► Believer《信仰者》- Imagine Dragons 中文翻譯
HTML-код
- Опубликовано: 1 сен 2017
- 如果喜歡的話請給我一個讚哦:))
有任何問題都可以在下面留言哦!我會一一回答的:))
If you like this video just give me a thumbs up!
If you have any question just leave a message down below!
⚠ Each video is only using for learning.
⚠ Doesn't have any commercial significance!
作詞/作曲 Daniel Reynolds, Daniel Sermon, ALEXANDER GRANT, Benjamin McKee, Joshua Mosser
中文翻譯 Claire Cheng 
Видеоклипы
字幕真的超級合！！
看著字幕聽著歌！
真的絕配！！
+1
每次看都有不同的感受跟心境，但每次的改變我都覺得，我變得更好了(：
在悲慘的世界裡！握緊信仰𡚒力不斷！這份苦中的激昂！令人熱淚盈眶！！
！
+1
字幕是真的厲害 讓這首歌聽起來更有情緒 厲害!! 給你個大大的讚
信 信仰是一種很好的東西
非常喜歡大字幕方便看，還有字幕轉場的感覺！很棒！
我讓我的貓聽了這首 他現在是隻老虎
為什麼
真的假的
我讓我的披薩聽這首歌，它現在是夏威夷披薩了
@@oon4059 what！😂😂😂
我讓我聽了這首歌，我現在是個廢柴
这首歌真的好震撼人心啊！
+1
＋1
+1
+1
+1
歌词歌曲节奏根本三合一，太棒了 舒服
很喜歡你的譯文，很傳神
我聽到的：Pain,you make me a you make me a believer,believer
我弟聽到的：嘿，對面有個對面有個李白，笨李白
2020有人還在看嗎？
我每天都會聽兩次😂😂
當然
SvK fuck you to said that I am coming from that is my home
陳瑞芳 我
@@svk4424 fuck you dude
太洗腦了😂
不知道為甚麼,聽著聽著讓我想到了那些正在奮鬥的香港人.
希望站在第一線抗爭的人們可以平安.
袁慶蓉 对吖
代表香港人感謝你
不是香港人，但也为你的祈祷而祈祷
謝謝
不客氣
只有痛苦，才能夠使人成長，我是深信不疑的。
殺不死的只會變得更強大
好！！！👺👺
@@fairytale2281 你說蟑螂嗎
我從不相信什麼命運，我只相信是我的就一定是我的
要看長成什麼樣。
翻譯的真好！^_^
這是我看過最有創意的歌詞
那你有可能見識太少囉～我沒有什麼意思，我沒有惡意，只是講出我的想法
@@user-hu3ln8ji9x 对
中文翻譯總是...過於熱血~!XD
@一片小楓葉 例如
@@user-re1lf2sf7p sold out
捉迷藏之類的吧
無畏向前嗎？
2021繼續聽的加1
嘿
+1
+1
+1
有沒有聽要你管xd
好聽，歌詞很棒，歌讚👍
這首歌要告訴大家：要相信你做得到，不要半途而廢，才會成為真正的贏家
我現在在警察局
誰要保我出來
@@Yooooooooo878 你要相信你做得到，不要因為警察就半途而廢！
@@Yooooooooo878 我正滲透警察局，很快把你帶出來
@@user-kr2nu8ge8v
這是首對上帝的真情告白，只有經歷過人生粹煉才能真的倚靠神成為Believer!
不要再2018，2019的。這首歌是要聽一輩子的
Sandy Sandy XD
2020
我說的沒錯啊
2060^_^嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻
我瘋了(^_^;)
沒錯☞￣ᴥ￣☞
好聽❤❤😊😊這是我最喜歡的歌😍
好喜歡 謝謝你的再創作
太好聽了
現在聽這首歌覺得十分的熱血 ！！
這首歌聽了感覺會讓自己變的有自信🤣
是啊XDwwwwwwwww
How-
加酒精在聽這首的話應該會膨脹不知道幾倍
+1
對
歌詞追不及歌曲...就是看的時候很辛苦, 可能歌詞要早一點出完...
謝謝你的製作!
這翻譯滿分啊！( ºÄº )
忘憂草 (⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
( •᷄⌓•᷅ )੨੨南上加南
(\_/)
(‘ . ‘)
>🎁
這是憑感覺翻的'
連剪輯也完美😍😍
翻譯翻得很好哦
人的生活總是讓人覺得起伏很大加上現在種種原因，真的太貼切了～
好好好好好好好聽
2017真的很多好歌
自從聽完這首歌後，上課都在敲筆😂😂
好好聽
超好聽ㄉ！👍👏👏
這首歌 超級得好聽!!!!👍👍👍
歌詞寫的很棒
...2019?肯定有人吧?
有
有
有
有
+1
超好聽
這字幕特效我愛
非常棒的一首歌
好聽
謝謝翻譯
2021想必是個好年吧！
不是呢
並沒有
並沒有
這翻譯很棒 不是翻大家都知道的意思，翻的很有深度，很不錯，加油
其實深度真的不太深
我爱这首歌♥
影片做到很好赞👍
譯者這個翻譯我給滿分
我覺得這很不錯，不同於其他版本的逐字翻譯，這個的變化比較大，變得很中二(?但我很喜歡
之前看過有人翻成相信者，就...沒那麼好
不錯聽😊😊😊
好厲害
我就是我自己的神，我是我自己的信仰者
要征服宇宙？
創世神的概念嗎?
看來是個無神論呢
意思是自己控制不受他人影響
@@user-rm4rn8ww2o 這樣的解說不錯欸
好聽啊～
好好聽。
翻譯太屌了謝謝您分享
Great song
表達我對生命的感受
震撼人心
非常好聽 讚！
很好聽
很勁爆的一首歌😆
聽完瞬間有一種想要挑戰這個宇宙的衝動呢！中二魂爆發！！！
我也是啊啊！中二魂萬歲喔喔喔！😂😂
+1
+100000
(∩` ﾛ ´)⊃━-------★
字幕很棒
正配合我的心情
這首歌很棒
歌詞意境很深
2045年還在看的報到
話說一個pain可以翻成三種意思真的太牛B了
神曲
翻译的非常好💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯👍✍️
讚讚
這首歌好振奮 跑步時聽就感覺有無限的力量XD
好聽呀~在聽一次👂
感動2020還在聽的~~~
沒人想知道🙃
没人会在乎
@@user-lw8ly5hw2d 我一直在找有没有这样的评论没有想到真的有，笑死，根本没有人会在乎你什么时候听，你说对吧
@@user-gv6mj8lu8l 嗯哼！
+100
2020 繼續熱血
太強了👍👍
Iove this
I love this song, It Amazing!! ( 太棒了)
这首歌也太好听了
不錯蠻好聽的很棒
死沉沉的氣氛，聽這首歌整個都嗨起來了！🤣
嗑了100000桶大麻
@@superx1924真假，這樣是不好的
氣勢龐博！又帶點神秘感和衝擊！還有一點恐怖
好好听。
好聽👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
owo
好像蠻適合邪教儀式的歌，哈哈，不過我愛這首歌❤⋯⋯讚
我在玩賽車遊戲時聽這個，車開成了飛機✈️
牛啊！
你這是開車？你這是飛低了！
幾年還在聽的，關我屁事
我只知道這首歌真讚啊!!!!!!
咳咳
这首歌是个王者
2021有人嗎
👇
Hi
+1
-1不在
在的嘞
2009年的🤣🤣🤣🤣
2020有人嗎？
2020嘍
ヾ(Ő∀Ő3)ノ2020
✧\(>o
₍₍ ◝( ﾟ∀ ﾟ )◟ ⁾⁾
我
走在月光下的沙滩上。 海浪轻轻地拍打着岸边。 美丽的。 舒缓心灵的音乐。 喜欢它。谢谢。
好聽還不錯
这个翻译我很喜欢，赞哦
心火不熄，创作不死
喔 知道了 謝了☆
great song
好讚的歌詞喔!!!!!!!
1.25好棒
苦不堪言
好聽到發狂