[한글해석/번역/가사] 남자도 눈물 흘릴 수 있다 - 유덕화 I 男人哭吧哭吧哭吧不是罪-刘德华

#중국노래추천#남자의눈물#유덕화
유덕화(리우더화)의 남자도 눈물 흘릴 수 있다입니다.
예전에 좋아했던 중국 노래인데 한글로 번역해봤습니다
구독과 좋아요는 백련이에게 큰 도움이 됩니다!
刘德华 - 男人哭吧哭吧哭吧不是罪
유덕화 - 남자의 눈물은 잘못된 것이 아니야
在我年少的时候,
身边的人说不可以流泪
내가 어렸을 적에
주위 사람들은 눈물을 흘리면 안된다고 했어
在我成熟了以后
对镜子说我不可以后悔
내가 다 자란 후에는
거울을 보며 후회를 하면 안된다고 다짐했지
在一个范围不停的徘徊
한 곳을 벗어나지 못하고 끝없이 배회하며
心在生命线上不断地轮回
마음은 생명의 동앗줄을 붙잡고 끊임없이 돌고 있지
人在日日夜夜撑着面具睡
我心力交瘁
사람은 하루하루 가면을 쓰며 살아가고
내 마음은 피폐해져가네
明明流泪的时候
却忘了眼睛怎样去流泪
울어야 할 때
어찌 눈물 흘려야 할지 잊어버리고
明明后悔的时候
却忘了心里怎样去后悔
후회해야 할 때
어떻게 후회하는지조차 잊어버렸네
无形的压力压得我好累
보이지 않는 압박이 나를 조여오고
开始觉得呼吸有一点难为
숨쉬는 것조차 힘들어지네
开始慢慢卸下防卫
慢慢后悔，慢慢流泪
천천히 마음의 경계롤 내려놓고
조금씩 후회하며, 눈물을 흘리기 시작했네
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
남자가 우는 것은 잘못된 것이 아니야
再强的人也有权利去疲惫
아무리 강한 사람이라도 편해질 권리가 있어
微笑背后若只剩心碎
미소 뒤에 부서진 마음만 남아있다면
做人何必惊得那么狼狈
사람이 어찌 그렇게 힘들게 살 수 있겠어
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
남자가 눈물 흘리는 것은 죄가 아니야
尝尝阔别已久眼泪的滋味
가끔은 멀리했던 눈물을 느껴볼 수 있잖아
就算下雨也是一种美
비가 이리 아름답게 내리는데
不如好好把握这个机会
痛哭一会
이 기회를 핑계삼아
목놓아 우는거야
明明流泪的时候
却忘了眼睛怎样去流泪
울어야 할 때
어찌 눈물 흘려야 할지 잊어버리고
明明后悔的时候
却忘了心里怎样去后悔
후회해야 할 때
어떻게 후회하는지조차 잊어버렸네
无形的压力压得我好累
보이지 않는 압박이 나를 조여오고
开始觉得呼吸有一点难为
숨쉬는 것조차 힘들어지네
开始慢慢卸下防卫
慢慢后悔，慢慢流泪
천천히 마음의 경계롤 내려놓고
조금씩 후회하며, 눈물을 흘리기 시작했네
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
남자가 우는 것은 잘못된 것이 아니야
再强的人也有权利去疲惫
아무리 강한 사람이라도 편해질 권리가 있어
微笑背后若只剩心碎
미소 뒤에 부서진 마음만 남아있다면
做人何必惊得那么狼狈
사람이 어찌 그렇게 힘들게 살 수 있겠어
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
남자가 눈물 흘리는 것은 죄가 아니야
尝尝阔别已久眼泪的滋味
가끔은 멀리했던 눈물을 느껴볼 수 있잖아
就算下雨也是一种美
비가 이리 아름답게 내리는데
不如好好把握这个机会
痛哭一会
이 기회를 핑계삼아
목놓아 우는거야
不是罪
잘못이 아니야
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
남자가 우는 것은 잘못된 것이 아니야
再强的人也有权利去疲惫
아무리 강한 사람이라도 편해질 권리가 있어
微笑背后若只剩心碎
미소 뒤에 부서진 마음만 남아있다면
做人何必惊得那么狼狈
사람이 어찌 그렇게 힘들게 살 수 있겠어
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
남자가 눈물 흘리는 것은 죄가 아니야
尝尝阔别已久眼泪的滋味
가끔은 멀리했던 눈물을 느껴볼 수 있잖아
就算下雨也是一种美
비가 이리 아름답게 내리는데
不如好好把握这个机会
痛哭一会
이 기회를 핑계삼아
목놓아 우는거야

[@월광백련]

男人哭吧哭吧哭吧不是罪
남자의 눈물은 잘못된 것이 아니야
刘德华 - 유덕화
在我年少的时候
身边的人说不可以流泪
짜이워 녠 샤오 더 쓰허우
선볜더 런 숴 부 커이 리우레이
在我成熟了以后
对镜子说我不可以后悔
짜이워 청서우 러 이허우
뚜이 찡즈 숴 워 부커이 허우후이
在一个范围不停的徘徊
짜이이거 판웨이 뿌팅더 파이후이
心在生命线上不断地轮回
신짜이 썽밍쏀상 뿌똰더 룬후이
人在日日夜夜撑着面具睡
我心力交瘁
런짜이 르르예예 청저 몐쮸쑤이
워신리쟈오추이
明明流泪的时候
却忘了眼睛怎样去流泪
밍밍리우레이더 쓰허우
췌왕러 옌징 전양 쵸 리우레이
明明后悔的时候
却忘了心里怎样去后悔
밍밍허우후이더 쓰허우
췌왕러 신리 전양 쵸 허우후이
无形的压力压得我好累
우싱더 야리 야더 워 하오레이
开始觉得呼吸有一点难为
카이스 줴더 후시 요우이디엔 난웨이
开始慢慢卸下防卫
慢慢后悔，慢慢流泪
카이스 만만 쎼샤 팡웨이
만만허우후이 만만리우레이
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
난런 쿠바쿠바쿠바 부스쭈이
再强的人也有权利去疲惫
짜이 챵 더 런 예 요우 췐리 쵸 피뼤이
微笑背后若只剩心碎
웨이샤오 뼤이허우 뤄 쯔 셩 신쑤이
做人何必惊得那么狼狈
쭤런 허삐 징더 나머 랑뼤이
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
난런 쿠바쿠바쿠바 부스쭈이
尝尝阔别已久眼泪的滋味
창창 쿼비에 이지우 옌레이더 쯔웨이
就算下雨也是一种美
찌우 쑤완 쌰유 예스 이종 메이
不如好好把握这个机会
痛哭一会
뿌루 하오하오 바워 쩌거 찌후이
통쿠 이후이
이하 반복

[@mukebox009]

월광백련님께서 올리신 영상을 네이버 지식인 답변에 올렸습니다.
출처 남겨놨습니다. 문제가 된다면 말씀해주세요 삭제하겠습니다.

[@월광백련]

먼저 말씀해주셔서 감사합니다
출처만 남겨주시면 문제 없습니다