Its seems really hard to translate because it appearently refers to a policiy of the Edo period, that states that fire weapons can not enter the city of Edo and that women can not exit the city. So it's a very specific term. Maybe it could be roughly translated as"no weapons in and no women out". There is a wikipedia page about in Japanese if it's helpful.
@@basti6643 that's fascinating; thank you for the info! I'm surprised someone replied so quickly since this video doesn't have many comments. Yes, I wouldn't mind knowing the name of the wikipedia page, even though I will probably have to auto-translate most of it. Your insight is already much appreciated!
@@treehann just paste 入鉄炮出女 in the google search and it should be the first result. I like this album so I come here frequently haha. I knew I had to try to help you since the other day I was wondering the same thing. Thanks to you I googled it and learned a new thing👍
@@treehann just search 入鉄砲出女 in google and it should be the first result. I really s album so I am here frequently haha. The other day I was wondering the same thing, so I knew had to try to help you. Thanks to you I learned a new thing 👍
～ランララン～ 10円ショップに行く彼女 行く彼女のS.O.S 10円ショップに行く彼女は 行きたいなって思ってた 10円ポッケに忍ばせて 行く彼女のS.O.S 10秒フラットで駆け抜けて 行く彼女は頼もしい hurry up hurry up hurry up 急げ チェンジングユアライフ 陽が落ちる前に hurry up hurry up hurry up 急げ たりらったった hurry up hurry up 走れ急げ チェンジングユアライフ 夜が来るまでに hurry up hurry up hurry up 急げ たりらったった 靴のかかとが擦り切れる前に ブービートラップをすり抜けて 開かずの門をこじ開けて 10円ショップに行くのかな 行かないよってほんとかな hurry up hurry up hurry up 急げ チェンジングユアライフ 朝になるまでに hurry up hurry up hurry up 急げ たりらったった hurry up hurry up 走れ急げ チェンジングユアライフ 明日が来る前に hurry up hurry up hurry up 急げ たりらったった だけどね期待したのよわたし いつか黄昏そんな季節に 海のない町で会おうねきっと hurry up hurry up hurry up 急げ チェンジングユアライフ 陽が落ちる前に hurry up hurry up hurry up 急げ たりらったった hurry up hurry up 走れ急げ チェンジングユアライフ 夜が来るまでに hurry up hurry up hurry up 急げ たりらったった 靴のかかとが
![ARGENTINA vs. BOLIVIA [6-0] | RESUMEN | ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS | FECHA 10](http://i.ytimg.com/vi/C3wPtKNbAOA/mqdefault.jpg)
epoch making love大好き。聴いてると泣いちゃう
これは名盤
全部好きでした
らんららん
カラオケにあって歌ってたけど原曲見つからなくて好きに歌ってたけどこういう曲だったんだーー
サビは自分が歌ってたよりも暗い感じだったーーー
斬新
あなたのらんららんも聞いてみたい
i dont understand the lyrics nor know the artist but this is fire
"入り鉄砲に出女"
英語の意味は何ですか?
I am trying to translate all the song names but this one is too hard :)
この音楽が大好きだ!
Its seems really hard to translate because it appearently refers to a policiy of the Edo period, that states that fire weapons can not enter the city of Edo and that women can not exit the city. So it's a very specific term.
Maybe it could be roughly translated as"no weapons in and no women out".
There is a wikipedia page about in Japanese if it's helpful.
@@basti6643 that's fascinating; thank you for the info! I'm surprised someone replied so quickly since this video doesn't have many comments. Yes, I wouldn't mind knowing the name of the wikipedia page, even though I will probably have to auto-translate most of it. Your insight is already much appreciated!
@@treehann
just paste 入鉄炮出女 in the google search and it should be the first result.
I like this album so I come here frequently haha. I knew I had to try to help you since the other day I was wondering the same thing. Thanks to you I googled it and learned a new thing👍
Why is this song named like this?
That's because the composer is Shuichi Mabe .
He has unique taste.
@@treehann just search 入鉄砲出女 in google and it should be the first result. I really s album so I am here frequently haha. The other day I was wondering the same thing, so I knew had to try to help you. Thanks to you I learned a new thing 👍
～ランララン～
10円ショップに行く彼女
行く彼女のS.O.S
10円ショップに行く彼女は
行きたいなって思ってた
10円ポッケに忍ばせて
行く彼女のS.O.S
10秒フラットで駆け抜けて
行く彼女は頼もしい
hurry up hurry up hurry up 急げ
チェンジングユアライフ
陽が落ちる前に
hurry up hurry up hurry up 急げ
たりらったった
hurry up hurry up 走れ急げ
チェンジングユアライフ
夜が来るまでに
hurry up hurry up hurry up 急げ
たりらったった
靴のかかとが擦り切れる前に
ブービートラップをすり抜けて
開かずの門をこじ開けて
10円ショップに行くのかな
行かないよってほんとかな
hurry up hurry up hurry up 急げ
チェンジングユアライフ
朝になるまでに
hurry up hurry up hurry up 急げ
たりらったった
hurry up hurry up 走れ急げ
チェンジングユアライフ
明日が来る前に
hurry up hurry up hurry up 急げ
たりらったった
だけどね期待したのよわたし
いつか黄昏そんな季節に
海のない町で会おうねきっと
hurry up hurry up hurry up 急げ
チェンジングユアライフ
陽が落ちる前に
hurry up hurry up hurry up 急げ
たりらったった
hurry up hurry up 走れ急げ
チェンジングユアライフ
夜が来るまでに
hurry up hurry up hurry up 急げ
たりらったった
靴のかかとが
こういうのでいいのよ
もーほんとにさいこー
名盤。
齋藤さんでも聴きたいので、もう一回録音お願いします。