Сексуальный голос ГОЛЛИВУДСКИХ АКТРИС - КТО озвучивает КИНО в Украине - АКТЕР ДУБЛЯЖА | АРБАЙТЕН
HTML-код
- Опубликовано: 26 июн 2024
- ❤️ ️Подпишись на мой канал: clc.to/arbaiten
В этом ролике Катя испытает на себе все трудности работы актрисы дубляжа, а поможет ей в этом очаровательная Екатерина Сергеева. В украинском дубляже именно ее голос озвучивает голливудских актрис - Камерон Диас, Дженнифер Энистон, Сандра Буллок, Кейт Уинслет и Рене Зельвегер.
Мы уверены что 90% людей живущих на планете даже не задумываются о том, что голос актера в кинотеатре - это еще один актер, который отыгрывает всю сцену главного героя. Только его главная фишка - это голос. Кому Джей Ло обязана своей сексуальностью? Чем отличается озвучка от дубляжа? Что же такое озвубляж и липсинк?
00:00 - Актриса дубляжа - профессия мечты
01:42 - Об украинском дубляже - Екатерина Сергеева
08:00 - Сколько зарабатывает актер дубляжа?
11:10 - Минусы работы актера дубляжа
13:55 - Как проходит занятие актеров дубляжа
16:26 - Плюсы профессии актера дубляжа
🔵 Мой INSTAGRAM - / katsiaryna_lubchik
🔵 АРБАЙТЕН в INSTAGRAM - / arbaiten_project
🔵 АРБАЙТЕН в FACEBOOK - / arbaitenn
Меня зовут Екатерина Любчик - я ведущая, ютубер, жена и мама. По образованию: экономист-маркетолог, товаровед и журналист. Какая же она - работа мечты? Однажды мне в голову пришла идея - проверить на себе 100 профессий и рассказать о плюсах и минусах каждой из них.
#арбайтен #катялюбчик 
Развлечения
❤️ Подпишись на мой канал: clc.to/arbaiten
🔵 ГЛУХОЙ и СЛЕПОЙ, зато БОГАТЫЙ! - ruclips.net/video/O-SKzvqeW34/видео.html
🔵 Сколько денег можно заработать ГОЛОСОМ? - ruclips.net/video/hF_D1WWkia8/видео.html
🔵 Эту работу НИКОГДА НЕ ЗАМЕНЯТ роботы - ruclips.net/video/W9y8UakyqPg/видео.html
Вау!Этот голос узнается в массе рекламы.Такой мягкий и нежный...кажется,что ее дублируют. Супер.
♥️
@@user-lx7tt1ms1d ruclips.net/video/kOm0TZtYYG06/видео.html
6 млн. просмотров за неделю. Вот вам и "Большая разница."
Какая приятная актриса, какая грамотная, четкая речь, приятно слушать.
Спасибо!
Слово паразит у неё все же присутствует:"типу..типу"режет немного слух
С УМА СОЙТИ!!!!! Чем она его производит?! Что за тембр?! Он как буд-то с пространства материализуется... ANGEL!!!
Слушая её голос, почувствовала запах и вкус попкорна из кинотеатра.
Вау, такая дикция и управление голосом. Классная работа.
Спасибо!
секс
қызбенжігіт
@@user-mk1ji1yt8d Вы тоже из Казахстана, я думала это немецкая передача, для интереса открыла; а это Украина.
Хорошая работа, Олег!
Актриса дубляжа очень красивая, очень приятно на неё смотреть и слушать, завораживающий голос. Было очень приятно и интересно смотреть, спасибо за репортаж 😻
Оставайтесь с нами ✨
Господи, какая красивая и приятная женщина, невозможно оторваться. Голос действительно завораживает.
Дьірявая.
Яр Станиславович хоть комент и дебильный, но все равно проарал)
Спасибо вам за комплимент ✨
Кто красивый???
@@user-lx7tt1ms1d Это актрисе дубляжа
Роскошная женщина, одарена всесторонне, идеальная
Спасибо вам ♥️
Которая из двух?
Фу.листовое железо этим голосом резать
Lilia Lisa у вас комплексы?
Почему у меня должны быть комплексы из-за её мерзкого голоса?
Такий голос, що реально слухати та слухати!!))😍
Нажаль,в українському дубляжі якісь гидкі жіночі голоси! Ця актриса мабуть,єдина,в якої гарний,приємний голос....
А ты прикинь как она поёт)))
Дякуємо ♥️
@@weriperitak Повністю з Вами згоден. Це тому,що вони всі рос мовні і їм непритаманна українська вимова(інша щелепа).
Шляхетна пані говорила дуже вічливо
Так-так ✨
ввічливо?
Ввічливо
То чувство когда зашла на рекламу, и понравилось) Отличное видео. Голос узнается из тысячи. Обожаю украинская дубляж🥰
У неё не только сексуальный голос , но она и сама просто красавица.
Мы с вами солидарны ✨♥️
Так, дуже гарна і шляхетна жінка, леді!
Так цікаво, навіть чомусь ніколи незамислювавсь над цією професією
Ой, блин...
По полному праву КОРОЛЕВА дубляжа! Беру с этого голоса пример и очень хочу тоже этим заниматься. Такие люди являются амбасадорами качества. Просто мое огромное уважение. И да, согласна, дело не в деньгах, должна просто лежать к этому душа. Надеюсь когда-то дойти до такого уровня. Спасибо за передачу.
Профі, їй треба очолити школу акторів дубляжу) голос реально красивий . Мега приємно що ця людина в Україні))
👍👍👍
Редкий случай. Редчайший. Изумительная дама, такой кураж! Хотела бы у нее поучиться...
Нас Екатерина тоже заворожила ✨
Підписуйтесь на сторінку @movna.maysternist в інстаграмі або в фб «Мовна Майстерність Катерини Сергеєвої» , там ми викладаємо актуальну інформацію щодо наборів.Восени у нас додадуться програми постановки мовлення для більш широкої аудиторї
@@KaterinaSergeevaOfficial Господи! Да к вам нужно отправить всех,всех депутатов.Особенно жлобов из Галиции. Я уверен.Уверен,что мы всей страной скинемся на ваши курсы для них. :) Прекрасный литературный( не жлобокарпатский) язык.Я так учился! Уважение Вам!
@@luka_mudischev911 ты задолбали везде срать
@@KaterinaSergeevaOfficial спасибо! Подпишусь и надеюсь будет шанс поработать!
Вау крутий голос, королева дубляжа!!! Нарешті побачили пані що робить круту озвучку!
Было бы интереснее, если бы автор потрудилась вставить отрывки из фильмов с озвучкой.
Кстати,да.не хватало. Разве что она озвучила рекламу и я поняла,кто это
Мы примем к сведению ваши комментарии ♥️
Я тоже очень хотела бы посмотреть отрывки ее дубляжа но увы😙
Не надо. Хочешь услышать прокуренный голос? Бррр!
@@user-fx9qb9he2k Вот и узнаете, что ваш голос лучше.
Лучшая реклама в рекомендациях
Спасибо вам за этот комментарий ♥️
Да. Одна из лучших. Мне понравился канал.
Кожного разу, дивлячись кіно дубльоване українською мовою,зауважила найкращі жарти.
Дякую
Дякуємо вам ♥️
Супер!! Давно хотела узнать о тех кто дублирует актеров! Спасибо за интересный репортаж!
Оставайтесь с нами ♥️
@@user-lx7tt1ms1d ⅘0& що
Мммм... Яка ж вона харизматична й соковита!!! Просто цукерочка 🍬
Ну,прям,как ручей журчит,красиво говорит.Язык во рту зря не лежит!
Спасибо ✨
Сам с Украины. Говорю всю жизнь по русски. Украинский знаю. Обожаю Украинские дубляжи. С 2009 если не ошибаюсь все прокатные картины дублируются на Украинский язык (В Украине). И все дубляжи просто шедевры. Музыка для ушей. Адаптация и перевод на высшем уровне. Русский дубляж и рядом не лежит. Вот честно.
З 2006 року)) перший фільм українською ми дублювали для кінотеатрів «Відпустка за обміном»- з Кейт Вінслет,Камерон Діаз ,Джудом Лоу та ін.
Ну не погоджусь! Російські голоси, особливо жіночі, просто шедевральні!
@@KaterinaSergeevaOfficial Спасибо за шикарные дубляжи.
@@user-sh4rj3qm8o Отвратный дубляжи .....
@@user-cs9nh7hr1f зависть отвратительна, фу
Она нашла работу,а работа нашла её,
Они нашли друг друга,и это прекрасно, каждый должен заниматься своим делом,а это у неё получается на высшем уровне!
А самое главное,то,что она любит свою работу!!!
Екатерина -- красавица ,куда там Лопес , Зелвегер, Турман ! А она только дубляжем занимается? Какие глаза ,взгляд ! Ей надо сниматься в кино , она -настоящая звезда !
Український дубляж - це класно. Але фільми жах і це погано.
Мне уже 40,за этот лет я одно понел что украйнски нород самы талантливы и храбрые нация в мире. Салам из казахской степии украйнским братям-сёстрам.
Дякую
Спасибо вам большое за хорошие слова. Привет из Киева.
Да везде есть талантливые люди. Главное, чтобы ещё человечные.
А чего тогда такой бедный
@@user-jt6lb2vh7b а ты чем богат
Яка чарівна жінка і який чарівний голос та українська мова🌹 🇺🇦👏
Голос неймовірний!😍
Красотка і обаяшка😍
Дуже красива українська мова, і дівчина красива, душа України.
Без идиотского галицианского диалекта. Именно правильный украинский.
Спасибо вам за комплимент ♥️
@@luka_mudischev911 само ты идиот
КТо сказал? Особо ЩЭ ЩЭ шо шо ша ша , воистину соловья пенье .....
@@user-ld1fb1wq2b чуть не о..ел ((
настолько она красиво говорит ))))так красиво , что украинский язык по другому зазвучал для меня 😍
Вау я в восторге. Такая дикция, приятно слушать. Даже сложно представить какая сложная работа была проделана для достижения такого результата.
Згодна, вищий пілотаж!
Дійсно, людина відшліфувала свою майстерність до досконалості! І за цим стоїть величезний труд!
Да они пашут, как проклятые, чтобы добиться такого уровня управления голосом.
Украинский дубляж, это отдельный вид искусства. Часто после просмотра фильма с украинским дубляжом через какое-то время пробуеш смотреть на русском и ничего не чувствуешь. Укр. актеры дубляжа добавляют много своей эмоциональной окраски, на русском почти всегда просто читают текст.
Нет. Просто нет. Не знаю, какие вы смотрите/сравниваете фильмы, в каком дубляже вы их смотрите/сравниваете, но даже поверить сложно 😅 При том, что сам немного сравнивал
Русский в любом случае лучше. Не перевариваю украинский дубляж вообще.
Симпсоны - единственное исключение.
@@dramorian4486 Великолепный Век тоже
@@dramorian4486 Нет, не лучше. Просто вы, кроме русского, языков не знаете, скорее всего. Украинский дубляж, как правило, на порядки качественнее русского.
@@byswordbysword6447 я украинец и свободно владею обеими языками.
Красивая и талантливая девушка...профессионал своего дела...
Спасибо ✨
Она еще и умная. Должна обязательно преподаавать.
Класс! Не думала, что дубляж - это настоящее искусство. Как здорово озвучивает актриса.
Це треба викладати в школах з 1 - го класу. Бо закон про українізацію є, а як розмовляти не вміємо((((.
Яка гарна мова )))!
Скоро и школы отменят,в Польше батракам мова не нужна,до украинизировались))
@@user-qd2uc5yi9m тупым никогда и нигде, нечего не надо, такие пусть и не учится) Перемены в стране, тут не при чём) К тому же, интеллигенцию уничтожили, ещё задолго до 2014 года)
Да. Согласна. Нужны уроки по ораторскому мастерству по русскому, украинскому мастерству, также по позитивной психологии и по доброте.
Яке щастя ,коли така цікава професія, ще і фільми дивишся, які в нас гарні і талановиті жінки
Удивлю наверное. Но пиздеть языком большинство людей может.
@@sway1569 красивый голос не ко всякому языку имеется! Такие есть украинские женские....голоса противнющие!(((( Прямо хочется спросить: а ещё хуже не могли найти???
@@weriperitak А ваш голос уверена самый противнююючий, если эти не устроили)
@@sway1569 скабеева , соловьев с киселем самые отстойные голоса, ну просто икона расасейская
Спасибо вам за комплимент ♥️
Я смотрел видео и не покидало чувство, что интервью берут у какой-то забугорной актрисы, голос которй очень качественно озвучил кто-то другой
Вау.... Впізнаю цей чіткий, такий гарний голос. Хто б міг подумати, що така чарівна жінка володіє цим голосом)..... Красотуля!
Спасибо!
@@user-lx7tt1ms1d а вы за что благодарите-то?
Обалденная и очень милая актриса дубляжа. В нее невозможно не влюбиться. Высшее мастерство и обояние.
♥️
Та самая дама, которая озвучивает большинство реклмамы по тв в Украине
Когда мои детки были маленькими, мы смотрели много мультиков, да и сейчас смотрим всей семьей. И вот у нас пропал звук, мне пришлось отыгрывать всех героев, прячась за шкафом. Это очень увлекательно.
Дуже гарно розмовляє ,наших вчителів вішати треба за те що вони не вчили ,а вбивали в нас мову .
А що, не iснувало украiнських книжок? В чому виннi вчителi, коли сам не хочеш вчитися?
@@user-yp1ji1cq5e При сраному совку не дуже багато було книжок у продажу
@@svetlanadomaratska1186 значит, не искали. При "сраном совке" было полно переводных изданий классики. А сейчас много литературы на украинском в магазинах? Все на русском - потому что рынок. И потому что сволочи-нацики, которые отбивают у людей охоту к мове.
@@user-bc6lb7jd2n хоть один адекватный, без агрессии ответ. Мира тебе и благополучия.
Украина молодцы дубляж,фильмы,шоу все у вас класс,я ваша фонатка,привет из Казахстана!👍👏
Как Играть я понимаю,а муж нет,я делаю перевод,Украинские сериалы круче Россиских,молодцы так держать!👏
Как Играть казахи очень легко учат чужие языки. У нас язык такой, универсальный. Поэтому нам и русский даётся, и арабский, и китайский не так сложно как его учат скажем русские. И мы не ЧСВ, нам не впадло вслушиваться и понимать украинскую мову. Это определенным товарищам не комфортно когда не говорят на их языке.
Какой голос 😍
Скажите) офигенский!
Не понимаю украинский, но она такая обворожительная и я так люблю всё что связано с дубляжом, что смотрела не отрываясь. И какой язык красивый
Я в шоке, я в ужасе от своей, не знаю чего. Плакать хочется. Сколько раз слышала, что украинский дубляж лучше, лучше, лучше. Но смотрела только ДРУЗЕЙ с укр. озвучкой. Начинаю смотреть все свои любимые фильмы только на СВОЕМ РОДНОМ ЯЗЫКЕ. ДЯКУЮ ВАМ ЗА ВАШУ ПРАЦЮ, ЗА ВАШ ЧАРИВНЫЙ ГОЛОС.
профессионал...высокого уровня
Какая красива женщина с фантастическим голосом. Не могу оторваться.
Невероятно красивый и отлично поставленный голос!
Спасибо ♥️
Чарівний голос і талановита жінка. Просто фахівець своєї справи. Клас!!!
Ну вы и лентяи ) нельзя было вставить те эпизоды озвучки, которые упоминает ваша героиня?)
Авторские права может, хз
И имя актрисы повторить.
гадкая ведущая
Не могла привыкнуть, что это она говорит, а не ее дублируют😍 потрясающе
"Гастроном, ковбаса, авоськи" - мантра выживания 😂 включает "волю до житья"
Передайте, пожалуйста, Екатерине Сергеевой, что она очень симпатичный человек, и обаяние из нее так и прет. Даже, если она будет говорить, что слышала это уже много раз, все равно возьмите и передайте. Обаяние - редкий талант, и обаятельные люди являются украшением жизни.
При этом, далекие Дженифер Лопес и Сандра Баллок мне "до лампочки"
367 вот оно как бывает дякую Вам!)
Алень
Супер!!! Прекрасний,дзвінкий взнаваний голос, цікаво було побачити його володарку!)
Действительно очень красивый голос. Тембр и интонации заставляют душу петь. Супер. И очень чистый и академически- правильный украинский язык, который хочется слушать и слушать.
Успехов и всего самого доброго.
Супер. + 100
Спасибо вам за комментарий ✨♥️
Когда внешность соответствует голосу. Красивая женщина!
Влюбится в этот голос легко...
Влюбляйтесь!
Оцей момент:«та та та та та» був дуже крутим і наглядним.
Она без дубляжа, гениальная актриса!!!Даже смотреть интерестно!
Потрясно)))!
Посмотрел с восторгом!))
Вы же убили весь бизнес " секс по телефону" ))))).
😂 и правда! Спасибо за ваш комментарий
😂😂😂😂😂
Сподіваюсь нетфлікс замовить у вас українську озвучку, петиція вже зібрала необхідну кількість голосів
Было здорово конечно ✨
Особливо Відьмака я б подивився в нашому дубляжі)
А я бы посмотрел Очень странные дела в нашем укр переводе.
Спасибо вам, что вы показали это чудо!!! Она необыкновенная!!!😇😇😇🌷🌷🌷
У меня челюсть отвисла😨 Откуда она эти неземные звуки извлекает? Это нереально просто. Вот это уровень мастерства.
Це "штробас"
Героине нужно делать свой влог-канал на ю-тюб...! (как у Сергея Вострецова)
Точно!
Голос конечно удивительный, можно слушать вечно.
Шикарная барышня. Очень любит свое дело. И интересная. От ее языка я в восторге
Вот это Украинский язык!!!Вот его слушать одно удовольствие!!!
Просто супер!!
Редчайшее исключение, когда пришло с рекламой, но я подписалася. Реально интересно
Класс! Оставайтесь с нами ♥️ дальше - больше
И я также! Обожаю голос Андрея Ярославцева который дублирует Оптимуса Прайма! И того кто дублирует Энтони Хопкинса. И да, шутки в украинской озвучке самые крутые! Нужно пересмотреть всю киновселенную Марвел на украинском!
У журналистки такой голос страшный, что может гопников в подьезде разгонять. А актриса-супер!
Нормальный и обычный голос
Ну так про те й мова,@@user-ve3uu2fz8z - нормальний голос гопників лякати 😆
Безумно красивый голос, берегите его.Да украинский дубляж самый лучший. 👍👍👍🌹🌹🌹
Любой человек профессионал,в чем нибудь,это прекрасно.
Ой, как мы с вами в этом согласны ✨
Реально акторка дуже схожа на Уму Турман у фільмі Кримінальне Чтиво .
Ума Турман просто жінка (звичайна), то шо тепер? Вам не важко жити з тим шо ви десь не там де та за когось водлажєте? То нашо публічно свої вподобайки видадвати?
Турман ви точно не потрібні
@@grandfatherbox у мене якось коментар відсутній . Я просто промовчу .
@@grandfatherbox он всего лишь, сказал что она похожа,к чему ты это выдал?
Теперь мужчину дубляжа !!
Как вы проницательны 😉
@@user-lx7tt1ms1d А мені згадується голос в київському метро. Чого-не знаю.
@@sergeikim7855 Так це ж "Доктор Звук" про нього теж сюжет є. Там взагалі діапазон озвучування від шелесту трави до президентів.
Чудова актриса!!👍👍👍Голос!!!!!!!👍👍👍👍👍👍СУПЕР!!!!!!!💕💕💕
Люблю дивитися фільми з нашим дубляжем!!!!👍❤
Классный голос !! потрясающая женщина! Красавица!
Так ось хто ховається за цим неймовірним голосом?!
Давно закоханий у цю мелодику.
Вельми вдячний, що показали їхнє професійне життя за лаштунками!
Дякуємо вам ♥️
Дубляж Еністон - супер! Серіал "Друзі" дивлюсь лише українською, так ось хто за тим стоїть. Дякую.
Кайф ♥️
Катерина Сергеєва не дублювала цю акторку у «Друзях», в цього серіала закадрове озвучення, всі жіночі - Лариса Руснак, в деяких серіях була Наталя Задніпровська
Тут детальніше про україномовне закадрове озвучення «Друзів», але є деякі неточності в коментарях до відео до відео розказав про них ruclips.net/video/FeB0Xwc04fY/видео.html
Очень милая. Просто красавица!
Какой голос. Просто потрясающий. Видио на одном дыхании.
Спасибо ♥️
О боже, який сексуальний голос)
Шикарно! Крутая актриса! Талантище!! Я в восторге!
Ничего себе 😃. Мы так часто слышим этот голос. Какая красивая девушка!
Люблю,,ОЗВУБЛЯЖ,,.
Актера нужно слышать!
Помню смотрел ,Эйсвентуру,на русском языке,так место него,даже смеялись.
Я считаю это полный,бред!
Зачем переводить смех,Эди Мерфи или Джима Керри!?
Украинский перевод,самый-самый лучший.
Телесериал,ДРУЗЬЯ,вообще ШЕДЕВР!
Альф!!!!
@@user-fz6rp6cx3t согласен.
Як відрізняється у звучанні українська і російська мова , особливо це замітно коли задають питання російською а вона українською відповідає просто супер
В українській "ч" твердіше вимовляється, ніж в російській, майже як "тш", ще твердіше воно в білорусів. А ще в нас звук е превалює над є, в росіян навпаки
У нас на украинском разговаривают только колхозники
@@user-qd2uc5yi9m у нас немає колгоспників, а українською говорять більшість українців
@@user-qd2uc5yi9m хоча ні, колгоспники у нас таки є, на Шарія підписані)
@@user-qd2uc5yi9m от і живи в своєму колгоспі ти чого в світ виліз , какай і чтокай в колгоспі
какая невероятная! жалко,что за кадром такие супер женщины! действительно ощущение,что ее дублируют.
Какая она классная! И красивая, и сексуальная! Профессионал 100 уровня!
Да укр дублеры лучшие это точно особинно симпсоны
Спасибо!
Украинский дубляж-худший из всех услышанных!
Великолепный век тоже очень нравится украинская озвучка
Светлана Привалова не согласен! Очень красивый и мелодичный язык.
@@user-cs9nh7hr1f 🤣🤦♂️
интересно было.интересные люди и профессии.лайк Катя.
Спасибо! ✨
Ой какой красивый голос, красивая речь у актрисы.
Интересно, а Дану с "холостяка" последнего озвучивали тоже. Уж очень схожи голоса, тембры с главным героем.
Да, смотрю видео и как раз думаю об этом, очень похожий голос и тембр
Голос вышка конечно, как и всё что у тебе есть)
Спасибо вам за комплимент ✨
@@user-lx7tt1ms1d за правду не благодарят)
Yung Hefner ♥️
@@user-lx7tt1ms1d привет из Харькова)
@@user-lx7tt1ms1d и да, я тронут)Добра Тебе и твоей Семье!
Очень интересно было посмотреть и послушать.Такая роскошная девушка с красивым голосом.Спасибо.👍👍👍😊♥️💜♥️
И вам спасибо за комментарий ✨
Зашёл лайк поставить ☺️
Этот ролик на одном дыхании!!! Какой голос!!! Мурашки......
кожен голос який звучить у рекламі, є невиносимо противний, тому що ти підсвідомо розумієш що тобі брешутьі мають тебе за дурня, тому гарний голос потрібно використовувати в кіно і ні в якому разі він не повинен звучати у рекламі, бо він потім при перегляді фільму визиває негатив.Можливо це відчуває лише той, у кого є слух.🤗🤗🤗
Согласна,особенно когда это в АТБ или медпрепараты,приторно и неприятно,когда тебе навязывают слащавым голосом
Полагаю карма звуковика)
Дана Коваль Это точно.
Делайте просто, не сотрите телик🤗 а используйте только ради просмотров фильмов и тд ну или поиграть консольку.
@@user-vz8qj5hr5s а еще хуже - стихами, или поют.
Цікаво! Розкажіть про інших акторів дубляжу українською мовою.
Боже я представляю как мы разговариваем даже страшно подумвть
Самое главное - неграмотно(...
@@alinamakarenko3403 это исправимо, было бы желание.
Аааа....бальзам для ушеееей👍👍👍💋💋💋
Лайк) но можно было вставить моменты с фильмов
Взяли на заметку, спасибо ♥️