ღ❀♥Diri, Diri, So Kerdjan? - Romanyi Rota♥❀ღ
HTML-код
- Опубликовано: 16 окт 2024
- From the time their ancestors began wandering west from northern India over 1,000 years ago, Gypsies have been simultaneously scorned & glorified, rejected & romanticized. They are almost mythical & magical beings, representing people outside the confines & mundane realities of the everyday world.
"Diri, Diri, So Kerdjan? (diri diri, how can it be?)" by Romanyi Rota (Hungary) The song tells a tragic tale of jealousy gone wild. It has a sinuous Balkan feel, calling to mind the Turkish influence in Romanyi Rota's native region. The use of mandolin & bouzouki & the stuttering, asymmetrical rhythm conjures up a Greek/Macedonian ambiance.
Excelente. El pueblo gitano nómada por naturaleza y por estigma. Saludos lo mejor para ellos.
💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓 fantastic
What a wonderful video, so beautiful musik. I love it!!!
Greetings from a greek dancer, Joanna
Mi amiga! Me quedé sin palabras! :-D Hermoso! Parece una pintura, cuántos colores! Un abrazo! :-)
Diri, Diri, So Kerdjan
Haj tu Diri Diri Diri Diri so kerdjan,
čhorra romnya, čhorra romnya mudardjan?
“Naslyi voj laši, ke na čumidjasman, avresa voj gilyastar.”
Haj tu Diri Diri Diri Diri Diri,
čhorra romnya, mudardjan, e šukara.
“Muri romnyi sas aba šukar, mudardjomla, te na žal mandar.
Devla, Devla, bunyinav aba, jaj te merav, so me kerdjom murra romnyasa.
Haj romale, haj šavale, šunen aba so pecisajlem?”
Translation:
Hey you, Diri Diri Dir Diri, how can it be?
How can it be that you killed your poor wife?
“She wasn’t good to me, she didn’t even kiss me. In the end she left me for someone else.”
Hey you, Diri Diri Dir Diri Diri,
you killed your wife, the pretty one!
“My wife was beautiful, I killed her, so she wouldn’t be unfaithful. Oh dear God,
I am so sorry for what I have done to my wife.
Hey Gypsies, hey boys, tell me how this could have happened?
Thank you so much for posting the lyrics and the translation! I'm trying to learn the rromani language and I want to understand it first. Greetings from Romania
Parabéns pela música e as ciganas e ciganos também!
es lo más hermoso que he visto después de 10 años de haberlos conocido en Putumayo records, este año gracias a esto bailaré en la escuela a la que pertenezco, danza gitana. con mi seudónimo por supuesto Gypsybleue :) Gracias gitanos del mundo!
Saludos Laura
Hoy 07 de Madel 2021 vuelvo a escuchar ésta canción desde hace 10 años aproximadamente y sabes me sigue regustando. Colgaste tu video en RUclips tal vez ?
,
Excelente !!! Me encanta la música gitana. Quiero conocer una mujer gitana. Saludos desde Colombia !!!
Holaaa!!! muchas gracias! espero que estes bien! Dos abrazos! :)))
Wonderful video! Full of the gorgeous colours and joyful music I always love in your videos!
A letra dessa música é muito triste. Fala sobre um feminicidio.
Love your videos , very classy channel , keep it up !!!
Que me gusta la canción diri diri vivan los gitano oleeeeeee vivaaaaa mi pueblo
Lindas imagens e música, parabéns!
♥♥♥
Lindíssimo!
I love gypsy music! 💖
Oleeeeee oleeeeeee los hitano
☺♥♥♥
MARAVILHOSO!!!😘😘😘
Adooooooooooooooro!!!!!!!!!!!!!!!
Optcha ❤
Adorei, lindo d + + + !!!!
Beautiful video, congratulations! You have other videos that reflect the gypsy dance Balka?
Show.☺♫♥♫☺♥♫☺♥
lovely work
Marvelous
Lindooooo
Ke ropas mas bonita y los colores
sou brasileiro mas tenho sangue cigano.deveriam mostrar mais sobre o povo cigano;mais diri diri.
muito bom !!!
Show.
I love gypsy música!
lindo
❤❤❤💃💃💃
Mesgustaria conocer un ciganii malena giana sevilla como puedo saber y hablar con ellos
Hola Malena, yo soy del pueblo Rom y vivo en México
Me encantaron las imágenes de este video y la música bonita letra 😍
sou brasileiro e gostei muito gostaria de saber que lingua e essa.
Romanês (romani)- língua do povo cigano. Não tem escrita, é só falada.
Hola soy malena megustaria hablar con algun cigano soy gitana de sevilla pueden darme respuesta
Sou filha de pai cigano e mãe game amo o povo cigano
yo quiero casarme con un sigano 💛💘💘