Będąc nastolatką podkochiwałam się w Szczocie 🙂 Mieszkał w sąsiednim bloku, i kiedy przechodziłam obok, zawsze spoglądałam w Jego okna. Miałam nadzieję, że może mnie zauważy, dostrzeże tego zakochanego dzieciaka. Kiedy usłyszałam o Jego śmierci, nagle runął mój dawny świat, utraciłam coś, co było mi bliskie, miłość. Choć platoniczną, to jednak pełną emocji. Dzisiaj jestem już starszą panią, ale czasem powracam myślami do tych pięknych chwil.
I jeszcze to przedostatnie ujęcie, w którym Szymańczak kłania się czapką Grudzińskiemu. Który przecież skomponował ten utwór. Dziś w Dublinie Kult zagrał go z dedykacją dla Grudzińskiego i zaprezentował oprawę graficzną z jego wizerunkiem. [*]
"Szczota" ... Bez niego w "Stodole" zrobiło się pusto:) Fajny gość. Kiedyś zgubiłem portfel a on go znalazł, zadzwonił do mnie, żeby mi go oddać. To niezwykłe. Jeden z najcieplejszych ludzi jakich znałem.
Piękne... taką poezje powinno się omawiać w szkole. Młodzież przekonała by się że poezja to nie jakaś odległa abstrakcja a samo życie. Szacun Panie Kazik.
@Lukas Jaworski Ja też przerabiałem swego czasu Kazika na polskim. Bodajże Arahję i Polskę. Uważam, że wiele więcej jest wartych omówienia ale z drugiej strony nie uważam, że Kult jest w naszej kulturze niedoceniony.
kult ma fajne brzmienie i melodię, która zapada w duszę, potem rozumie się słowa, które jeszcze bardziej skutkują. Bomba z opóźnionym zapłonem, a potem ma się rany do końca życia. Minie 20 lat, ale patrzysz tej nogi nie masz. .Przenośnia. Chcę podziekowac temu facetowi co gra na gitarze a w szczególności temu co gra na trąbce-mój mistrzu niedościgniony
ktoś kto napisał te słowa i dał tobie głos musiał byc Bogiem. tym razem postaram się nie zmarnowac życia, nie chodzi o marnowanie życia, ale by nie poddac się presjii, a jak mi wyjdzie nie zapomnę o tobie i o was co tworzyliście -ten zespół. Żyję bardzo daleko, długo mnie było w Polsce, kiedys miałem marzenia, teraz wolę je zakopac niż je dac na poniewierkę. Będziesz musiał szukac mnie jak ja Ciebie i was wszystkich. starczy do podziału, nawet na dzieci.
słuchalem KAZIA w podstawówce -i słucham w kazdnym zakątku świata-słucham jego wypowiedzi o polityce-szacunek za tworczość i za to co daje Polakom .MUZYKA +TEKS+OSOBOWOŚĆ
to nie piosenka to współczesna poezja taki artysta trafia się raz na wiele dziesięcioleci ale prawdopodobnie prawdziwie go docenimy jak już - "Wsyp mnie do ziemi, stąd przyjechałem " - taka muza daje motywacje i silę aby pchać ten wózek dalej pozdrawiam wszystkich
Ten kawałek zawsze będzie mi się kojarzył z końcówą liceum. Nie dość, że genialnie pasował do klimatu książki Hemingwaya o tym samym tytule, którą to książkę miałem, między innymi, omawiać na prezentacji maturalnej, to jeszcze ten charakterystyczny dla Kazika weltschmerz doskonale zbiegł się ze znanym pewnie każdemu stanem psychiczno-emocjonalnym w tym okresie życia :-] Może grafomańsko to brzmi, ale próbowałem trafnie opisać swoje odczucia i ufam, że ktoś podziela moje zdanie.
Bardzo podoba mi się tekst tej piosenki, dlatego zdecydowałam się napisać angielskie tłumaczenie. Na pewno nie jest doskonałe, bo sama z angielskiego też nie jestem najlepsza, ale myślę, że warto je napisać, aby anglojęzyczne osoby wiedziały, jak wspaniała pieśń to jest :D Once again, today, I see the sunset Once again, I'm here at the end There were a lot of unlucky ones A lot, I didn't even counted how many Everyday I'm harvesting this life of mine Closer to end of the travel with each day Be or have? - Only two of the questions Closer to goal of possession I don't feel the need to know very much Knowing very much, I don't feel such need When everything ends as expected Throw me into the ground, that's where I came from Bim-bom-ba-bim-bom Why to know everything, for whom the bell tolls Bim-bom-ba-bim-bom Why to know everything, for whom the bell tolls Bim-bom-ba-bim-bom Why to know everything, for whom the bell tolls Bim-bom-ba-bim-bom Why to know everything, for whom the bell tolls So raise that head of yours, when seeing new morning That's why you have those legs to walk on them During these days, worse or better ones The last one's not the one that's the first one 'Crash', and the bitterness' goblet is broken The spilled drops, you can't count how many Which day's the last one of the days? I was or I had? - Only two of the puzzles I don't feel the need to know very much Knowing very much, I don't feel such need When everything ends as expected Throw me into the sea, that's where I came from Bim-bom-ba-bim-bom Why to know everything, for whom the bell tolls Bim-bom-ba-bim-bom Why to know everything, for whom the bell tolls Bim-bom-ba-bim-bom Why to know everything, for whom the bell tolls Bim-bom-ba-bim-bom Why to know everything, for whom the bell tolls
@@marcinhetna557 Myślę, że masz rację, natomiast w tym przypadku, uważałam, że wolę trzymać się bliżej oryginału, ponieważ nie miałam pewności, czy udałoby mi się w odpowiedni sposób przekazać tekst i jego znaczenie, zmieniając jego treść. Uważam, że jeśli już miałabym takie tłumaczenie publikować, lepsze jest wierne, choć nie za piękne, niż takie, które ani nie jest ani piękne, ani wierne.
@@ple8379 No to ja szarpnąłem się na takie... mniej wierne ;-) Another sunset tonight I see I made it to evening - lucky me Not everybody made it through How many of them? I have no clue I pick up what's ripe today End of the journey - everyday To be or to have, two questions so old What should I posses? Existence or gold? I never wanted to know everything The omniscience's not really my thing When I will reach the end of my path Dig me a grave, write an epitaph Ding-dong I'm just bearing my cross So how should I know for whom the bell tolls Ding-dong I keep carrying my cross So how should I know for whom the bell tolls The morning has broken so rise and shine You've got legs to walk on them, not to whine These days, sweeter or bitter There is one knocked down and there is hard hitter The broken goblet makes unpleasant sound Myriads of droplets are spilled all around Which of the days will be my final day? Was I or had I? No way to say! I never wanted to know everything The omniscience's not really my thing When I will reach the end of my path Throw me to sea and write an epitaph Ding-dong I'm just bearing my cross So how should I know for whom the bell tolls Ding-dong I keep carrying my cross So how should I know for whom the bell tolls
@@marcinhetna557 Wow, to tłumaczenie jest świetne! Może ja powinnam swoje usunąć, żeby twoje było widoczne? Te moje to tutaj nawet podjazdu nie ma x"D. Co mogę powiedzieć, brak mi talentu, żeby takie dzieła tworzyć niestety :(.
@@ple8379 Ale no co Ty! Nie wygłupiaj się! Twoje tłumaczenie miało być wierne i jest bardzo wierne. To świetnie, że jest tu takie tłumaczenie i można sobie przeczytać po angielsku jak dokładnie polski autor ułożył słowa. I już mi tak nie kadź, bo się rumienię 😊
Panie Kazik, lubię twórczość twoja od lat. ten kawałek jakoś mi umknął. przeczytałem Hemingway'a zacząłem dlubac w necie i trafiłem na to. Wspaniała robota!
DZIĘKUJE WAM, ŻE ZA KAŻDYM RAZEM JAK SŁUCHAM KULTU TO PRZENOSZĘ SIĘ DO NORMALNEGO ŚWIATA PROSTYCH , PIEKNYCH I WRAŻLIWYCH LUDZI. TAKI POWINIEIN BYĆ ŚWIAT, A NIESTETY NIE JEST ,BO WOKÓL SAME " SNEJKI".
jestem Marta, mam 15 lat. pokazałam mojemu 7-letniemu kuzynowi płytę Kulta. Od jakiegoś miesiąca cały czas słucha jej jak zauroczony. Jeżeli jeszcze raz jakiś idiota powie mi, że przyszłe pokolenia nie będą już słuchały prawdziwej Muzyki przez duże "M", to, lekko mówiąc,udowodnię mu, że się myli. Kult 4ever.
To jest dopiero życiowy utwór. Powiem więcej - mega życiowy, a nie taka szmira wysłuchiwana przez pewną znaną mi osobę która podnieca się nią w wykonaniu polskich hiphopowców z ich pseudożyciowymi tekstami w stylu "c..j i p...a w nocy gwizda", albo "jou jou, madafaka z.....li mi składaka". A swoją drogą to ten utwór teraz słucham. "Żaden człowiek nie jest samoistną wyspą:każdy stanowi ułamek kontynentu, część lądu. Jeżeli morze zmyje choćby grudkę ziemi, Europa będzie pomniejszona, tak samo jak gdyby pochłonęło przylądek, włość twoich przyjaciół czy twoją własną. Śmierć każdego człowieka umniejsza mnie, albowiem jestem zespolony z ludzkością. Przeto nigdy nie pytaj, komu bije dzwon: bije on tobie." E. Hemingway
Oh this at least actually sounds acoustically like an actual BELL and a *pendulum^ which suggests musical talent of the composer, I love this guitar part and I like playing it it's very nicely written and it's a great song I think it's a really great guitar part and it's easy but it's so nice sometimes simple is better
To nie z filmu, a z ujęć Szczoty jakimi dysponował zespół. Fragmenty starych teledysków i materiałów, które powstawały do klipów "Maciek, ja tylko żartowałem" czy "Panie Waldku, Pan się nie boi", ale do nich nie weszły. Szczota się nie żegna, a wita, tylko zostało to tak zmontowane żeby na pożegnanie wyglądało. Szczota przyszedł coś tam oddać do S.P. Records. To był program Kuby Wojewódzkiego. Wtedy widzieli go też po raz ostatni.
Powiem Ci, że niejeden żuł. Szczota pozytywna postać. Należy o nim pamiętać. Pewnie miałeś kogoś kto Cię klepnął w plecy w odpowiednim momencie i nie doszło do zakrztuszenia
Ilu takich Kazikow, plci obojga, nie ma szans zaistniec dzisiaj, zagluszonych potokiem, ladnie opakowanej, bylejakosci serwowanej przez wytwornie I media....
Mi się bardzo podobają piosenki stare polskie . Nie wiem czemu ale bardzo je lubię . Kazik też ma fajne . Kult i Kazik to moi faworyci mam ich wszystkie piosenki na kompie .
Nie do końca. Znaczenie tego utworu jest o wiele bardziej uniwersalne, niż np.: "For Whom The Bell Tolls" Metallicy, a motyw ten sam. Jak ktoś powiedział, utwór był napisany ku czci kolegi Kazika z zespołu, a motyw zaczerpnięty z powieści.
@1978alesandro pamietam jak dzis, piosenka byla swieza, gdy zmarl perkusista - komentarz Kazika byl taki, ze piosenka nabiera nowego znaczenia. Ale ten utwor powstal wczesniej i jak myślę, z udziałem wspomnianiego perkusisty.
Znowu dziś widzę zachód słońca Znowu udało się doczekać końca Mniej szczęścia mieli, ilu ich było Wielu, nawet ich nie liczyłem Codzienne żniwo swoje zbieram Kres podróży każdego dnia Być czy mieć? - takie dwa pytania Bliżej ku celom posiadania Nie mam potrzeby zbyt wiele wiedzieć Nie mam potrzeby wiedzieć zbyt wiele Gdy wszystko skończy się jak myślałem Wsyp mnie do ziemi, stąd przyjechałem Bim-bom, bam-bim-bom Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon Bim-bom, bam-bim-bom Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon Bim-bom, bam-bim-bom Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon Bim-bom, bam-bim-bom Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon Więc głowa do góry, gdy dzień wstaje rano Od tego są nogi, by łazić na nich We dni, czy gorsze, czy lepsze Ten jest ostatni, który nie pierwszy Brzdęk, pękła czara pełna goryczy Rozlanych kropel już nie policzę Który dzień będzie ten dzień ostatni Byłem czy miałem? - dwie zagadki Nie mam potrzeby zbyt wiele wiedzieć Nie mam potrzeby wiedzieć zbyt wiele Gdy wszystko skończy się jak myślałem Wsyp mnie do morza, stąd przyjechałem Tak, bim-bom, bam-bim-bom Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon Bim-bom, bam-bim-bom Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon Bim-bom, bam-bim-bim-bim-bom Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon Bim-bom, bam-bim-bom Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon.
"Żaden człowiek nie jest samoistną wyspą; każdy stanowi ułomek kontynentu, część lądu. Jeżeli morze zmyje choćby grudkę ziemi, Europa będzie pomniejszona, tak samo jak gdyby pochłonęło przylądek, włość twoich przyjaciół czy twoją własną. Śmierć każdego człowieka umniejsza mnie, albowiem jestem zespolony z ludzkością. Przeto nigdy nie pytaj, komu bije dzwon: bije on tobie." Motto do książki Ernesta Hemingwaya, autor John Donne
Ja mam przed oczami Hemingway'a i jego książką :) no i odniesienia do ziemi, która jest wieczna i nigdy się nie zmienia oraz w której żyją polegli podczas rewolucji w Hiszpanii z '36 roku.
+masahiogoro Jak dla mnie cała ta piosenka jest odniesieniem do Hemingwaya :) "Gdy wszystko skończy się jak myślałem Wsyp mnie do morza, stąd przyjechałem" Ingles ;)
No cóż Hemingway palnął sobie w łeb. Czytałem jego książkę , niestety jest kompletnie fałszywa. Hemingway był komunistą ( tak jak wielu artystów wtedy) i tak jak Picasso tworząc Guernicę stworzył dzieło propagandowe., ( W Guernice zbombardowano składy amunucji , a nie bezbronne miasto). Proszę ,przeczytajcie Orwella " W Hołdzie Katalonii" Orwell walczył po stronie republiki , był anarchistą ,ale opisał dobrze zbrodnie komunistów w Hiszpanii. Zresztą gdyby nie udział jego w Wojnie domowej w Hiszpanii nie napisałby 1984 i Folwarku Zwierzęcego
Kurna Kazik, o Tobie powinni zrobić film a nie o jakimś discopolo zenku. Albo lepiej nie, bo jeszcze by coś zjebali. Ale żeś człowiek-artysta i legenda i pozdrawiam, rocznik 87!
![KULT - Jeśli zechcesz odejść - odejdź [OFFICIAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/FM630I7zaXs/mqdefault.jpg)
![KULT - Jeśli zechcesz odejść - odejdź [OFFICIAL VIDEO]](/img/tr.png)
![KULT - Dziewczyna bez zęba na przedzie [OFFICIAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/hbN8Zrzlirc/mqdefault.jpg)
![KULT - 6 lat później [OFFICIAL AUDIO]](http://i.ytimg.com/vi/YA-ZhiFqgVg/mqdefault.jpg)
Będąc nastolatką podkochiwałam się w Szczocie 🙂 Mieszkał w sąsiednim bloku, i kiedy przechodziłam obok, zawsze spoglądałam w Jego okna. Miałam nadzieję, że może mnie zauważy, dostrzeże tego zakochanego dzieciaka. Kiedy usłyszałam o Jego śmierci, nagle runął mój dawny świat, utraciłam coś, co było mi bliskie, miłość. Choć platoniczną, to jednak pełną emocji. Dzisiaj jestem już starszą panią, ale czasem powracam myślami do tych pięknych chwil.
Dzisiaj ten utwór nabiera nowego znaczenia. RIP Panie Januszu, dziękujemy za wszystko ❤❤❤
I jeszcze to przedostatnie ujęcie, w którym Szymańczak kłania się czapką Grudzińskiemu.
Który przecież skomponował ten utwór.
Dziś w Dublinie Kult zagrał go z dedykacją dla Grudzińskiego i zaprezentował oprawę graficzną z jego wizerunkiem. [*]
To wspaniały gest stworzyć utwór swemu koledze.Lubię powracać do tego teledysku
"Szczota" ... Bez niego w "Stodole" zrobiło się pusto:) Fajny gość. Kiedyś zgubiłem portfel a on go znalazł, zadzwonił do mnie, żeby mi go oddać. To niezwykłe. Jeden z najcieplejszych ludzi jakich znałem.
Piękne... taką poezje powinno się omawiać w szkole. Młodzież przekonała by się że poezja to nie jakaś odległa abstrakcja a samo życie.
Szacun Panie Kazik.
***** widocznie nie rozumiesz tekstu, bez urazy!, czyli Ja jestem z różnych ludzi ?!....
@@ZbigniewMaciaszek Dlaczego niby nie rozumie tekstu
Miałem dwa utwory Kazika na polskim xd
@Lukas Jaworski Ja też przerabiałem swego czasu Kazika na polskim. Bodajże Arahję i Polskę. Uważam, że wiele więcej jest wartych omówienia ale z drugiej strony nie uważam, że Kult jest w naszej kulturze niedoceniony.
To nie poezja, tekst jest dobry, ale to nie poezja.
Głowa do gór,gdy dzień wstaje rano!
Od tego są nogi by łazić na nich!
Bardzo smutna wiadomość. 2 października 2023 odszedł zasłużony dla Kultu i dla polskiej muzyki Pan Janusz Grudziński... Spoczywaj w pokoju. Dziękujemy
Bardzo mi smutno! Odpoczywaj w pokoju! Niech ta piosenka będzie dla Requiem
KULT był jest i będzie najlepszym polskim zespołem !
tak jest
Paktofonika lepsza
Na pewno jeden z moich ulubionych, zajmuje w moim sercu szczególne miejsce, podobnie jak Paktofonika i Republika.
Za każdym razem jak słucham tego kawałka to aż ciarki po plecach przechodzą...mistrzostwo...!!!
kult ma fajne brzmienie i melodię, która zapada w duszę, potem rozumie się słowa,
które jeszcze bardziej skutkują. Bomba z opóźnionym zapłonem, a potem ma się rany do końca życia. Minie 20 lat, ale patrzysz tej nogi nie masz. .Przenośnia.
Chcę podziekowac temu facetowi co gra na gitarze a w szczególności temu co gra na trąbce-mój mistrzu niedościgniony
Wracam do tego utworu co jakiś czas... Nie do końca się te daty zgrywają.Ale utwór pierwsza klasa.
Czytając komentarze, czasem pozytywnie zaskakujące jest to, że młodzi ludzie również potrafią docenić i podziwiać, szacunek dla Was.
Mi sie przypominaja moje lata 18,te. Brock and roll na plażach. Czy ktoś to jeszcze pamięta?
ktoś kto napisał te słowa i dał tobie głos musiał byc Bogiem.
tym razem postaram się nie zmarnowac życia, nie chodzi o marnowanie życia, ale by nie poddac się presjii, a jak mi wyjdzie nie zapomnę o tobie i o was co tworzyliście -ten zespół.
Żyję bardzo daleko, długo mnie było w Polsce, kiedys miałem marzenia, teraz wolę je zakopac niż je dac na poniewierkę. Będziesz musiał szukac mnie jak ja Ciebie i was wszystkich. starczy do podziału, nawet na dzieci.
słuchalem KAZIA w podstawówce -i słucham w kazdnym zakątku świata-słucham jego wypowiedzi o polityce-szacunek za tworczość i za to co daje Polakom .MUZYKA +TEKS+OSOBOWOŚĆ
Na każdego przyjdzie czas. Przebrniemy, przemarzymy i odejdziemy w niepamięć jak wielu przed nami.
8 8i 8 ii7 w dniu dniu 82 i 82 i 82 w 807 807 81 82 w 807 81 82 w dniu dzisiejszym spotkaniu 8 na
Ta... Zostaną po nas plastikowe butelki i styropian pływający po oceanach Świata tego...
to nie piosenka to współczesna poezja taki artysta trafia się raz na wiele dziesięcioleci ale prawdopodobnie prawdziwie go docenimy jak już - "Wsyp mnie do ziemi, stąd przyjechałem " - taka muza daje motywacje i silę aby pchać ten wózek dalej
pozdrawiam wszystkich
7777
M oo oo tym oi oooo tym tym o czym ojest problem z okg kg kg czymtego co tego co o tym 2 tym nie ma o tym nie oo o
M oo oo tym oi oooo tym tym o czym ojest problem z okg kg kg czymtego co tego co ooi i tym 2 tym nie ma o tym nie oo o
To prawda. Taki artysta raz na wieki.
RIP Janusz , 40 lat z Toba , dzieki za wspaniala muzyke
Każdy interpretuję na ile pozwala mu poziom wiedzy, doświadczenia i logicznego myślenia. Pozdro. " Dla mnie bomba"
Dokładnie...
To ma tak duchowy 3:53
podtekst
Ten kawałek zawsze będzie mi się kojarzył z końcówą liceum. Nie dość, że genialnie pasował do klimatu książki Hemingwaya o tym samym tytule, którą to książkę miałem, między innymi, omawiać na prezentacji maturalnej, to jeszcze ten charakterystyczny dla Kazika weltschmerz doskonale zbiegł się ze znanym pewnie każdemu stanem psychiczno-emocjonalnym w tym okresie życia :-] Może grafomańsko to brzmi, ale próbowałem trafnie opisać swoje odczucia i ufam, że ktoś podziela moje zdanie.
Podzielam..
Tomasz Stawinoga dobrze wyraziles moje odczucia 👍
Dzięki!
Dr Hoffmann zaliczyłby taką wypowiedź :)
Ja kojarzę tę pieśń ze śmiercią swojego ukochanego wuja nomen omen Kazia
I like this song respect from Turkey!!!! Im Polska Fan!
Thank U! Greetings
it is a homage song for a band member who passed away
Uyduda denk gelmişti bu şarkı üzerinden 10 yıldan fazla süre geçti halen dinlerim...
can you
recommend some good Turkish rock/metal band?
Tft
to moja ulubiona piosenka KULTU czasami mam potrzebę jej posłuchać
Ale ja uwielbiam Kult! Pozdrawiam z Chorwacji!
Utwory Kultu są ponadczasowem
Kazik nigdy przenigdy się nie poddasz. Że wielki jesteś,sam wiesz.
Zawsze kiedy słucham tego , się wzruszam.
W dobie koronawirusa piosenka nabiera dla mnie jeszcze bardziej mrocznych klimatów, ale mimo tego od lat jedna z moich ulubionych.
Kazik,to nasze Dobro Narodowe, każdy tekst to literatura piękna najwyższych lotów, tego się nie słucha,to się do zatracenia przeżywa.
Ponad czasowy utwór, jak wiele Kultu…
Tyle lat już minęło, i znowu udało się doczekać końca… piosenki😉
to nie disco polo , tu trzeba myśleć
Disco polo jest płytkie jak jezioro Bonneville
Bonneville jest zajebiste jezioro wiec disco polo tez jest zajebiste
@Haralampiusz a Kurski z Zenkiem na to - niemożliwe.
Ja tam czasem to nawet i przy disco polo pomyślę
Dokładnie◉‿◉💪
Didi Ty również spoczywaj w pokoju [*]
Świetny test, super muzyka, naprawdę dobry kawałek; chce się tego słuchać....!!
Bardzo podoba mi się tekst tej piosenki, dlatego zdecydowałam się napisać angielskie tłumaczenie. Na pewno nie jest doskonałe, bo sama z angielskiego też nie jestem najlepsza, ale myślę, że warto je napisać, aby anglojęzyczne osoby wiedziały, jak wspaniała pieśń to jest :D
Once again, today, I see the sunset
Once again, I'm here at the end
There were a lot of unlucky ones
A lot, I didn't even counted how many
Everyday I'm harvesting this life of mine
Closer to end of the travel with each day
Be or have? - Only two of the questions
Closer to goal of possession
I don't feel the need to know very much
Knowing very much, I don't feel such need
When everything ends as expected
Throw me into the ground, that's where I came from
Bim-bom-ba-bim-bom
Why to know everything, for whom the bell tolls
Bim-bom-ba-bim-bom
Why to know everything, for whom the bell tolls
Bim-bom-ba-bim-bom
Why to know everything, for whom the bell tolls
Bim-bom-ba-bim-bom
Why to know everything, for whom the bell tolls
So raise that head of yours, when seeing new morning
That's why you have those legs to walk on them
During these days, worse or better ones
The last one's not the one that's the first one
'Crash', and the bitterness' goblet is broken
The spilled drops, you can't count how many
Which day's the last one of the days?
I was or I had? - Only two of the puzzles
I don't feel the need to know very much
Knowing very much, I don't feel such need
When everything ends as expected
Throw me into the sea, that's where I came from
Bim-bom-ba-bim-bom
Why to know everything, for whom the bell tolls
Bim-bom-ba-bim-bom
Why to know everything, for whom the bell tolls
Bim-bom-ba-bim-bom
Why to know everything, for whom the bell tolls
Bim-bom-ba-bim-bom
Why to know everything, for whom the bell tolls
Nie wiem jak tam z kobietami, ale z tłumaczeniami na pewno jest tak, że piękne nie są wierne a wierne nie są piękne...
@@marcinhetna557 Myślę, że masz rację, natomiast w tym przypadku, uważałam, że wolę trzymać się bliżej oryginału, ponieważ nie miałam pewności, czy udałoby mi się w odpowiedni sposób przekazać tekst i jego znaczenie, zmieniając jego treść. Uważam, że jeśli już miałabym takie tłumaczenie publikować, lepsze jest wierne, choć nie za piękne, niż takie, które ani nie jest ani piękne, ani wierne.
@@ple8379 No to ja szarpnąłem się na takie... mniej wierne ;-)
Another sunset tonight I see
I made it to evening - lucky me
Not everybody made it through
How many of them? I have no clue
I pick up what's ripe today
End of the journey - everyday
To be or to have, two questions so old
What should I posses? Existence or gold?
I never wanted to know everything
The omniscience's not really my thing
When I will reach the end of my path
Dig me a grave, write an epitaph
Ding-dong I'm just bearing my cross
So how should I know for whom the bell tolls
Ding-dong I keep carrying my cross
So how should I know for whom the bell tolls
The morning has broken so rise and shine
You've got legs to walk on them, not to whine
These days, sweeter or bitter
There is one knocked down and there is hard hitter
The broken goblet makes unpleasant sound
Myriads of droplets are spilled all around
Which of the days will be my final day?
Was I or had I? No way to say!
I never wanted to know everything
The omniscience's not really my thing
When I will reach the end of my path
Throw me to sea and write an epitaph
Ding-dong I'm just bearing my cross
So how should I know for whom the bell tolls
Ding-dong I keep carrying my cross
So how should I know for whom the bell tolls
@@marcinhetna557 Wow, to tłumaczenie jest świetne! Może ja powinnam swoje usunąć, żeby twoje było widoczne? Te moje to tutaj nawet podjazdu nie ma x"D. Co mogę powiedzieć, brak mi talentu, żeby takie dzieła tworzyć niestety :(.
@@ple8379 Ale no co Ty! Nie wygłupiaj się! Twoje tłumaczenie miało być wierne i jest bardzo wierne. To świetnie, że jest tu takie tłumaczenie i można sobie przeczytać po angielsku jak dokładnie polski autor ułożył słowa.
I już mi tak nie kadź, bo się rumienię 😊
Poezja najwyższych lotów 😍
Tego mi trzeba było...
izaizaiza3 Mi tu.
+izaizaiza3 proste...
+izaizaiza3 otoz to :)
+Mariusz Sularz hahahaha
uwielbiam ten kawałek...kojarzy mi się z kumplami z dawnych lat,których niestety już odeszli..szacunek
Panie Kazik, lubię twórczość twoja od lat. ten kawałek jakoś mi umknął. przeczytałem Hemingway'a zacząłem dlubac w necie i trafiłem na to. Wspaniała robota!
DZIĘKUJE WAM, ŻE ZA KAŻDYM RAZEM JAK SŁUCHAM KULTU TO PRZENOSZĘ SIĘ DO NORMALNEGO ŚWIATA PROSTYCH , PIEKNYCH I WRAŻLIWYCH LUDZI. TAKI POWINIEIN BYĆ ŚWIAT, A NIESTETY NIE JEST ,BO WOKÓL SAME " SNEJKI".
To nie disco co sie k..błysko...To Piosenka dla Inteligentnych ludzi...Pozdrawiam ich wszystkich
Ja Ciebie też
wymiękam przy tym kawałku i nie mam potrzeby zbyt wiele pisać
przeczytaj Hemingway'a
W calosci rozumiem o czym mowisz.
Kazik zawsze mial dobre teksty.Wszystkiego dobrego KULT 🍀
jestem Marta, mam 15 lat. pokazałam mojemu 7-letniemu kuzynowi płytę Kulta. Od jakiegoś miesiąca cały czas słucha jej jak zauroczony. Jeżeli jeszcze raz jakiś idiota powie mi, że przyszłe pokolenia nie będą już słuchały prawdziwej Muzyki przez duże "M", to, lekko mówiąc,udowodnię mu, że się myli. Kult 4ever.
Słuchacie dalej? :)
kazik ma dobre teksty we wszystkich jego kawałkach a nawet kazik silny pod wezwaniem i jego wykonanie piosenki o cysorzu nabiera innego znaczenia
To już dla mnie "nowy Kult".
super klimat,uwielbiam Kazika słuchać ;)
Kazik jest mistrzem.
ZAWSZE SZACUN KULT I KAZIK! POZDRAWIA ZAGLEBIE!!!!
Fantastyczny tekst, zresztą jak większość Kazika.
Piosenka ponadczasowa.
To jest dopiero życiowy utwór. Powiem więcej - mega życiowy, a nie taka szmira wysłuchiwana przez pewną znaną mi osobę która podnieca się nią w wykonaniu polskich hiphopowców z ich pseudożyciowymi tekstami w stylu "c..j i p...a w nocy gwizda", albo "jou jou, madafaka z.....li mi składaka".
A swoją drogą to ten utwór teraz słucham.
"Żaden człowiek nie jest samoistną wyspą:każdy stanowi ułamek kontynentu, część lądu. Jeżeli morze zmyje choćby grudkę ziemi, Europa będzie pomniejszona, tak samo jak gdyby pochłonęło przylądek, włość twoich przyjaciół czy twoją własną. Śmierć każdego człowieka umniejsza mnie, albowiem jestem zespolony z ludzkością. Przeto nigdy nie pytaj, komu bije dzwon: bije on tobie." E. Hemingway
Oh this at least actually sounds acoustically like an actual BELL and a *pendulum^ which suggests musical talent of the composer, I love this guitar part and I like playing it it's very nicely written and it's a great song I think it's a really great guitar part and it's easy but it's so nice sometimes simple is better
Najlepsza piosenka i tekst jaki kiedykolwiek słyszałem a słucham tego od początku ^^
uwielbiam ten kawałek
To nie z filmu, a z ujęć Szczoty jakimi dysponował zespół. Fragmenty starych teledysków i materiałów, które powstawały do klipów "Maciek, ja tylko żartowałem" czy "Panie Waldku, Pan się nie boi", ale do nich nie weszły.
Szczota się nie żegna, a wita, tylko zostało to tak zmontowane żeby na pożegnanie wyglądało. Szczota przyszedł coś tam oddać do S.P. Records. To był program Kuby Wojewódzkiego. Wtedy widzieli go też po raz ostatni.
Zajebisty ten kawałek Kultu.
żuliśmy te same gumy,mi się udało.Spoczywaj w Pokoju...
Powiem Ci, że niejeden żuł. Szczota pozytywna postać. Należy o nim pamiętać.
Pewnie miałeś kogoś kto Cię klepnął w plecy w odpowiednim momencie i nie doszło do zakrztuszenia
jak piszesz,nie inaczej
Też je kurna zuje.. Masakra..
Pozdro Szczota..
Polecam wykonanie tego kawąłka z płyty "Unplugged". Coś pięknego :)
Tekst ponadczasowy i jak pięknie wykonany ...
Szacun i pamięć Szczoty
Stary Kult to jednak stary Kult.
jestem Piotrek, mam 18 lat, kocham techno i piguły. Musze przyznać ze kulta też czasem słucham
Dlaczego to jest takie zajebiste...
Ilu takich Kazikow, plci obojga, nie ma szans zaistniec dzisiaj, zagluszonych potokiem, ladnie opakowanej, bylejakosci serwowanej przez wytwornie I media....
ostatnio przez trujkę
Geniusz!
To jest ponadczasowy kawałek. Ernesta H. Tytuł opisany w cyklu życia...
Genialne :>
nawet tutaj ciebie znajdę xD
To wkońcu kult . Ty zombiaku xD
Beste
jak mozna tego czlowieka nie kochac
Jeden z moich ulubionych utworów.
Pięknie uczciliście swojego kolegę.Szacunek.
pomyłka!!! to Szczota bębnił jakby swoje epitafium
Tyle lat minęło... ciągle znam na pamięć!!
Klasyk, absolutny Klasyk. Przez duże "K"!
Mi się bardzo podobają piosenki stare polskie . Nie wiem czemu ale bardzo je lubię .
Kazik też ma fajne .
Kult i Kazik to moi faworyci mam ich wszystkie piosenki na kompie .
Wam wszystkim bije dzwon. Obejrzyjcie się za siebie. Nie my dokonujemy rachunków.
oj,pani Magdo...ileż prawdy w Twym wpisie
panbuczek nigdy nie jest sprawiedliwy w swych darach. nie ma co się tedy dziwić że dostaliśmy głupotę w nadmiarze a długiego życia niet
W górę
Rewelacja to trzeba zrozumieć 😎
Pamiętaj koncert w Gorzowie na RMF . Ta piosenka ma swoją historię, tam i indziej . Tam gdzie ten dzwoń, bim bom
Bardzo ladne urywki, fajną postać pokazują.
Nie słucham tego rodzaju muzyki,ale musze powiedziec ze jest cos takiego w jego utworach ze az chce sie sluchac i sluchac:)
Nie do końca. Znaczenie tego utworu jest o wiele bardziej uniwersalne, niż np.: "For Whom The Bell Tolls" Metallicy, a motyw ten sam. Jak ktoś powiedział, utwór był napisany ku czci kolegi Kazika z zespołu, a motyw zaczerpnięty z powieści.
mysle ze nie wiekszego oddania przyjacielowi niz to co zrobil KULT!! tez kiedys bym tak chcial...... chodzi mi o przyjaciol.
Piękna pieśń.
@1978alesandro pamietam jak dzis, piosenka byla swieza, gdy zmarl perkusista - komentarz Kazika byl taki, ze piosenka nabiera nowego znaczenia. Ale ten utwor powstal wczesniej i jak myślę, z udziałem wspomnianiego perkusisty.
Znowu dziś widzę zachód słońca
Znowu udało się doczekać końca
Mniej szczęścia mieli, ilu ich było
Wielu, nawet ich nie liczyłem
Codzienne żniwo swoje zbieram
Kres podróży każdego dnia
Być czy mieć? - takie dwa pytania
Bliżej ku celom posiadania
Nie mam potrzeby zbyt wiele wiedzieć
Nie mam potrzeby wiedzieć zbyt wiele
Gdy wszystko skończy się jak myślałem
Wsyp mnie do ziemi, stąd przyjechałem
Bim-bom, bam-bim-bom
Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon
Bim-bom, bam-bim-bom
Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon
Bim-bom, bam-bim-bom
Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon
Bim-bom, bam-bim-bom
Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon
Więc głowa do góry, gdy dzień wstaje rano
Od tego są nogi, by łazić na nich
We dni, czy gorsze, czy lepsze
Ten jest ostatni, który nie pierwszy
Brzdęk, pękła czara pełna goryczy
Rozlanych kropel już nie policzę
Który dzień będzie ten dzień ostatni
Byłem czy miałem? - dwie zagadki
Nie mam potrzeby zbyt wiele wiedzieć
Nie mam potrzeby wiedzieć zbyt wiele
Gdy wszystko skończy się jak myślałem
Wsyp mnie do morza, stąd przyjechałem
Tak, bim-bom, bam-bim-bom
Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon
Bim-bom, bam-bim-bom
Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon
Bim-bom, bam-bim-bim-bim-bom
Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon
Bim-bom, bam-bim-bom
Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon.
Dziękuję
Piosenka z moim zadaniem najlepszej płyty Kultu!!!!
Przyszliśmy nadzy i nadzy odejdziemy
dziś rano umarł mój dobry sąsiad, będąc w pracy czekałem, aż wrócę do domu i włączę to;(R.I.P Romek
Żegnaj Janku 🖤😭
ta piosenka przypomina jeden z najlepszych dni w moim życiu jak byli w Płocku pozdrawiam Natalie ze słodkich
Świetna muzyka jedna z lepszych!
Superowe -Kazik i Kult to geniusze
"Żaden człowiek nie jest samoistną wyspą; każdy stanowi ułomek kontynentu, część lądu. Jeżeli morze zmyje choćby grudkę ziemi, Europa będzie pomniejszona, tak samo jak gdyby pochłonęło przylądek, włość twoich przyjaciół czy twoją własną. Śmierć każdego człowieka umniejsza mnie, albowiem jestem zespolony z ludzkością. Przeto nigdy nie pytaj, komu bije dzwon: bije on tobie." Motto do książki Ernesta Hemingwaya, autor John Donne
Bezapelacyjnie najlepszy kawałek KULTU....
piękne ten kawałek zagrają na moim pogrzebie
Ja mam przed oczami Hemingway'a i jego książką :) no i odniesienia do ziemi, która jest wieczna i nigdy się nie zmienia oraz w której żyją polegli podczas rewolucji w Hiszpanii z '36 roku.
+masahiogoro Jak dla mnie cała ta piosenka jest odniesieniem do Hemingwaya :) "Gdy wszystko skończy się jak myślałem Wsyp mnie do morza, stąd przyjechałem" Ingles ;)
+masahiogoro Książka piękna..czytałam ją jako nastolatka i często do niej wracam...Pamiętaj nikt nie jest samotną wyspą...Pozdrawiam!
+Angie ten utwór jest poświęcony jednej i to konkretnej osobie - zobacz kto wychodzi a w zasadzie odchodzi w końcowej scenie
No cóż Hemingway palnął sobie w łeb.
Czytałem jego książkę , niestety jest kompletnie fałszywa.
Hemingway był komunistą ( tak jak wielu artystów wtedy)
i tak jak Picasso tworząc Guernicę stworzył dzieło propagandowe.,
( W Guernice zbombardowano składy amunucji , a nie bezbronne miasto).
Proszę ,przeczytajcie Orwella " W Hołdzie Katalonii"
Orwell walczył po stronie republiki , był anarchistą ,ale opisał dobrze zbrodnie komunistów w Hiszpanii. Zresztą gdyby nie udział jego w
Wojnie domowej w Hiszpanii nie napisałby 1984 i Folwarku Zwierzęcego
Cóż mogę powiedzieć? Ciarki.
Śmiech przez łzy !! Sam tak czasami mam !!!!!!
Kurna Kazik, o Tobie powinni zrobić film a nie o jakimś discopolo zenku. Albo lepiej nie, bo jeszcze by coś zjebali. Ale żeś człowiek-artysta i legenda i pozdrawiam, rocznik 87!
Coś tam ostatnio zrobili:
ruclips.net/video/ovIbJT4s_RU/видео.html
Ale nie wiem czy dobry, nie oglądałam :)
Piękny tekst
Klasyka dobrego grania
kult zawsze super
Większość klipu jest kręcona w Kluczborku, wiecie w tym z rejsu. Byłem na koncercie chyba w '97. Ale bylo zajebiscie
kojarzysz miejsca? ta widownia z tą osprajowaną ścianą... pozdro
R.I.P. Szczota. Rok 2019
2021...zawsze w pamięci...