Wulf - Over de muur | Beste Zangers 2020
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- Het nummer ‘Over de muur’ van Klein Orkest is door Wulf voor Stef Bos gezongen in Beste Zangers. Wulf heeft er wel een eigentijdse draai aan gegeven om het tweede couplet en refrein aan te passen: “een fantastische sprong in het duister”, aldus Stef Bos.
Meer Beste Zangers:
Website: www.avrotros.n...
Facebook: / bestezangers
Twitter: / bestezangers
Instagram: / bestezangers
Meer AVROTROS vind je op:
Facebook: / avrotros
Instagram: / omroep.avrotros
TikTok: / avrotros
Twitter: / avrotros
Officiële website: www.avrotros.nl
#wulf #bestezangers #overdemuur #avrotros
Heel mooi nummer. Ben zelfd in het oosten van Berlijn opgegroeit. Toen ik 2001 naar NL kwam heb ik het originele liedje in de radio gehoord (voor de eerste keer - ik had geen idee dat mensen in Nederland zo erg gekijkt hebben wat wij in Berlijn doen). Het raakt me nog steeds heel erg aan als ik, om precies te zijn, de tekst van dat liedje hoor of lees. Hartstikke bedankt! :)
Waaaaaaw❤❤❤❤❤❤
@anko2411 kijk maar eens op you tube top200 agogo verhaal achter de liedjes... Daar legt Harrie het uit..
Als Hagenees en het origineel van Klein Orkest ook te gek vindt, zou ik zeggen Harrie Jekkers en zijn team mogen trots zijn dat Wulf dit zo mooi heeft gedaan. Verleden heden en toekomst. Chapeau 👍👌
Eén van de grootste parels uit de Nederlandstalige muziek. De stem van Wulf past hier feilloos bij. Gedurfd om het aan te passen, hopelijk vindt dit lied een weg naar de nieuwe generaties
Voor mij sowieso actueel, want morgen vieren we hier in Duitsland 30 jaar eenheid.
Waarom zingt die gozer niet vaker in het Nederlands??!!! Hij kan zo een mooi lied zonder het te verkrachten naar 2020 tillen ik maak een diepe buiging
Dit nr in nederlands en duits geleerd en dan nu deze versie….hoe mooi en onder de indruk!
Prachtig mooi liedje
Iedere keer vind ik de beste zangers het mooiste jaar tot nu toe.. maar deze steekt er heel erg boven uit dit jaar ... Wat een mooie nummer wat een gevoel.. en wat een tranen bij mij ... Wauw
De realiteit onder ogen zien... dat doet het! Andere tijden, maar dezelfde samenleving dilemma's Wat mooi gebracht
Wauw, wat heeft hij dat 2e couplet mooi gemaakt zeg! Perfecte omschrijving van deze tegenwoordige tijd..
Wat een prachtige stem en eerbetoon aan dit nummer! Mooie toevoeging en koppeling naar het heden, chapeau!!
Mooi en gedurfd om het op deze wijze te doen...wat een talent heeft deze man!
Sorry beste man, ik had nog nooit van je gehoor, misschien wel liedjes van je mee gezongen, maar die paar keer dat je met de Beste Zangers mee doet, Jezus gewoon geweldig Topper
Wulf! Echt... Vaker in het Nederlands zingen! 👌❤️
De absolute nummer 1 zanger van NL als je het mij vraagt. Deze man verdient zoveel meer naamsbekendheid. Wulf, jouw stem is echt ziekkk goed! Wat een talent!
Ik ben echt Ontzettend benieuwd naar de aflevering van Wulf..
Ik hoor hem liever zingen
Wat prachtig en met zoveel gevoel gezongen door Wulf! Hij nam mij helemaal mij in dit mooie nummer en het raakte mij echt (en dat gebeurd niet zo snel..).
Wulf doet het gewoon weer weer een mooi juweel maken van een al mooi beladen nummer
Wow...dit prachtige nummer uit het verleden aanpassen naar het heden...zonder de schoonheid van dit nummer aan te tasten...heel mooi❤
Eerst ik hou van mij en nu over de muur, wat onwijs gaaf dat Harrie Jekkers tweemaal langs is gekomen deze serie!!
Legend, zie hem graag eens mee doen
Waarom ontdek ik dit nu pas? Wat ontzettend mooi, tranen over m’n wangen hier ❤️
Nooit van Wulf gehoord, wat een topper zeg in het genre nederlands talig!!
🙏🏼 mooie vertaling naar 2020, hoorde toevallig begin deze week het orginele nummer en bedacht toen dat het thema eigenlijk nog steeds actueel is. Jij gaf het de woorden.
Prachtig....wat een mooie ge-update tekst!
Respect Wulf, ik hoor je graag!
Zeer gewaagd en heel goed gedaan! Hele mooie tekst en goed gezongen.
Kippenvel, wat een prachtig nummer!
Wat een mooie versie, ik dacht dat ik alles van beste zangers wel gehoord had en dan ineens vind je dit juweeltje.
Beste optreden van het seizoen
Dit schreeuwt gewoon 2020!
Mooi, mooi, mooi, helemaal goed, dank man, top 👍🏻👍🏻👍🏻
Perfect wat jij hebt durven doen met zo een iconisch nummer, goed overgebracht naar het nu. Bedankt
Wat kan jij mooi zingen man, jij bent een topper.
Wooow! Prachtige combinatie dit liedje en Wulf!
Prachtig in een eigentijds jasje gegoten. Mooie stem heeft Wulf.
Ik had deze nog niet gehoord.
Wat een prachtige versie!
We zijn mooi zoals we zijn, maak dat toch niet stuk.
Precies... en ook zo mooi hoe hij die zin zingt.
Stef is geloofwaardig, hij snapt het. Mooi gezongen! 2020/2024
Wow wat een prachtig weer gegeven waarheid. Woord kunstenaar! Vet respect!! Wat zou Harrie Jekkers hiervan vinden? Kan niet anders dan trots zijn!!
Prachtig lied qua muziek en tekst … zo levensecht … ❤️
Dit is muziek, prachtig gezongen!
Wat een prachtlied en tekst van Stef Bos en deze moderne vertolking ervan door Wulf: echt een parel wederom! Wat een supergaaf programma is dit toch, echt een van de beste op de Nederlandse tv.
Niet van Stef hoor...maar van Harrie Jekkers
@WULF, fieuww fieldwork is gewoon simpel gezegt, maatschappijleer.
Bedankt voor je vertolking
Kippenvel wat prachtig om verleden en heden zo samen te voegen
Dit is gaaf, nice Wulf
Gedurfd, heel knap gedaan! Het nummer z'n eigen gemaakt, hij heeft hem echt genaild!!👌👍
Een lied over de koude oorlog mixen met je luxeproblemen van nu... Het is mooi zoals het was, maak dat toch niet stuk.
Top........super sterk .... real....meer Nederlands
Zo mooi!!!
Erg mooi gezongen !
prachtig .... een stem die je raakt !
Prachtig
Geweldig toch
De echte is al super mooi gezongen maar nu al top😜🙃👍👍👍👍
Heel erg mooi! En nog steeds zo ontzettend actueel!
Mooi nummer
Zwaar respect.
Prachtig gezongen.
een van nederlands mooiste nummers origineel dan,maar dit is ook leuk wulf
Mooi gezongen
Wulf, pleas zing vaker Nederlands! Wat klinkt dit goed en fijn ✨🙏🏻.
Super leuk
Trots! ❤️❤️
Wauw❣
Wauw
Ongelooflijk, kippenvel!
We moeten hem kiezen voor het Eurovisie
Weinig inspirerend dit jaar...
Ik heb er nog weinig tot niets van gezien maar juist dit nummer vind ik vanwege de draai aan de tekst wel inspirerend.
Wel grappig, tot deze uitzending was ik het een met je eens. Nu niet meer eigenlijk.. Dit was stiekem best een hele goede aflevering.
Heel mooi, maar het origineel blijft kunst!
❤
Dit is mooier dan ik (wij) beseffen
Wulf voor Stef Bos
For those who do not understand the Dutch.----Voor wie het Nederlands niet verstaat.
Origeneel muziek van “Klein Orkest” titel "Over De Muur"----Original music from “Small Orchestra” title " Over the wall"
Gezongen door Wulf voor Stef Bos----Sung by Wulf for Stef Bos
Grammaticaal misschien niet helemaal correct.----Perhaps not quite correct grammatically.
Originele lied gaat over de periode van de koude oorlog---- Original song is about the cold war period
Tweede couplet is anders dan het origineel, het gaat over de huidige wereld---- Second verse is different from the original, it is about the current world
Oost-Berlijn, Unter den Linden----East Berlin, Unter den Linden
Er wandelen mensen langs vlaggen en vaandels----People walk past flags and banners
Waar Lenin en Marx nog steeds op 'n voetstuk staan----Where Lenin and Marx are still on a pedestal
En iedereen werkt, hamers en sikkels----And everyone works, hammers and sickles
Terwijl in paradepas de wacht wordt gewisseld----While in parade step, the guards are changed
Veertig jaar socialisme----Forty years of socialism
Er is in die tijd veel bereikt----Much has been achieved in that time
Maar wat is nou die heilstaat----But what means this ideal state
Als er muren omheen staan----If there are walls around it
Als je bang en voorzichtig----If you are scared and careful
Met je mening moet omgaan----Have to deal with your opinion
Ach, wat is nou die heilstaat----Well, what means that ideal state,
Zeg mij wat is-ie waard----tell me, has it value
Wanneer iemand die afwijkt voor gek wordt verklaard----When someone who is different is considered crazy
En alleen de vogels vliegen van Oost- naar West-Berlijn----And only the birds fly from East to West Berlin
Worden niet teruggefloten, ook niet neergeschoten----Are not called back, not even shot down
Over de Muur, over het IJzeren Gordijn----Over the Wall, over the Iron Curtain
Omdat ze soms in het westen, Soms ook in het oosten willen zijn----Because sometimes they want to be in the west, sometimes in the east
Omdat ze soms in het westen, Soms ook in het oosten willen zijn----Because sometimes they want to be in the west, sometimes in the east
----
Zet maar online, weet je het zeker----Put it online, you know for sure
Kijk naar mij, ik heb het beter----Look at me, I'm better off
En met elke like, groeit de onzekerheid----And with every like, uncertainty grows
En al die bedrijven, die meer van jou weten----And all those companies that know more about you
Dan jij van je zelf, ooit weet te slaan----Than you know how to hit yourself ever
t is een enge gedachte, misleid en gevangen----It's a scary thought, deceived and caught
In dat web, ----In that web,
En wat is nou nog geld waard----And what is still worth money
Als aandacht meer waard lijkt----When attention seems more valuable
Die je met kromme rug----Which you with crooked back
De hele dag op je scherm kijkt----Watching your screen all day long
Wat is nou die vrijheid----What is that freedom
Achter dat masker van geluk----Behind that mask of happiness
We zijn mooi zoals we zijn----We are beautiful as we are
Maak dat toch niet stuk----Don't break that
En alleen de vogels vliegen van Oost- naar West-Berlijn----And only the birds fly from East to West Berlin
Worden niet teruggefloten, ook niet neergeschoten----Are not called back, not even shot down
Een nieuwe muur opnieuw een ijzeren gordijn----A new wall again an iron curtain
Terwijl het scherm ons afleid----While the screen distracts us
Ons terug brengt in de tijd----Brings us back in time
Omdat ze ook in het noorden, soms ook in het zuiden willen zijn----Because they also want to be in the north, sometimes in the south
Waardeloze vertaling. Klopt helemaal niets van
Waar is de fretloze bass ?
Dat geeft zo een mooie dimensie aan deze lied.
👌🏼
❤️❤️❤️❤️🏆🏆🏆🏆🏆
Spotify!
Vandaag gebruikt in de les, 3 basis maatschappijleer. Brug bouwen tussen het de verdeeldheid van Duitsland en de multimedia van de hedendaagse samenleving. Prachtig nummer, nog betere tekst.
Goed idee! Afgelopen zaterdag vierden we hier in Duitsland 30 jaar eenheid, dus het is sowieso actueel.
moooiiiiiiiiiiiii
Beter dan Jan Dulles en Stef bos wel goede liedjesschrijver
👌👍
West Europa en oosteuropa zal steets meer omdraaien. Tot 1990 was hier in oost europa geen vrijheid.alles werd gecontroleerd. Maar ik ben opgegroeid in west europa Nederland. Maar ben nu 29 en zit al zins me 23 in Oost-Europa omdat ik hier meer vrijheid heb .
Beter dan het origineel!
Zeggingskracht
ik zou willen dat ik dit kon, dingen verwoorden in een lied...
Vergeet het brood niet. (de jeugd mist de essentie)
hahahaha stumpert
De tekst had nog wel een tikje heftiger gekund met de huidige censuur in de media.
ik raak het kwijt, is het nummer nou geschreven door Stef Bos of Klein orkest?
Als Hagenees kan ik je bij deze de bevestiging geven, dat dit een nummer van Harrie Jekkers is. Harrie is de zanger van Klein Orkest, dus hij en zijn band hebben dit nummer geschreven en wel in 1983. Extra info: Oh Oh Den Haag is ook van hun. Harrie Klorkestein. ( is dus Harrie Kl orkest ein)
Heel knappe nieuwe woorden gevonden voor een klassieker.
Volgend seizoen Harrie jekkers maar uitnodigen 😉
ander half meter jongens!!!!
Toen dit werd opgenomen was corona er nog niet hoor!
Aan het begin van het programma komt de mededeling in beeld dat het voor de coronacrisis is opgenomen.
Hij moet vaker Nederlands zingen, ook op deze meer rustige manier. Die schreeuwerige pop-liedjes passen hem eigenlijk niet echt.
Vind dat tweede stuk niet heel sterk. Had in mijn optiek misschien eerder over vluchtelingen die verzuipen in de Middellandse Zee moeten gaan of zoiets.
Nogal gewaagd eigenlijk.. alsof een scherm vergelijkbaar is met het ijzeren gordijn. Maar wel mooi gezongen.
Zuiden?
Korea
Het is ontzettend zonde dat hij de tekst heeft aangepast. Het past dan misschien wel bij het nu, maar dan moet je maar het hele nummer aanpassen. Hij heeft alleen een deel van het nummer veranderd waardoor het gehele lied niet meer klopt
Als-ie nou eens zonder al die LUCHT zou zingen :(
Hij zingt mooi, maar die aanpassing vind ik maar niks. Voor mij blijft de versie van Harrie gewoon het beste.
Graag Harrie Jekkers zelf een keer uitnodigen
Of in duet met beide heren. Wat zou dat mooi klinken.
Vv
Dat nieuwe complet is zo waar…. Tering Jantje.
Jammer dat hij de tekst heeft veranderd. Maar wat een mooie stem.