x che ai caricato tutti sti cazzi di effetti vocali ?????? hai una bella voce a che ti servono tutti questi effetti pochi ne devi usare u capisti ? un abraccio a tutta la sicilia da parte mia che cono un cosentino
mario gagliardi gentile Mario, a parte che non c'è bisogno di esprimersi volgarmente....evidentemente non siete un musicista e non comprendete che la registrazione è datata e quindi fatta in un periodo in cui si utilizzavano molti effetti sulla voce e su gli strumenti. In questo caso si tratta di una registrazione casalinga...effettuata con un revox (sicuramente non sapete nemmeno cos'è). Io l'ho strappata da una musicassetta a insaputa di mio padre che ne ha registrato ogni singolo strumento. Dunque prenda il bello delle cose e se deve fare qualche critica con gentilezza....
Ma che Siciliano parla questo? Attenzione, non'e' "...Sutta li barcuneddi su appuggiati...," ma "SUPRA li balcuneddi su PUSATI" perche' gli uccellini si posano sopra le ringhiere ed i bordi dei balconi, non sotto i balconi! E poi in Siciliano "balconcino" si dice "balcuneddu" (possibilmente anche "baCCuneddu") ma non "baRcuneddu," perche' "balcuni" viene da "balcone" (quindi balcuneddu o baccuneddu= balconcino); mentre "baRcunedda" viene da "barcuni" che significa "grande barca," quindi dire "barcuneddu" non ha senso, sarebbe come dire "la grande piccola barca!" Quindi; o la barca e' piccola, dunque "barcunedda"; o e' grande, dunque "barcuni," non può essere entrambi allo stesso momento. Ed ancora; la canzone non dice"...PURU quannu v'affacciati" perché "puru" significa "anche" quindi non ha senso, sarebbe come dire: "e spetto anche quando vi affacciate" (perche', forse aspettava qualche altra cosa della sua amata?) Il testo corretto dice "...e aspettu SULU quannu v'affacciati" cioe', "e aspetto soltanto il momento in cui vi affaccerete." E in fine; non'e' "vanedda" ma "vinedda," cioe' "piccola via, viotto, stradina," che ovviamente viene da "via." Purtroppo nel tempo, molte parole e modi di dire sono stati persi o storpiati ed oggi abbiamo soltanto i rimasugli di lingue antichissime, ma i nostri dialetti sono patrimonio culturale della nostra storia e vanno gelosamente conservati.
La nostra è una bella lingua, ma guai a chi tocca i dialetti. Da siciliano mi sono fatto spiegare da una signora bresciana le differenza fra Pirlo e...pirla. Coi dialetti...nun s'abbabbia!😊
E il vinaio è semplicemente lo spagnolismo 'cantina!, e a Catania "putia" (greco "apotheke", it. "bottega", e a siracusa infatti "putia" e "bottega" sono sinonimi come nei paesi limitrofi)
Che bel video, che belle parole , che bella musica.!!! Con quel marranzano questa canzone è tutta Sicilia.!!!
Un commento positivo per questa bellissima melodia e ben cantata, da Turiddu u Trapanesi
Sempre stupenda la o cantato pure io mica commuovere
Parla il suo cuore meravigliosi grazie
Sono incantata da tanta bellezza, da tanta passione, da tanta trepida attesa innamorata...💋Sicilia ti amo da Napoli con amore❤👏🌞
Mi sono commossa,grazie!
Bellissima Sicilia!
Meravigliosa
Bellissima voce
Concordo in pieno.
Marcello Giordani - E vui durmiti ancora
Aggiungi un commento...
Marcello Giordani E vui durmiti ancora
Io sono nata al Sud e ascoltare queste canzoni mi fanno sentire Viva
E vui durmiti ancora
ruclips.net/video/R6zjRqSxH2w/видео.html
x che ai caricato tutti sti cazzi di effetti vocali ?????? hai una bella voce a che ti servono tutti questi effetti pochi ne devi usare u capisti ? un abraccio a tutta la sicilia da parte mia che cono un cosentino
mario gagliardi gentile Mario, a parte che non c'è bisogno di esprimersi volgarmente....evidentemente non siete un musicista e non comprendete che la registrazione è datata e quindi fatta in un periodo in cui si utilizzavano molti effetti sulla voce e su gli strumenti. In questo caso si tratta di una registrazione casalinga...effettuata con un revox (sicuramente non sapete nemmeno cos'è). Io l'ho strappata da una musicassetta a insaputa di mio padre che ne ha registrato ogni singolo strumento. Dunque prenda il bello delle cose e se deve fare qualche critica con gentilezza....
@@giulianapantaleo3161 io da non musicista dico che la sua voce non mi piace, troppi gorgheggi.
@@alexdan3662 Allora Non ascoltarla. A Me Piace e contInuo a sentirla PUNTO
Ma queste polemiche ma basta!!! Parole e musica ti fanno sognare e meravigliosa
Irene Califano una canzone bellissima
Dal 1321 data esatta!
Tutti i porti del mediterraneo!
Ma che Siciliano parla questo?
Attenzione, non'e' "...Sutta li barcuneddi su appuggiati...," ma "SUPRA li balcuneddi su PUSATI" perche' gli uccellini si posano sopra le ringhiere ed i bordi dei balconi, non sotto i balconi!
E poi in Siciliano "balconcino" si dice "balcuneddu" (possibilmente anche "baCCuneddu") ma non "baRcuneddu," perche' "balcuni" viene da "balcone" (quindi balcuneddu o baccuneddu= balconcino); mentre "baRcunedda" viene da "barcuni" che significa "grande barca," quindi dire "barcuneddu" non ha senso, sarebbe come dire "la grande piccola barca!" Quindi; o la barca e' piccola, dunque "barcunedda"; o e' grande, dunque "barcuni," non può essere entrambi allo stesso momento.
Ed ancora; la canzone non dice"...PURU quannu v'affacciati" perché "puru" significa "anche" quindi non ha senso, sarebbe come dire: "e spetto anche quando vi affacciate" (perche', forse aspettava qualche altra cosa della sua amata?) Il testo corretto dice "...e aspettu SULU quannu v'affacciati" cioe', "e aspetto soltanto il momento in cui vi affaccerete."
E in fine; non'e' "vanedda" ma "vinedda," cioe' "piccola via, viotto, stradina," che ovviamente viene da "via." Purtroppo nel tempo, molte parole e modi di dire sono stati persi o storpiati ed oggi abbiamo soltanto i rimasugli di lingue antichissime, ma i nostri dialetti sono patrimonio culturale della nostra storia e vanno gelosamente conservati.
La nostra è una bella lingua, ma guai a chi tocca i dialetti. Da siciliano mi sono fatto spiegare da una signora bresciana le differenza fra Pirlo e...pirla. Coi dialetti...nun s'abbabbia!😊
No scusa ma almeno a Catania si dice vanedda forse vinedda ti confondi con un vicolo che vende vino ahhhh
@@alessandromarletta1835 sono d'accordo, a Siracusa è così anche, "vanedda"
E il vinaio è semplicemente lo spagnolismo 'cantina!, e a Catania "putia" (greco "apotheke", it. "bottega", e a siracusa infatti "putia" e "bottega" sono sinonimi come nei paesi limitrofi)
@@sixthspiceseventy7005 giusto
Aggiungi un commento..
Aggiungi un commento...