ya vi los subtitulos en español que le ponen a esta cancion y nada que ver con la original pero esta bonita porque yo soy de mexico y ahi se pone la original y la canta martina stoessel una argentina
Každyj novyj denj Polon tajn i novyh pesen. Ja živu vo sne Tam gde mir ne stanet tesen. Pustj ne znaju kto vse zvjozdy Zažigajet v nebe sinem. No segodnja vmeste s nimi Vspyhnet moj rassvet. Ja leču k tebe I somnenija uneslo volnoj. Puskaj uslyšat vse: Moi pesni navsegda s toboj. Sdelaj pervyj šag: Daj mne svoj znak Znaju vsjo slučitsja skoro-skoro Podojdi, ne stoj Net drugoj takoj. Daj mne svoju ruku Žiznj liš toljko načalasj.
Каждый новый день Полон тайн и новых песен. Я живу во сне Там где мир не станет не станет тесен. Пусть не знаю кто все звёзды Зажигает в небе синем. Но сегодня вместе с ними Вспыхнет мой рассвет. Я лечу к тебе и сомненья унесло волной Пускай услышат все: мои песни навсегда с тобой. Сделай первый шаг: Дай мне свой знак Знаю, всё случится скоро скоро Подойди, не стой Нет другой такой. Дай мне свою руку Жизнь лишь только началась.
![Violetta OST [Soy Mi Mejor Momento] (Marie Bibika Russian Cover)](/img/1.gif)
This versión AND Very beautiful
esta version es la mejor this version is the best in all the world i love it
Какая "Невафильм"? В конце написано: студия дубляжа "Кипарис"
I think this version from another company of dubbing
А вообще русский голос исполнительницы, больше похож на бразильский.
this is a hard language :3
Зато в этом есть свой плюс - мы сможем определить когда идет старая, а когда новая серия))
ya vi los subtitulos en español que le ponen a esta cancion y nada que ver con la original pero esta bonita porque yo soy de mexico y ahi se pone la original y la canta martina stoessel una argentina
Vialetta♥♥♥
Violetta Hi karina violetta
может исходник заставки посеяли
I speak Russian oh my god congratulations aislan
Вообщето часть первого сезона переводили с итальянского.теперь с испанского начали переводить.
По второй версии голос больше на оригинал похоже, чем по первой
Артур Логунов...а не русское ли это имя? По крайней мере, фамилия...
Daria Meow :3 потому сто он русский
Každyj novyj denj
Polon tajn i novyh pesen.
Ja živu vo sne
Tam gde mir ne stanet tesen.
Pustj ne znaju kto vse zvjozdy
Zažigajet v nebe sinem.
No segodnja vmeste s nimi
Vspyhnet moj rassvet.
Ja leču k tebe
I somnenija uneslo volnoj.
Puskaj uslyšat vse:
Moi pesni navsegda s toboj.
Sdelaj pervyj šag:
Daj mne svoj znak
Znaju vsjo slučitsja skoro-skoro
Podojdi, ne stoj
Net drugoj takoj.
Daj mne svoju ruku
Žiznj liš toljko načalasj.
Buenos
esta version es mas bonita...la 1 es muy fea esta la voz la tiene mas femenina y se pareza algo mas a la de vilu
Не родриго велья а артур логунов
Каждый новый день
Полон тайн и новых песен.
Я живу во сне
Там где мир не станет не станет тесен.
Пусть не знаю кто все звёзды
Зажигает в небе синем.
Но сегодня вместе с ними
Вспыхнет мой рассвет.
Я лечу к тебе и сомненья унесло волной
Пускай услышат все: мои песни навсегда с тобой.
Сделай первый шаг:
Дай мне свой знак
Знаю, всё случится скоро скоро
Подойди, не стой
Нет другой такой.
Дай мне свою руку
Жизнь лишь только началась.
Me gusta solo la segunda vercin
А когда в России будут показывать Виолетту и во сколько?
The versión two russia are beautiful
Вот хорошую песню на хрень поменяли, а титры изменить-нихрена
i have question like this
а мне нравится больше эта версия
Я скажу тебе я не знаю что случилось
Мысли в голове как успеть все время мчится...
A nie lepiej byłoby zostawić hiszpańską wersję we wszystkich krajach?
Zgadzam się -,- To tak dziwnie brzmi xD
Alguém pode escrever a letra dessa versão?
etam pesne jest balschoja rasnitza
pesne harascho na espanje Eta haroschewej
😉😉😉😉😃😃
Eu prefiro essa versão em russo.A outra,dá a impressão de que é mais comprida.
Nein der Text ist genau so nur Es hört sich anders an
Violetta con B😃😃😃
Да
po rosyjsko jest fajne :-)
да на русском росия рулит
На русском класс.. ну на французском лучше.