Круїз/Cruise - 2 серія - Італія
HTML-код
- Опубликовано: 29 окт 2015
- Круїз/Cruise - 2 серія - Італія
2001
2х100 хв.
Режисер: Енріко Олдоіні
В головних ролях: Анна Галієна, Бернд Херспрунг, Рут Марія Кубічек
"Романтична драма. З часу смерті свого чоловіка, військового кореспондента в Боснії, Лаура веде щоденник. Коли він потрапляє до рук Сімона, колишнього редактора та найкращому друга її чоловіка, почуття Лаури до Сімона раптово змінюються з дружби до кохання. Проте ...
Батьки Лаури запрошують її в круїз, де вона відразу закохується в справжнього „морського вовка” Паоло. Все було б нормально, якби Сімона також не запросили на цей круїз... В цей час донька Лаури Джулія, яка також подорожує з матір’ю, на одній з зупинок втікає з корабля на берег. Історія заплутується ще більше, коли Лаура та Сімон під час пошуків Джулії потрапляють в автокатастрофу... До кого ж Лаура відчуває справжнє кохання - до Сімона чи Паоло?
Чудовий фільм. Чудовий дубляж чарівною українською. Як добре відволіктися хоча б на годину від страшної реальності, що коїться в нашій країні нелюдами окупантами. Слава нашим захисникам!
Хай квітне український ютуб ❤❤❤ хай квітне українська мова ❤❤❤
Дякую за чудовий , романтичний фільм українською !
Так хочеться ,щоб побільше було таких романтичних стрічок,з казковими краєвидами узбережжя Італії, Греції, моря, доброзичливих відносин між людьми, де панує мир , злагода і добро !
Дякую, український RUclips, за калинову нашу мову, щоб відволіктися від сучасних реалій страшної війни.Дякуємо нашим захисникам за боротьбу з ворогом ! Допоможи, Господи, отримати НАШУ ПЕРЕМОГУ ЯКНАЙШВИДШЕ І ПОВЕРНИ ВСІХ ГЕРОЇВ ЖИВИМИ І ЗДОРОВИМИ ДОДОМУ З ПЕРЕМОГОЮ ЯКНАЙШВИДШЕ !!❤🙏💯✌️💙💛💪💯🇺🇦🏆✌️🇺🇦🙏
Щиро вдячна за Український дубляж чудового фільму.більше потрібно дублювати якісних фільмів,особливо зараз,під час війни.Слава Україні!
Чудовий фільм, гарний дубляж. Дякую!
Який прекрасний фільм , а переклад ... ще прекрасніший, милозвучний і повний гарних емоцій! Дякуюююююю!
Але, італійська мова, також дуже гарна, мелодійна , чудова.
Вони обидві для мене дорогі.❤❤
Дубляж чудовий. Є фільми, які не хочеться дивитись через те, що дубляж "ріже вуха". Таке враження,що актори дубляжа ппросто читають з листа без виразу й емоцій.
І нарешті така перлина. Дивлюсь з задоволеннням.
Дякую за чудовий фільм, не думала,що в моєму віці можу так допізна дивитися з таким задоволенням, а мені -70.
Пані Тетяно, !! Мені теж виповнилось в січні 70 !😊 Але я так песимістично не дивлюсь на свій вік, нам ТІЛЬКИ 70 !!!
І , якби не ця клята війна, ми б теж мандрували і раділи життю, можливо , не на такому розкішному лайнері, але жили б без суму і страху, як зараз..Я теж до глибокої ночі дивлюсь такі гарні фільми, тому бажаю і Вам всього найкращого і у нас чудовий вік Дякувати Богу, що ми зустрічаємо початок своїє старості , бо багатьом у цьому відмовлено !
А фільм дійсно чудовий українською, калиновою 🎉❤💛💯🙏🔥
Як Ви гарно написали. І мені зовсім сторонній людині було приємно читати. І на згадку прийшла людина, якої вже давно немає в моєму житті. Я ще була молодою і познайомилась з однією гарною бабусею, ми в госпіталі лікувались, і ми допізна з нею говорили. Вона розповідала про своє життя,юність кохання. Була цікавим співрозмовником і мудрою жінкою. І Ви чимось нагадали її.
Дякую Вам! А Вам бажаю прожити все життя в піднесеному настрої і світлому спокої, і радіти всьому, що приносить радість.
@@user-mr5ww1mv3s
🙏🎉🌷✌️💪✌️💯❤️🎉🇺🇦
Дуже гарний дубляж. Настав час, що тільки українською треба дублювати іноземні фільми. Українці потребують цього. Наша мова дуже гарна. Багато років її паплюжили, забороняли, нищили. А це несправедливо. Ми нація яка має свою давню історію, свою мову і повинні це берегти і розвивати.
Паплюжили, нищили, забороняли..."жити", але наша мова, як той плющ, що крізь кремній пророста.
Слава Україні ❤❤❤
Як гарно сказано :,,Я вибираю хвилю ,і іду за нею ,і це чудово.,,Так ,у житті ми повинні робити вибір ,свідомий вибір ,враховуючи не тільки свої почуття ,але і почуття дітей.В подружньому житті не все так просто,,іноді є такі круті ситуації,що потрібна порада старшої людини ,такої ,як мама.Фільм дуже сподобався ,спасибі всім акторам і за український переклад.
Дякую за УКРАЇНСЬКУ ❤️❤️❤️🇺🇦🇺🇦🇺🇦💙💛✌️✌️✌️.ПРО-ДОВ-ЖУЙ-ТЕ, ПРОШУ🙏🙏🙏
Дуже гарний фільм , сюжет , актори і море ! Так мріяла на пенсії мандрувати , побачити нові міста , країни ! Але спочатку короновірус , потім війна ! Невже це все !? Хотілося б вірити , що все ще буде - і наша перемога і наші мрії здійсняться ! Дякую !
Треба вірити і жити з надією ,бо без них людина втрачає себе і сенс життя❤
Так, так!🌹
Дякую, за такий гарний фільм і за гарну українську мову!
Чудовий фільм! Прекрасна українська мова . ДЯКУЮ!
Дуже гарний фільм,дякую усім акторам .Зараз в нашій Україні війна,люди втомилися від постійних тривог,та прилетів,але інколи хочеться відволіктись,і ваш чудовий фільм я подивилася із задоволенням,дякую.
Такий чудовий, емоційний фільм. Справжня любов завжди переможе за будь яких обставин. Тяжко було жінці, але її розум, серце вибрало справжнє кохання.
Хай щастить усім жінкам , незалежно від віку. Дочка її теж розумна .
І все це мелодійною , співучою українською мовою.
Дуже цікавий фільм.Сценарій неперевершений.Актори неймовірні .Ця історія повчальна.Дякую за.украхнський.
Дякую за український дубляж. Чудово.
Хороший фільм для відпочинку, за озвучення українською щиро дякую❤.
Дякую за чудовий фільм чарівною українською мовою. Отримала задоволення. Радію, що гарні закордонні стрічки дублюють рідною нашою мовою.
Чудовий, професійний дубляж чарівною українською. Дякую.
Щиро дякую за цікавий фільм.Хочеться більше чути нашу солов' їну мову!
Яка ж гарна моя українська соловїна мова❤❤❤
"Коли народжуєш дитину, ніколи не знаєш кого ти приведеш в свій дім".
Теж ті слова з голови не виходять....." І вона може як хоче щось робити,а ти ні"....😢
Дякую за чудовий український переклад!!!! Фільм - супер.❤❤❤
❤дякую. Дуже класний український дубляж
Прекрасний фільм і чудове озвучення! Яка прекрасна українська мова! Я отримала море 🌊 задоволення! ❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊😊😊щиро дякую, за дубляж українською
Дякую за гарний фільм ,добрий і житєвий
Чудовий фільм!! Прекрасний український переклад❤❤❤Чекаємо на нові історії українською❤
Неймовірно гарна стрічка з таким гарним, мелодійним перекладом!! На однім подиху подивилася !!! Дякую 🙏💙💛💙💛
Гарний фільм з чудовим сюжетом та прекрасною озвучкою))) української має бути більше
Побільше українських перекладів ❤❤
Іноді в житті буває зустріч,яку ти пам'ятаєш усе життя❤
Дуже дякую за чудовий фільм і прекрасну українську.❤💛💙
Щиро дякую за украинському мову, хай квитне украинський ютуб💙💛💓
Лайк каналу! Дякую за. Чудовий фільм і дубляж українською мовою, професійна робота! Супер! Ви робите корисну справу, особливо, сьогодення!
Чудовий фільм, чудові розумні відносини в сім'ї і не лише. Варто перегляду!
Дякуэмо за фільм і за озвучку української мовою так гарно.
Дякую за чудовий переклад українською мовой
Дякую за гарний фільм і рідну солов'їну мову!
Чудовий фільм,прекрасне дублювання.
Дякую за прекрасний фільм з чудово озвученою українською: фільм трішки романтичний, трішки ностальгічний, але милий, добрий, створив настрій з душевним спокоєм
Який неймовірний фільм..а дубляж Українською - зачаровує! Яка ж красива Українська мова: ніжна, мелодійна, сильна, потужна!
Дякую Вам,за такий чарівний фільм, дякую артистам, за чудове виконання своїх ролей...
Це були прекрасні хвилини життя!!! Дуже Вам ДЯКУЮ!!!
Чудовий фільм, пережити такі відносини насправді це дарунок долі. Щиро Всім Дякую!
Гарний фільм. Дещо незрозумілий, але ж це італійці. Дублювання українською, дуже близьке до оригіналу, браво, вражає, наша солов'їна пречудова.❤
Дуже вдячна за фільм,просто чудовий перевод,давно такого не бачила і не чула.❤❤
Дякую авторам каналу за прекрасний романтичний фільм з якісною українською озвучкою. Побільше б таких кінофільмів.
Гарний фільм і прекрасний український переклад ,дякую
Така співуча, дякую ❤
Вдячна за чарівний фільм та український дубляж!!!❤
❤Який чудовий фільм і наша українська Мова , Дякую Вам дуже,
"Я вибираю хвилю і іду за нею,і це чудово" Дякую за добру стрічку.
Дякую за чудовий дубляж! Сподіваюся, до зустрічі знов!
Фільм чудовий! Дубляж гарний!
Хороший фільм для відпочинку.Гарний переклад .
Мені дуже імпонує що три покоління разом відпочивають,це так чудово і хай там які проблеми у головних героїв але вони щасливі....
Дякую, чудовий фільм! Рекомендую!!!
Чудовий фільм, дякую
Дуже приємні голоси. Дякую
Дякую за дубляж солов‘їною
Чудовий фільм
Дуже милий фильм, чудові актори гарно грають, чисті природні почуття та красиві види гарно дають відпочити від вбивчої реальності жити під час війни. Окреме задоволення від українського дубляжу
Приємно було переглядати.
Чудова життєва історія.
Подорожі які продовжують життя
Щиро дякую за фільм 👍❤️🙏🇺🇦
Гарний. Фільм❤
Чудовий фільм. Чудове дублювання українською мовою. Дивився і не помічав що це дублювання, просто всотував сюжет і все розумів. Так тримати. Дякую групі озвучення. Ви зробили класну роботу.
Чудовий фільм і дубляж !!❤️🇺🇦
Дякую.❤
Дуже сподобалось. Дякую.
Д 1:36:34 якую за такий чутливий, мудрий, фільм, за перклад українською
Давно не було сліз після перегляду. Кохання.. воно таке різне, і велике щастя зустріти його в своєму житті
Дякую, дуже давно хотіла подивитися щось подібне. І ось, цей фільм просто диво. А голос дубляжу просто захоплює. Приєднуюся до побажань. До речі, як прізвище актора, який грав Пауло, може хтось знає. Дякую
Дякую
Дякую за фільм .
1:35:12 ❤Життя ПРОЖИВАЄТЬСЯ ДО КІНЦЯ...
Чудовий фільм дякую
Дякую.Гарний фільм.❤
Чудовий фільм❤
Дякую за класний фільм.
❤❤❤❤❤дякую...
Неперевершено🎉🎉🎉
Дякую!!!❤😊
Чудовий, легкий фільм.
Супер.
Дякую за українську мову ❤️❤️❤️!
Цікаво, чи зараз фінансують такий чудовий переклад, чи вмі кошти ідуть на телемарафон
Замечательный фильм, красивые голоса у дублеров!!!+++
Не логічний кінець… дубляж супер
❤❤❤
Рекомендую
Прекрасне озвучення!
Рекомендую проглянути стрічку
Чудовий фільм 2001року, зараз круїзні лайнери геть начі.
как же красива актриса, играющая маму главной героини. Я помню её в "чорном тюльпане" с Ален Делоном. Красоту ничем не испортишь...
Зразок стосунків між поколіннями, небанальні діалоги і думки, до дубляжу не придертися (як фахова вичитка тексту). За нагоди ще раз подивлюся з моєю дорослою донею. А раптом, і для нас настануть часи на круїзи.
Смотрю фильм и в голове мысли о прошлом. . Когда мечтала выйти замуж за капитана дального плавания. , чтоб уходил в море, и я его ждала, потому что не хотела жить постоянно с человеком, а так пришёл с моря и любовь страстная, потом опять ушёл.... Но, мечту свою так и не осуществила. Даже хотела после 8 класса с одноклассницей поехать в г. Находка Приморский край, поступать учиться на повара, чтоб работать на судне. Но, брат мой запретил, сказал что это не лучший вариант для молодой девушки. И как то ехала в поезде, в одном купе оказался мужчина в форме, я поглядел на его нашивки и высказала свою мысль, не капитан ли он дального плавания, на что поступил положительный ответ. Вот говорю мечта сбылась, хоть увидела, и то хорошо. 😊
Можливо це не найкращий італійський сучасний фільм , але якісний . Українська озвучка бездоганна . Чудова мізансцена , як молодій істеричці вдалось поставити на вуха матір і діда з бабою .
😅
Хотілося б знати хто озвучує героїв фільму. Дуже сподобався дубляж. Дякую
Класний фільм, але мені хотілося б щоб вона осталася з Паоло .
❤
Фильм хороший,конечно у каждой страны свой менталитет,ну не легче было с ней поговорить.Рассказать что дядя староват для неё,что у него большая жизнь за плечами,а ещё лутше что бы это Пауло ей объяснитьНо. наверное это такой сценарий немного надо понервничать зрителям.
не удивительно, что итальянские мужчины признаны маменькими сынками - вот и живут с ТАКИМИ " любовями" 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Що не так з італійцями? Чому ваша злість і сарказм ллється через край?
❤❤
Дочь просто монстр не дай бог иметь такую дочь
Нажаль кохання я не побачила...