誰が何を言おうと観たら？と言える、勧めれる存在それが全て
ミュージカル感なく聴ける、心から言葉が出てくる感じレベチ。
いつ見ても綺麗💕😆
花さんは私の憧れです❤️
いつかこんな素晴らしい女性になれたら､､､と思います❤️
名曲だなあ。
いくつになってもゾフィーではなく、エリザベートが出来る人のような気がします。
透き通る歌声…心地よい歌声。
何度も演じて何度も歌ってるはずなのに、どうしてこんなにみずみずしいんだろい...ちゃんとシシィの言葉として伝わってくるの...
しかもファルセットを極力使わないで歌ってるんだから本当にすごい...
流石宝塚で2回エリザベートを演じたからか威厳とゆうかエリザベートの生まれ変わりじゃないかと思ってしまう。
エリザベート日本初演でシシィ役してますからねぇ…
もうレジェンドですよ…
マリー・アントワネットも何回も演じてるけど、見るたび生まれ変わりかな？と思います
MAもいいんですけど、宙組バージョンの「マリー・アントワネットはフランスの女王なのですから」では鳥肌がたった
ELISABETH:
No, I don’t want to be that obedient Empress
I don’t want to become a cute doll
I’m not your possession
No, I’m not
I want to climb high pulling on a thin rope
And feel the thrill of looking down on the world
I want go on adventures
All by myself
If you force duties upon me
I will leave
If you try to catch hold of me
Then I will fly away
I want to be set free like a bird
Aiming for the light and taking off in the night sky
But only I won’t lose myself
I don’t want to be exposed to public attention
I want to choose whom I will speak to
I’m not anyone’s possession
No I’m not
The real me doesn’t exist in this palace
I don’t want to be restricted by anyone
I want to live freely
Even if my body is married into the royal family
I won’t entrust my life to them
I entrust my life only to myself
To me
Thanks for translating 🙏🙏🙏🙏
素晴らしい
花總さんに対してアンチコメが素晴らしく無いのが、何よりの真実💓💓
エリザベートとフランツの会話で
お互いに協力して皇帝と共に過ごす
って歌うシーンが浮かびましたね(^o^)
表情で涙がでてくる
花さん上品でかわいくて最高💛
持って生まれたものだと思います。
若い男子をこれだけ夢中にさせるなんて
劇場で見てみたいです
圧倒的な存在感！
宝塚版の時よりも「がんばれシシィ！！」と応援したくなってしまいました。発声法の違いでしょうか？こちらのほうが年相応の気がして、これから沢山立ちはだかるであろう壁を頑張って乗り越えてほしいと思いました。あと花總さんの決意を込めて歌う表情も非常に良いです！
はなちゃんのエリザベートが一番好き。
Wow fantastic voice amazing version .. watching from Austria / Vienna.... home from Elisabeth
お花様、MAで初めてみて感動した🥺
はなさん、大好きです～🌸
エリザベート演劇演歌素晴らしくてだったんだけど感動的旅先掛けてミュージカルなかなか言い添えるところオーストラリア感じて演じて感動しました。
エリザベート私だけに延々婉曲姫演歌いいところ狭しとコンメント遠心力ミュージカル方々人良い計画素敵素晴らしさ演者花奥まりさん言い難かったけど計画的に感心して頑張りましていい時期極力曲踊り良かったけれど可愛いですねぇ。
美しい
初めて見て､自分の隠れた...それをわかって欲しかった
自分は自分...何百年の歳月が経ってもかわらないのかな⁉️
魂が響きました‼️
シシィを演じるために生まれてきたのかな？って思うほど
将来結婚式の曲にしたい
メーテル頑張ってください沙也加さんも応援してますよ。
ハマリ役 オーストリア国から勲章貰ってますね。
出会ってしまった
昨今、この曲 作品 をみると、雅子皇后陛下を想い出してしまうのです…🤫🍀
お花様まだシシイ卒業しない気がする❤
I want to watch the whole version with english subs 😭💖💖💖
I don't want
To be obedient, tamed and educated
I don't want
To be modest, loved and deceived
I'm not your property
Because I only belong to myself.
I'd like
To look down at this world from a tightrope,
To walk on ice and see for myself how long I can do it
I'd like
What do you care what I take a chance on?
I only belong to myself.
If you want to teach me,
Then just make me
Flinch from undesirable duties.
If you want to win me over, then I'll break free
And fly into the light just like a bird.
And I want the stars,
Then I'll find the way to them myself
I grow up and learn,
And yet I won't move an inch.
I will struggle before I lose myself
For I only belong to myself.
I don't want to be burdened with questions and wishes
Form head to toe
To be touched by looks
I flee away if I feel strange eyes (gazing at me)
For I only belong to myself.
And if you want to find me,
Then don't cling to me
I won't give my freedom away.
And if you want to tie me,
I'll leave your nest
And dive into the sea just like a bird
I'm waiting for friends
And searching for security
I'll share my joy, I'll share my sadness (with you)
But don't claim for my life -
This is something I can't give you
Because I only belong to myself!
Only to myself!
I don't know if this is word to word translated (coz its translated from the German version)
@@mina-ok2un There ist an english version of this song that was created for an anniversary
I have it on cd and it`s one of my favorite versions
@@Renegat11 oh thats nice, I only know the German version 😄
Tell me about it! All i can find are the german ones
質問失礼します。
この「私だけに」は2016と2020どちらですか？？？
花總まりさん本当に綺麗で素敵です🥰
2016年のものです。
@@user-un5qi4wi1u ありがとうございます!!!
1:02
今日のガラコンサートに出演されてなくて、残業。冒頭映像で挨拶がありましたが。。日本でエリザベートと言えばお花様なのに、スケジュールが空いてそうなのに出演されないのは勿体ない。フランツ役のわおようかさんはぱっとしない感じでした。春野すみれさんのトートが良かった！春野さん男役の方がはまってるんだと、実感しました。
ガラコンサート、後半無観客ライブ配信になってしまいましたね。
エリザベートは初見なのでRUclipsとDVDで予習していましたが、春野寿美礼さんのトートが最高かなと思います。
春野さんのトート、観劇できてうらやましいです。
カーテンが開いていくイメージが・・・
これと全く同じ映像を見るためには、どの円盤を買えば良いですか？
一度でいいから、ゴリゴリに歌えるシシィ、トート、フランツ、ルキーニの組み合わせで観てみたい…
圧巻 (≧∇≦)b
パレードのやつ無くなってる？！
え！だよね！
いいねが一つじゃ足りない、、、、
連打したい
What is the name of this musical?
It's called Elisabeth!
女帝！
はじかみてみつつみてその千秋の北山こえて白鳥小雪
＾みちしおの白砂とては天山の月影よりは神泉更紗
～叶うとき みはかせのまま 御殿場へいつかきたとき みちみち紅 秩父宮偲び やえこう。
～ひとときとこのえとときしこみちみてこの胡弓よりみちししののめの秋
ウィーン再演版観たあとだと物足りないな〜
なんというか、お行儀良すぎ
もし見られるのなら宙組バージョンの花ちゃん見ると良いですよ。
日本版は日本人好みのシシィに演出されてると聞いたことがあります！
そう思い
～玄海の王林とみてかくわしき奏たそうしてはじかみ籠みと り
～わかつかの うかのみたまと叶うとき きみ上御霊 小路王林
￣叶うとき みたまつつみてうれしなき 天山よりは空は高隈 （赤坂 朱雀）
～やわたみの こはきみかみととうとびて 上御霊九條 先 帝
～久世鳥羽ゑ 桂離宮なかれみて 長江常盤 衣藤森
ちゃぴへの世代交代はあるかしら
～きみかみの かみつえのさき 式部香と小紫奏 玄海白砂
～わかみやの このえひととき御霊みて そのままみやこ久世桂啼きしへと
～このやまい みまたみのかのうつしみて 桂鳥羽 ゑとそして白川 藤森 天津江
白城あやかや大鳥れいの方が
気品も歌唱力もあったような気がする
白城さん現役のころ「美貌の花總・実力の白城」と宝塚グラフに書かれてました。
(ただ『宝塚の娘役』歌唱と、一般のミュージカルの歌唱は違うことを踏まえなくてはなりません。少女歌劇の場合は、すべての役を女性が演じるが故、一般演劇よりも『娘らしさ』の誇張が必要で成り立った歌唱法と思われますので)
.
そして2012年までは、ずっと宝塚の元トップ男役さんがエリザベートされてました。娘役さんは男役さんほどの人気・知名度は持てないので、12年トップ娘役(5人のトップ男役の相手役)を務め、日本初演のときにエリザベートを演じた花總さんの「話題性」が有利に働いたのでは。東宝がやってる興行で小池修一郎氏演出ですから……。
～やたさんの ほうからきてくれる おそらくははかなきこととねの 香蘭ともす・・ 高松宮。
敷村みゆうさんに(ｴﾘｻﾞ役)出演して頂きたい｡
～このこ うたひめ え あたし・・・・ ああ。
ドイツ語：ruclips.net/video/yxIifJnVPf4/видео.html
韓国語：ruclips.net/video/t4YvLaLaMJw/видео.html
＾ひのみやとともにあゆみしひとときはこのえ このしののめ 子笛 昭和 裕仁以下 大正より一條 飛鳥井すぎさりし
おと
まりさん食べ度い。
え
～わすれしは このみまたみのおもひとて このひときとえみし九條王林