Muchas gracias por tus videos! Acabo de descubrir tu canal, y con la cuarentena estoy buscando opciones para darles las clases a mis alumnos de Nivel Primario de Bs. As.
muchisimas gracias pude x fin aprender a subtitular. eh buscado varios tutoriales y puro relleno. COn este pude aprender. muy agradecido de corazón Ahora subo algunos tutoriales y puedo ponerle los subs automaticamente (soy sordo y no escucho bien)
Que gran enseñanza espero por fin lograr colocar los subtítulos , la duda que queda es saldran en el idioma de origen solamente o se generan segun el suscriptor que vea muestro video salud os desde mí México lindo y querido éxito
Muchas gracias por este video! Me has ayudado un montón ya que tenía que subtitular unos vídeos para unos clientes e iba mal de tiempo. Muy interesantes los recursos, muy claros, didácticos y súper bien explicados! Un saludo!
Excelente vídeo era lo que estaba buscando mi canal esta dedicado a un cantante coreano y muchas veces el ofrece conciertos online tanto en youtube como en instagram y me es muy complicado subtitular lo espero que con este método logre subtitularlo
Espera unos minutos (entre mas pesado el video mas hay que esperar) luego le das a actualizar o refrescar la pagina y ya sale la notificacion de subtitulos automaticos publicados
supongo que si no aparecen subtítulos de manera automática, es porque el reconocimiento de voz no es capaz de detectar ninguna palabra reconocible...verdad?
Hola... también se pueden insertar subs desde Adobe Premiere Pro pero no es tan rápido aunque es fácil, no es una herramienta gratuita y permite mayor personalización a los subs. Saludos desde CDMX
HOLA.Soy una aficionada. Estoy intentando ponerle subtítulos en español a un video youyube, hablado en húngaro. Tiene el logo de subtitulos anulado en origen porque es video tutorial. Y no puedo leerlo en español.Me gustaría saber cómo se hace.MuchAS GRACIAS.
¿Cómo se le generan los subtítulos a un vídeo antiguo que al subirse no tenía dicha opción? Ejemplo, un vídeo de hace varios años del que no se cuenta ya con la copia original, o aunque se cuente con ello ¿es posible generarlos? Estoy probando a forzar un re-procesado de vídeos antiguos recortando un segundo o desenfocando algo al final, pero por ahora sin éxito.
Buenos días, tengo una consulta como consumidora de vídeos de RUclips. Algunos tienen la traducción automática solo para ciertos idiomas, como de Ruso a Inglés o de Chino a Coreano.Esto depende del creador de vídeo? Debería el creador agregar los idiomas que faltan? Porque he solicitado que incluyan mi idioma y me dicen que los subtítulos automáticos están puestos, pero no me permite elegir idioma. Muchas gracias!!
buenas noches TotemGuard , soy nuevo suscriptor, y los felicito ya que el contenido que publican sirve de mucho y aprendo cosas nuevas , sigan adelante
Gracias, pero tengo otra duda, si quiero agregar subtitulos a un video que no de mi canal, es de otro canal, como se hace? no me sirve los subtitulos automaticos. Porfavor ayuda.
Increible la claridad de tu discurso y la exposición de tu conocimiento Mil gracias. Una pregunta, ¿Cómo hago para poner esas flechitas que salen en tus videos y los íconos u otras figuras como el X para rechazar, o el + para decir agregar o incluso palabras cortas. Así como lo haces en este video. Dios te sigue bendiciendo con más conocimiento y la bondad para ofrecerlo.
Mi problema es que hace un tiempo no puedo ver los videos en español subtitulados cuando están en inglés. Trae para los subtitulos en el idioma original y no me deja cambiarlos. Gracias 🙂
Hola Lic, agradecido con sus videos Quiero que me aconseje con lo sguiente: 1-Quiero grabar videos de Matematicas y creo que con solo PowerPoint lo puedo hacer verdad? 2-Tanto el sonido como la camara la tiene PP verdad? 3-Ahora un ejercicio de Matematicas lleva un proceso, es decir va por partes, como hago para ir hablando e inertando las partes? 4-Qisiera hacer mis videos omo este tipo de videos: ruclips.net/video/Al_WbyKFpdI/видео.html 5-Por favor Señorita Lic , si me aclara todo esto................Gracias
Hola Elias, Todas las preguntas que planteas no son de respuesta rápida. Quizás necesites un curso de edición de videos para aprender lo que comentas. Hacer un video como el que muestras en PowerPoint es complicado y los videos de matemáticas requieren de una tableta si quieres escribir fórmulas. Escribir con el ratón se hace difícil por falta de precisión.
Existe la posibilidad de hacer un video pero sin hablar y colocar el subtitulo (texto en la parte de abajo) como lo haria, porfis agradeceria sus respuestas.
SI NO LES APARECE LA OPCION DE DESCARGAR LOS SUBTITULOS, VAYAN A LOS 3 PUNTOS QUE ESTAN AL LADO DE "EDITAR" ANTES DE IR DIRECTAMENTE A LA CONFIGURACION DE LOS SUBTITULOS
Consulta, se puede descargar sin problema ese video con subtitulos de RUclips? O hay que tener una cuenta paga? Otra pregunta: se pueden descargar videos educativos de RUclips sin cargo? De qué manera?
Un vídeo de RUclips de tu canal puedes descargarlo desde RUclips Studio pero has de descargar los subtítulos con el archivo. srt por otro lado ya que no quedan grabados dentro del vídeo. Si deseas descargar un vídeo de otro canal, has de hacerlo con una herramienta externa que puedes buscar en Google.
Gracias por el vídeo! Una pregunta tengo que tener alguna subscripcion especial para hacer uso de la herramienta de traducción? No me aparece esta opción...
hola yo quiero saber una cosa, yo tengo unos video con subtitulos pero los videos son de baja calidad, asi que lo que yo quiero hacer es mover esos subtitulos a otros videos de mejor calidad que no tienen esos subtitulos, por ejemplo yo conozco programas de video que son capaces de cargar dos videos y puedes intercambiar los audios, pues estaria genial un programa asi pero que puedas intercambiar pistas de subtitulos
Y cómo puedo hacer, para subtitular un video que no está alejado en mi cuenta sino que es un video de otra cuenta que quiero traducir y subtitular? Agradezco los consejos
Buenas tardes, no sé si podrás ayudarme con esto. Llevo un tiempo ayudando a unas personas a poner subtítulos a los vídeos que graba un profesor de yoga en Inglés (India). Me pasaban un archivo con todo lo que el profesor decía y yo lo subía a RUclips. Hace una semana he empezado a ponerles también los subtítulos automáticos en Español y la traducción es muy buena y todo. Sin embargo, ocurre que el minuto 48 más o menos deja de ponerse en Español y vuelve al Inglés. La persona que se está encargando de sacar los subtítulos automáticos en Indio tiene el mismo problema. Sabes a qué se puede deber y como solucionarlo? Muchísimas gracias!
has encontrado alguna forma de correción automatica?suelo hacerlo con videos en ingles y traducirlo pero me genera una cantidad de fallos a veces inviable a la hora de corregirlos.Gracias
Lo que he visto últimamente es que Facebook todavía és más preciso que RUclips en los subtítulos y es capaz de reconocer, puntos y comas, acelerando todavía más el proceso. Prueba subiendo el video a Facebook.
Buen día! Muy bueno el video, pero resulta que me baja el archivo de subtítulos en formato .sbv y no en .srt como indicás y Vimeo no me los toma. Hay alguna otra forma? Gracias!
Hola, una pregunta. Y para agregarle los subtítulos a un vídeo en Facebook. Siempre es válido adjuntar el archivó "srt"?? conteste mi pregunta por favor siiii
Descarga ebooks gratuitos en Recursos TIC : ***Creando vídeos educativos efectivos: Principios básicos del aprendizaje multimedia y herramientas: cursoedicionvideos.com/programas-crear-videos-educativos/ ***10 Competencias digitales y + 50 herramientas TIC esenciales para transformar tus clases y avanzar profesionalmente: academy.totemguard.com/ebook-gratuito-herramientas-tic-profesores-aula/
De verdad, muy agradecido. Estaba ene sa etapa de hacer videos más inclusivos y tú me hiciste un gran favor con este consejo.
👏👏👏👏👏
Muchas gracias por tus videos! Acabo de descubrir tu canal, y con la cuarentena estoy buscando opciones para darles las clases a mis alumnos de Nivel Primario de Bs. As.
Explicación magistral...paso a paso y directo al punto. Muchas gracias!
muchisimas gracias pude x fin aprender a subtitular. eh buscado varios tutoriales y puro relleno. COn este pude aprender. muy agradecido de corazón
Ahora subo algunos tutoriales y puedo ponerle los subs automaticamente (soy sordo y no escucho bien)
Meritxell, sos una crack!!! Un millón de gracias por tu ingente e inteligente labor de divulgación.
Excelente video. Una consulta: Si subo un video en ingles ¿Puedo agregarlo los subtítulos en español?
No soy la de el vídeo pero si, hay diferentes idiomas que puedes colocar
@@Jenny_official65 sip
Muy interesante, saludos cordiales desde México!
muchas gracias por explicarnos esta herramienta tan potente.
Que gran enseñanza espero por fin lograr colocar los subtítulos , la duda que queda es saldran en el idioma de origen solamente o se generan segun el suscriptor que vea muestro video salud os desde mí México lindo y querido éxito
Muchas gracias por este video! Me has ayudado un montón ya que tenía que subtitular unos vídeos para unos clientes e iba mal de tiempo. Muy interesantes los recursos, muy claros, didácticos y súper bien explicados! Un saludo!
Este video es oro. Luego cuento si lo logré. Gracias
Excelente Tip, Gracias
Excelente vídeo era lo que estaba buscando mi canal esta dedicado a un cantante coreano y muchas veces el ofrece conciertos online tanto en youtube como en instagram y me es muy complicado subtitular lo espero que con este método logre subtitularlo
Genial Muchas Gracias
A mi no me sale subtitulos automáticos publicados cuando subí el video :(
¿cómo lo soluciono?
Espera unos minutos (entre mas pesado el video mas hay que esperar) luego le das a actualizar o refrescar la pagina y ya sale la notificacion de subtitulos automaticos publicados
Gracias, excelente explicación.
Grandes herramientas para mejorar el proceso educativo.
Gracias por compartir sus habilidades tecnológicas con quienes estamos de proceso de aprendizaje para el uso de la tecnología
supongo que si no aparecen subtítulos de manera automática, es porque el reconocimiento de voz no es capaz de detectar ninguna palabra reconocible...verdad?
Gracias por compartir, justo ahora estoy teniendo problemas con los subtitulos!!
Hola... también se pueden insertar subs desde Adobe Premiere Pro pero no es tan rápido aunque es fácil, no es una herramienta gratuita y permite mayor personalización a los subs. Saludos desde CDMX
Muy buen video! me ha ayudado a acabar de entender algunas cosas, gracias!
Hola, no aparece el subtitulo automaticamente como a ti. me da la opcion de escribirlo pero no automatico. como hago? gracias
Me pasa lo mismo
Excelente. Muchas gracias.
Excelente, muchas gracias😉😉
Me gusta mucho esta explicación gracias 💪
Gracias Meritxell en hora buena
HOLA.Soy una aficionada. Estoy intentando ponerle subtítulos en español a un video youyube, hablado en húngaro. Tiene el logo de subtitulos anulado en origen porque es video tutorial. Y no puedo leerlo en español.Me gustaría saber cómo se hace.MuchAS GRACIAS.
¿Cómo se le generan los subtítulos a un vídeo antiguo que al subirse no tenía dicha opción? Ejemplo, un vídeo de hace varios años del que no se cuenta ya con la copia original, o aunque se cuente con ello ¿es posible generarlos? Estoy probando a forzar un re-procesado de vídeos antiguos recortando un segundo o desenfocando algo al final, pero por ahora sin éxito.
Buenos días, tengo una consulta como consumidora de vídeos de RUclips. Algunos tienen la traducción automática solo para ciertos idiomas, como de Ruso a Inglés o de Chino a Coreano.Esto depende del creador de vídeo? Debería el creador agregar los idiomas que faltan? Porque he solicitado que incluyan mi idioma y me dicen que los subtítulos automáticos están puestos, pero no me permite elegir idioma. Muchas gracias!!
Como me pinches encanta ver este tipo de videos 😊❤
buenas noches TotemGuard , soy nuevo suscriptor, y los felicito ya que el contenido que publican sirve de mucho y aprendo cosas nuevas , sigan adelante
Gracias, pero tengo otra duda, si quiero agregar subtitulos a un video que no de mi canal, es de otro canal, como se hace? no me sirve los subtitulos automaticos. Porfavor ayuda.
Que crak!
Si das clases online me apunto!
Me encanto tu clase!!!!!
mil mil graciasssss :D no sabes cuanto me has ayudado, enserio no sabes, gracias x 100000
Gracias, que tenga un exelente día.
Me encantó tu video
Exclente video, de mucha utilidad
Me suscribo 🤘
Increible la claridad de tu discurso y la exposición de tu conocimiento Mil gracias. Una pregunta, ¿Cómo hago para poner esas flechitas que salen en tus videos y los íconos u otras figuras como el X para rechazar, o el + para decir agregar o incluso palabras cortas. Así como lo haces en este video. Dios te sigue bendiciendo con más conocimiento y la bondad para ofrecerlo.
Necesitas usar un editor de vídeos. Quizás te interese este curso: cursoedicionvideos.com/
Genia Maritxell !!!!!
Excelente. Al subir un video puedo agregar subtítulos en diferentes idiomas?
Mil gracias Meritxell !!
Gracias, fue muy util
Genial, gracias!! :)
Excelente información gracias 👌
Muchas gracias por tu video. Un abrazo.
Muchas gracias, me sirvio!
Gracias por el contenido de valor; queria preguntar como se le hace la portada al video para subir a youtube.
Muy bien explicado gracias 👍👍👍👍👍👍
me has salvado Marixtell!!! muchas gracias!!!!
Pero se supone que debe enseñar a subir los subtitulos automatica no a editarlo
Hola, me parece que RUclips ya no da esa opción. Saben otra forma?
Mi problema es que hace un tiempo no puedo ver los videos en español subtitulados cuando están en inglés. Trae para los subtitulos en el idioma original y no me deja cambiarlos. Gracias 🙂
Y qué pasa con los videos pertenecientes a cursos protegidos por copyright? RUclips los detecta inmediatamente.
Hola Lic, agradecido con sus videos
Quiero que me aconseje con lo sguiente:
1-Quiero grabar videos de Matematicas y creo que con solo PowerPoint lo puedo hacer verdad?
2-Tanto el sonido como la camara la tiene PP verdad?
3-Ahora un ejercicio de Matematicas lleva un proceso, es decir va por partes, como hago para ir hablando e inertando las partes?
4-Qisiera hacer mis videos omo este tipo de videos:
ruclips.net/video/Al_WbyKFpdI/видео.html
5-Por favor Señorita Lic , si me aclara todo esto................Gracias
Hola Elias,
Todas las preguntas que planteas no son de respuesta rápida. Quizás necesites un curso de edición de videos para aprender lo que comentas. Hacer un video como el que muestras en PowerPoint es complicado y los videos de matemáticas requieren de una tableta si quieres escribir fórmulas. Escribir con el ratón se hace difícil por falta de precisión.
muy bueno el video
Me gustó tu video de los sub títulos me gusta
Yo quiero aprender se voy aprender claro qué sí si estoy interesado aprender.
Me fue de mucha importancia, gracias
Muchas gracias, tu video me ayudó increíblemente.
Hola el problema que tengo, es que últimamente los vídeos que subo no se me generan los subtítulos automáticos, ¿Me puedes ayudar? la paz
No puedo subir vídeos the voice usa 2021, a RUclips studio para poner subtítulos en español 🤔
Gracias 🙏🏻
Existe la posibilidad de hacer un video pero sin hablar y colocar el subtitulo (texto en la parte de abajo) como lo haria, porfis agradeceria sus respuestas.
Muy buena explicación, gracias.
Gracias! Me has ahorrado horas de vida! :D
Excelente vídeo, me ayudo demasiado!
hay forma de integrar el archivo srt a filmora, para que queden los subtitulos añadidos al video?
Gracias Meritxell, y es posible insertar el subtítulo en movavi ??
Muy buen video, gracias....
Me sirvió demasiado, GRACIAS
Exelente 👍
SI NO LES APARECE LA OPCION DE DESCARGAR LOS SUBTITULOS, VAYAN A LOS 3 PUNTOS QUE ESTAN AL LADO DE "EDITAR" ANTES DE IR DIRECTAMENTE A LA CONFIGURACION DE LOS SUBTITULOS
Disculpe una pregunta como le puedo pedir permiso a un creador y asi tener una licencia de reutilizacion para usar su video
Muy buen video ya hice uno y me gusto como me salió
Consulta, se puede descargar sin problema ese video con subtitulos de RUclips? O hay que tener una cuenta paga?
Otra pregunta: se pueden descargar videos educativos de RUclips sin cargo? De qué manera?
Un vídeo de RUclips de tu canal puedes descargarlo desde RUclips Studio pero has de descargar los subtítulos con el archivo. srt por otro lado ya que no quedan grabados dentro del vídeo. Si deseas descargar un vídeo de otro canal, has de hacerlo con una herramienta externa que puedes buscar en Google.
Gracias por el vídeo! Una pregunta tengo que tener alguna subscripcion especial para hacer uso de la herramienta de traducción? No me aparece esta opción...
No, esta opción aparece cuando subes un video a RUclips y el audio es de buena calidad para poder transcribirlo. A veces tarda unos minutos.
@@totemguard Hola. Necesito saber si se puede generar el subtitulo sin necesidad de publicar el video ?
Hola, solo tengo la opción Español, pero no Español automatico ¿qué debo hacer?
Y cómo se descarga el video subtitulado, le agregue los subtitulos pero al descargar no sale los subtitulos
hola yo quiero saber una cosa, yo tengo unos video con subtitulos pero los videos son de baja calidad, asi que lo que yo quiero hacer es mover esos subtitulos a otros videos de mejor calidad que no tienen esos subtitulos, por ejemplo yo conozco programas de video que son capaces de cargar dos videos y puedes intercambiar los audios, pues estaria genial un programa asi pero que puedas intercambiar pistas de subtitulos
Y cómo puedo hacer, para subtitular un video que no está alejado en mi cuenta sino que es un video de otra cuenta que quiero traducir y subtitular? Agradezco los consejos
Muchas gracias preciosa 😍😍😍 así lo haré
Buenas tardes,
no sé si podrás ayudarme con esto. Llevo un tiempo ayudando a unas personas a poner subtítulos a los vídeos que graba un profesor de yoga en Inglés (India). Me pasaban un archivo con todo lo que el profesor decía y yo lo subía a RUclips. Hace una semana he empezado a ponerles también los subtítulos automáticos en Español y la traducción es muy buena y todo. Sin embargo, ocurre que el minuto 48 más o menos deja de ponerse en Español y vuelve al Inglés. La persona que se está encargando de sacar los subtítulos automáticos en Indio tiene el mismo problema. Sabes a qué se puede deber y como solucionarlo?
Muchísimas gracias!
Gracias otra vez
se puede descargar el video una vez subido a youtube con subtitulos?
has encontrado alguna forma de correción automatica?suelo hacerlo con videos en ingles y traducirlo pero me genera una cantidad de fallos a veces inviable a la hora de corregirlos.Gracias
Lo que he visto últimamente es que Facebook todavía és más preciso que RUclips en los subtítulos y es capaz de reconocer, puntos y comas, acelerando todavía más el proceso. Prueba subiendo el video a Facebook.
@@totemguard muchas gracias y felicidades por el canal, lo voy a probar ahora mismo jejejjeje
@@totemguard definitivamente es mejor facebok....has podido descargar el srt desde facebook?graicas otra vez¡¡¡
excelente tu explicacion
me gusto tu video, muchas gracias.
GRACIAS me sirvió de mucho
Cómo ago para subtitular un vídeo letras al inglés al español?
Hola muy buena la informacion, y como hago si quiero publicar solo con subtitulos en ingles en youtube
Excelente gracias 💚
Hola a mi me aparece agregar, le di agregar, le configure el idioma y de ahí no avanza
Se puede subtitular un video en Inglés a español?
Perdona. como se hace para poner un video en ingles y subtitulos en español. Un saludo y mis felicitaciones por el tutorial
Puedo poner los subtítulos a videos que no sean de youtube
gracias por la ayuda
Pero no hay apps para hacer lo mismo con un video de mi celular sin tener q subirlos?
no puedo importar a camtasia archivos TXT, ni SBV. alguna solución plis
Buen día! Muy bueno el video, pero resulta que me baja el archivo de subtítulos en formato .sbv y no en .srt como indicás y Vimeo no me los toma. Hay alguna otra forma? Gracias!
Puedes convertir el archivo .sbv a srt con una herramienta en línea como: captionsconverter.com/
Hola, una pregunta. Y para agregarle los subtítulos a un vídeo en Facebook. Siempre es válido adjuntar el archivó "srt"?? conteste mi pregunta por favor siiii
Facebook crea sus propios subtítulos como RUclips también pero también puedes subir el archivo .srt.