@@Punkpalich "Смотрю трансляцию "Вакханок" из Шаубюне. По-прежнему чувствую, что немецкий театр - не мое. Все это, конечно, чрезвычайно интересно, авангардно и постиронично. Но каждый раз, когда они орут (а они орут примерно каждые пять минут), у меня появляется ощущение, что меня сейчас поведут за сарай расстреливать." Башорг
@@Hombre_del_destinoпо духу Русский, что с детства привито, то и остаётся. А вот в немецком произношении есть русский акцент, но это только коренные слышат.
@@Punkpalich понимаю. Не имею ничего против. Самому теперь интересно, как будут звучать на немецком другие песни КиШа. Да и на других языках тоже. Очень интересный опыт.
Четвёртый десяток ......... Я пуст, как больной и похмельный желудок, блевавший весь вечер и ночь напролёт, измученный водкою мышечный сгусток, где язвы, ветра и кислотный компот. Пустой, и от этого чистый, свободный, без лишних печалей, забот и вещиц, как скот или будто бы скотоподобный, как зёрнышко между ненужных крупиц. Собою кормлю я бездонное время, какое жуёт всё быстрей и быстрей. Питается мною начальничье племя, которое жрёт всё жадней и жадней. Балбес, полушут, шалопай и паскудник. Но жизни верёвку не брошу плести. Я, словно уже зае*авшийся путник, но всё ж продолжающий дальше брести.
Начало и припевы - ничего... а вот с куплетами беда..... вы что, в храме молитву поёте? Без обид, но у вас есть несколько голосов, сделайте ближе к оригиналу. П.С. Четверых мне самому удавалось неплохо спародировать, на той же "Мушкетёры", или два разных голоса в "Два вора и монета"... не так уж и сложно. Даже легко, можно сказать.
Почему очень часто немцы перепевают русские песни на своем немецком языке?? Интересно.....Многие пусские песни и исполнителей,при чем уде с давних пор.Своими не богаты чтоли....или очень уж любят русское .Кстати да,русское супер.Хотя песня и на немецком и на русском поеться.На немецком заучит некрасиво,как будто реально фашисты воскресли...😂
Во первых исполнитель русский это сразу чувствуется. Во вторых нет русских или немецких песен, есть песни для всех . Надеюсь понятно что я имел в виду.
@@Punkpalich жаль конечно. Я очень люблю немецкий и иногда ненавижу. Думал выписать новые слова и понять что то новое. Просто реально сложно понять...с моим B2 даже
Звучит как план по захвату Польши
Да немецкий язык это язык овчарок
😂😂😂
@@Punkpalich "Смотрю трансляцию "Вакханок" из Шаубюне.
По-прежнему чувствую, что немецкий театр - не мое.
Все это, конечно, чрезвычайно интересно, авангардно и постиронично.
Но каждый раз, когда они орут (а они орут примерно каждые пять минут), у меня появляется ощущение, что меня сейчас поведут за сарай расстреливать."
Башорг
@@Punkpalich да ну немецкий тоже бывает красивым. К примеру du hast den schoensten arsch der welt.
Не пугай Польшу 😅
Огромное спасибо за ваш труд в области продвижения русской культуры за бугор!
Главное чтобы не присвоили ....
@@ЕкатеринаАлексеевна-ъ2чПусть выдают. Главное, чтобы слушали и вникали!
Не присвоят, здесь с этим строго
@@Punkpalich для кого? Наши авторские там не катят так же как и патент на открытие
Ich höre „Der König und der Narr“ seit meiner Kindheit und auf Deutsch ist es ein Riesenspaß! Vielen Dank für die coole Übersetzung des Liedes!
Immer wieder gerne ;))
@user-wb1qd7ji9nэто перевод
War schlecht zu übersetzen, auf russisch klang es besser@user-wb1qd7ji9n
Горшок с князем перед концертом не плохо бухнули и исполнили это😂
Я один на середине подумал что немецкий начал понимать? Почему вторая часть на русском?
Склейка немецкого и перехода на русский
Потому что очень сложно было перевести на немецкий сохранив рифму и слог песни 😮
😁
Ну да там как будто русский акцент включилсчя
Видать аллеманы прочувствовались,и чуток на родном жахнули)
Самое главное что ХОЙ не переводится🤣🤣🤣🤣
Много что не переводится с русского😅
Кстати, HEU в переводе с немецкого СЕНО
По-любому интересно было послушать!
Автору спасибо.
Прям перенос в параллельную вселённую, где дружат in extremo и КиШ. Автор гений👍
Кстати, похоже немного на немецкий дарк-фолк.
Спасибо, приятно.
После этой песни Польшу захватил Мёртвый нацист
Я этнический немец. И я был поражён твоими навыками чёткости произношения. Так быстро говорить не носителю языка весьма трудно.
Я с 13 лет живу в германии, может по этому, это мой второй язык
@@Punkpalich И как, ты кто в итоге русский или немец?)
@@Hombre_del_destinoпо духу Русский, что с детства привито, то и остаётся. А вот в немецком произношении есть русский акцент, но это только коренные слышат.
2:00-2:17 я даже поймал себя на мысли что понял немецкий хотя никогда его не учил...
ну так там русские слова тоже есть, я тоже услышал
Я смогу показать гениальную песню моим друзьям! Спасибо!
Незачто там ещё парочка есть на канале
Продолжай друг в этом деле и обретеш большой опыт .
Sehr gut!!!
Всё также качает. Но русская версия всё же роднее.
Зайди на 2:03
Само собой, просто хотелось сделать песню интернациональнее
@@Punkpalich понимаю. Не имею ничего против. Самому теперь интересно, как будут звучать на немецком другие песни КиШа. Да и на других языках тоже. Очень интересный опыт.
На английском есть в ютубе
@@ROCK-pf2eo там перевод был невозможен хоть я и носитель языка😅
Ваууууу,круто!!
КИШ на немецком!!!!!Супер!!!!
Куплет очень под немецкий подходит. А припев можно на итальянском. Вообще топ будет
И последние слова на японском)))
Этих языков не знаю 😅😅😅
@@Punkpalich не в этом дело)) Германия, Италия, а в конце Япония...
*голосом капитана Джека Воробья*
-Смекаешь?
@@ЛюбекКовальски мне нравится песня, Я живу в германии и захотел перевести, смекаешь?
@@Punkpalich ага)) классно получилось)
Это здорово) Спасибо
Незачто, бесплатно же 😂😂😂
только немцы могут выговорить тт
В голосе не хватает той самой искры, но не считая этого получилось круто
Я только сейчас понял почему у него в руке застывший фак, это он его своим палачам показал)))
Ох*ренно 👍🏻
классно, молодцы парни 👍😂
На немецком эпично звучит
будто рамштайн
Если бы рамштайн сочинили эту песню😂
Но исполнить могли, штиль арии осилии же, или же кавер сделать.
Классно получилось )
да нууу нахрен))))))))))
На ЧМ по биатлону мужская сборная Германии сбилась с маршрута и...случайно завоевала Польшу. После исполнили эту песню.)))
Арт классный
Круто ❤
Всеравно слышу текст по русски))
Это к лору;))))
I already thought it was a new song by Ramstein
Nö sorry ;)))😅
Гут!!!!!!!!!!!!!!!!
Охрененно
Почему звучит так страшно
Потому что анархист мёртв 🤣😆😆
Немецкий ;))
Немецкий же)
@@Punkpalich👻🇩🇪
Ментальная память...
Что я слышу: кляпы в цуу
Klappe zu рот закрой
🔥🔥🔥
Только не говорите мне что это раммы перепели 😁
Но плюс )) Попробуйте перезаписать, если интерес есть качественно сделать )
Все по кайфу и в моменте
@@Punkpalich как скажешь )) я не против. Я написал мнение, отталкиваясь от оригинала )
Это гайд "Как захватить Польшу. Гайд для чайников"?
Лайк и подписка брат !!!!
послушайте в наушниках 🤩
Четвёртый десяток
.........
Я пуст, как больной и похмельный желудок,
блевавший весь вечер и ночь напролёт,
измученный водкою мышечный сгусток,
где язвы, ветра и кислотный компот.
Пустой, и от этого чистый, свободный,
без лишних печалей, забот и вещиц,
как скот или будто бы скотоподобный,
как зёрнышко между ненужных крупиц.
Собою кормлю я бездонное время, какое жуёт всё быстрей и быстрей.
Питается мною начальничье племя,
которое жрёт всё жадней и жадней.
Балбес, полушут, шалопай и паскудник.
Но жизни верёвку не брошу плести.
Я, словно уже зае*авшийся путник,
но всё ж продолжающий дальше брести.
Звучит как текст для хорошей песни
Так... Получается, это Рамштайн?
В Германии же других групп неь
Нет это я ;)
@@lacinycz9810Не, ну Токио-Отель был или хотель, или как там они назывались. Подзабыл. 🤣
🤘🤘🤘🤘
Звучит🤟Красавцы🤟Хой🤟
Спасибо
😅😅😅😅 я знаю куда это отправить
Круто, звучит! 🤘А есть ещё что-то из шутов?
Да на канале глянь.
Zip File! 😂🤚
Драй литр
Круто конечно!!! Но русский красивее звучит)
Звучит как колыбельная Умки, ну почти.
У кого какие ассоциации
Кроме плана захвата Польши, ничего не приходит на ум...
Что вы все бедную Польшу хотите захватить, уже не первый комментарий
תןדה רבה לחם! זומבי ווסיו נוץ קריצלי כוי, ну да, очень убедительно :)
В еврите не силен
@@Punkpalich да я так написал, что и тот, кто силён, ничего не поймёт. Видимо, я был сильно нетрезв.
@@rickardoperro9318тоже иногда комментарии пишу и не помню;))))
Классно вышло а будет на Английском
Не английский я не знаю😅
@@Punkpalichогу скинуть собственные переводы 😂
Красавчик🤘Похоже на Alarmsignal)
А почему вторая часть препева не переведена? Я просто немецкий не изучаю, может слов нармальныз для такого нет
Сложно было перевести чтоб сохранить хоть какую то рифму, ну и на немецком так не говорят.
Анархисты пошли на Польшу))
Адольфий гитлероков с нашего аула проводит планерку
Во второй полоивне второго куплета русский
Серьёзно?
Ребят, по братски напишите текст. Заранее спасибо.
Извини текст на коленке писал, печатать если честно лень ;))))))))
Флаке выгнали из Раммштайна, посодили в котел и заставили петь хоррор-панк?
🤣
Песня на немецком классная но можешь текст написать а то теперь есть что на караоке поставить
Писал на коленке, не охото набирать, ссорииии
@@Punkpalich Ich verstehe
вхвхвххахваххвахаххахаххахах польша теперь точно наша
Немного похоже на Д'Артаньяна))
Кто это? Если ты не про мушкетёров
Оригинал слышится лучьше
На то он и оригинал😊
на немецком не очень сорри
лол там часть песни на руском
Удивил
Начало и припевы - ничего... а вот с куплетами беда..... вы что, в храме молитву поёте?
Без обид, но у вас есть несколько голосов, сделайте ближе к оригиналу.
П.С.
Четверых мне самому удавалось неплохо спародировать, на той же "Мушкетёры", или два разных голоса в "Два вора и монета"... не так уж и сложно. Даже легко, можно сказать.
Ой ой 0/
Oi! Oi!
Глухота на певце, в ноты попасть не может
Ага, Я ещё и не певец ;)))
Почему очень часто немцы перепевают русские песни на своем немецком языке?? Интересно.....Многие пусские песни и исполнителей,при чем уде с давних пор.Своими не богаты чтоли....или очень уж любят русское .Кстати да,русское супер.Хотя песня и на немецком и на русском поеться.На немецком заучит некрасиво,как будто реально фашисты воскресли...😂
Русское творчество другие страны не интересует, все переводы на другие языки делают сами русские, потому что другим, к сожалению, все равно
Потому что мои корни из Сибири и я вырос на этой музыке
@@Punkpalich хороший человек
Во первых исполнитель русский это сразу чувствуется. Во вторых нет русских или немецких песен, есть песни для всех . Надеюсь понятно что я имел в виду.
Знаю немца одного он Летова слушает, а знакомый иранец любит группу Молчат дома.
по сравнению с оригиналом слабо звучит
Сделай лучше
Сказать что эта песня сложная для немецкого это нихера не сказать.
Да, многих речевых оборотов в немецком просто нет.
Почему любая песня на немецком звучит как призыв захватить соседнюю страну?
Эхо Войны
Ипать, кто на гитаре играет - кот?)
Не поверишь музыка оригинал от киш
Это звучит также абсурдно,как и русские песни на украинском!🦌🦌🦌
Спасибо за мнение Я так больше не буду
Странно что тебе не понравилось но ты пишешь комментарий, а лес там дальше за поворотом.
@@Punkpalich Да мне какое дело,продолжайте,каждый по своему с ума сходит!Я на вы обращаюсь заметьте,не то что некоторые!🤔
Поздравляю с хорошим воспитанием
Можно текст? Многое не могу понять, хоть и немецкий знаю
Блин,на коленке текст писал по старинке, лень набирать, ты уж извини ....
@@Punkpalich жаль конечно. Я очень люблю немецкий и иногда ненавижу. Думал выписать новые слова и понять что то новое. Просто реально сложно понять...с моим B2 даже