【夏天和雪】2022 | 青春 | 微電影 | Summer & Yuki | Short Film | Taiwan | 18min | ENG Sub

「青春，像是灑滿糖霜的草莓蛋糕，入口即化」
「成長的空氣，卻只是加速蛋糕腐壞的毒藥」
-
演　　出 陳以恩／劉平宣
-
出　　品 范博勝
聯合出品 自然溢出影像工作室
-
導演／編劇 范博勝
攝影指導 林郁鈞
攝影助理 張鎧薇
場　　記 徐瑞葶
收　　音 郭伯康／廖妤蓉
劇　　照 廖珮淇
美　　術 石佳蓁
服　　裝 王筱晴
製　　片 林郁鈞
執行製片 陳采葳／林育慈／林宥馨
後期製作 范博勝
-
音樂版權
RUclips 音樂庫
「Bittersweet Waltz」 　　Sir Cubworth
「Maryandra's Waltz」 Jesse Gallagher
「Funeral March」 Chopin
「One Step Closer」 　　Aakash Gandhi
Amacha Music Studio
「小さな足あと」 Amacha
-
片尾音樂 「藍色蝴蝶」
詞　　曲 曾嘉勝
鋼琴演奏 馮孟瑩
演　　唱 陳以恩／劉平宣
-
英文翻譯 羅媗
英文字幕 廖妤蓉
協助拍攝 松山家商劇作班
特別感謝 鄭茹月／宋秀齡／馮聖哲／李言恩

[@user-bu3mz6ml1k]

真心被每句台詞和旁白感觸到,真的很喜歡很喜歡這部微電影,希望兩位主角可以再合作拍下集！！❤🎉

[@k___________]

oh my god , it's the last seconds that got me crying 😭😭

[@Miazy-gm1bt]

This film deserves part 2

[@littlewolf2330]

i'm crying too much because this short movie is so beautiful 😢😢

[@frankie.fan.2022]

hey we have english subtitles now

[@ananyabhattacharya2084]

@@frankie.fan.2022 hey u said English subtitles are available but i can't see where is the English subtitles

[@frankie.fan.2022]

@@ananyabhattacharya2084 Open CC subtitle 😀

[@ananyabhattacharya2084]

@@frankie.fan.2022 i have already checked that option buddy.

[@anotherperson6934]

@@ananyabhattacharya2084 worked for me

[@somechick73]

Such a sad but relatable story.

[@CBDC_1]

這你們自己做的麼 太厲害了 喜歡

[@frankie.fan.2022]

謝謝

[@user-ig6sx9nr3q]

好喜歡青春 少女的題材：）

[@logansingletary43]

love my heart one girlfriend playing
😃😍🎇🎆👭😘

[@frankie.fan.2022]

謝謝

[@havron117]

Damn it I thought this was going to be another loved and lost film but the end when she ran and held her I started crying so hard. Very well done very good film❤❤❤

[@user-kv8mq8qf9w]

我喜欢她们一起拍照留念的那时候

[@noregrets7469]

It’s best to walk away when you want more than the other is willing to give, your heart won’t endure the pain otherwise.

[@frankie.fan.2022]

或許學著接受不完美，或許學著長大

[@anotherperson6934]

Did you watch to the end of credits?

[@snh48oncearmywizone19]

@@anotherperson6934 I did and it's a happy ending, right? :D

[@anotherperson6934]

@@snh48oncearmywizone19 yup!

[@gregoriojaro8963]

A TAIWANESE GL SHORT FILM WITH A HOPEFUL ENDING. 👭🌈💘🎬🎥🎓🌺😌

[@majibento]

That was so nice :’)
I’m confused about the plot details though, did the tall girl graduate a year early or something?

[@avoidantviewer]

Yeah why did she suddenly start avoiding her and what did the drawing she erased from the board mean??

[@arifandahernawan2642]

I love this

[@user-bu3mz6ml1k]

「只要十七歲的夏天,眼裡才看的見十七歲的何雪.」
真的好喜歡這部,為什麼yt官方還會回留言,但影片都沒有後續發展呢😢😢😢

[@janewu3747]

台湾同性恋可以结婚真好

[@ISFP_0.75]

可是還是有些人還是帶著歧視的眼光看著我們😢

[@user-sx4tu4sx6q]

​@@ISFP_0.75你们都是勇敢的灵魂，加油✊相信你们自己的选择

[@KesareHuang-rq8pr]

我的生活倒是一點也沒有歧視😎

[@ISFP_0.75]

@@KesareHuang-rq8pr 我也沒有 只不過有看過同志被說有病的場面

[@ISFP_0.75]

@abdalrahmanmessi ？

[@user-zg3by7vv5b]

私はこのカップルが本当に好きです

[@xiaoyu7020]

Ủa đang tính khóc luôn á may là cuối cùng hạ thiên cũng ra ôm người ta lại rồi😭😭😭😭😭😭

[@priyanka7world]

🤗❤️☺️ Wow it's so beautiful GL series 🤗❤️

[@sayusaysu]

This looks good! Looking forward to english subs ^^

[@frankie.fan.2022]

hey we have english subtitles now

[@noregrets7469]

Hi…somewhere in North America there a girl that wants to understand and follow this story so please consider translating what appears to be a lovely love story🌹

[@frankie.fan.2022]

hey we have english subtitles now

[@jinyeelau8802]

现实里的故事大多只剩下遗憾😢谢谢故事里有HE

[@frankie.fan.2022]

謝謝你看到最後❤️

[@jiang9202]

This is love

[@user-ne4dd3db2z]

好讚喔喔喔喔喔喔喔❤❤❤🎉

[@franciscaalmeida2203]

Traduzir para o português

[@yanhee8568]

e lá vamos com enredo triste hahah

[@Kim-eb4hj]

e lá vamos nós…

[@noreenburke903]

Next chapter please

[@blinkforever3704]

Plz add english subtitles

[@frankie.fan.2022]

hey we have english subtitles now

[@blinkforever3704]

@@frankie.fan.2022 Thank you😊

[@leidyburbano7884]

Sub en español por favor

[@frankie.fan.2022]

hey we have english subtitles now

[@menjodohkanorng2jomblo781]

Indahnya persahabatan 😇 plis subtitle Inggris

[@frankie.fan.2022]

hey we have english subtitles now

[@ritwanayuh]

😊

[@CleopatraPhilopator]

There are no English subs as the title says 👉👈🥺

[@anotherperson6934]

Did you turn on the captions? The are English subs

[@mongji372]

where can i watch woth eng sub

[@frankie.fan.2022]

hey we have english subtitles now

[@nancychan2083]

送百合花啊❤❤❤❤

[@ilovefreakstoo]

summer ur cute girl

[@mariacristinadecastro7678]

❤❤❤❤❤❤❤

[@user-yh9ek5xn9x]

0:22 九天玄女駕到

[@classicalramcharitmanas664]

Only two girls in this school 🎒

[@frankie.fan.2022]

lol😆

[@esterrodrigues2693]

There will be a part 2?

[@user-bu3mz6ml1k]

I hope it too

[@wahyunurdinhidayat2444]

i didn't get it where the English subtitles?

[@frankie.fan.2022]

Open CC subtitle plz 😊

[@wahyunurdinhidayat2444]

only available in Tionghoa sir

[@sexyglassofwater]

Eng subs please

[@frankie.fan.2022]

hey we have english subtitles now

[@carlaleticia5743]

português please

[@arlenrobles9624]

SPANISH subtitles please!

[@frankie.fan.2022]

hey we have english subtitles now

[@arlenrobles9624]

@@frankie.fan.2022 It's not the same but at least is something 😁

[@coraliewora1723]

❤❤❤❤❤😳😳💍💍

[@aperil9255]

Subtitle please

[@frankie.fan.2022]

夏天和雪／Summer & Yuki
「我叫何雪」
「我喜歡夏天」
「但後來」
「何雪離開了」
「夏天」
「卻還停在那裏」
「欸」
「嗯」
「你轉過去一下」
「幹嘛」
「你轉過去一下啦」
「一直到很久以後」
「我才終於明白」
「只有十七歲的夏天」
「眼裡才看的見十七歲的何雪」
「對不起」
「一年三班」
「林夏天」
「欸我剛剛已經說過對不起了欸」
「你要幹嘛」
「學生證　還我」
「教室在那邊啊」
「你跟蹤我」
「而且還被我發現」
「學生證已經還你了」
「你可以走了」
「這又不是你家」
「可是」
「這裡是我先來的」
「而且這裡是我先發現的」
「像小朋友一樣」
「還嫌喔」
「你不要」
「你真的不要嗎」
「我很勉強才分你一個的喔」
「誠意」
「怎樣啦」
「欸你有病喔」
「你這樣是在撩」
「那就算了」
「不吃就不吃」
「太扯了吧」
「欸」
「好啦」
「不可以碰到喔」
「五　四　三　二　一」
「新年快樂」
「幹嘛」
「跳舞啊」
「超沒誠意的」
「你該不會以後求婚也是這樣」
「求婚啊」
「就要求婚了吧」
「超有我的風格的」
「超爛的」
「這樣以後誰要嫁給你啊」
「欸你怎麼會這個」
「去哪學的」
「喔」
「秘密」
「很簡單吧」
「超級尷尬」
「你一直看腳會踩到腳」
「欸不要鬧喔」
「我會怕啦」
「我真的會怕」
「我們」
「明年再一起來跨年好不好」
「好」
「我們明年再一起來」
「每次說謊的時候」
「夏天都不敢看何雪的眼睛」
「那一天」
「十七歲的夏天」
「對十七歲的何雪」
「說了好多的謊」
「這個世界很大」
「我們　卻渺小的無可救藥」
「青春　像是灑滿糖霜的草莓蛋糕」
「入口即化」
「你很煩欸」
「我要回家了喔」
「我真的要回家了喔」
「成長的空氣」
「卻只是加速蛋糕腐壞的毒藥」
「其實」
「何雪只是希望」
「能夠跟夏天好好道別」
「新年快樂」
「啊」
「對不起」
「我忘了」
「新年快樂」
「忘了就算了」
「沒關係」
「我還在讀書」
「嗯」
「先這樣」
「再見」
「其實我知道」
「你都記得」
「這一天」
「身體像是被誰撕裂了一樣」
「很痛很痛」
「那是一種　幾乎喘不過氣的痛」
「因為　何雪比夏天先說了再見」
「聽說　先離開的人」
「會永遠被記得」
「而留下來的人」
「只能努力學會遺忘」
「親愛的」
「祝你前程似錦　鵬程萬里」
「夏天　等一下等一下」
「不能拍啦」
「你拍這幹嘛」
「跟你要肖像權喔」
「留念啊」
「畢業之後我可以拿出來看欸不要」
「就跟你講不要拍」
「不然你拍你自己」
「不要　你比較好看」
「不要　很尷尬　欸」
「就跟你講很尷尬」
「拍一張就好　只能拍一張」
「沒有」
「等一下　等一下」
「你再一次　再一次」
「不要」
「好了嗎　你拍好了嗎」
「只能拍一張喔　好」
「確定　確定」
「等一下喔」
「很尷尬我不敢看鏡頭啦」
「那你看我」
「太近了啦」
「你根本就在亂轉」
「你就不會拍」
「我會」
「給別人拍了　好了　不要拍了」
「沒有別人了啊　只有我們兩個」
「好　過來過來」
「過來啦　快點」
「你還在拍對不對」
「過來啦」
「你是不是還在拍　沒有」
「那你照片全部刪掉」
「好啊」
「不能」
「欸　夏天　幹嘛」
「三　二　一」
「畢業快樂」
「你好嗎」
「謝謝你」
「謝謝你　我們的十七歲」
「青春　像是發著高燒」
「卻又能快速痊癒的小感冒」
「像是一首前奏磅礡」
「卻又潦草結束的歌曲」
「其實那一天」
「我只是偷偷希望」
「希望你追上來」
「把我抱得很緊很緊」
「緊的快要窒息」

[@frankie.fan.2022]

片尾曲／Song
「一樣的學校」
「一樣的走道」
「一樣的吵鬧」
「不一樣的我」
「又到了六月」
「我還是掉下淚」
「三年的歲月」
「我忘不了誰」
「一群藍色的蝴蝶」
「繞著花兒不停歇」
「隨微風翩翩的飛」
「那畫面好美」
「綁著藍色的蝴蝶結」
「唱著優美的章節」
「朝夢想慢慢的追」
「永遠不後退」
「畢業的合照」
「流水的小橋」
「爬不完的階梯」
「我微微的笑」
「我又回到學校」
「樹越來越高」
「蟬依然很吵」
「我忘記了誰」
「一群藍色的蝴蝶」
「繞著花兒不停歇」
「隨微風翩翩的吹」
「那畫面好美」
「綁著藍色的蝴蝶結」
「唱著優美的章節」
「朝夢想慢慢的追」
「永遠不後退」
「一群藍色的蝴蝶」
「繞著花兒不停歇」
「隨微風翩翩的飛」
「那畫面好美」
「綁著藍色的蝴蝶結」
「唱著優美的章節」
「朝夢想慢慢的追」
「當年的諾言」
「一定會實現」

[@Chunkrinkz]

@@frankie.fan.2022 thanks....

[@frankie.fan.2022]

: D

[@user-fm8ei4my1b]

@@frankie.fan.2022 他要英文的吧⋯⋯

[@dhedekmimus4831]

Kelanjutannya gmn ni.belom selesai itu

[@frankie.fan.2022]

也許我們可以把這個故事繼續說完，在未來的某一天

[@kjourni]

Where are the english subs?

[@frankie.fan.2022]

Open CC subtitle plz 😊

[@user-lk2wx6gt7i]

5:07 怎麼變黑了 >

[@anataYYHRKH-nb6bi]

English Sub😊😊

[@user-rb5kt4xy8x]

後面唱的那首是什麼歌

[@frankie.fan.2022]

藍色蝴蝶

[@aalrjo3540]

Salam go in indonesia

[@monalyzapinheiro2446]

🥰🥰🥰🥰🥰🌈🌈🌈🌈🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@annaluh1684]

Até que enfim um brasileiro🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@monalyzapinheiro2446]

@@annaluh1684 🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻
Pode crer

[@lorena35217]

eu caçando os br kkkk

[@bernardethnascimento7063]

Ainda não tem legenda em português😢

[@renatanunes4019]

Não tem legenda, e eu não entendi quase nada. Só que a garota mais alta se formou. Agr não entendi, pq ela se afastou

[@KY-df6ii]

原本是夏天主動換何雪主動

[@ghjkghjk-9770]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ritwanayuh]

😢

[@AriSosa-tq4bz]

Xq 😭😭😭😭😭😭

[@xiaoxiao281]

Love the movie🩷🩷

[@angelhappy9937]

English subtitles pls

[@frankie.fan.2022]

Open CC sub plz

[@angelhappy9937]

@@frankie.fan.2022 ok. Thank you😊

[@buseibrahimova6690]

Й666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚

[@ShinjiKataoka]

I want them both. I love those girls

[@nineonemlms8401]

Can someone explain to me what is the movie about?

[@putcheghsn]

akaikokoro

[@user-op4cd3py9w]

百合yyds

[@stillexists2195]

求女主Ig🥺

[@coraliewora1723]

😭😭😭💔💔

[@ritwanayuh]

2

[@carol090]

劇情很問號⋯⋯⋯

[@user-cr4bz6re6x]

看不懂

[@LeonZhou]

就蕾絲邊呀

[@jesusloyola4808]

.LESBIAN.KISS.2022