Mikis Theodorakis: Vienen Los Pajaros - M. Farantouri (CANTO GENERAL)
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- FM Records S.A.
Mikis Theodorakis
Pablo Neruda
Canto General
Το Ιστορικό Της Σύνθεσης Του Canto Generale
του Μίκη Θεοδωράκη.
Το 1971 επισκέφτηκα τη Χιλή ύστερα από πρόσκλησης της κυβέρνησης Αλιέντε. Ήμουν τότε πρόεδρος του Πατριωτικού Αντιδικτατορικού Μετώπου.
Σε μια συναυλία στην πόλη βαλπαρέιζο μια ομάδα νέοι Χιλιανοί σύνθετες παρουσίασαν την εργασία τους πάνω στη ποίηση του Pablo Neruda. Μιλώντας μαζί τους στα παρασκήνια, μετά το τέλος της συναυλίας, τους υποσχέθηκα να δώσω κι εγώ στη Χιλή σε ένα χρόνο τη δική μου μουσική άποψη για το Canto General.
Αγόρασα το βιβλίο και γυρίζοντας στο Παρίσι συνέθεσα τη μουσική για το πρώτο ποίημα Amor America.....
(Από το 50σελιδο booklet της 2πλης κασετίνας του Canto Generale του Μίκη Θεοδωράκη).
Μπορείτε να παραγγείλετε το μουσικό Άλμπουμ στο παρακάτω σύνδεσμο από το Amazon:
www.amazon.com/...
Μπορείτε να παραγγείλετε το μουσικό Άλμπουμ στο παρακάτω σύνδεσμο από το iTunes:
itunes.apple.c...
Υποστηρίξτε τους δημιουργούς του άλμπουμ. Η πειρατεία εμποδίζει την δημιουργία νέων έργων αλλά και νέων καλλιτεχνών.
Βρείτε μας στο Facebook: / fmrecords.sa ή
στο προφίλ: / fmrecords.label
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: www.fmrecords.n...
Composing the music of "Canto General"
by Mikis Theodorakis.
In 1971, I visited Chile at the invitation of the Allende Government. At the time I was head chief of Anti-Dictatorship Front (PAM). While at concert in the city of Valparaiso, a group of young Chileans drew my attention to their work to poetry by Pablo Neruda. While talking to them after the concert ended, I promised I would present my own musical adaptation of "Canto General" a year later in Chile. I bought the book and to my return to Paris I composed the music for the first poem, "Amor America"....
(From the 50page booklet "Canto General" by Mikis Theodorakis)
You can order the album from Amazon at the link below:
www.amazon.com/...
You can order the album from iTunes at the link below:
itunes.apple.c...
Support the creators of the album. Piracy prevents the creation of new works and new artists.
Entirely brilliant.
Beautiful song, beautiful poem by Pablo Neruda. Maria Farantouri's voice is just amazing and the flute blends in extremely well in the song. The Canto general did a lot to make me love Spanish (I am French).
HERMOSISIMO CANTO Y COROS!!!
Η καλύτερη εκτέλεση
EXCELENCIA
Vienen los pájaros
(Pablo Neruda - Mikis Theodorakis)
Todo era vuelo en nuestra tierra.
Como gotas de sangre y plumas
los cardenales desangraban
el amanecer de Anáhuac.
El tucán era una adorable
caja de frutas barnizadas,
el colibrí guardó las chispas
originales del relámpago
y sus minúsculas hogueras
ardían en el aire inmóvil.
Los ilustres loros llenaban
la profundidad del follaje
como lingotes de oro verde
recién salidos de la pasta
de los pantanos sumergidos,
y de sus ojos circulares
miraba una argolla amarilla,
vieja como los minerales.
Todas las águilas del cielo
nutrían su estirpe sangrienta
en el azul inhabitado,
y sobre las plumas carnívoras
votaba encima del mundo
el cóndor, rey asesino,
fraile solitario del cielo,
talismán negro de la nieve,
huracán de la cetrería.
La ingeniería del hornero
hacia del barro fragante
pequeños teatros sonoros
donde aparecía cantando.
El atajacaminos iba
dando su grito humedecido
a la orilla de los cenotes.
La torcaza araucana
hacía ásperos nidos matorrales
donde dejaba el real regalo
de sus huevos empavonados.
La Loica del Sur, fragante,
dulce carpintera de otoño,
mostraba su pecho estrellado
de constelación escarlata,
y el austral chingolo elevaba
su flauta recién recogida
de la eternidad del agua.
Más, húmedo como un nenúfar,
el flamenco abría sus puertas
de sonrosada catedral,
y volaba como la aurora,
lejos del bosque bochornoso
donde cuelga la pedrería
del quetzal, que de pronto despierta,
se mueve, resbala y fulgura
y hace volar su brasa virgen.
Vuela una montaña marina
hacia las islas, una luna
de aves que van hacia el Sur,
sobre las islas fermentadas del Perú.
Es un río vivo de sombra,
es un cometa de pequeños
corazones innumerables
que oscurecen el sol del mundo
como un astro de cola espesa
palpitando hacia el archipiélago.
Y en final del iracundo mar,
en la lluvia del océano
surgen las alas del albatros
como dos sistemas de sal
estableciendo en el silencio
entre las rachas torrenciales,
con su espaciosa jerarquía
el orden de las soledades.
Gracias ! Chileno ?
Thank you.