Canto General - Los Libertadores
HTML-код
- Опубликовано: 17 окт 2024
- Canto General - Los Libertadores
Pablo Neruda
Mikis Theodorakis
Maria Farandouri
Munich - Olympia Halle - 1981
Aquí viene el árbol, el árbol
de la tormenta, el árbol del pueblo.
De la tierra suben sus héroes
como las hojas por la savia,
y el viento estrella los follajes
de muchedumbre rumorosa,
hasta que cae la semilla
del pan otra vez a la tierra.
Aquí viene el árbol, el árbol
nutrido por muertos desnudos,
muertos azotados y heridos,
muertos de rostros imposibles,
empalados sobre una lanza,
desmenuzados en la hoguera,
decapitados por el hacha,
descuartizados a caballo,
crucificados en la iglesia.
Aquí viene el árbol, el árbol
cuyas raíces están vivas,
sacó salitre del martirio,
sus raíces comieron sangre,
y extrajo lágrimas del suelo:
las elevó por sus ramajes,
las repartió en su arquitectura.
Fueron flores invisibles,
a veces, flores enterradas,
otras veces iluminaron
sus pétalos como planetas.
Y el hombre recogió en las ramas
las corolas endurecidas,
las entregó de mano en mano
como magnolias o granadas
y de pronto, abrieron la tierra,
crecieron hasta las estrellas.
Éste es el árbol de los libres.
El árbol tierra, el árbol nube.
El árbol pan, el árbol flecha,
el árbol puño, el árbol fuego.
La ahoga el agua tormentosa
de nuestra época nocturna,
pero su mástil balancea
el ruedo de su poderio.
Otras veces, de nuevo caen
las ramas rotas por la cólera,
y una ceniza amenazante
cubre su antigua majestad:
así pasó desde otros tiempos,
así salió de la agonía,
hasta que una mano secreta,
unos brazos innumerables,
el pueblo, guardó los fragmentos,
escondió troncos invariables,
y sus labios eran las hojas
del inmenso árbol repartido,
deseminado en todas partes,
caminando por sus raíces.
Éste es el árbol, el árbol
del pueblo, de todos los pueblos
de la libertad, de la lucha.
Asómate a su cabellera:
toca sus rayos renovados:
hunde la mano en las usinas
donde su fruto pulpitante
propaga su luz cada día.
Levanta esta tierra en tus manos,
participa de este esplendor,
toma tu pan y tu manzana,
tu corazón y tu caballo
y monta guardia en la frontera,
en el límite de sus hojas.
Defiende el fin de sus corolas,
comparte las noches hostiles,
vigila el ciclo de la aurora,
respira la altura estrellada,
sosteniendo el árbol, el árbol
que crece en medio de la tierra.
Adiós y muchas gracias. 02.09.21 Seguiremos cultivando el árbol, gracias Héroe de los Pobres.
Greetings from Greece 🇬🇷we mourn the loss of the universal Mikis...
Ο Μίκης Θεοδωράκης ήταν κ είναι ένα δώρο της ιστορίας στον αγωνιστή άνθρωπο...είναι δημιούργημα του αίματος χαμένων αγώνων αιώνων κ της ψυχής του κάθε αδικημένου που έκλαψε πάνω από το λάκκο της ζωής του...ο Μίκης ήρθε για να επενδυσει τον πόνο, τον μόχθο, τον αγώνα, την πίκρα κ τον ηρωισμό με μελωδία κ μουσική που καθαγιάζει κ φέρνει την κάθαρση ...κ νεκρούς ανασταίνει κ πάλι προς τον ήλιο της δικαιοσύνης τραβά ..δεν λέμε αντίο Μίκη ..θα είσαι πάντα μέσα στο γονίδιο κάθε κυττάρου των αγωνιστών της ζωής . ευχαριστούμε σύντροφε
QDEP hoy 2 de septiembre 2021 muere M. Theodorakis. Nos deja su legado de maravillosa música y arreglos de P Neruda . QDEP Ambos creadores
Dieses wundnerbare Werk habe ich meinem lieben Lebensgefährten gewidmet als er am 06.12.2007 verstorben ist und seien Familie nichts übrig hatte als zu erben. RIP Peter ARP und natürlich MIKIS und all die genialen Sänger und Interpreten. Ich liebe Euch!
Danke Allen, die diese wunderbare Musik lieben
Ein echtes Erlebnis!!!! Und unvergesslich.
Stirring. Beautiful. No one can live forever, but I hope Theodorakis’s spirit endures as long as his music does.
The Musical Canto General is the spiritual child of two memorable giants!
Human culture enriched its heritage when Pablo Neruda’s poetry inspired the music genius of Mikis Theodorakis.
God blessed them both, for the treasure they inherited to humanity!
The voices of Maria Farantouri and Petros Pandis singing Canto General, are formidable.
R I P IMORTAL THEODORAKIS MIKIS !! THANK YOU !!
Viva la Revolution - viva la Libertad
Viva la REVOLUTION. VIVA SUDAMERICA PUEBLO UNIDO JAMAS SERA VENCIDO
Gracias por esta obra incomparable... tanta fuerza!
Maravilloso canto de amor y vida , benditos todos los que nos regalan esta mágica e experiencia!!!
Magnifico. Extraordinaria fuerza poética y musical para hablar de la potencia de los pueblos. Siempre agradecido a Neruda y a Theodorakis.
Esta es mi versión musical favorita. Todo este disco me fascina.
one of the great pieces of music of our time, of all time.
You go listen to the rest of the canto general
I was there and still remember the shivers I've got.
Καλό ταξίδι, Μίκη. Αθάνατος.
ATHANATOS,MIKIS THEODORAKIS 😢🙏🥰
M A S T E R P I E C E
ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ!
Esta es la versión que me gusta más. Gracias
Maravillosoooooooi👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Thanks Izabel whith love from Greece
AQUÍ viene el árbol, el árbol
de la tormenta, el árbol del pueblo.
De la tierra suben sus héroes
como las hojas por la savia,
y el viento estrella los follajes
de muchedumbre rumorosa,
hasta que cae la semilla
del pan otra vez a la tierra.
Aquí viene el árbol, el árbol
nutrido por muertos desnudos,
muertos azotados y heridos,
muertos de rostros imposibles,
empalados sobre una lanza,
desmenuzados en la hoguera,
decapitados por el hacha,
descuartizados a caballo,
crucificados en la iglesia.
Aquí viene el árbol, el árbol
cuyas raíces están vivas,
sacó salitre del martirio,
sus raíces comieron sangre
y extrajo lágrimas del suelo:
las elevó por sus ramajes,
las repartió en su arquitectura.
Fueron flores invisibles,
a veces, flores enterradas,
otras veces iluminaron
sus pétalos, como planetas.
................................................................pausa .................
Y el hombre recogió en las ramas
las caracolas endurecidas,
las entregó de mano en mano
como magnolias o granadas
y de pronto, abrieron la tierra,
crecieron hasta las estrellas.
Éste es el árbol de los libres.
El árbol tierra, el árbol nube,
el árbol pan, el árbol flecha,
el árbol puño, el árbol fuego.
Lo ahoga el agua tormentosa
de nuestra época nocturna,
pero su mástil balancea
el ruedo de su poderío.
Otras veces, de nuevo caen
las ramas rotas por la cólera
y una ceniza amenazante
cubre su antigua majestad:
así pasó desde otros tiempos,
así salió de la agonía
hasta que una mano secreta,
unos brazos innumerables,
el pueblo, guardó los fragmentos,
escondió troncos invariables,
y sus labios eran las hojas
del inmenso árbol repartido,
diseminado en todas partes,
caminando con sus raíces.
Éste es el árbol, el árbol
del pueblo, de todos los pueblos
de la libertad, de la lucha.
Asómate a su cabellera:
toca sus rayos renovados:
hunde la mano en las usinas
donde su fruto palpitante
propaga su luz cada día.
Levanta esta tierra en tus manos,
participa de este esplendor,
toma tu pan y tu manzana,
tu corazón y tu caballo
y monta guardia en la frontera,
en el límite de sus hojas.
Defiende el fin de sus corolas,
comparte las noches hostiles,
vigila el ciclo de la aurora,
respira la altura estrellada,
sosteniendo el árbol, el árbol
que crece en medio de la tierra.
: Los libertadores - Pablo Neruda
Αθάνατος 👂 Κατευόδιο Μίκη!
Αριστούργημα!
Masterpiece!!!♡♡♡
Υπεροχο!! Μικη σε ευχαριστουμε για τη μουσικη!!
Μνημείο πολιτισμού, ανθρωπιάς και διεθνισμού!
J'ai chanté le 2 juin 2012 au zénith de clermont-ferrand ! j'ai bien aimé chanter ce passage !!!
Rémi Noizat comp 57 əks ı Klod cızma 0
Viva La Revolution
Asómate a su cabellera:
toca sus rayos renovados:
hunde la mano en las usinas
donde su fruto pulpitante
propaga su luz cada día.
Levanta esta tierra en tus manos,
participa de este esplendor,
toma tu pan y tu manzana,
tu corazón y tu caballo
y monta guardia en la frontera,
en el límite de sus hojas.
Defiende el fin de sus corolas,
comparte las noches hostiles,
vigila el ciclo de la aurora,
respira la altura estrellada,
sosteniendo el árbol, el árbol
que crece en medio de la tierra.
Maravilha!
Μπράβο για το βίντεο με τη μετάφραση αυτού του υπέροχου έργου ! :)
c'est trop beau !!! J'AIME
Pouvez-vous me traduire en français et me l ' adressez !?
Merci !!! 😁😀
Épopeya de la poesia én america
Remember the movie "State of Siege"? The "Canto General" was part of the soundtrack, years before it became a concert.
THE SPIRIT NOW IS HERE ! AWAKE! HE IS NOT EXTRA TERRESTRE, BUT IN OURS MINDS !!!! TAKE HIM....BECAUSE....SPIRIT !!! HE IS GRREEEEEAATTTT !!! THE WAY IS NOT WARS....BUT OTHER....TOTALY NEW, TOTALY DIFFERENT, FIND HIM...NOW !!!
Παμπλο Νερούδα -Μικης
και Μαρία ... καταπληκτική
ποίηση - σύνθεση - ερμηνεία ...
chant magnifique
21/5/2023
Wunderbar, noch immer!
Ένα μεγάλο μπράβο
ΕΠΙΚΟ!
einfach unglaublich überzeugend!
Muhteşem
11:17 με διαπερνά ρίγος
Y Las crianzadas Futures ?
L'arbre de peuple qui est important.
ich liebe das
Le pesticide de l'économie et celui de la répugnante incitation à la consommation n'aura jamais d'ascendant sur nos racines .
Visiten www,nerudacantogeneral,cl
Αντίο Μίκη
Υπέροχο!
Υπέροχη Μαρία