Like!❤ Ось таке воно оте ‘'щасливе сімейне життя''! Чоловіки, ні ногою у той клятий ЗАГСенхаузен! Бо як казала капітан Марло: Ти закохався? Радій! Довго це не триватиме!🎃
- Озвучка українською цілком природна і гармонійна, але зображення - суцільна кліп/дирганина, тіпа репортажного сюжету... Тут явно невдалий режисерсько/операторський експеримент... - Та й сценарне жіноче наповнення "бригади" - це взагалі не переконливо. - Хоча б з позиції несумісності до цієї професії способу жіночого мислення, у якому воно статистично переважає своєю мозаїчною фрагментарністю і хаотично непередбаченою настроєвістю... - Про дедукцію в міркуваннях з логічною ланцюговою послідовністю не йдеться, а індукція - це їхнє, на прикладах життєвого досвіду чи завчених прикладів у навчальному вишколі... - Також, не зрозуміло, коли вони обдумують, мислять, вагаються, пропонують гіпотези,... - лише імперативи у висловах та імпульсивність дій, що на екрані (відповідно оператором також) утворюють хаотичне миготіння фігур з короткими репліками - якийсь робокопний автотеледром... - Вистачило на півгодини цієї марноти суєтності... - Дарма витрачалися на дубляж до якогось другорядного фр. кіноляпу.
Дякую за класні озвучку))) це дуже приємно, коли французький фільм озвучено рідною мовою
Щиро дякую за можливість дивитись хороший серіал українською мовою ❤️🙏🥰
Озвучка прекрасна дякую тим людям що озвучують шкода що так мало фільмів на украіінській мові !
Скоро буде тільки українською...
Фільм гарний як для такого типу, тим більше озвучка шикарна👍👍👍
Чудова озвучка ! Браво !
Так надоїв оркоязик у фільмах .
А хто вас примушує дивитись фільми з російською озвучкой, в світі різні мови, слухайте англійською чи китайською
Дякую Богу,що можемо чути гарний переклад,гарними словами,з живою інтонацією!
Допоможи,Боже перемогти !....
Дякуйте людям,що робили переклад
Гарний фільм! Приємно дивитися українською мовою! Гарно озвучено.👏👍
Побільше фільмів з українським озвученням!!! Дуже класно і якісно!!! 👍
Нарешті ! Україно вперед !
Чому нарешті? П'ятнадцятий рік...
Дуже приємно дивитися зарубіжні фільм з перекладом українською, дякую- дякую, ❤
Якісний переклад і цікавий фільм. Дякую !
Чудова озвучка без матюків,без гугнявості. Дякую.
Як приємно, що українці не роблять переклади з прищіпкою на носі, дуже приємні голоси і перекладаючи актори грають роль, а не тупо читають текст.
"прищіпка на носі" 😄, як точно сказано за деякі дубляжі 👍
цікаво, чому стажерка так оголена?!
всі инші одягнені... :)
Дякую, дякую, дякую.
Прямо насолоджуюсь, слухаючи український чудовий переклад, чудові голоси, цікавий фільм. Велике спасибі❤
Дякую!👍👍👍
Файно дякую!
Дуже гарна українська мова ! Почала дивитися тому що озвучка українською . Сподіваюся , що і фільм цікавий
Дякую за УКРАЇНСЬКУ❤❤❤❤
Дуже приємні голоси і професіональний переклад. Дуже вдячні.
Merci beaucoup
Дуже ФАЙНО☺️😚👍🤟🤞💪💪💪
Гарний фільм 👍
дякуємо за українську
Дивились фільм з подругою і вона знає французьку мову,то казала що переклад дууууже близький до оригіналу.Фільм чудовий.😊
Гарний серіал та озвучка!)дякую!)
Дякую. 👍👍👍🇺🇦
Дякую! Якісна озвучка....
Дякую за рідну мову ❤
Дякую за озвучення українською.
Дякую за фільм!
Дякую за українську озвучку👍👍👍👍
Дякую.
дякую за українську озвучку
❤❤❤❤ Дякую !!!
Гарний переклад
Хориший серіал!рекомендую до перегляду ❤❤
Приємно чути хорошу українську мову.
Гарний фільм, чудовий переклад українською.❤❤❤
Дякую каналу за фільм з приємною українською озвучкою. Коли будуть ще фільми?
камера оператора бігає так швидко, що очі вилазять, боляче дивитись
+!
Like!❤
Ось таке воно оте ‘'щасливе сімейне життя''! Чоловіки, ні ногою у той клятий ЗАГСенхаузен! Бо як казала капітан Марло: Ти закохався? Радій! Довго це не триватиме!🎃
- Озвучка українською цілком природна і гармонійна, але зображення - суцільна кліп/дирганина, тіпа репортажного сюжету... Тут явно невдалий режисерсько/операторський експеримент...
- Та й сценарне жіноче наповнення "бригади" - це взагалі не переконливо.
- Хоча б з позиції несумісності до цієї професії способу жіночого мислення, у якому воно статистично переважає своєю мозаїчною фрагментарністю і хаотично непередбаченою настроєвістю...
- Про дедукцію в міркуваннях з логічною ланцюговою послідовністю не йдеться, а індукція - це їхнє, на прикладах життєвого досвіду чи завчених прикладів у навчальному вишколі...
- Також, не зрозуміло, коли вони обдумують, мислять, вагаються, пропонують гіпотези,... - лише імперативи у висловах та імпульсивність дій, що на екрані (відповідно оператором також) утворюють хаотичне миготіння фігур з короткими репліками - якийсь робокопний автотеледром...
- Вистачило на півгодини цієї марноти суєтності...
- Дарма витрачалися на дубляж до якогось другорядного фр. кіноляпу.
❤
Цікаво, я пів фільму подивився, а потім зрозумів, що озвучено українською :)
Вирішення - озвучка двома акторами. Не подобається. Українською гарно
Хотіла передивитись серіал, але НЕ сподобалось скажене сІпання кадрів туди-сюди, туди-сюди. Голова обертом!
Знято ніби скритою камерою
Таке миготіння кадрами фільму не красить.
М
💙💛🇺🇦
❤❤❤