Królowa jest tylko jedna (SIX - Get Down - Polish version) Aleksandra Gotowicka
HTML-код
- Опубликовано: 14 авг 2024
- Studio Accantus to musicale wyłącznie po polsku! Nasz kanał jest w całości finansowany z wpłat naszych Patronów, dzięki którym możemy regularnie publikować nowe widea. Dołącz do naszej misji i zostań Patronem pod adresem: www.accantus.p...
🎟️ TRASA KONCERTOWA: www.accantus.p...
📖 BLOG: www.accantus.p...
👍 FACEBOOK: / studioaccantus
📷 INSTAGRAM: / studioaccantus
👕 KOSZULKI I INNE GADŻETY: www.accantus.pl...
w roli Anny Kliwijskiej: Aleksandra Gotowicka
/ aleksandra.gotowicka
w pozostałych rolach: Małgorzata Chruściel, Paulina Grochowska, Aleksandra Lewicka, Patrycja Mizerska, Sylwia Przetak
słowa i muzyka: Toby Marlow i Lucy Moss
polski tekst: Dorota i Bartek Kozielscy
podkład muzyczny: CeePee
miks i mastering: Artur Siejka
piano we wstępie, współreżyseria muzyczna: Kasia Kessling
realizacja audio i wideo, reżyseria, montaż wideo: Bartek Kozielski
Specjalne podziękowania dla Kuby Jurzyka.
0:00 Wstęp - monolog
1:01 Piosenka
5:14 Pogadanka
#Royals #SIX #Queens
Studio Accantus, wrzesień-listopad 2021 r.
Chyba wszyscy wiecie, co było dalej. Jak przyjechałam do Anglii, pełna nadziei. Wezwana przed oblicze króla po tym, jak wybrał mój portret spośród setek portretów innych kobiet. I, jak ujrzawszy me skromne lico, odwrócił się zawiedziony ze wzgardą. Bo też i jest to bardzo częsty schemat - młoda księżniczka uznana za odrażającą przez zapuszczonego mężczyznę dwadzieścia cztery lata od niej starszego.
Rozpacz. Królewskie odtrącenie. Jak mogłabym pogodzić się z losem tak okrutnym, z tym przymusem, by przeprowadzić się do wytwornego pałacu w Richmond z większą ilością pieniędzy niż kiedykolwiek mogłabym sobie wyobrazić? I bez ani jednego mężczyzny przy boku, który mógłby mi powiedzieć, na co je wydawać! No naprawdę, po prostu… dramat.
siedzę na tronie tu a mój dwór
siedzi w zamku który dał mi król
wnieście mi kawior i zastawcie stół
w złoty puchar wlejcie mi miód
delektuję się jego smakiem
plamiąc suknię wartą kilka stów
nic że to nie przystoi
idę na łowy
mam chęć na melanż więc wbijajcie
u mnie macie open bar no i żarcie
nie muszę z hajsem się liczyć
gdzie są psy spuśćcie suki ze smyczy
hau
dzień po dniu w każdej z sal urządzam tu balet
nie śpię wcale
każdej nocy lecę na przypale
chcesz wycofać się z umowy
bo ponoć dodałam filtry na profilowym
cóż wszak inne zdanie mam
wydrukuję kilka sztuk do złotych włożę ram
niech je widzi świat bo
jestem królową zamku
więc padnij ty łajdaku
i klęcz
i klęcz
no klękaj ty łajdaku
no klęcz
no klęcz
to ja jestem królową zamku
gdy jest mi nudno wsiadam za kółko
podjeżdżam karetą na disco singielka z odzysku
czuję się jak Zeusowa jadąc nocą
wchodząc wiem
w klubie będzie bang
chwilkę flirtuję z lokajem
kiedy futro mu daję i widzę
jak bansuje cały tłum do harfy nut
das ist gut
i wszyscy mną oczarowani
zapieram dech im jak luteranizm
tańczę ostro tak, że wzbudzam sensację
drogie panie czas już na reformację
chcesz wycofać się z umowy
bo ponoć dodałam filtry na profilowym
cóż wszak inne zdanie mam
wydrukuję kilka sztuk do złotych włożę ram
niech je widzi świat bo
ja tu rządzę się sama
hołoto na kolana
i klęcz
hołoto na kolana
no klęcz
no klęcz
bo ja tu rządzę się sama
wczoraj już nieśli suknię mi z welonem
a dzisiaj rozwód - i pałac mam w nagrodę
ma złote
symbole wiary mej zacnym są dodatkiem
ma wierzchowce
z OC i AC się nie martwię wypadkiem
powiem to wprost
jestem krwistym stekiem nie angielskim kwiatkiem
na co mi zdziadziały król, na co mi bogaty lord
ja tutaj rządzę w pałacu mym w Richmond
chcesz wycofać się z umowy (z umowy)
bo ponoć (ponoć) dodałam filtry na profilowym (oooo)
cóż wszak inne zdanie mam (ja inne zdanie mam)
wydrukuję kilka sztuk (kilka sztuk kilka sztuk) do złotych włożę ram
niech je widzi zazdrości świat
bo królowa jest tylko jedna
więc milcz hołoto biedna
i klęcz (je! komą! ha!)
n-n-n-n-n-n-no no klęcz (no klękaj więc, siekierap siekierap)
no klęcz (Anna Kliwijska)
no klęcz
królowa jest tylko jedna 
Видеоклипы
Tekst piosenki:
Chyba wszyscy wiecie, co było dalej. Jak przyjechałam do Anglii, pełna nadziei. Wezwana przed oblicze króla po tym, jak wybrał mój portret spośród setek portretów innych kobiet. I, jak ujrzawszy me skromne lico, odwrócił się zawiedziony ze wzgardą. Bo też i jest to bardzo częsty schemat - młoda księżniczka uznana za odrażającą przez zapuszczonego mężczyznę dwadzieścia cztery lata od niej starszego.
Rozpacz. Królewskie odtrącenie. Jak mogłabym pogodzić się z losem tak okrutnym, z tym przymusem, by przeprowadzić się do wytwornego pałacu w Richmond z większą ilością pieniędzy niż kiedykolwiek mogłabym sobie wyobrazić? I bez ani jednego mężczyzny przy boku, który mógłby mi powiedzieć, na co je wydawać! No naprawdę, po prostu… dramat.
siedzę na tronie tu a mój dwór
siedzi w zamku który dał mi król
wnieście mi kawior i zastawcie stół
w złoty puchar wlejcie mi miód
delektuję się jego smakiem
plamiąc suknię wartą kilka stów
nic że to nie przystoi
idę na łowy
mam chęć na melanż więc wbijajcie
u mnie macie open bar no i żarcie
nie muszę z hajsem się liczyć
gdzie są psy spuśćcie suki ze smyczy
hau
dzień po dniu w każdej z sal urządzam tu balet
nie śpię wcale
każdej nocy lecę na przypale
chcesz wycofać się z umowy
bo ponoć dodałam filtry na profilowym
cóż wszak inne zdanie mam
wydrukuję kilka sztuk do złotych włożę ram
niech je widzi świat bo
jestem królową zamku
więc padnij ty łajdaku
i klęcz
i klęcz
no klękaj ty łajdaku
no klęcz
no klęcz
to ja jestem królową zamku
gdy jest mi nudno wsiadam za kółko
podjeżdżam karetą na disco singielka z odzysku
czuję się jak Zeusowa jadąc nocą
wchodząc wiem
w klubie będzie bang
chwilkę flirtuję z lokajem
kiedy futro mu daję i widzę
jak bansuje cały tłum do harfy nut
das ist gut
i wszyscy mną oczarowani
zapieram dech im jak luteranizm
tańczę ostro tak, że wzbudzam sensację
drogie panie czas już na reformację
chcesz wycofać się z umowy
bo ponoć dodałam filtry na profilowym
cóż wszak inne zdanie mam
wydrukuję kilka sztuk do złotych włożę ram
niech je widzi świat bo
ja tu rządzę się sama
hołoto na kolana
i klęcz
hołoto na kolana
no klęcz
no klęcz
bo ja tu rządzę się sama
wczoraj już nieśli suknię mi z welonem
a dzisiaj rozwód - i pałac mam w nagrodę
ma złote
symbole wiary mej zacnym są dodatkiem
ma wierzchowce
z OC i AC się nie martwię wypadkiem
powiem to wprost
jestem krwistym stekiem nie angielskim kwiatkiem
na co mi zdziadziały król, na co mi bogaty lord
ja tutaj rządzę w pałacu mym w Richmond
chcesz wycofać się z umowy (z umowy)
bo ponoć (ponoć) dodałam filtry na profilowym (oooo)
cóż wszak inne zdanie mam (ja inne zdanie mam)
wydrukuję kilka sztuk (kilka sztuk kilka sztuk) do złotych włożę ram
niech je widzi zazdrości świat
bo królowa jest tylko jedna
więc milcz hołoto biedna
i klęcz (je! komą! ha!)
n-n-n-n-n-n-no no klęcz (no klękaj więc, siekierap siekierap)
no klęcz (Anna Kliwijska)
no klęcz
królowa jest tylko jedna
Proponuję przypiąć komentarz 🙂
@@paulc7162 Ja też, bo już ginie wśród innych
Moje ulubione: je! komą! siekierap! 😍
"W klubie będzie Bang". Brzmi, jakby Kuba maczał w tym palce. Ale też nie zaprzeczam, że sam Bartek nie mógłby nawiązać do takich polskich hitów :D
❤❤❤❤❤🔥🔥🔥🔥🔥
śpiew, outfity, tłumaczenie i jeszcze te skille aktorskie, jesteście wspaniałe dziewczyny! 💜
Spuśćcie suki ze smyczy... HAU.
Coś pięknego. Zastanawiałam się, co zrobicie z tym utworem i jest bosko :)
W oryginale też tak było
Ja pier… to jest ZŁOTO! BRAWA dla całej ekipy!👏👏👏💪💪💪🔥🔥🔥
BRAWA 👏👏👏🔥🔥😍😍😘
tak
Ola do tej pory dała się pokazać jako świetna wokalistka ale tu się okazuje, że jest również genialną aktorką! Wspaniałe wykonanie, takiej petardy się nie spodziewałam!
Funfact: Anna historycznie byla naprawdę piękna. Henryk nie poślubił jej z innych powodów. Jednakże, miała u niego takie łaski, że dostała od niego ziemię i zamek, a także przeżyła dłużej niż ktorakolwiek z jego żon. No i dla niej był to korzystny deal, bo znała historie poprzednich żon i w momencie gdy dostala propozycje Henryka bez zastanowienia ją przyjęła.
Anna miała piękny portret, ale nie spodobała się Henrykowi. Przynajmniej z tego, co słyszałam ja, a oglądałam materiał historyczny o wszystkich żonach Henryka
Miala piękny portret, artysta pominął na nim blizny po ospie. I poślubił ją, ale po kilku miesiącach unieważnił małżeństwo twierdząc, że nie doszło do jego skonsumowania. Ale do końca życia Henryka była bardzo szanowana, poważana i była bliską przyjaciółką króla, często pytał ją o radę i cenił sobie jej zdanie.
Ja czytałam, że po śmierci 5 żony Anna chciała znowu wyjść za Henryka i mu to zaproponowała, a on ją odrzucił, więc teraz co jest prawdą? I po drugie, jeśli nie wygląd..to co było powodem ich rozwodu? Nadal sie przyjaźnili, więc to raczej nie charakter Anny czy pochodzenie o tym świadczyło. No i nie wielka milość Henryka do innej 🙄
+ kazał ściąć głowe mężczyźnie, który dostarczył mu portret Anny.
@@nikola6080 Po śmierci Katherine Howard, to ona chciała wyjść za niego? A nie na odwrót? Tak ja wszędzie czytałam 😅
Widziałam Paulinę w tej roli, ale Ola chyba nawet lepsza. I ten monolog na początku mnie znokautował. Genialna ❤️
Gra aktorska Oli na początku to złoto 🔥
Czy Olę da się kochać jeszcze bardziej? Genialne jesteście Królowe, no cudowne
Omg to jest..
Da się kochać bardziej - po koncertach :DDD
Ona nie tylko dostała pałac w Richmond, ale również zamek Hever, żyła jako honorowy członek rodziny królewskiej, bo miała tytuł królewskiej siostry i ogólnie miała naprawdę dużo przywilejów.
O kurczaczki nieźle
@@emiliaszelagowska282 Ta, można powiedzieć, że wygrała życie. Dosłownie i w przenośni.
To tłumaczenie jest genialne. Cały musical ma świetny tekst, ale nie wyobrażałam sobie, że polska wersja może być równie dobra. Jak zwykle zostałam pozytywnie zaskoczona ❤
Ja czekam na ostatnią żonę!
Ja jako osoba niewidoma, nie potrafię ocenić jak to jest wizualnie zrobione, ale tutaj słyszę jakie są komentarze i naprawdę i pod względem dźwiękowym No oni są po prostu rewelacja i to jak człowieka potrafią podnieść na duchu bo przez tą muzykę to te teksty to wszystko jest po prostu naprawdę dopieszczone do normalnie co do każdego milimetra dźwięku bym rzek po prostu no bajka od razu włącza się człowiekowi wyobraźnia jest w środku całej tej sytuacji tych pięknych wnętrz
Uwielbiam
Outfity chyba najlepsze ze wszystkich piosenek 😍
Na pewno
Ja pierdziele, to co się tu stało to jest hit. Ola jest niesamowita!
A jej solo w "Kręgu życia" na żywo... no po prostu got down :)
Wasz postęp przy montażu jest fantastyczny! To, że ręce dziewczyn na środku nie odcinają się na granicach kadru tylko przechodzą na dziewczyny z boku jest fantastyczne i dużo dodaje wizualnie! Świetna robota!
Taaak, też zwróciłam na to uwagę. Wspaniale ❤️
całkiem sprytny blending wykorzystujący czarne tło, choć czasem jakiś palec się prześlizgnie przez czarny fragment ubioru osoby z boku
Kurła, faktycznie! Ty wiesz, że jestem po jakichś 3245967234657980 odsłuchach tego wykonania (żona i somsiady potwierdzą!) i do tej pory nawet na to uwagi nie zwróciłem, bo tak naturalnie to wygląda? :D
Noo prawda
Kurcze, rzeczywiście!! :D Milion razy odsłuchana, ale jakoś nigdy nie zwróciłam na to uwagi ;)
Gra aktorska Oli Gotowickiej jest perfekcyjna do tej roli 👌💪 Jest ogień 🔥
Nie no, przekład jest genialny. Jestem pod ogromnym wrażeniem! A wykonanie - brak mi słów. Ola idealnie pasuje do roli Anny i wszystko jest tak dopracowane, że po prostu czapki z głów. ❤️❤️
I- I don't understand a word, but this is really freaking cool. Love from a Hungarian🇭🇺🇵🇱💕
Bartek widzę, że się łudzi, że na piosenkach królowych się skończy. A no nie, będziemy jęczeli o pozostałe trzy utwory. :D
A dokładniej aż 5! :D
Bo jeszcze początkowa i Hause o Holbein
JEZU TAK!!! JAK JA WAS KOCHAM!!!
Tłumaczenie jest zajebiste! Po prostu brak mi słów!
Oli się w tej roli nie spodziewałam, ale jest świetna. Wydaje mi się że została Sylwia jako K. Howard i Paulina Grochowska jako Katarzyna Parr. Tłumaczenie bardzo mi się podoba, brawa dla pana Bartka i pani Doroty:)
O tak Sylwia by pasowała jako Katarzyna Howard
Ja też tak sądzę że Sylwia będzie katarzyną Howard a Paulina Parr
Uwielbiam wprowadzenie a już szczególnie ten 'dramat'! 😍🤩
Wasze tłumaczenia są genialne jak dubbing w "Asterix i Obelix: misja Kleopatra" - wspaniała robota!
Świetne 😍
Już nie mogę doczekać się "All you wanna do" :3
Ja też!!!
Mam nadzieję że końcówka będzie wymiatać tak jak w wykonaniu na scenie.
@@aanimavilis1492 W sensie na Brodwayu? Jak Sam płakala
Szkoda, że nie dodadzą roastu królowych na początek
@@carolinereadowl6271 Może dodadzą, bo i tak będzie już wiadomo kto jest kim
ta piosenka dodaje +100 do pewności siebie, śpiewając czuję się jak queen 🥰
Z OC i AC się nie martwię wypadkiem. Nie ma to jak nawiązać tekstem do reklamy Link4 , w której występuje Sylwia Przetak 🤣🤣🤣. A tak serio szczęka na podłodze. SZACUN ZA STROJE. Olu Lewicka jestem pod wrażeniem plastyczności w utworach w których występujesz. KLASA
To jest mocne. I jak tutaj można żyć z głową?!!!
Nie da się, trzeba ją stracić dla Accantusa!❤️😂
A Accantus jak co 2 tygodnie przechodzi sam siebie 👏👏👏
Tłumaczenia są zarąbiste, zwłaszcza o OC i AC mnie rozwaliło 🤣
No i outfity. Mega
CZEKAŁAM NA TO TAK DŁUGOO
wykonanie cudowne!
Wow czegoś takiego tutaj jeszcze nie było 😍 P. Ola mega zaskoczyła, wszystko robi robotę - dziewczyny, stroje rytm normalnie petarda a tłumaczenie cudo 😍
Nie polubiłam jakoś specjalnie tej piosenki w oryginalnej wersji, ALE to co z nią zrobiliście to po prostu sztos. Klęczę.
mam dokładnie tak samo - w oryginale nie była moją ulubioną a u Accantusa zdecydowanie jest :D
"czuję się jak Zeusowa jadąc nocą" znajduje się zdecydowanie w moim top tłumaczeń/interpretacji :)) genialnie pasuje do utworu + nawiązanie do jednej z moim ulubionych piosenek Taco
Podoba mi się że nie podejmujecie oczywistych wyborów i nie kalkujecie oryginałów
Skoro tak trudna piosenka doczekała się tak GENIALNEGO tłumaczenia to już nie mogę się doczekać aż usłyszę moją ulubioną piosenkę All you wanna do ♥️ Sztos! 🥰
aa taaak!!! też nie mogę się doczekać tej piosenki!!!
Boże, jakie to jest dobre ❤️ świetne tłumaczenie i wykonanie 😎
Niesamowicie podziwiam za tłumaczenie wow... 👏👏👏
,, Drogie panie czas już na reformację ! " - ten tekst wygrywa wszystko
DOCZEKAŁAM SIĘ!!!! 🎉🤩🤩🤩 Co prawda też obstawiałam Paulinę, ale wcale nie jest mi przykro, że nie zgadłam, bo wykonanie SZTOS 🙌🔥🔥🔥 I te stroje!!!! I tłumaczenie!!!! I w ogóle to tak bardzo widać, że też macie fun z tych piosenek 😍💖💕 Dziękuję za wspaniałą niespodziankę, lecę nabić Wam DUŻO wyświetleń 🤭🤭
2:55 I ten vibe na koncertach, kiedy sala krzyczy „DAS IST GUT!” ❤️ maaaagiaaaa
OMG ... Das ist SO Gut... Im dłużej słucham tym bardziej mi się podoba... Już nie wiem czy wolę no, nie, nie trać głowy czy To. Uwielbiam tłumaczenia p. Doroty, ekwilibrystyka słowna poziom mistrz! A Ola... Genialna! Pierwszy raz skradła show na chalangeu z Kubą, a tu kolejny raz szacun! No i nie zapominajmy o Reżyserze! Niesamowita umiejętność doboru artystów plus pomysły realizacji 😍 czekam na kolejne cuda :)
Klimat i energia w piosenkach z "Six" są po prostu nieziemskie.😁 Dziewczyny wyglądały jakby się urwały z blokowiska, yoł!
A już Gosia i Patrycja to w ogóle jakby całe życie nic innego nie robiły tylko rapowały :)
Lepszego outfitu nie widziałem ostatnio. Do tego klimat stworzony światłem. Wokal i cała reszta również perfekcyjna. Po prostu genialne
W sumie dobrze wyszło, że Sylwii B. nie ma już w Accantusie. Mam wrażenie, że przez jakiś czas studio było za bardzo nastawione głównie pod nią. Teraz jest więcej miejsca dla innych wokalistek/wokalistów.
Piosenka super...
W sumie rzeczywiście, na starych nagraniach była praktycznie tylko ona
Zgadzam się
Ale jednak żal, że jej nie ma. Liczyłem na powtórkę Afery, w pełnym składzie, ale to już się nie uda.
Ej teraz mam kminę. Jakby Sylwia miała być w Six kogo by według zdaniem mogła grać?
@@tylda6653 Może Kathy Howard?
Moja ulubiona żona Henryka zaraz po Kubie Jurzyku 👌(accantus na odwrót 🤣)
Oglądam to po raz pięćsetny i za każdym razem chcę obejrzeć jak pozostałe dziewczyny grają, ale Ola tak przyciąga mój wzrok, że jak dotąd mi się nie udało 😂
Cudowny monolog, myślałam że pierwszej królowej nikt nie przebije, a tu takie zaskoczenie ♥️
Ja tej piosenki po angielsku nie mogłam zdzierżyć, a waszą pokochałam. O i wasze wielobarwne stroje, i tłumaczenie i oczywiście wykonanie. Accantus nie przestaje zaskakiwać 🧡🧡🧡
Zgadzam się. Po angielsku to najgorsza piosenka w tym musicalu a tu takie złoto
@@bartoszpawlik4036 jedna z lepszych
O, to ciekawe bo ja mam dokładnie odwrotnie
Prawie się oplułam się herbatą gdy przeczytałam ten tytuł😳❤️
Ja też, nie spodziewałam się go!
@Jula ʕっ•ᴥ•ʔっ Znaczy dla mnie to pasuje cały przekaz w musicalu był taki że "bez Henryka jego żony nadal są wartościowe,,
I to w tej piosence pokazuje (Angielskiej i Polskiej)
Henryka nie ma przy niej i nadal jest szanowana i lubiana przez wszystkich, co prawda jej bogactwo zawdzięcza królowi ale za to kim jest nie.
i ta piosenka idealnie przekazuje ten przekaz musicalu (inne oczywiście też).
Jednak nie zrozumiałam czy nie pasuje ci tylko polska wersja czy angielska też i czy jesteś ogólnie fanką SIX.
@Jula ʕっ•ᴥ•ʔっ No teraz przy dłużej wypowiedzi bardziej cię zrozumiałam, sorki za to "Czy jesteś w wogóle fanką SIX,, ale jak powiedziałas że" Nie jesteś tego fanką,, to nie rozumiałam czy piosenki czy ogólnie samego musicalu.
Tak szczerze to się zdziwiłam przez to jak ty rozumiesz przekaz musicalu (przez to że myślałam że można tak tylko to interpretować i nie myślałam że inaczej...
Powiedzmy że pozytywnie mnie ZaskoczyłaśXD)
Rozumiem twój tok myślenia i jak najbardziej szanuje (nawet jeśli jest inna od mojej).
Dzięki w ogóle za miłą debatę
W musicalu jakoś była mi obojętna ta piosenka, nie jakaś super, ale też nie najgorsza, a teraz można powiedzieć, że nie ma dnia bez tej piosenki. :D
Naprawdę super było by zobaczyć cały musical six w waszym wykonaniu to było by coś
Trasa Accantus Live Six 1.0 2022 :)
@@extraneus ja na tak:):)
Nie martw się Bartek, jeszcze zostanie "Ex wives", "Six" i "House of Holbein" do zrobienia :)
super piosenka
Szczególnie interpretacji "House of Holbein" jestem ciekaw ;p
@@j23musicland nie, nie nie, proszę nie ,nie nie
Nie wiem czy planujecie "Haus of Holbein", ale będę cicho trzymać kciuki za tę piosenkę ;)
Ja też
Chętnie bym zobaczył, ale wydaje się, że skupiają się tylko na piosenkach opowiadające historie królowych. A poza tym Haus of Holblein powinno być przed Get down.
Z tego co odpowiadali w komentarzu przy, bodajże, „Heart of Stone” „Haus of Holbein” ma nie być :( Mam cichą nadzieje, ze jednak zmienią zdanie, bo jestem ogromnie ciekawy tłumaczenia 😛
Przy No nie mówili, że najpierw piosenki solowe żeby nie zdradzać kto jest którą królową
Po piosence 'All you wanna do' Bartek mówił, że zrobią chyba jeszcze trzy piosenki z SIX. Wspólne też chcą robić więc będzie jeszcze piosenka Katarzyny Parr, 'Ex-wives' i 'Six'. 'Haus of Holbein' chyba nie zrobią :( chyba, że, kto wie, może Bartek postanowi nas zaskoczyć 🤭
Co tu powiedzieć... Jest idealnie!
Powiem tak. Nie słucham rapu na co dzień, ale wykonanie Oli Gotowickiej jest naprawdę świetne! Czekam na więcej
to jest MISTRZOSTWO! 😍
głosy, gra aktorska, stroje i to tłumaczenie ❤️
z każdą piosenką wchodzicie na coraz wyższy poziom, oby tak dalej!
Choć nigdy jakoś nie lubiłem tej piosenki to ta aranżacja i wykon kupiły mnie całkowicie ;)
ZŁOTO!!!
Już sam wstęp to czyste złoto. Kocham
Parafrazując klasyka: Ola, jak Ty mi zaimponowalas. Śpiew, gra aktorska i ogólnie całość utworu nieziemska. Wszystkie sześć królowych było niesamowitych. A co do tłumaczenia, za każdym razem myślę, że widziałem już szczyt możliwości p. Doroty, a ona pokazuje, że jej talent do tłumaczenia piosenek i zabawy słowem jest nieograniczony. Piosenka ląduje w ulubionych.
Jeny co za genialne stylówki xD Uwielbiam oczywiście nie tylko wygląd, ale także wykonanie :D nie mniej jednak te OKULARY
HAŁ jest fucking mistrzostwem świata - przewijałam z 10 razy. LOVE!
Powinna być godzinna składanka-zapętlanka z Hał, bo ja czekam na to hał za każdym razem, gdy słucham, a to takie króciutkie 🥲
Ciężko skomentować klip inaczej niż.. Królowa jest tylko jedna 🔥
Rewelacyjne przebrania, tak samo jak atmosfera teledysku!
Pani Olu, jest Pani niesamowita, pozdrowienia dla Pani i całej rodzinki
Coś cudownego! Gra aktorska i tłumaczenie - majstersztyk! Nawet nawiązanie do Sowy, no banan na twarzy przez całe wykonanie! Liczę bardzo bardzo na tą piosenkę na trasie!
Nie ma sposoby, by wydziękować się wszelakim bóstwom za to, że istnieje coś takiego jak accantus 😍 standardowo: gratki dla was wszystkich za wszystko, kocham, uwielbiam!
Cudownie, w końcu kolejna piosenka z SIX 😍 Po prostu jedno wielkie WOOOW 🤯❤
Kocham każdy szczegół waszej wersji piosenek z SIX 🥰
Wow! To jest takie zupełnie inne niż wasz dotychczasowy styl, ale jest to tak boskie, że nie da się oderwać wzroku! Ola jest fenomenalna! Absolutnie jestem za! Jest mega cudowna! To chyba najlepsze wykonanie Oli jakie dotąd widziałam (plus 'Gdybyś tu był' kocham po prostu). Poproszę więcej wykonań Oli gdzie śpiewa tym pięknym niskim głosem ❤️
Jestem oczarowana 😍😍😍
Będą dostępne wasze wszystkie utwory na Spotify? Niestety są tylko piosenki z Disney'a i kolędy :(
Ale to jest dobre !!! Banan mi z twarzy nie schodzi oglądając to! Dziewczyny górą! 🔥🤩
Dosłownie... Gdy to zobaczyłam, to na głos zaklęłam. KOCHAM TO, CZEKAŁAM
Wcześniej nie zwracałem uwagi na to jak "wszak" to piękne słowo :D
Jakie to jest mocarne 😻😻 kocham tłumaczenie dziewczyny poradziły sobie zajebiście 💜
Kiedy myślałaś, że już się wyleczyłaś z fazy na SIX
Tymczasem accantus: otóż nie tym razem 😝🤩❤️
Szczerze to lepsze niż oryginał
Jakie stylówki 😍 No a wykonanie oczywiście genialne
Toż to jest genialne wykonanie! Trochę się martwiłam o tę piosenkę, ale jak zwykle... okazuje się, że nie było o co! Gratulacje!
Ach te królowe Accantusa ❤️❤️ magia i ogień 🔥🔥😁
Dziewczyny są świetne, a pani Ola w tej roli rewelacja. Od dawna jestem fanką Waszego talentu aktorskiego i muzycznego. Wiele wykonanych przez Was utworów podoba mi się o niebo bardziej niż tzw "oryginały". Czekam na więcej 😊🥰
Kosmos 🤯 Dziewczyny jesteście najlepsze 🥰 Ten styl, ta klasa... HAU 🤣 O ranyyy.
Edit. Oglądam trzeci raz i po prostu nie mogę. 🤣Turlam się po podłodze i mój pies strasznie dziwnie się na mnie patrzy.🙃 "gdzie są psy spuśćcie suki ze smyczy, hau", albo "jestem królową zamku, więc padnij ty łajdaku". Ten głos, ten szyk. Wielkie WOW
Do Patronite dołączyłam ponownie po kilku miesiącach przerwy ❤️ dziękuję za Waszą twórczość
Nie lubilem tej piosenki. A teraz to chyba bedzie moja ulubiona. W kazdej piosence Ola tworzy cos takiego ze ja uwielbiam! A nie pomyslalbym ze umie rapowac. Epickie wykonanie! Gra aktorska! Wszystko! Dzieki! Uwielbiam Was
No i to "dramat". Sarkazm lvl master
Oj czuję, że znalazłem coś co będę słuchać przez następne kilka dni
No po prosto cudo. Jesteście niesamowici. Super tłumaczenie a wykonanie genialne. Uwielbiam was. Z niecierpliwością czekam na kolejne utwory.
Dla mnie najlepsza piosenka królowej 😍
Kiedy po przesłuchaniu ostatniej piosenki myślę, że nie możecie już zrobić lepiej. A jednak się dało. Kocham 🥰 siekierap siekierap
o mój boże to moja ulubiona piosenka z musicalu i w końcu mogę ją usłyszeć w polskiej wersji
Wspaniała jesteś Ola w tej roli ;)! 👏👏👏
Ta piosenka dodaje takie +100 do pewności siebie :0 uwielbiam ją
Poprostu... dramat. Nie mogę się pozbyć tego z głowy, trwa to od dnia premiery :D
Nie byłam fanką tej piosenki w oryginalnym soundtracku, ale w wykonaniu Oli to mój ulubiony numer z całej szóstki, stale do niego wracam. 😀
Tak szczerze, ta chyba mi najbardziej wpada w ucho jeśli chodzi o Six
ZŁOTO! Przekład tekstu i wykonanie jak zwykle na najwyższym poziomie :) Pani Dorota Kozielska to mistrzyni !
Lepsze od oryginału! 💜🎶
To jest GENIALNE!!!!!
Złoto. Ola nie dość ze genialna wokalistka to jeszcze aktorka.
Po przesłuchaniu tego milion razy mogę śmiało stwierdzić, że Ola spisała się fenomenalnie w tej roli. Brakuje jednak mi tej jej niemieckości, która była tak wyraźnie podkreślona w oryginale. No ale jak zawsze cudownie!
siekierap, siekierap - po prostu Was kocham 🤣
Piosenka, ciuchy, wokal - piękne, ale na uwagę zasługuje gra aktorska i mimika p. Aleksandry😍
Dramat! Dlaczego nie mogę przestać tego słuchać?! Cudo 👌🏼❤️🔥❤️🔥
Wow niesamowite 😍 Nie mogę przesteć tego słuchać 😍
Cudo 🥰😍❤️ jesteście cudowne dziewczyny ❤️