Star Wars Jedi: Survivor: Дневник русской локализации №1 - Старт записи озвучки
HTML-код
- Опубликовано: 5 авг 2023
- Студия GamesVoice представляет первый дневник локализации Star Wars Jedi: Survivor!
Мы пообщались с исполнителями ролей главного героя (Михаил Мартьянов) и одного из главных злодеев (Ислам Ганджаев), попутно приоткрыв тайны процесса работы над озвучкой.
Также в этом месяце вас ждёт одно большое событие, которое вас вряд ли разочарует. Следите за нашими новостями, чтобы ничего не пропустить.
Напоминаем, что сейчас идёт сбор средств на русский дубляж Star Wars Jedi: Survivor. Осталось набрать 280 тысяч, чтобы достичь всех поставленных целей! Давайте поднажмём, и да пребудет со всеми нами Сила!
Все новости по проектам:
gamesvoice
t.me/gamesvoiceru
boosty.to/gamesvoice
По вопросам сотрудничества:
gamesvoiceru@gmail.com 
Игры
Поддержать сбор средств:
Разово ВК: vk.com/app6471849_-25637666
Разово DonationAlerts: www.donationalerts.com/r/gamesvoice
Разово ЮMoney: yoomoney.ru/to/410015152101535
Подписка ВК: vk.com/donut/gamesvoice
Подписка Boosty: boosty.to/gamesvoice
Удивительно, что скорее озвучат игру по звёздным войнам, чем Хогвартс, который и вышел раньше и деньги были собраны раньше.
@@march3025Звёздные Войны выйдут позже Хогвартса.
Когда уже Хогвартс будет??? Уже два месяца ни слуха об этом
И помните - верьте только в СИЛУ 👻🙏
А в себя?
Ого сам сверок если посмотришь этот коммент ты топ
Когда Асока с вейдером будет бится ?
@@user-rb5gl1nk3m вчера
Круто, надеюсь мы до соберем до конца, штурмовики же тоже люди , их тоже надо озвучить)))
Согласен!
Не просто люди - _только_ люди, никаких других рас!☝👀И голоса у них не одинаковые, как у клонов, причём даже в ориге они разные - различаются по возрасту и типажу. Задачка нетривиальная, причём объективно даже более значимая, чем локализация главных героев. Ведь диалоги после первого прохождения игроки будут пропускать, а эти ребята с ними останутся ещё надолго, их надо безупречно. Оскар Кучера в интервью про озвучку Батлфронта тоже подметил это.
Эти голоса... Прямо бальзам на сердце ❤❤❤
Изгой-один один из самых лучших фильмов кстати
Из диснеевских - возможно.
Ооооо, Ислам Ганджаев в роли Дагана Геры, мне нравится, определённо 👍
Какие вы все прекрасные. Благодарю.
Вы не представляете как же сильно я жду вашу озвучку
Купил, установил, снёс...не то без родных сердцу голосов! Очень жду! Спасибо большое ребята! ❤
Прошел на днях на 100%.
Дождусь озвучки и попру в НГ+ на Грандмастере.
Боль поражений будут заглушать знакомые голоса)
Этоооо шикааааарно!!!
прекрасно !!! ждём !
Ислама Гаджаева узнал первый раз по озвучке аниме "Человек - бензопила". Только в этом аидео узнал, что он дальтоник 😢😅
отлично, отличный дневник
Классный выпуск. Вперёд ребята поднажмём.
Круто, надеюсь мы до соберем до конца
Круто что будут те самые голоса. Мне как старому фанату ЗВ это как подарок, изучаю вселенную с кайфом. Да пусть и промахи во вселенной есть, но несмотря ни на что Звёздные войны это одна из моих любимых вселенных с 7-8 лет
с трудом прохожу без озвучки, но когда выйдет дубляж, обязательно перепройду)
❤❤❤
Игру я прошел, но думаю, что еще перепройду ради озвучки, когда она появится.
Лучше 1ой части?
@@jforkhan на мой взгляд да
@@jforkhanменьше соулслайка, больше свободы в мире. Лучше во всех аспектах.
@@jforkhan мне сложно сказать, сильно пострадал от оптимизации. Но прохождения, думаю, стоит. Если железо передовое или как(если) разрабы починят.
Отдельный лайк за Джедайские капишоны.!))
Рад видеть Ислама :)
О, круто
Вы молодцы
Класс❤
я очень рад
Да ну, не верю, вы позвали того чела, который озвучил Ганпачиро
У Ислама очень классный голос
😍😍😍😍😍😍😍
Ислам ты крайне крут. Блин, смотрю и заряжаешь эмоциями, тоже хочу попробовать себя в озвучке, но боюсь не поздно ли начинать (28 лет).
Переехал в Санкт-Петербрг, и тут есть школа по озвучке, эх)
Привет!
я люблю эту вселенную и надеюсь вы сможете озвучить игру, я буду рад
Интересно, кто зазвучит за Дарта Вейдера? Алексей Титов? Андрей Тенетко? Или Владимир Антоник?
Сможете Bannerlord озвучить?(mount and blade)
я и не знал что Кэла мой тезка озвучивает
Ребята вы Fort Solis будете озвучивать ?
Когда можно будет поиграть в дубляже ?❤❤❤
конечно, было бы балдеж озвучить БГ 3...
6:44 фанат ведьмака обнаружен
Ждём хогвартс
Предааааттеееельь😂
Вы все супер-молодцы и Алёна, как ведущая - чудо! но... как там дела с Dead Space? Один дневник за столько времени, где новости? где анонсы? где даты выхода озвучек?
Если вы не заметили, то для судии типично делать 2-3 новости в месяц, а порой и вообще 1 новость за месяц. Так было всегда.
@@filipp_levor ...я так и сказал - мало новостей!
Озвучка джедая будет только для пк или для х бокс и плойки 5 будет тоже русская озвучка ?
Только РС.
@@filipp_levor жаль. Ну хоть что то .
Скажите пожалуйста, а на пиратскую версию можно будет поставить русские голоса?
А как играть в русской озвучке после её завершения?
А на пс5 можно будет скачать озвучку?
Это скорее всего только для ПК, для консолей не будет дубляжа
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
А я так и не смог играть вторую часть с английской озвучкой, звучало просто нелепо, после прохождения первой части с русской озвучкой. ПК игроки с нетерпением ждут☺ Сочувствую игрокам на консолях. Ребят продавайте консоль и покупайте компьютер + геймпад Dualsense. И сможете насладиться игрой как и мы😀
Зачем консоль продавать? Экзы SONY продолжат выходить полностью на русском
Ну что? Соберем 10кк на бг3?
Даже пытаться никто не будет.
конечно 10кк виртов гта 5 рп
капец у второго чела из носа течёт, а он походу даже не в курсе 💀
Режиссер не Чихачев😢
У Чихачёва NDA.
Не люблю Ганджаева, но надеюсь, вы знаете что делаете
Персонаж прямо для него. В демонстрации из игры потом поймёте на чём основан такой выбор.
Да мнеб хотяб сабы на ps
Что там с Hogwarts Legacy???
А что с ним? Сроки не переносили
Нет, спасибо. Я ещё от озвучки дарк солс не оправился.
Слушайте, а они вообще хоть одну игровую озвучку выложили за последние несколько лет? Вы хоть что то одно до конца закончите уже...😅
58 релизов за 10 лет. Из них 6 вышли в этом году.
Буквально неделю назад дропнули A Plague Tale: Requiem
100 раз подумай - 1 раз напиши
Когда уже выйдет перевод на хогвардс легаси ❗️❗️❗️Сделали сначала один проект потом переходите к другому
Деньги собрали а игры так и нет
Лол, дату выхода озвучки не переносили 😂
Где Хогвартс, вы задолбали 😊
Выйдет до конца года. Но не раньше осени.
Пару часов текста на главных героев, а озвучивают годами... Стрижут деньги с людей. Оф. озвучку так долго не делали, позор
Годами? Озвучку начали в прошлом месяце записывать только
Что озвучивают годами? У Джедая только перевод текста был завершен месяц назад.
А у главного героя, между прочем, текста минимум на 45 часов звукозаписи.
Оф озвучку некоторые студии и издатели под русский язык уже вообще отменили. Старфилд без русского языка может выйти, Дид спейс без русского языка. А игры заблоченные в русском стиме. Вот там позор. А тут люди из GV решили героически жертвовать своим временем ради того, чтобы русская озвучка всё таки была. Им можно только спасибо сказать и пожать руку от всего сердца. В данной игре одних только реплик около 30 часов и это далеко не 30 часов работы на студии, а намного больше, так как, нцжно делать работу хорошо а на это уходит много времени. Тем более, не официльные проекты значительно сложней делать чем официальные.
@@DjonVoronДитятко, вся игра 30 часов, не стоит заливать до такой степени.
@@sergtrav в файлах игры лежат огромное количество аудио файлов. Часть материала игрок может не услышать, так как, просто пробежит мимо какого нибудь нпс а у того может быть реплики, которые рандомятся. Учесть ещё реплики, которые рандомятся по всему игровому миру. А ещё, одна фраза в игре может быть записана в нескольких вариантах, что увеличивает количество самих аудио реплик. И не все игроки пробегают игру за 30 часов. Чтобы услышать абсолютно все аудиореплики всех противников, нпс, героев, нужно намного тщатильней бегать по игровому миру.
Ооооооооооо народ если записи начались в июле 2023 года то ждите озвучку к лету 2024 года и я не шучу, калисто протокол озвучивают с зимы и нет нечего, хогвард легеси так вообще уже можно забыть уже год озвучивают !
К Каллисто студия не имеет никакого отношения. Хогвартс только полгода назад вышел, какой год то?
На Star Wars даже сбор не завершен, а игру пришлось переводить с нуля, у неё даже текста русского не было.
Шиза косит наши ряды😂
@@filipp_levorТем более Калисто Протокол делают R.G. Mechanics VoiceOver, поэтому нужно ждать и верить
Хогвартс озвувают год при том что игра вышла пол года назад?
Самая бесполезная локализация в истории.
Настолько "бесполезная", что на неё задонатили 3500 человек.
@@filipp_levorЦелых 3500? 🙀 Такое невероятное количество особо одарённых на всю Россию купило данную "игру"? 😂
Что там с Хогвардс легаси?
А Хогвартс как поживает, ребята? Очень жду, на поддержать скидывал вам)
Жди. Они денежку осваивают, им некогда.
@@sergtravденьги собрали, правильно нафиг спешить, лучше ещё понабирать проектов и выпускать, когда уже по пять раз все прошли.
Будет русский язык консоли ps5?
Дак Орден Джедаев это тоже не очень хорошие люди, так что и эти падлы Темная сторона, что и Светлая
Где Вайс Сити?
На дозаписях.
прекрасно !!! ждём !