W dal, z biegiem rzeki (Baldur's Gate 3 - Down By The River - Polish version) Patrycja Mizerska
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- Studio Accantus to musicale wyłącznie po polsku! Nasz kanał jest w całości finansowany z wpłat naszych Patronów, dzięki którym możemy regularnie publikować nowe widea. Dołącz do naszej misji i zostań Patronem pod adresem: www.accantus.p...
🎟️ KONCERTY: www.accantus.p...
🎞️ TIKTOK: / studioaccantus
👍 FACEBOOK: / studioaccantus
📷 INSTAGRAM: / studioaccantus
👕 KOSZULKI I INNE GADŻETY: www.accantus.pl...
W dal, z biegiem rzeki - oryg. "Down By The River" z gry Baldur's Gate 3.
słowa i muzyka: Borislav Slavov
polski tekst, reżyseria interpretacji: Dorota Kozielska
podkład muzyczny: NGarts - Nico Gaik Arts
współreżyseria muzyczna: Kasia Kessling
miks i mastering: Wojtek Krawczykowski Artboyz Studios
realizacja audio i wideo, reżyseria muzyczna i produkcja: Bartek Kozielski
śpiewa Patrycja Mizerska
Studio Accantus, listopad 2023-styczeń 2024 r.
serce z moim spleć
daj się śpiącej duszy wznieść
w noc poprowadź mnie
w dal, dal, dal z biegiem rzeki
w dal, dal, dal z biegiem rzeki
księżycowa mgła
w przeznaczenie wiedzie nas
wywróć dziś mój świat
w dal, dal, dal z biegiem rzeki
w dal, dal, dal z biegiem rzeki
w dal, dal, dal z biegiem rzeki
wzbij płomienie
w tańca wir
i zaryzykuj, w ogień wejdź
zaprowadź mnie w tę noc
trzymaj mnie
nie wypuść z rąk
i wypełnijmy sobą sen
wsłuchani w deszcz
popłyńmy w dal, dal, dal z biegiem rzeki
w dal, dal, dal z biegiem rzeki
w dal, dal, dal z biegiem rzeki
i nie budź mnie
i śniącą mnie zostaw
Beautiful..❤
It's an honor, thank you for creating this beautiful song! :)
one of the songs that will be remembered and listened forever
Dziekuje wszystkim za ciepły odbiór. Super, ze dzieki Wam mozemy poznawac siebie w nowych odsłonach.❤ A Wasze komentarze dodają skrzydeł. Nawet nie wiedziałam,ze sa takie fajne piosenki w grach, więc chyba zabiore się za granie :)
Mnóstwo! Gry potrafią być kopalnią dobrej sztuki :D
Gry to forma sztuki, która łączy ze sobą historię, postacie, muzykę i obrazy w jedną całość, a to co najlepsze w tym wszystkim, to możliwość bycia uczestnikiem tego świata. Baldurs Gate to jeden z tych przykładów, że gry to piękna forma spędzania wolnego czasu.
cholernie dobre wykonanie piękna sprawa ;] pierwszy raz słyszałam to po pl, a uwielbiam co sie zakochałam w baldurs g 3
Sam Baldurs Gate 3 ma kilka fantastycznych piosenek, warto zagrać chociaż dla nich, do tego jako bard :D
Tak pięknie Pani zaśpiewała, a Pani głos pasuje idealnie do tej piosenki. Naprawdę godny cover aż miałem ciarki słuchając.
To ja w takim razie proszę jeszcze o piosenkę Rafaela z Baldurs Gate 3! Już nawet mam kandydata do roli 😉
Czy jego imię zaczyna się na A kończy na draian?
Do tego I Want To Live - Baldur's Gate 3 i można umierać
O tak
Krzysztof Szczepaniak jako Raphael
Kuba Jurzyk!
Accantus: rzuca kośćmi
Wynik: KRYTYCZNY SUKCES
Hahah świetne!
nejlepszy komentarz ever
O MÓJ BOŻE, TOTALNIE ZASKOCZYLIŚCIE Z TYM BALDUREM. WSPANIAŁA PIOSENKA, WSPANIAŁE WYKONANIE! 💘
Bartek, byłaby opcja, żebyś dodawał utwory w wersjach bez pogadanki? Wiem, że czasami robisz zestawienia miesiąca, ale to nie ratuje, bo wszystkie utwory są w jednym filmie. Lubię cię posłuchać, ale podczas aktywności fizycznej, to trochę przeszkadza za 10 razem.
Nigdy tak szybko nie walnąłem w powiadomienie. Zrobiliście to. Dziękuję.
Dosłownie tak samo
Po ponad 500 godzinach w baldurze mogę powiedzieć, że siada jak oryginał
Nie spodziewałam się BG3 na waszym kanale ! Pierwsze pare sekund a już mam ciary. Piękne wykonanie ! 👏🏻
Przecież robili już Wiedzmina więc mnie nie dziwi. Mogliby zrobić też Original Sin 2 tam były lepsze utwory.
@@zeliwny82 Owszem ale Wiedzmin jest zrobiony przez studio CD Project i jest bardziej znany w polsce niż Larian Studios z BG3. :)
Też mam ciary! Coś niesamowitego! :)
O MÓJ BOŻE!!!!!!! UDAŁO SIĘ!!!!!! KOCHAM WAAAAAAAAAS
BOHATERKA
Podziękowania za tak zacną sugestię!
Bohaterka Pogranicza!
Nie spodziewałam się piosenki z Bg3 na waszym kanale ale cieszę się, że mogliśmy ją usłyszeć w waszym wykonaniu. Mam nadzieje, że, piosenka Raphaela również się ukażę na waszym kanale. Pan Adrian pasowałby idealnie do jego roli🥰💓
ukaże*
Patrycja ma prześliczny głos! Wypada świetnie zarówno w piosenkach tego typu, jak i kompletnie innych, jak np. Haus of Holbein.
Nie znałam tej piosenki, ale się zakochałam. Do tego jeszcze magiczny głos Patrycji, i mamy petardę 🔥
(Czemu jeszcze nikt nie mówi o ślicznym i tematycznym wyglądzie Patrycji😍 naprawdę urzeka❤)
Popieram! Oczywiście wykonanie jest wspaniałe🎶🎵, ale takie podejście do tematu - SUPER! 🤩 Nasza Piękna Gwiazda! 😘
Może dlatego, że jak ktoś kiedyś skomentował, że Natalia pięknie wygląda, to prawie skopano tę osobę w komentarzach 😉 Od tej pory osobiście obawiam się komentowania jak dziewczyny wyglądają, bo można dostać za to kosę pod żebra. 😂
nie mogę przestać patrzeć na ten brokat na dekolcie jak on pięknie się mieni w tym świetle
bo wygląda jak trans?
Patrycja to taki Wasz diament💎 za każdym razem zaskakuje mnie jeszcze bardziej 🥹🤍 kocham🤍
Chciałabym to usłyszeć w wykonaniu Kuby Jurzyka w accantusie na odwrót
Ciary! Głos Patrycji jest tak liryczny i dźwięczny, że słuchając Jej czułam jakbym sama płynęła. Magia, po prostu magia! ❤
"Jest wiele gier, których w ogóle nie próbowałem, a które są bardzo znane, nie będę się do tego przyznawał, żeby nie było wstydu"
Jak powiedzieć, że się nie grało w Wiedźmina, nie wypowiadając nazwy gry ;)
TAK, Accantus i gry to jest o co błagałam
Piękne wykonanie, ukłony Patrycja! 🙌
Dobre. Moglibyście zrobić piosenki z francuskiego musicalu,, La legende du roi Arthur?''
KOCHAM. Błagam, potrzebuję od was „The Power” 😭❤️
Bardzo ładne wykonanie
Taaak albo z Helluva Boss
Aż krzyknęłam ze szczęścia widząc, że to piosenka z Baldurs Gate 3! Może będzie szansa na piosenkę "I want to live" również z tej gry? 🤔😉
Skoro juz zabraliscie sie za bg3 to proszę, zróbcie jeszcze "i want to live" i "raphael's final act" 🙏🙏🙏🥺
Fantastyczna piosenka i świetne wykonanie🤩
Z chęcią usłyszeć „ I see fire" w waszym wykonaniu. Pięknie proszę😉
1:17-1:20 - kiedy Patrycja zapomniała, że jest człowiekiem
Ale dostałam prezent na urodziny... Wchodzę w nowe dziesięciolecie swojego życia z Waszą piosenką z najlepszej gry ostatnich lat. Dziękuję.
Sto lat!
@@magdakoeczek5782 dziękuję ❤️
A o Pieśni o Balduranie nikt nie wspomni? Buuu :( Ale OGROMNIE zaskoczyliście tą piosenką z tej perełki. I tak polecam ograć tą grę bo jest tego warta.
I serio czekam na resztę piosenek z Baldura!
O MÓJ BOŻE. W najśmielszych snach się tego tutaj nie spodziewałam😭❤
Cudo. Dziękuję bardzo.
Aktualnie gram i nie moge przestać. Nawet praca mi w graniu przeszkadza.
Fani RPG łączmy się ❤❤❤
koniecznie następny Final Act Rafaela! Przepiękne wykonanie Patrycji!
Nie będzie to łatwe zadanie bo ciężko będzie o takie same emocje jak podczas tego fragmentu w grze ale jestem jak najbardziej za bo utwór jest fantastyczny.
Przepięknie 😍😍😍 Jeśli chodzi o piosenki z Baldur's Gate to marzę aby usłyszeć w waszym wykonaniu "I Want to Live" ❤
Ktoś musi to powiedzieć: prosimy o piosenki z Hazbin Hotel. Bardzo prosimy ❤
Więcej z Baldura ❤️❤️ to cudowne jest
Ja proszę o ,,Pokaż się" z Krainy Lodu 2 ;)
Genialne! Błagam zróbcie jeszcze Raphael's Final Act i Song of Balduran🥺
To teraz Herald of Darkness z Alana Wake'a 2!
Uwielbiam tą piosenke 😍
Jak już mowa o Baldur's Gate 3!
BARDZO PROSZE ♥♥♥♥♥
Czy udało by się ❓❓❓❓❓❓❓
Alfira's song Weeping Dawn Baldur's Gate 3
PROSZE 🤩😍🥰🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩♥♥♥♥♥
Chyba jeszcze nigdy nie kliknęłam w powiadomienie tak szybko xD Jako, że ostatnio dobiłam w tej grze 100h, dziękuję w imieniu wszystkich nerdów za ten piękny wykon!
ja wciąż proszę o Enemy od imagine dragons
JAKIE CUDO
czekam na więcej baldura
Nie spodziewałam się, że tak zajebiście można to zrobić
Znakomite😸 Właśnie skończyłem Baldura i pozostaje niedosyt😢
Nie znałam piosenki ale po wykonaniu Patrycji kocham Waszą wersje. To nie pierwszy raz 🙈
Jestescie niesamowici i robicie genialną robotę 🤩 Trafilam na kanał wiele lat temu, przez przypadek i ciesze się, że zostałam z Wami do dziś.
Pięknie się rozwijacie ❤
O rany, jeśli jest szansa na jeszcze jakiś utwór z Baldur's Gate 3, to byłbym oczarowany polskim wykonem "I Want to Live".
Ależ piękna księżycowa stylizacja ✨🌙🩵
Generalnie uwielbiam Wasze wykonania jednak to wykonanie brzmi niestety bardziej popowo, niż w oryginalnym onirycznym stylu :(
W oryginale głos w wysokich partiach przechodzi we wręcz operowy śpiew a tutaj w falset, drugi głos w oryginale śpiewa niżej a nie tak samo jak główny głos. Mówię to z pozycji osoby, która słuchała oryginału dziesiątki jak nie setki razy :)
Tłumaczenie piosenki zostało zrobione fantastycznie, bardzo lubię głos Patrycji w różnych wykonaniach. Z przyjemnością usłyszę więcej wykonań piosenek z gier w Waszym wykonaniu :)!
O kurczę, macie zamiar więcej piosenek z Baldura robić? Bo ja bym była głęboko za. Muzykę ta gra ma zacną, a za piosenkę Alfiry i Rafaela bym po prostu dała wiele. A pani Patrycja rewelacyjnie wypadła :)
Wspaniałe!!! Napiszę to co wszyscy przede mną: prosimy teraz o polskie wersje "Rafael's Final Act" oraz "Weeping Dawn"!
Dzięki, dzięki, dzięki że zwróciliście uwagę na przecudne piosenki z tej wspaniałej gry!
😮 tego się nie spodziewałam ❤️❤️❤️
Niezłe wykonanie czekam na inny cover z Baldur's Gate 3 o nazwie Raphael's Final Act to mogłoby być bardzo ciekawe
Wooooow zbieram szczenę z podłogi 🤩 jeszcze nagrajcie Weeping Dawn 🙏
Lubię tę wokalistkę!
Przypomina mi trochę Kasię Cerekwicką.
Hej, razem z NanoKarrin zrobiliśmy motyw Raphaela. Chętnie poznamy opinie :)
Accantus, jak ty mnie zaimponowałeś w tej chwili
O. MÓJ. BOŻE (chodzi o Bhaala, oczywiście!)
Ale wykonanie, cudowne
poproszę to na Spotify!! przepiękne wykonanie, słucham na okrągło
Ja właśnie wróciłam ze 'Skrzypka na dachu', jestem zachwycona...i tak pomyślałem że może byście kiedyś coś zaśpiewali z tego musicalu? A tutaj...utwór i wykonanie piękne😊
Też bym chciał coś ze "Skrzypka...", szczególnie "Sunrise, sunset".
Dawno mnie tu nie bylo. Wyszlo super. Dziekuje za doznania sluchowe.
Wow, ale macie timing, akurat niedawno zaczęłam grać! Piękny cover ❤
O kurczę! Ale zaskoczenie! 🤩Nie spodziewałam się Baldura! ❤ Mąż w ostatnich dniach przymierza się w końcu do kupna gry i suszy mi głowę informacjami na jej temat 😂 Na pewno nie omieszkam mu puścić Waszej piosenki ❤ A Patrycja ma po prostu nieziemski głos! 😍
Realizacja piosenek z gier to też dobry pomysł, także czekam na wiejcej 😊
O BOZE O JEZU O BOZE O MATKO
TAAAAAK
TAAAAAAAAAAK AAAAA
ARCYDZIELO
O kurde najs, nawet nie pomyślałem o tym, że Accantus takie rzeczy będzie coverować. Niesamowite, dzięki, idźcie dalej tą drogą, fajna przestrzeń do eksploracji.
słucham was od lat i często morda mi się cieszyła na widok waszych projektów ale to boże jesteście cudowni.
k20, krytyczny sukces
Raphael's Final Act z BG3 BLAGAM
Świetne wykonanie. Szczerze, bałam się polskich coverów z Baldura, bo szczególnie mocno utkwił mi w sercu. A jednak cover na poziomie oryginału. Gdyby była polska wersja gry, chętnie bym go oficjalnie usłyszała.
Mam nadzieję, że szybko pojawi się na Spotify!
PROSZĘ NASTĘPNYM RAZEM I WANT TO LIVE TO JEST NAJWIEKSZE POZYTYWNE ZASKOCZENIE TEGO ROKU NA TEN MOMENT ZE ACCANTUS NAGRAŁO PIOSENKĘ Z BALDURA, POJEBANE
Dawno nie czułam takich emocji/wzruszenia słuchając jakiegoś wykonu z waszego studia. Generalnie dawno nie czułam wzruszenia... Było mi to teraz bardzo potrzebne, dziękuję za to. Zobaczenia was z innej odsłony jest cudowne, szczególnie w aktualnie jednej z moich ulubionych gier ❤
Nie spodziewałam się Baldursów, bardzo miłe zaskoczenie
Bardzo dobrze przetłumaczone ❤️❤️❤️ super!!
Kocham was za danie creditu widzowi który to podpowiedział. Środowisko Accantusa to naprawdę rodzina ❤❤❤
Dlaczemu tego nie da się polubić więcej niż raz? :( Cudowne!
gdybyście szukali czegoś jeszcze z gier do wykonania, serdecznie polecam Waszej uwadze Hades, a zwłaszcza Lament of Orpheus i Good Riddance. Darren Korb zrobił niesamowitą robotę z harmoniami, oba utwory na pewno brzmiałyby super w Waszym wykonaniu 👌
Ależ Patrycja jest genialną wokalistką! 🤩👏
Proszę dokończcie serię z hamiltonem
Pięknie 🥹❤️ Świetnym utworem z Baldurs Gate 3 jest również „The Power”, mam nadzieję że jeszcze jakiś cover muzyki z tej gry się ukaże!
Bardzo nam się podobało, pozdrawiamy :)
Baldur's Gate 3 o którego też prosiłem, dziękuję!!! i proszę o Weeping Dawn (Alfira's song) z tej samej gry w przyszłości! :)
To mi dzisiaj zaimponowaliście ;) Uwielbiam grę, uwielbiam to wykonanie! Pięknie! Już rozsyłam link do znajomych!!
serce z moim spleć
daj się śpiącej duszy wznieść
w noc poprowadź mnie
w dal, dal, dal z biegiem rzeki
w dal, dal, dal z biegiem rzeki
księżycowa mgła
w przeznaczenie wiedzie nas
wywróć dziś mój świat
w dal, dal, dal z biegiem rzeki
w dal, dal, dal z biegiem rzeki
w dal, dal, dal z biegiem rzeki
wzbij płomienie
w tańca wir
i zaryzykuj, w ogień wejdź
zaprowadź mnie w tę noc
trzymaj mnie
nie wypuść z rąk
i wypełnijmy sobą sen
wsłuchani w deszcz
popłyńmy w dal, dal, dal z biegiem rzeki
w dal, dal, dal z biegiem rzeki
w dal, dal, dal z biegiem rzeki
i nie budź mnie
i śniącą mnie zostaw
Raphael Final Act jako kolejna
Prosimy o więcej z Baldura :P
utwór przepiękny, ale oczywiście musieli dodać tę swoją pogadankę na końcu, przez co nie można sobie słuchać tego na playliście na jutube, tylko trzeba specjalnie pobierać, wycinać i dopiero można wrzucić na swoją playlistę. ehhh...
To jak już jesteśmy przy grach to rzućcie okiem na piosenkę z gry dragon age inkwizycja Sera song 😉
Nagrajcie polski cover piosenki ,,Poison" z Hazbin Hotel, proszę 🙏🙏 W waszym wykonaniu to by było cudowne, bo zarąbiście umiecie odwzorować charaktery piosenek!! ❤
KONIECZNIE MUSICIE ZROBIĆ PIOSENKĘ RAFAELA
A wykonanie Down by the River doskonałe ❤
Czekam na "Weeping Dawn" także z ostatniego Baldura. Czyli piosenkę Alfiry, chyba najpiękniejszy utwór w całej grze. Wszystkie utwory w Baldur's Gate 3 są niesamowite, ale stoi za nimi nie kto inny jak Borislav Slavov - genialny kompozytor.
to teraz Raphael's Final Act
Prosimy o kawałek Rafaela! Artystycznie to będzie jeden wielki majstersztyk!❤
Piekne. Dziekuje za te interpretacje. Poprosze jeszcze, szczegolnie piosenke z domu nadziei!:) ❤
Przepiękne wykonanie przepięknej piosenki ❤️ Będę się zachwycał długo i jeszcze trochę.
I to jest coś! Już mi się nieco przejadły musicale i Disney (chociaż ten sezon jest zróżnicowany faktycznie) :P Z tej gry możecie pociągnąć serię utworów :)
Przykro patrzeć na tak obcięte zasięgi 😢
Dla mnie lepsze niż oryginał ❤
Piosenka, która od Dawida Podsiadło, która gra pod koniec anime Cyberpunk 2077: Życie na Krawędzi
Niższe dźwięki w wykonaniu Patrycji bardzo mi się podobają, ale te wysokie są za wysokie. Albo coś nie wyszło, albo to ja jestem zbyt wrażliwa na wysokie dźwięki.
Głos naprawdę świetny aczkolwiek przepraszam za to co napisze ale zdecydowanie wolałbym to usłyszeć w oryginalnym języku po polsku nie ma to tej magii szczególnie refren . Ale głos ma pani super