¿Qué es La Bhagavad Gita? en 8 minutos
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- ¿Te has preguntado Qué es la Bhagavad Gita? En este vídeo de tan solo 8 minutos hacemos un resumen del contexto en el que se produce el libro y de los principales temas tratados en el mismo.
Este maravilloso diálogo ha recibido el halago de grandes personalidades como Emerson, Thoreau, Einstein y Ghandi. En se hablan de cinto temas principales:
Ishvara: El Supremo
Jiva: El alma
Prakriti: La naturaleza material
Kala: El tiempo
Karma: La acción
Además se da un resumen de los principales tipos de yogas explicados en La Bhagavad Gita:
Jñana Yoga
Karma Yoga
Dhyana Yoga
Bhakti Yoga
Si deseas leer el Bhagavad Gita en español puedes hacerlo de manera gratuita online en:
www.vedabase.c...
En cambio si deseas comprar el libro puedes hacer a través de la página Joyas de la Literatura Védica. Ellos tienen dos ediciones una de bolsillo: www.joyasdelal...
Y otra de lujo: www.joyasdelal...
Si te ha gustado este vídeo y deseas recibir otros vídeos similares te invitamos a que te suscribas. También puedes seguirnos a través de:
Facebook: DharmaYog...
Mail: dharmayogaesp@gmail.com
Guíon: Mantri Rama dasa (Marcos)
Animación: Janardana dasa (Yoel)
Música: www.bensound.com, Bruce Miller
No me canso de ver este video. Soy estudiante del Bagavad Gītā, mi señor puso este sancrito en mi camino y ya llevo 7 años de agradecer por ni liberación a lo material y por encontar mi SER espiritual y su vinculo con el Señor supremo❤
Quien lee La Bhagavad Gita queda transformado para siempre,la belleza y enseñanza de sus versos es simplemente sublime...
Leerla a los 20.quizá es muy para jóvenes ya no...roncaria y eso amo leer y nunca me he dormido.pero es literatura adolescente
Tenía 11 años cuando lo leí por primera vez , claro que a esa edad fue como leer una historia. Impresionante
Hoy día ya tengo 59 años
sip es hermoso!!!
Ni tanto, yo lo leí, enseña pero no es paaaaaaara tanto.
Son buenas lecciones para la vida. El que la leé, las estudia y luego las practica, será la persona más sabia en armonía con nuestro amado Krishna.
siquiera soy seguidor de krishna, pero cada vez que lo leo, y han sido varias, me caen las lagrimas es como si un viejo yo supiese algo....
Igual mente bro me sorprende leer cada párrafo
Me alegro que así sea, espero que pueda seguir disfrutando de el gran tesoro que es el Gita
Bhagavad-Gītā tan sublime y puro. Al leerlo
se experimenta una sensación de paz inigualable.
Gracias por ésta valiosa explicación
Jay, Hare Krishna, Hare Rama.
Llevas razón en lo que comentas de La Bhagavad Gita. Muchas gracias por el tiempo empleado en ver nuestros vídeos y agradecernos por el trabajo que hacemos, eso nos anima a seguir esforzándonos.
Mi espiritu...busco.....y ame y amo...laz enseñanzas de la india ohhh grandes maestros asendidos.....una ofrenda a ellos...desde mis 17 años
He leído Vhagavad Gita, es un libro profundo, habla de reencarnación, de la karma, existencia de 10 sentidos en la persona. Cuando refiere de reencarnación me dio miedo, cómo una persona de acorde a su comportamiento puede convertirse en fiera, o bien en otra persona más evolucionada. Depende cómo actúa durante su existencia.
No creo en la rencarnac
@@jimmyherrera6578 : no crees en la reencarnación??? A lo largo de la vida uno cambia de cuerpo constantemente. Pero el ATMA(el ser espiritual=nosotros) nunca cambia: es ETERNA
Cuanto amor hay en este trabajo. Gracias.
Gracias a ti
Simplemente maravilloso el contenido de tu video, gracias.
Me alegra saber que hay gente fuera de la India que también lee y entiende el Bhagwat Gita.
Excelente resumen , brillante muchas gracias , haré krishna
Muchísimas gracias Juan por ver nuestro vídeo y por tu comentario... eso nos da mucho ánimo a seguir adelante. Tú también haces un excelente trabajo en tu canal.
@@DharmaYogayEspiritualidad muchas gracias por su importancia del contenido del gita
ruclips.net/channel/UCTBPS6uqsvxxc2VLKtC2MUg mi granito de arena a la espiritualidad
Mi nombre es Jorge Luis González Esquivel (Koky). Recuerdo que en mi adolescencia mi vida parecía ir del todo bien mi familia me amaba e iba a escuela y tenía muchas expectativas para mi vida. A los 14 años empecé a experimentar con el alcohol y me gusto este vicio después abrió la puerta al uso de la mariguana. Estos se convirtieron en mis vicios y escapes para ver el mundo supuestamente mejor. Años después esto se convirtió en una gran carga al punto de despertarme cada mañana después de haberme embriagado con una gran cruda moral. Me decía a mi mismo tengo que cambiar disfrutar la vida con lo bueno y sano. Pero al mismo tiempo los vicios me llamaban cuando empezaba a obscurecer. Yo tocaba en un grupo de Pop rock y esto me hacía sentir importante. Mi vida sentimental era muy inestable y no sabía lo que quería. Sabía que estaba viviendo un vida desordenada y vacía pero no podía evitarlo, se suponía que era lo que todo joven deseaba tener. Cuando se deshizo el grupo musical mi novia también me dejo, por consecuencia también empecé a beber y drogarme más, tuve una pelea con mi papa y caí en una tristeza profunda empecé a leer un libro Hindú (Baghavad Ghitta) buscando ayuda espiritual el cual me llevo a tener unas experiencias espirituales como el de levitar y algunos seres obscuros se me manifestaron causándome temor. Fue cuando me di cuenta que si existía lo espiritual, fue tan claro que no me quedo ninguna duda. Al ver esto en mi vida supe que también debía existir el Espíritu de Dios. Al principio fue difícil aceptarlo porque mi concepto de Dios era que no existía (creo que para acallar mi conciencia) y darme cuenta que estaba totalmente errado. Empecé a invocar a Dios sabia que el invocar podría traer algún resultado ya que lo había experimentado con el Baghavad Ghitta (Libro Hindú).
En este mismo tiempo empecé a trabajar en un Hotel de Agente de seguridad por las noches una madrugada haciendo una ronda me metí a la lavandería de este Hotel y abrí una caja lo cual contenía muchos Nuevos Testamentos (El Evangelio) de bolsillo. Tome uno y lo empecé a leer como cualquier otro libro y lo leí todo. No estaba de acuerdo en todo pero lo leí. Uno de esos días salí de mañana y sintonice Radio Manantial (Estación Cristiana). En la cual escuche a un predicador decir ¨Quien quiere empezar una nueva vida¨ Arrepiéntete de tus pecados y Jesús te dará una nueva vida. Como mi vida seguía igual le dije a Dios ¨Si tú tienes el poder para cambiarme perdóname y cámbiame¨. Esto se convirtió en mi oración de todos los días siguientes. Una mañana me levante con un gran gozo en mi corazón, me sentía libre, ligero, perdonado y con una nueva vida por delante. ¡SABÍA QUE ERA DIOS! Seguí leyendo el Nuevo Testamento y fue cuando que entendí el gran amor de Dios a través de Cristo Jesús para mi vida. ¡Ahora si lo pude entender claramente ¡ Tuve que salir de viaje a Oregón USA y al estar allá Dios hablo a mi vida diciéndome que mi vida era suya lo cual tuve que tomar decisiones que no estaban en mi proyecto de vida. Me mostro una iglesia cristiana y sentí de parte de Dios en mi corazón asistir. Ahí conocí a fondo su palabra (la biblia), la adoración a Jesús y me bautice. Quería tener buena raíz y ser tierra fértil (Mateo 4 Parábola del sembrador). Cuando regrese a Piedras Negras mi vida ya no era la misma.
Verdaderamente Dios existe el me dio una vida nueva y puso orden en mi a través de su hijo Jesús. Mis vicios fueron desapareciendo y me sentí libre de ellos. Mi conducta ya no fue la misma sentía que amaba. Le pedí perdón a mi papa por la pelea que tuvimos. También Dios me mostro a otras persona que tenía que pedirles perdón y lo hice con todo mi corazón. Mis amigos de parranda me buscaron pero al darse cuenta de mi vida en Cristo se asombraban pero rehuían de mí. Yo entendía que el seguir a Cristo era mi única esperanza y aun que otros me dijeran lo contrario nadie podía quitar de mi corazón su gran gozo de salvación. Hoy le sirvo porque él es digno de toda la gloria y la alabanza. Termino con un versículo de la Biblia que me hace estar más convencido de la nueva vida que me dio. Juan 12:25 El que ama su vida, la perderá; y el que aborrece su vida en este mundo, para vida eterna la guardará.
Cristo es el único que puede darte vida nueva y eterna…..cree, arrepiéntete y recíbelo
Muchas gracias Koky por ver nuestro vídeo y por compartir tu historia, agradezco mucho también tus buenos deseos hacia nosotros. Respeto la creencias de todos, también la tuya, y te animo a seguir en ella si es que te sientes tan bien en la misma. Pero en lo personal veo la espiritualidad como algo que va más allá de una única creencia, práctica o camino. Tengo la creencia, o más bien la convicción, de que puedo aprender tanto de la Bhagavad Gita, como de la Biblia como del Quram, no cierro la puerta ningún proceso religioso creo que todos pueden aportar a mi crecimiento humano y espiritual.
DIOS ES CONTIGO,ERES SEMI MAESTRO,SEMI YOGUI.BENDICIONES.
Amén🙏🏻❤️ El problema del hombre es Espiritual y por culpa del pecado original, ese pecado que se ha transmitido de generación en generación hasta nuestros días, y para eso vino el señor Jesucristo para liberarnos de esa terrible maldición el cómo el verdadero profeta, Juan 14:6, verdadero sacerdote Romanos 8:2 y Verdadero Rey 1 Juan 3:8, el mundo está influenciado por el maligno que se viste como ángel de Luz con las religiones para engañar a la humildad y no dejar que la Luz del evangelio de Cristo les resplandezca y conozcan la verdad que los hará libres, todo esto son engaños y lo digo por experiencia era simpatizante de todo lo de la Era Nueva pero lo que parecía algo bueno después se convirtió en algo terrible, miedos, angustias y ataques espirituales una vida de fracaso pero por la misericordia De Dios que me rescato que entendí el evangelio el me rescato del lazo del cazador que sin darme cuenta me tenía atada y no lo sabía, fue cómo quitarme las escamas que cubrían mis ojos, así como al Apóstol Pablo quien era perseguidor De la Iglesia, ahora estoy completamente segura de que el Único Dios verdadero en el Dios de la Biblia, y Jesús el Cristo como el único que nos ayuda llegar a él, intercediendo por los que han de ser salvos
1 Juan 5:1-12
Reina-Valera 1960
La fe que vence al mundo
5 Todo aquel que cree que Jesús es el Cristo, es nacido de Dios; y todo aquel que ama al que engendró, ama también al que ha sido engendrado por él. 2 En esto conocemos que amamos a los hijos de Dios, cuando amamos a Dios, y guardamos sus mandamientos. 3 Pues este es el amor a Dios, que guardemos sus mandamientos; y sus mandamientos no son gravosos. 4 Porque todo lo que es nacido de Dios vence al mundo; y esta es la victoria que ha vencido al mundo, nuestra fe. 5 ¿Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?
Hay que leer al menos 2 versos diarios del Gita❤
Me gusto demasiado son muy interesantes y precisos.
Sigan subiendo 😀😀😀
Haré krsna
Muchas gracias por tus hermosas palabras, sin duda alguna nos animan a seguir trabajando
ruclips.net/channel/UCTBPS6uqsvxxc2VLKtC2MUg mi granito de arena a la espiritualidad
Cada vez leo algunas páginas del libro y ciertamente te da tranquilidad
gracias por esta claridad que facilita el encuentro con el libro sagrado. gracias
Muchas gracias por el tiempo empleado en ver nuestros vídeos y agradecernos por el trabajo que hacemos, eso nos anima a seguir esforzándonos.
Esta presentación está muy llena de vida útil
excelente muchas gracias por tu trabajo impecable!!!
Muchas gracias a usted por ver nuestros vídeos y comentarlos. Comentarios como estos nos dan fuerzas para seguir produciendo.
Maravillosa enseñanza para la autotransformación Espiritual Gracias
Muchas Gracias por ver nuestros vídeos y por tu comentario... Nos anima a retomar el trabajo!!
Maravilloso conocer la verdad de la vida. Eternidad, conocimiento y dicha.
Muchas gracias por su comentario y por ver nuestro vídeo.
Excelente vídeo.. Felicitaciones. ..HARE KRISHNA .
Muchísimas gracias por sus comentarios, nos inspiran a seguir trabajando.
Genial, par mi que soy aprendiz. Agradecida por estos aportes.
Muchas gracias por ver el vídeo y por tu comentario, intentaremos seguir publicando vídeos como este.
Tengo que ponerme a verlo sin interrupciones, en cuanto lo interiorice lo comparto, muchas gracias, Gema.
Muchas gracias a ti Gema, si tienes alguna duda o sugerencia respecto al vídeo no dudes en comentarlo.
Gracias Yoel Janardana. Muy clara explicación. Abrazos.
Muhas gracias Jesus, aunque me gustaría comentar que detrás de este trabajo hay varias cabezas además de la mía como Mantri (Marcos) que es el que hace la mayoría de los guiones, Gino que ha hecho las voces de los últimos vídeos, además de otras personas que nos apoyan, dándonos ánimos y dándo feed back de los vídeos antes de que salgan a la luz.
Ese libro es maravilloso
Lo leí
En un estado alterado de conciencia
Y creo que al canse la iluminación
Desde entonces no e vuelto hacer el mismo
Ego
Ufff yo leo en ti delirio mistico
diazfelipe426 nombre del libro ? No lo he podido encontrar en español . Los que he encontrado están en inglés 😥 por favor me das información. Gracias
Alcancé, he, a ser.
Te das una idea pero para la iluminación necesitas mucho más que simplemente estar leyendo necesitas actuar!
Si bien todo el contenido es que se describe en este libro, es súper valiosa que de hecho esto mismo lo podemos encontrar en otros textos, lo que no me gusta (que acabo de terminar de escuchar su audiolibro), es que para llegar a esa "iluminación" por decirlo así es necesario adorar a ese "dios" y eso me parece también repetido en otros textos y siento que ningún dios , si llegara a existir , sería tan egocéntrico como para querer que lo alaben o lo adoren, pero en general el contenido de este mismo es realmente importante y beneficioso para cualquier persona.
MUY BUENO Y NECESARIO.
Que maravilla amigo
Excelente Gracias
Genial!! Grácias! Suban más vídeos!!
ruclips.net/channel/UCTBPS6uqsvxxc2VLKtC2MUg mi granito de arena a la espiritualidad
Muchas gracias por tu comentario intentaremos retomar la producción de vídeos lo antes posible. Gracias por vernos y seguirnos!!
Gracias por compartir
Entendible y muy enriquecedora.
Muchas gracias por el tiempo empleado en ver nuestros vídeos y agradecernos por el trabajo que hacemos, eso nos anima a seguir esforzándonos.
NITYA NITYANAM,DE LO MEJOR QUE ES LEÍDO 👏
me gusto mucho el resumen, muchas gracias!
Muchas gracias a usted por ver nuestros vídeos y comentarlos. Comentarios como estos nos dan fuerzas para seguir produciendo.
Increíble! Y maravilloso!... Wowwww!
Muchas gracias por el tiempo empleado en ver nuestros vídeos y agradecernos por el trabajo que hacemos, eso nos anima a seguir esforzándonos.
Me encanto el efecto artistico que le colocaste deja todo mas simple. Eso es digno de resaltar. Es facil hacer lo simple dificil pero... es digno de admirir hacer lo dificil simple. 🙏🏽♾🍃🍃♾
Muchas gracias por ver nuestro vídeo y por tus hermosas palabras, nos llenan de ánimo para retomar nuestro trabajo en el canal
Excelente video, en sintonía con esta época, para ayudarnos al despertar de la conciencia
Muchas gracias a usted por su comentario, por ver nuestro vídeo y por la confianza depositada en nosotros suscribiéndose a nuestro canal.
Hare Krishná
Excelente video y excelente informacion. Gracias por el gran servicio prestado
Muchas gracias a ti por ver el vídeo. Esperemos que te sea igual de útil el resto de nuestro trabajo, intentamos hacer lo mejor que podemos..
Diálogos filosóficos espiritual y místico 🧙♂️ de todo el mundo
El jueves voy por mi libro
Excelente video amigo ❤
Habria que leer todas las versiones y tener un amplio conocimiento de la literatura vedica, tambien hay estudiosos que estudian con claridad el hecho de que que krishna realmente no existe ni exisitio.
Excelente resumen! se puede obtener el guion? es muy práctico como presentación. Gracias!
Es una palabra en sancrito se pronuncia guita aunque se escriba gita .
Escríbenos al mail del canal que aparece en los comentarios y con gusto te lo mandamos
Buen resumen ! Todas las Glorias al Sri Bhagavan-grita!!
Namasté namaha buenos días hermano deseando que estés bien
Krishna era venerado en la India y también en parte de Grecia. En este último pais se le conocía como Crestes y su templo se llamaba Cresterion. Cuando a Jesus le preguntan si el es el Mesías que había de venir, él responde soy el Cristo. O sea el se autodefine como Krishna. En tiempos de Jesus el pueblo no hablaba el hebreo, hablaba el arameo y la mayoría de las palabras que no existían en arameo se decían en griego. Luego cuando Jesus dijo soy Cristo (Crestes o Krishna) nada que ver con el Mesías que había de venir.
El Krishna hindú aparte de Dios es un gran pedagogo que enseña al hombre todas las respuestas a los problemas existenciales que que la mente humana es incapaz de resolver por si misma. Jesus siguió el camino de Krishna y esa es su grandeza. The end
Y uno puede crecer laboralmente o tener objetivos fuera de lo espiritual como graduarse de una carrera universitaria o ser deportista profesional?
Excelente explicación
Te amo krishna
EXCELENTE GRACIAS GRACIAS GRACIAS PADRE XQ ASI ES.HARE KRSNA HARE KRSNA KRSNA KRSNA HARE HARE HARE RAMA HARE RAMA RAMA RAMA HARE HARE.NAMASTE.
Gracias a ti por ver el vídeo!!
@@DharmaYogayEspiritualidad ES LO MAS MARAVILLOSO LO RECITO PUES TODO LOS DIAS ES UNA BELLEZA Y QUE BIEN Q HACE 🙏
Oppenheimer saco información de este libro para terminar su invención la bomba atómica "Trinity"
Me encanta gracias
Muy bello ❣️💗
Hola cómo estás. Antes que nada quiero decirte que el vídeo está muy bueno. Y quería preguntarte cómo se llama la música que pones al inicio de tus videos muchas gracias!!!
Muchas gracias por ver nuestros vídeos y por comentarlos. La música se llama "Flute and tabla" y es de Bruce Miller
Esta bien la explicación.. Sos de los pocos q o explica bien..
Muchísimas gracias por sus comentarios, nos inspiran a seguir trabajando.
HARE KRISHNA ! MUY BELLO VIDEO ! LO COMPARTIRE !
Muchas gracias a ti por ver y compartir nuestros vídeos
exelente mi amigo..gracias para video
Muchas gracias a ti!
Muy bueno 👏👏♥️
Soy aprendiz .me confunde volveré a escucharlo hasta que lo entienda gracias
Muchas gracias 🙏🏻🙏🏻
Muchas gracias a usted por su comentario, por ver nuestro vídeo y por depositar su confianza en nosotros suscribiéndose a nuestro canal.
🙏🏻 mil gracias!
Muchas gracias a ti por ver el vídeo y por tus buenas palabras, nos animan a seguir
con q programa hiciste este video?
Gracias 🙏🏻
1:19 los enemigos eran las kauravas los Kuru eran la tribu O clan a al que pertenecian tanto los pandavas como las kauravas.
Gracias por compartir.
Muchas gracias por vernos y por comentar, nos alegra que le haya sido productivo.
Me encanta
Muchas gracias por el tiempo empleado en ver nuestro canal y agradecernos por el trabajo que hacemos, eso nos anima a seguir esforzándonos.
Tengo una duda, ese libro es parecido al de la biblia de Dios o es muy diferente, sólo adoran a un Dios ( hijo Jesús) o es otro Dios quienes adoran en India escucho mucho eso y estoy perdida, alguien que me pueda explicar 😔
Para los hindues existe 1 solo dios, universal, creador de todo. De ese Dios se desprende las virtudes o cualidades en diferentes que se manifiestan en los devas y devis. De forma filosófica, simbólica, religiosa, el hinduismo es amplio y armonioso ❤
Hare Krishna
Gracias
Muchas gracias a usted por su comentario y por ver nuestro vídeo.
muchas gracias 😍
Muchas gracias a ti!!
Gracias excelente
Muchísimas gracias por sus comentarios, nos inspiran a seguir trabajando.
Esto resuena conmigo y con la verdad igual que los evangelios apócrifos. Crishna y Jesús dicen lo mismo. En otras palabras
Gracias💚💛❤
Muchas gracias a usted por ver nuestros vídeos y comentarlos.
espectacular este resumen
Muchas gracias a ti por ver nuestros vídeos
Parece que vale la pena leerlo ❤
Por qué ese libro es importante en el yoga?
El significado real del titulo va mas alla del concepto abrahamico de dios , ver tambien
El canto del Espíritu» (Bhagavad Guita) por Paramahansa Yogananda
«Cristo» y «Krishna» son títulos que poseen una connotación espiritual semejante: Jesús el Cristo y Yadava el Krishna (Yadava, el nombre familiar de Krishna, significa «descendiente de Yadu -ancestro de la dinastía Vrishni-»). Estos títulos dan cuenta del estado de conciencia que manifestaban estos dos seres iluminados, su unidad esencial con la conciencia de Dios omnipresente en la creación. La Conciencia Crística Universal o Kutastha Chaitanya, Ia Conciencia Universal de Krishna, es «el hijo unigénito» o único reflejo no distorsionado de Dios que impregna cada átomo y punto del espacio en el cosmos. La conciencia de Dios se manifiesta plenamente en aquellos que tienen total realización de la Conciencia de Cristo o Krishna. Dado que su conciencia es universal, la luz que proyectan se irradia sobre todo el mundo.
5:41 literalmente significa quéee? 🤔
union
@@nacientecaos5505 Gracias, que buen oído 👍
Union
graciias estupendo viideo
Muchas gracias por vernos y por comentar, nos alegra que le haya sido productivo.
Abandona toda clase de religiones y tan solo entregate a mi. No temas arjun yo te protégere...
Hermoso, divino
lo voy a comprar
bramastra - karna
pashuptastra - arjuna
gandiv dhanush - arjuna
vijay dhanush - karna
Lees estos versos y quedas transformado por sus enseñanzas y belleza?
Cambiaría tu concepto previo de todo, del sentido de tu vida, del concepto de Dios, de nosotros.
Leyendo estos 700 terror es suficiente para esa transformación?
Es evidente que no, tienes que tener la preparación suficiente, comprensión, reflexión, someter todo lo que eres a un cambio, etc.
Creo que es algo bastante subjetivo, que definitivamente depende de la preparación, comprensión y reflexión previa que uno haya tenido. Pero eso sucede con cualquier tipo de enseñanza o conocimiento. No depende exclusivamente del conocimiento en si mismo, sino también del receptor, del canal de comunicación, del lenguaje que usa al emisor, etc. Pero sin duda alguna para aquellos que tienen una mente abierta y reflexiva la Bhagavad Gita es un libro que cuando menos te hace pensar, reflexionar e incluso en algunos casos transformar la propia existencia. Muchas gracias por ver el vídeo y por tu comentario.
graCIAS!
A ti
Hermoso
Muchísimas gracias por sus comentarios, nos inspiran a seguir trabajando.
Ahi es el significado de la guerra interna los que viven contigo es decir tus propios demonios o malas costumbres en ti donde debes ganar espiritualmente
Gracias me suscrito
Esta muy bueno
Muchas gracias por ver el vídeo y por tus comentarios
excelente
Muchas gracias, eso nos da fuerzas para seguir trabajando!
Genial ¡ ¡ ¡
Muchas gracias por vernos y por comentar, nos alegra que le haya sido productivo.
Exelente
Gracias!!
Muy bien
Muchas gracias!
❤❤🎉
Cual es la mejor traduccion en español, o cual es el libro mas confiable, que editoreal la hizo y en que año?
ufff, esta es una respuesta bastante complicada... jajaja... Hay muchas traducciones del Gita, cada una con sus particularidades. Depende lo que estés buscando, o sea hay traducciones literales muy académicas, hay otras hechas por escuelas o tradiciones religiosas que barren bastante para casa, este es el caso por ejemplo de la de Prabhupada o la que distribuyen los Hare Krishnas, que no es mala, pero en ocasiones es un tanto tendenciosa respecto al Bhakti. Yo no suelo leer una única traducción, sino que voy leyendo paralelamente varias, trato de buscar traducciones académicas, pero casi todas están en inglés. Si lees inglés te puedo recomendar algunas.
@@DharmaYogayEspiritualidad puedes recomendarme a mí? Yo soy bilingüe en inglés así que solo dime y empezaré mi búsqueda ☺
@@jgp6122 A mi en particular me gusta mucho el análisis hecho por Nicholas Sutton en su libro "Bhagavad Gita - The Oxford Centre for Hindu Studies Guides". Él hace una traducción académica y además hace un análisis muy bueno capítulo a capítulo.
Otro trabajo con una estructura similar es hecho por Theodor Ithamar, titulado "Exploring the Bhagavad Gitā _ philosophy, structure, and meaning", Prof Ithamar es un académico practicante del gaudiya vaishnavismo, lo que hace su comentario especial por tender un puente entre ambos mundos. Otro interesante en este sentido es el de Hridayananda das Gosvami. Aunque a mi la estructura del de Theodor me gusta más.
Otro trabajo muy interesante es "Bhagavad-gita - Doctrines and Contexts" escrito por Angelika Malinar, en el capítulo inicial Prof. Malinar hace un compendio genial de toda la literatura académica producida acerca del Gita y posteriormente hace un análisis muy bueno de la relación del Gita con el Mahabharata y el debate hecho por ambos bandos de si debían pelear o no. Este libro es de una lectura más técnica pero es verdaderamente interesante.
Si vamos a trabajos académicos menos recientes y que todos o casi todos los académicos reconocen entonces deberíamos darle un ojo a los hechos por Edgerton y por Zaahner.
Otro trabajo interesante sobre todo de cara a la reflexión y el debate es el producido por Keya Maitra "Philosophy of the Bhagavad Gita A Contemporary Introduction". En cada capítulo la autora, que hizo un doctorado en filosofía, propone temas sobre los que debatir filosóficamente hablando.
Para mi lo ideal es ir leyendo todos estos trabajos capítulo a capítulo y hacer un estudio minucioso de lo que cada uno de ellos plantea.
Si uno quiere una lectura rápida que transmita en un lenguaje moderno el espíritu del Gita entonces recomiendo el trabajo de Vraja Kishor A Simple Gita. No está basado en una traducción literal, sino que más bien intentan ponerse en la piel de Arjuna e insertar elementos en el diálogo que describan un poco más sus sentimientos y emociones. A mi este trabajo como una primera lectura del Gita me parece genial.
En fin que es todo un mundo lo que uno puede encontrar. Si tiene alguna duda o quieres debatir un poco al respecto puedes escribirnos a nuestro mail dharmayogaesp@gmail.com y podemos debatir del tema y enviarte también algo de bibliografía si así lo deseas.
Muchas gracias por preguntar, un fuerte abrazo.
Wow ❤✨me cae bien jesus y krisna
Son la banda verdad?
Quiero leerlo gracias por hacer que mi interés crezca lo voy a conseguir!!!
Muchas gracias por el tiempo empleado en ver nuestros vídeos y agradecernos por el trabajo que hacemos, eso nos anima a seguir esforzándonos. Ánimo, seguramente lo vas a conseguir.
lo lei todo y quede sorprendido, al menos no te asusta tanto sobre el infierno como en la biblia a cada momento te asusta como amenazandote de que iras al infierno asi cometas el pecado mas infimo, en cambio en el bhagavad gita, te da la oportunidad de nacer de nuevo y rectificarte, ... aunque igual para mi es bien dificil dejar de pecar, Yo temo a dios, pero amarlo es dificil, porque es dificil amar a algo que no ves o no sientes, creo que si podria amarlo, pero no podria cumplir todas sus reglas para comenzar el demonio de la lujuria esta en mi cuerpo... si al menos coseguiria que la mujer que quiero me ame.. dejaria la lujuria, pero la mujer que amo no me ama.... y para desfogar mi angustia me acuesto con varias mujeres... solo eso es mi mayor pecado... porque lo demas es casi sencillo cumplirlo............
Nose quien te enseño, pero tr enseño mal hermano, con todo respeto.
Sarba dharman paritejyo mamekam saranang brajo
Como explica el académico Fernando Tola, cuyo Bhagavad gita es traducido directamente del sánscrito al español, el Gita es un texto escrito por varios en un proceso del año -400 al 400 aproximadamente, es un resumen de los sistemas filosóficos conocidos de la época. Los creyentes como Uds. repiten que es "sagrado" pero eso esta basado sólo en creencias. Es más el gita de la imagen, el de "prabhupada", esta lleno de tergiversaciones como el verso 4:24 donde el personaje Krishna dice que todo es brahaman, es decir "expanción, energia, etc." y él lo tergiversa como conciencia de Krishna, reino espiritual, etc.
En la siguiente pagina analizamos las tergiversaciones de "prabhupada", son mas de 200 versos tergiversados.
facebook.com/exharekrishnas/posts/2048569548526542
Gita 4.24
brahmārpaṇaṁ brahma havir
brahmāgnau brahmaṇā hutam
brahmaiva tena gantavyaṁ
brahma-karma-samādhinā
Traducción "bhaktivedanta":
Una persona que está plenamente absorta en el estado de conciencia de Kṛṣṇa es seguro que llegará al reino espiritual, en virtud de su total contribución a las actividades espirituales, en las que la consumación es absoluta y lo que se ofrece es de la misma naturaleza espiritual.
Traducción correcta:
La ofrenda es Brahman; la oblación es Brahman; el fuego es Brahman; el sacerdote es Brahman; aquel que contempla plenamente a Brahman en la acción, llega a Brahman mismo.
Corrección:
La traducción de este verso está distorsionado en su totalidad, Krsna invoca cinco veces el término "brahma" , pero Bhaktivedanta no la nombra ni una sola vez, al contrario le da una significación ambigua y confusa, de esa manera anula la subjetividad del verso. El término "Brahman" es la esencia de Krsna y del Sabio pero es aterradora para los dogmáticos devotos. Las traducciones de Bhaktivedanta son las más distorsionadas que hay entre otras traducciones, peor aún sus comentarios ofensivos de principio a fin en contra del Sabio (Jñani), en otras palabras Bhaktivedanta escribe puros ¡disparates!. El Gita es conducente exclusivamente a Brahman tal como el Sabio Badarayana (Vyasa) lo escribe al final de cada capítulo de los dieciocho que tiene este bello tratado." Aum tat sad iti Srimad bhagavadgita supanisatsu-brahma vidyayam yoga sastre. Sri Krsnarjuna samvade-arjuna visada yogo nama prathamo adhyayah". que significa: >. Esta invocación, la escuela "Bhaktivedanta" no la pone y la reemplaza con > Es penoso ver que devotos dogmáticos al desconocer los terminativos sánscritos leen a ciegas traducciones direccionadas y así detienen su avance espiritual, ¡rotan pero no crecen!
Brahman que etimologicamente significa : (expansión), es la verdad absoluta, invisible, indivisa e impensable. Este verso enseña que todo incluido nosotros es el absoluto Brahman, no hay manera de no serlo, salvo ilusoriamente. En Brahman no se admite adoración solo se admite identificación. Brahman es esa Consciencia subjetiva pura que permea y compenetra "Todo". Somos Brahman (aham brahmasmi).
Estimado Eddy, ante todo gracias por ver nuestro vídeo y por tu comentario. Paso a responder al mismo, el cual asumo yo es una crítica al vídeo que hemos realizado.
1- En nuestro vídeo, nosotros no hacemos referencias a las fechas (ya te he explicado por qué en la respuesta que hice a tu comentario en el vídeo sobre los vedas, no volveré a poner lo mismo aquí).
2- En el vídeo la única referencia que se hace a la autoría es que la tradición lo atribuye a Vyasadeva (no entramos a discutir quién lo compuso sino simplemente citamos el hecho de a quién lo atribuye la tradición). Esta afirmación es totalmente cierta y es correcta desde el punto de vista académico (nuevamente nosotros no hemos dicho en el vídeo que sea Vyasa del autor o compilador, sino que la tradición se lo atribuye a él)
3- Que La Bhagavad Gita es un texto escrito por varios autores con casi 800 siglos de creación no es algo que esté consensuado dentro de los principales académicos indólogos ni lingüistas. Te podría citar muchos estudiosos que plantean justo lo contrario a lo que tú comentas. Pero por ahora creo que basta con decir que es muy poco probable que un texto de una extensión relativamente corta (700 versos solamente) haya tenido tantas manos. Lo más que dicen los indólogos serios y con posturas equilibradas es que su autoría no es clara.
4- Tú comentas: "creyentes como ustedes sostienen que es sagrado", creo primeramente que la manera de dirigirte a nosotros es un tanto despectiva. Creo además que no nos conoces lo suficiente como para afirmar en qué creemos o dejamos de creer. Pero además en el vídeo en ningún momento se dice que la Bhagavad-Gita sea sagrada. Pero incluso, si así se dijese, no creo que habría ningún problema desde el punto de vista académico. Por ejemplo el prestigioso indologo Gavin Flood en su libro An Introduction to Hinduism (probablemente uno de los manuales de hinduismo más recomendados por profesores universitarios y académicos) dice lo siguiente sobre lo sagrado: "En el hinduismo podría experimentarse lo sagrado como la aceptación de la existencia de un ser superior más allá de uno mismo, una experiencia «numinosa», utilizando el término acuñado por el teólogo alemán Rudolf Otto, caracterizada por una sensación de sobrecogimiento, fascinación y misterio". Creo que La Bhagavad Gita entra completamente en esta categoría, así que si dijésemos que La Bhagavad Gita es considerada como sagrada para los hindúes sería una afirmación completamente correcta desde el punto de vista académico de la fenomenología y la antropología de la religión.
5- Hablas de traducción que hace de la Bhagavad Gita Bhaktivedanta Swami como llena de "tergiversaciones". Con sinceridad ninguna persona con una formación académica utilizaría ese término en una traducción del sánscrito a cualquier idioma. Por varias razones:
a) No existe ninguna traducción del sánscrito que sea perfecta ni completamente literal. Todas las traducciones del sánscrito son interpretaciones. Hay interpretaciones Advaita, dwaita, etc y todas, absolutamente todas barren para su casa, todas usan la terminología que les conviene para presentar su punto de vista o el sidhanta de la escuela a la que pertenecen.
b) la traducción de Bhaktivedanta Swami no pretende ser una traducción académica, sino que pretende presentar la bhakti que es la escuela a la que él pertenece.
c) Si bien en la Bhagavad-gita como bien dices se hace un resumen muy interesante de las diferentes corrientes filosóficas existentes, es un hecho que la bhakti es la más extensamente presentada, con lo cual hacer una traducción desde el espíritu de la bhakti (como la que hace Bhaktivedanta Swami) traduciendo karma yoga como Conciencia de Krishna o brahman como reino espiritual no es ni remotamente alocado. De hecho es completamente genuino desde la tradición, sin bien desde el punto de vista académico sin duda alguna no es una traducción cercana a lo literal. Pero nuevamente no es lo que persigue Bhaktivedanta Swami.
d) Al menos la traducción que hace Bhaktivedanta Swami contiene los textos en sánscrito, la división que hace de las palabras para hacer la traducción (aquí va el primer paso de interpretación), la traducción que hace de esos términos (segundo paso de interpretación) y la redacción del verso. Creo que en ese sentido al menos es mucho más transparente que la traducción que tu citas (y que conozco porque fue el primer Gita que tuve en mi poder y el primero que leí) donde sólo aparece la traducción del verso.
6- Respecto a tu página, creo que tus críticas no son para nada constructivas ni edificantes. Más bien parecen nacer de la arrogancia, alimentadas por la ira y el rencor. Críticas de esa naturaleza no me interesan. Si tu propósito es establecer una crítica constructiva desde una perspectiva académica eres más que bienvenido pero si el propósito es otro, pierdes tu tiempo con nosotros.
Resumiendo: Creo que tu comentario o crítica al vídeo está completamente fuera de lugar porque en ningún momento nosotros hablamos de fechas, ni de autorías, ni decimos que La Bhagavad Gita sea sagrada, ni citamos ni mencionamos en ningún momento la Bhagavad Gita de Prabhupada y por otra parte tu lenguaje dista bastante del que se usa en círculos académicos. Que es el lenguaje que nosotros intentamos fomentar en nuestros trabajos.
Saludos. Siendo tan versado en el Bhagavad-gita, seguramente debes saber que Sri Krsna explica que hay 4 tipos de personas que se acercan a Él: ārtaḥ, el afligido; jijñāsuḥ, el indagador; artha-arthī, aquel que desea ganancias materiales; y, jñānī, aquel que busca conocimiento acerca del Absoluto (sloka 16 del capítulo 7).
Esto es importante tener presente para comprender (lo cual conlleva a tolerar y respetar) cómo hay personas que se acercan a la sabiduría védica (o cualquier otra tradición espiritual) de distintas maneras y, dependiendo del grado de acercamiento, hay una comprensión distinta de las escrituras y del mensaje en general que se encuentra en ellas.
Es interesante que menciones que Fernando Tola es un académico, porque eso marca una diferencia abismal entre el abordaje que él tiene hacia el Bhagavad-gita y el que realiza Bhaktivedanta Swami Prabhupada, y en general los acaryas que pertenecen a la sampradaya Gaudiya Vaisnava.
Todo se resume en que Srila Prabhupada, en su Bhagavad-gita Tal Como Es, entrega un mensaje de devoción, bhakti; hacia allá apunta su comentario. Sus traducciones son sirvientas de ese principio. Y esto es generalizado en todos sus otros comentarios y traducciones: el Srimad Bhagavatam, el Sri Caitanya-caritamrta, el Bhakti-rasamrita-sindhu, etc.
¿Es tan difícil de comprender (y por consiguiente tolerar) esta diferencia? Me encantaría tener una edición del Bhagavad-gita traducido por el académico que mencionas, para buscar si en alguna parte exhorta a sus seguidores (¿discípulos?) a no ser tolerantes con otras posturas y abiertamente acusarlos de estar equivocados. Si algo así aparece en el texto, sería penoso saber que los académicos están caminando por los senderos del fanatismo.
Hari Om Tat Sat
Muchas gracias por su comentario estimado Dharma Ananda das. Sólo me gustaría añadir una frase que Gavin Flood escribe en su libro An Introduction to Hinduism y que creo que va muy a tono con su comentario: "Desde la perspectiva del creyente el Veda es una revelación eterna. Sin embargo, desde la perspectiva del estudioso formado en Occidente que aplica la crítica histórico- filológica a los textos sagrados, fue compilado a lo largo de un amplio periodo de tiempo y refleja fases diferentes en que se ilustran acontecimientos sociales y religiosos diversos. De todos modos ambas perspectivas no resultan incompatibles, ya que la revelación pudo haberse escalonado y es posible que haya, y de hecho los hay, muchos estudiosos que también son creyentes."
He sido hare krishna durante 20 años y reconozco automáticamente a los creyentes hare krishnas y Uds lo son; o lo van a negar?
Son creyentes que quieren presentar su fe "academicamente". confundiendo a las personas interesadas en estos temas. Krishna no dice nada, Krishna es un personaje literario a quien se hace hablar, es un libro religioso donde se afirman creencias.
Es curiosos lo q afirman en el punto 5, siendo que los HK afirman, tal como la hacía "prabhupada" que su traducción es "El BG tal como es" cuando en realidad es "El BG tal como "prabhupada" cree que es" y desautoriza o difama a las demás traducciones tildándolas de "no autorizadas".
En fin acá un ejemplo de las varias tergiversaciones de "prabhupada" que van más allá de una simple "interpretación":
Gita 4.24
brahmārpaṇaṁ brahma havir
brahmāgnau brahmaṇā hutam
brahmaiva tena gantavyaṁ
brahma-karma-samādhinā
Traducción "bhaktivedanta":
Una persona que está plenamente absorta en el estado de conciencia de Kṛṣṇa es seguro que llegará al reino espiritual, en virtud de su total contribución a las actividades espirituales, en las que la consumación es absoluta y lo que se ofrece es de la misma naturaleza espiritual.
Traducción:
La ofrenda es Brahman; la oblación es Brahman; el fuego es Brahman; el sacerdote es Brahman; aquel que contempla plenamente a Brahman en la acción, llega a Brahman mismo.
El personaje Krishna invoca cinco veces el término "brahma" = "brahman" , pero "Prabhupada" no la nombra ni una sola vez, al contrario le da significación ambigua y confusa, de esa manera anula la subjetividad del verso. El término "Brahman" es la esencia de Krishna y del Sabio pero es aterradora para los dogmáticos devotos. El Gita es conducente a Brahman tal como el Sabio Badarayana (Vyasa) lo escribe al final de cada capítulo de los dieciocho que tiene este bello tratado. "Aum tat sad iti Srimad bhagavadgita supanisatsu-brahma vidyayam yoga sastre. Sri Krsnarjuna samvade-arjuna visada yogo nama prathamo adhyayah". que significa: "Así, en el glorioso Upanishad del bhagavad gita, la ciencia de Brahman, el libro de la unión divina, el coloquio entre Sri Krishna y Arjuna". Esta invocación, la escuela "Bhaktivedanta" no la pone y la reemplaza con > Es penoso ver que devotos dogmáticos al desconocer los terminativos sánscritos leen a ciegas traducciones direccionadas y así detienen su avance espiritual, ¡rotan pero no crecen!
Brahman que etimologicamente significa : (expansión), es la verdad absoluta, invisible, indivisa e impensable. Este verso enseña que todo incluido nosotros es el absoluto Brahman, no hay manera de no serlo, salvo ilusoriamente.
facebook.com/exharekrishnas/photos/a.1224275084289330.1073741827.1224264767623695/1888506214532877/?type=3&theater
Eddy, eres libre de pensar lo que desees sobre nuestras creencias. Este canal es una iniciativa personal no institucional. Hecho por dos personas que han estudiado y se desenvuelven en el mundo académico. Intentamos sinceramente presentar las cosas de la manera más transparente posible desde una perspectiva vaishnava si, pero las cosas que tú criticas de Prabhupada no existen en nuestros vídeos. Practicamente todos los puntos que aparecen en este vídeos los puedes encontrar en comentarios de practicantes vaishnavas de hace siglos como Vishvanatha Cakravarti Thakura. Si tienes frustraciones con Bhaktivedhanta Swami e ISKCON como institución por favor no las liberes en este foro. No creemos que sea el espacio para ello.
donde me puedo reunir me gustaría aprender mas estoy en España, saludo
Hola Felipe muchas gracias por ponerte en contacto con nosotros. Nosotros también radicamos en España, específicamente en Madrid, si deseas puedes enviarnos tu información de contacto a nuestro mail dharmayogaesp@gmail.com y nosotros haremos todo lo posible por ponernos en contacto con usted.
@FelipeGale busca la organización internacional "Nueva acropolis" están en varias parte de españa, es una escuela de filosofía práctica. Escribo desde Vzla y estoy haciendo un curso con ellos.