For those who don't understand, the song is written in latin and it has 2 parts. 1st part is in reference to Lord Jesus Himself. The phrase "Beatus vir, qui suffert tentationem: quoniam cum probatus fuerit, accipiet coronam vitae" (Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life) James 1:12 directly refers to Jesus. The 2nd part refers to the Blessed Virgin Mary. The phrase "O quam sancta quam benigna quam amoena O castitatis lilium" is taken from a Gregorian chant titled "Ave Mundi Spes Maria" The opening part is a praise to the Mighty Creator taken from Psalm 36:30
Looking at all the different languages in the comments and just thinking how wonderful it is, how this song, and performance, have brought people from so many places together.
I had a dream of four children, two darkness, two light, and they sung this while we walked on a city filled with ruins and distorted buildings... Slowly the world of ruins turned pitch black, then the children disappeared. The only thing I saw was countless of eyes on the pitch black sky. They gazed at me as if they were looking at a great sinner. I continued to walk on despite being scorned and felt the coldness of nothingness yet still walked and carried on until the very end. Just my personal dream.
"Blessed is the man that endureth temptation; for when he is tried, he shall receive the crown of life [...]" St. James 1:12 I don't know what they mean by "the crown of life" tho. But I felt your dream resonates with that line. As "those that endureth temptation" are indeed sinners by nature in the first place. In that sense getting the crown of life means fighting against your own body. There's the other condition about loving God if you believe in that, but loving God won't make you less of a sinner as sinners are the only ones allowed to be forgiven in the love of God
Right at 2:38, it's like hearing Angels sing! Wonderful performance and arrangement. The other thing I love is seeing the personalities in the singers, they all are very dedicated to perfection, but the level of emotion is very much indicated, I reckon the conductor wanted everyone to really "let it rip".
@@sowhat249 yep but I think ~saint version~ (Griffin chorus) is best (it's anime original soundtrack not opening) male chorus. I still listen this many times at row
Nothing can make me escape the feelings and emotions Lilium evokes, it's beautifully eerie. As someone once said, this is the song that will play when the Ark Angels descend from the heavens to mark the beginning of the end.
Tout ces artistes sont très impliqués et sérieux. Cela donne un excellent resultat qui rend hommage au compositeur. Il doit être heureux d entendre ça. Juste à 3:17 l'organiste s'est perdu... vite retrouvé. 😊
i absolutely love the atmosphere and emotion this performance gives off ... the organ gives it what i'd describe a chilly sensation and on top of that 、 the singers sound like angels ! to be extremely honest ,、i did not enjoy the anime that much but i love the opening song 「lilum」。this is just so ethereal
Hearing this song is very beautiful and I had imagined this song fit from the clips of World War 2 from soldiers to civilian, from Allied Powers to Axis Powers, hearing this song you feel the pain and suffering from that time period. Best Performance from this Vid👍👍💓
For some reason, this was in my recommended again. I've listened to this performance countless times before...but I still can't take the wide-eyed lady seriously😂 Best version after the original though. I know Lilium was sung by a lot of choirs, but this particular choir's performance and the original(Kumiko Noma) just hits different.
Vraiment incroyable cette version, l'orgue est à l'équilibre parfait avec les voix. Il les accompagne sans s'effacer ou prendre toute la place. Je n'avais pas perçu cela à la première écoute, c'est majestueux ! Bravo aux peuples japonais pour ces deux chefs d'oeuvre.
Esta canción es demasiado hermosa! No quiero desmerecer el esfuerzo del autor, pero no puedo dejar de creer que Dios ha tenido que ver algo en esto, esto no se pudo lograr solo con inspiración.
!Bellisimo...tan emotivo que toca el alma! !Un coro que parecen las voces de los mismos angeles de Dios! !Magnifico! Hermisisimo ! !Gracias es una intepretacion perfecta!🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
I didn’t think this peice could be pulled off on the organ but that smooth introduction proved me wrong, but the I think the Harsh reeds during the Kyrie section was a bad decision, the magnificent singing of the choir help balance it out though.
この演奏に入れた事、そして今もなお多くの方々にお聴き頂いている事。
一生の誇りです。
同感です…。自分も一生物の宝物です。
一つのアニメからできた曲がこんなにきちんとした体勢で歌われているの嬉しすぎる
2:27 she's feeling it
the song almost pulled her soul away
japanese are always to intense
theatre kids be like:
*she's feeling it a little too much*
Hahaha
For those who don't understand, the song is written in latin and it has 2 parts. 1st part is in reference to Lord Jesus Himself. The phrase "Beatus vir, qui suffert tentationem:
quoniam cum probatus fuerit, accipiet coronam vitae" (Blessed is the man that endureth temptation:
for when he is tried, he shall receive the crown of life) James 1:12 directly refers to Jesus.
The 2nd part refers to the Blessed Virgin Mary. The phrase "O quam sancta quam benigna quam amoena O castitatis lilium" is taken from a Gregorian chant titled "Ave Mundi Spes Maria"
The opening part is a praise to the Mighty Creator taken from Psalm 36:30
I'm pretty sure "Kirie ignis divine eleison" is Greek.
@@Helixtronline that’s probably the only Greek part. Most of the song seems to be in Latin
@@cocopuffs3168 I got that.
Looking at all the different languages in the comments and just thinking how wonderful it is, how this song, and performance, have brought people from so many places together.
splendid, isn't it?
э бля ты че т ыче
Greetings from Spain :)
Convertir una poesía en una canción es la mejor manera de transmitir una conmovedora emoción.
Frisk Dreemur Same :)
Love how Lucy is on their sheet music covers.
God speed.
ikr couldn't help but notice!
That organ really gave chills
パイプオルガン大好き。祈り捧げたくなる。
あぁ、解るなぁ。私はドラクエ世代なんでこういう音だと冒険の書を書きたくなります
同じです。
世界最高の演奏かも。
オルガンも指揮も合唱も。
皆さんお一人誰も彼もがそれぞれの中で作品世界を消化しきり、 愛し大切にしてそれぞれの解釈をもとに最高の演奏なさっている。
それが一つに溶け合っていることで世界中の人類の心に響く。
まさに芸術。
パーフェクトに昇華されているのではと思います。
Kurama Mariko passing が 瞼の裏に蘇り、 何度聴いても涙が止まりません。
My friend who told me about Elfen Lied has passed away. And this song will always keep her in my heart.
これ聞いてると自然と目から汗が出るんだよなぁ……
I think this is the best choir singing Lilium. Their voices are all so good!
I agree
🤨
Choir Dzvinochok Kyiv are masters at Lilium.
ruclips.net/video/dOfsfTLXxwg/видео.html
This song will never be forgotten, it's an art piece by itself.
国を越えても良さが伝わるいい曲！
つぶさに見てこそきれい。
長く見てこそ愛らしい。
君もそうだ。
I love it!
oh hi there myuu :3 i love your piano covers btw
Keep up the good work myuu 😉
You again. XD
myuuji ...YOU'RE HERE ?!!! OMG WHAT THE ...That's realy cool to see you here :)
Hello, my dude!
I feel like this might be the song I might hear while I die.
lets enjoy this fine music while we live!
If u die u will hear nothing
azakura okita he meant while dying
No, No one cares when you die to pay people to sing. I doubt you are important enough.
@@meep8512 And how do you know that? Do u know the guy or something?
楽譜が……すごい凝ってるね～
これがアニメ音楽ってんだからなぁ...
最初聞いたときアニソンじゃなくてオペラかと思ってたわ。
まさしくまさしく。
それが日本の漫画アニメ文化の底知れなさ、
Obvious and paramount strong point.
虐待されて育てられたら、
理解しようと手を差し伸べ愛してくれる家族がいても、
裕福で、費用を惜しまず手を打てたとしても、 救われる道はほとんどないのだということを それこそ残酷なほど 赤裸々に表現したのが
萩尾望都「残酷な神が支配する」。
ディクロニウス以上のファンタジー、
日本男性と言うか、人類男性が決してやらない、
愛する家族を奪った相手に大好きだと打ち明ける勇気あるコウタ
（敬愛する従弟の一人と同名だよ。どうしてくれる）
「悪いのは全て私だ」と 言葉に出して娘にはっきり謝罪する蔵馬、
ファンタジーというか、近未来社会SFチックな日本人男性二人の存在によって救済の道を示したのがこの作品。
思うに、小説という表現形式は三島由紀夫によって集大成され終わり、
今の作家と称する人たちは文壇とかいうゲットーに閉じ籠って現代日本社会が抱える問題と正面から向き合おうとしないので、
大抵の場合作家より賢くて教養もある編集者と二人三脚で作り上げられるマンガが
その役割を果たしているのではないかと。
@@motokomatsuura5592 ありがとう😊
ちゃんとアニメ見たのか気になる。
本家見たらグロすぎて戻った。
曲は美しくて良いのに、再生したらグロシーンが再生されるトラウマ。
Лучшая хоровая версия, на мой взгляд. Спасибо за видео.
これは私の意見では、最高の合唱バージョンです。ビデオをお寄せいただきありがとうございます。
я так понимаю в хоре не чисто японцы участвовали?
а вы не знаете есть ли ноты для хора этого произведения ?
@@mitaud7280 Не знаю.
@@mitaud7280 за денюжку могу подобрать на слух и записать ноты всех голосов а так же сопровождение.
よく見ると楽譜の表紙がエルフェンリートになってますね……‼‼
龍恩寺泉 ほんとだ！
ご覧頂きありがとうございます。
MOKA☆さんたちにご協力いただきオフィシャルアレンジとして楽譜も発売中です。
詳しくはオフィシャルサイトをご覧ください。
moka-song.com/lilium/
良く見れば本当だ！よく気が付いたね。
2:00くらいで気づいたわ
しかも、宗教画っぽいやつを選んで。
嬉しいですよね！！
考えてみればエルフェンリートって人類女性、
特に現代を生きる日本人女性にとっての受難劇。
登場する女性たちは一人残らず「ヨナ」。
マユの母親だって。
（※ 以下原作ネタバレ胸糞注意）
コロナで中高生の妊娠が増えたのは実は家庭内暴力だろうという観測が 日本人全部の肝を冷やしていますけど。 一応娯楽作品だからステップファザーだけどあれ実父でしょっちゅうあることなんですよね。
あらゆる犯罪の中で一番を表に出にくい犯罪だけれど 主に女性を診察している精神科の女医さんはそれで病んじゃう人が多いって聞いたことがある。 知人も、せっかく横浜翠嵐出て島根医大でお医者さんになったのにそれで廃業して今は東京都の課長さん。
ルーシーはコウタと 完全な愛で結ばれた。
（私にはあんな時あんな風に話せる男性の存在なんてディクロニウス以上のフィクションに見えますが。
蔵間も。
リアルの男性は「悪いのは全て私だ」なんて死んでも口にしませんよ。w）
美しい美しい本当に美しい音楽なので、
つらいこと悲しいことを振り返って涙で洗い流して、新しい一歩を踏み出せる。
もうこれは人類遺産、文化遺産、レジェンドにしてレガシー。
はい、出会えた幸運に酔ってます。
これを聞いた会場の人達が家で元ネタ調べてビックリしてるのが嬉しい
I had a dream of four children, two darkness, two light, and they sung this while we walked on a city filled with ruins and distorted buildings...
Slowly the world of ruins turned pitch black, then the children disappeared. The only thing I saw was countless of eyes on the pitch black sky. They gazed at me as if they were looking at a great sinner. I continued to walk on despite being scorned and felt the coldness of nothingness yet still walked and carried on until the very end.
Just my personal dream.
well dam, thats deep
"Blessed is the man that endureth temptation; for when he is tried, he shall receive the crown of life [...]"
St. James 1:12
I don't know what they mean by "the crown of life" tho. But I felt your dream resonates with that line. As "those that endureth temptation" are indeed sinners by nature in the first place. In that sense getting the crown of life means fighting against your own body. There's the other condition about loving God if you believe in that, but loving God won't make you less of a sinner as sinners are the only ones allowed to be forgiven in the love of God
That sin being man.
Jesus😳
✈
Right at 2:38, it's like hearing Angels sing! Wonderful performance and arrangement. The other thing I love is seeing the personalities in the singers, they all are very dedicated to perfection, but the level of emotion is very much indicated, I reckon the conductor wanted everyone to really "let it rip".
The Bible describes the existence of angels to produce a melodic army of vocalizations and noises that are incomprehensible yet gorgeous.
I think this the best version in youtube. Congratulations!
Ever checked out the one by the Grissini Project? Not a choir but still a stunning performance.
@@sowhat249 yep but I think ~saint version~ (Griffin chorus) is best (it's anime original soundtrack not opening) male chorus.
I still listen this many times at row
@@noctislucis6627 | Yes. I liked the version from the soundtrack also. As well as the one from the opening.
I think this one is the best as well. It's so delicate and well crafted.
I raise you
Lilium Moka version
自分も合唱に参加してリリウム体感したいです😭
この曲、歌ってる時間は最高なんだろうな😭
凄すぎて,,,高音 低音 指揮 perfect それにこの曲、、、
3:24 ゼクエンツが絶妙
いい曲すぎるだろ
This piece can actually be liturgical
Can it really?
I want this music to be played at my funeral
Same
:D
Me too
respect yourself with this variant ruclips.net/video/dOfsfTLXxwg/видео.html
you can feel the despiar here 3:22
エルフェンリート大好きやで
Nothing can make me escape the feelings and emotions Lilium evokes, it's beautifully eerie. As someone once said, this is the song that will play when the Ark Angels descend from the heavens to mark the beginning of the end.
Очень аккуратно вступили, не набрасываясь, как в других хоровых версиях. Молодцы! Я не ожидала, что так здорово споют, так как нужно!!! Браво!
Согласен, в иных исполнениях изначально сбивались с ритма оригинального произведения.
3:26 oh my god i don't think i'll ever be able to properly describe how this rendition of this song makes me feel, no words exist in any language
素晴らしい！
オルガンが大好き😍
私も同じ意見です。パイプオルガンの音が出たらボス戦で気合入りますし
Fantastic version of a beautifull piece of art. Greetings to Japan from Germany. Einfach wunderschön #Elfenlied
When I listen to this I always think about why sadness is so beautiful
とても美しいメロディーで心が洗浄される様です。これは最高傑作です。
I really like how they cut the applauding from this to leave the eerie feel.
Tout ces artistes sont très impliqués et sérieux. Cela donne un excellent resultat qui rend hommage au compositeur. Il doit être heureux d entendre ça. Juste à 3:17 l'organiste s'est perdu... vite retrouvé. 😊
手に持っている楽譜の表紙までエルフェンリートなの草ｗ
こういう歌をいつか欧州や北米の地で歌えるようになりたい☆
this is one of my favorite videos :) thank you for uploading this!! これをありがとう！美しい音。
Brings me to tears every time
この曲への深い愛情を感じる丁寧で素晴らしい歌声です。
Es ist einfach so wunderschön!
for the sake of Hans Beck and Horst Brandstätter. What did U said???
In english please
It is simply so beautiful
@@johanndysen4924 Why must he speak in english? He's german, let him speak german.
Auf jeden Fall 😊
@@johanndysen4924 You have some guts, to say that on a Japanese video.
調べた、調べた、調べましたよ～、
なんとなんと、
歌詞の最初の2sentence、
キリエの前、
旧約聖書 雅歌 ダビデ王の伝記の一節ですて。
really gives off Pahtom of the Opera (1925) vibes. Love it
合唱コンクールで歌いたい…(切実)
私もです；；こんなに素敵な歌ありませんよね
むしろこれを国歌にしてもいいかもしれない！
かっこよすぎ
ラテン？語でおまけにキリスト系の聖歌っぽくて日本とかけ離れすぎてるけどw
@@不安-k4c 日本バチカン市国に吸収されてて草
@@ケモナーのやべーやつ 歌詞すら知りませんがこれそっちにルーツがあるんですか？ w w
なんかこんなの見つけました
自分的にはオリジナルの曲と歌手より全然いいと思ったのですがどうでしょう？ruclips.net/video/iHPV9auWfVs/видео.html
@@不安-k4c カトリックの聖書はラテン語なので、カトリック教会であるバチカン市国の公用語はラテン語なんて言われてたりするゾ
i absolutely love the atmosphere and emotion this performance gives off ... the organ gives it what i'd describe a chilly sensation and on top of that 、 the singers sound like angels ! to be extremely honest ,、i did not enjoy the anime that much but i love the opening song 「lilum」。this is just so ethereal
Como desearía poder estar presente en ese auditorio, escuchando esta hermosa melodía
That organ... sets the theme
¡Qué interpretación tan preciosa!
La mejor que he visto.
Kyrie, ignis divine, eleison 🙏
So beautiful, gonna cry...
I really want this at my wedding.
I heard an organ playing this song in a dream last night, here I am now
This is an composition of tragical end, pain, sadness and sorrow....when I die...I will always remember...Lilium
It sounds like baroque, splendid! Bravo
救いを求めているような曲です。本当に助けて欲しい‼️
太棒了!聽過最好聽的LILIUM
Hearing this song is very beautiful and I had imagined this song fit from the clips of World War 2 from soldiers to civilian, from Allied Powers to Axis Powers, hearing this song you feel the pain and suffering from that time period.
Best Performance from this Vid👍👍💓
ヴッ、かっこいい…混ざりたい…
This performance has convinced me we are more than monkeys and I am grateful for that.
上手すぎてこの歌の「狂気の沙汰に一瞬の安らぎと喜びがある」が感じられない。
初めの腕がもげるシーンからやり直し！
This song is a tribute to all frontliners on Covid-19 . Good luck stay safe.
これは私の意見なのですが、これはゲーム音楽で出しても恥ずかしくないレベルで素敵だと思います。
The one lady has her eyes wide open lol
DICLONIUS DETECTED!!!!! RUN BITCH RUN!!!!
that's the eye of a go getter... of souls. RUN!!!
I was like, is she on meth?
That’s what most people who do choir are taught so really she’s doing it right
For some reason, this was in my recommended again. I've listened to this performance countless times before...but I still can't take the wide-eyed lady seriously😂 Best version after the original though. I know Lilium was sung by a lot of choirs, but this particular choir's performance and the original(Kumiko Noma) just hits different.
Vraiment incroyable cette version, l'orgue est à l'équilibre parfait avec les voix. Il les accompagne sans s'effacer ou prendre toute la place.
Je n'avais pas perçu cela à la première écoute, c'est majestueux !
Bravo aux peuples japonais pour ces deux chefs d'oeuvre.
Una magnífica obra de arte
this version is my favorite.
Now lucy and nyu have stopped fighting to listen to this awesome song
lucy and nyu are the same character
😂😂😂
@@elliot_rat they are probably talking about psychologically. Like the two personalities of Kaede fighting for control of her body
Wunderschön. Die Orgel ist unglaublich...
OMG 02:27 THIS EYES
Fred 👀
IKR XD It always gets me
Lol(´^д^｀)
she is channeling spirits as she sings.
DICLONIUS DETECTED!!!! RUN BITCH RUUUUUN
とても素晴らしい。
俺得じゃないか！
Uma verdadeira obra prima, esse é o tipo de arte que eleva a consciência.
Magnifica obra... me encanta sobre todo el sonido del órgano.
Best choir version!
Here's another version, without that wonderful organ, but very good - from Ukraine: ruclips.net/video/dOfsfTLXxwg/видео.html
This is gonna be one of my funeral songs if I'll be formally buried :D
Esta canción es demasiado hermosa! No quiero desmerecer el esfuerzo del autor, pero no puedo dejar de creer que Dios ha tenido que ver algo en esto, esto no se pudo lograr solo con inspiración.
coucou de la france
this song is just beautifull i want to see that one time in my life
歌詞の言語や意味が理解出来なくて聴いたらなんか涙が出て悲しくなる。でもこれだけじゃない、後の説明は難しいから頼む良い曲だったとしか言えぬのだ
Os iusti meditabitur sapientiam
Et lingua eius loquetur iudicium
Beatus vir qui suffert tentationem
Quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae
Kyrie, fons bonitatis
Kyrie, Ignis Divine, Eleison
O quam sancta, quam serena, quam benigna
Quam amoena esse virgo creditur
O quam sancta, quam serena, quam benigna
Quam amoena O castitatis lilium
正しき者の口は叡智を綴り
その舌は正義を語るだろう
誘惑に打ち勝ちし者は幸いなり
来（きた）るべき日に、命の王冠を授かるのだから
ああ主よ、善良の泉よ
ああ主よ、聖なる焔よ、憐れみ給え
ああ、なんと聖なるかな、かくも晴朗で、慈しみ深く、
そして、なんと麗しき処女であろう
ああ、なんと聖なるかな、かくも晴朗で、慈しみ深く、
麗しきかな、ああ、純潔なる百合よ
わざわざありがとうございます！親切に感謝です！
!Bellisimo...tan emotivo que toca el alma! !Un coro que parecen las voces de los mismos angeles de Dios! !Magnifico! Hermisisimo ! !Gracias es una intepretacion perfecta!🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
RUclips上では間違いなくベストのアレンジ。
私は原曲派ですが、やはりいい曲ですなあ。
アニメの内容は曲と全然違うけどｗ
It's like all the choir member are reading from a manga as they sing :)
Confesso que estou sem palavras, impressionante, maravilhoso! 素晴らしい、すばらしい
音楽は「世界を超える」。
I liked the organ but I wish it wasn’t so loud. Especially at this part 3:25
3:24
epic moment
エルフェンリートは、神アニメ！！
美しい ❤
WWWWWWOOOOOOOWWWWW!!!
I love it!!!!!!
It's so beautiful! Thank you!
Grüße aus Deutschland :)
Goosebumps....wow.
Beautiful
I didn’t think this peice could be pulled off on the organ but that smooth introduction proved me wrong, but the I think the Harsh reeds during the Kyrie section was a bad decision, the magnificent singing of the choir help balance it out though.
No I think it is magnificent on it's own, maybe you cannot stomach organ, listen to some bach then come back.