[조이] 거짓말 따윈 하기 싫어 내 기억과 다른 진실을 위해 완벽한 아들, 좋은 친구 참 감동적이네 방문을 걸어 잠근 채로 매일 밤 울다 지쳐 잠들며 슬퍼할 수도 있겠지만 그런 건 나는 싫어 내가 왜 아파해야 해? 너 하나 사라졌다 해서 내가 왜 무너져버려야 해? 난 눈물로 얼룩진 채로 널 그리워하면서 나의 빛을 잃어버리긴 싫어 오늘 밤 이 노래를 지워 [래리] 나의 모든 걸 다 주었는데 전부 다 두고 떠나버린 너 사라진 거야, 허망하게 난 오늘 밤 이 노래를 [신시아] 너의 목소리가 들려 이 편지로 널 찾아낸 거야 넌 언제나 여기 있을테니 오늘 밤 이 노래를 지워 [조이, 래리] 내가 왜 아파해야해? [조이, 엄마] 내가 왜 널 기억해야해? / 기억할 거야 [조이] 내가 왜 무너져버려야 해? 난 눈물로 얼룩진 채로 널 그리워하면서 삶의 빛을 잃어버리긴 싫어 [조이] 오늘 밤 이 노래를 지워 악역의 죽음엔 슬퍼하지 않아 사람들은 기억조차 못 해 그 무덤 앞에는 단 한 사람도 없어 그러니 나를 비난하지는 마 이게 내가 아는 진실이야 나를 힘들게 하고 이제와 그렇게 좋은 사람인 척은 하지 마 나는 눈물로 얼룩진 채로 널 그리워하면서 빛을 잃어버린 채 [래리] 오늘 밤 이 노래를 [신시어] 오늘 밤 이 노래를 [조이] 오늘 밤 이 노래를 지워
Z: 거짓말 따윈 하기 싫어 내 기억과 다른 진실을 위해 완벽한 아들 좋은 친구 참 감동적이네 방 문을 걸어 잠근 채로 매일 밤 울다 지쳐 잠들며 슬퍼할 수도 있겠지만 그런 건 나는 싫어 내가 왜 아파해야 해? 너 하나 살아졌다 해서 내가 왜 무너져버려야 해? 난 눈물로 얼룩진 채로 널 그리워하면서 나의 빛을 잃어버리긴 싫어 오늘 밤 이 노래를 치워 L: 나의 모든 걸 다 주었는데 전부 다 두고 떠나버린 너 사라진 거야 허망하게 난 오늘 밤 이 노래를... C: 너의 목소리가 들려 이 편지로 널 찾아낸 거야 넌 언제나 여기 있을 테니 오늘 밤 이 노래를 치워 Z&L: 내가 왜 아파해야 해? Z: 내가 왜 널 기억해야 돼? (C: 기억할 거야) 내가 왜 무너져버려야 해? 난 눈물로 얼룩진 채로 널 그리워하면서 삶의 빛을 잃어버리긴 싫어 오늘 밤 이 노래를 치워 악역의 죽음엔 슬퍼하지 않아 사람들은 기억조차 못 해 그 무덤 앞에는 단 한 사람도 없어 그러니 나를 비난 하지는 마 이게 내가 아는 진실이야 나를 힘들게 하고 이제 와 그렇게 좋은 사람인 척은 하지 마 나는 눈물로 얼룩진 채로 널 그리워하면서 빛을 잃어버린 채... L: 오늘 밤 이 노래를... C: 오늘 밤 이 노래를... Z: 오늘 밤 이 노래를 치워 (너무너무너무너무 잘 부르셨고, 번역 한 분도 아주 잘 하신 것 같아요!)
Hi. Do you have a cover of the song "For Forever". It's my favorite song from the musical and I am looking for a Korean version of it. BTW, you guys were amazing! 노래를 잘 하시네요!
![[MU:EM] For Forever - Korean Cover of Musical 'Dear Evan Hansen'](http://i.ytimg.com/vi/3LK3YPC3Wj0/mqdefault.jpg)
![[MU:EM] For Forever - Korean Cover of Musical 'Dear Evan Hansen'](/img/tr.png)
1:49 (제가 보려고 쓴 댓글😅)
너의 목소리가 들려
이 편지로 널 찾아낸 거야
넌 언제나 여기 있을테니
오늘 밤 이 노래를 지워
디어에반한센이라는 작품 자체를 너무 좋으해서 브로드웨이까지 다녀온 디에반 팬이에요ㅠㅠ 한국어로 번역하면 어떤 느낌일지 궁금했는데 이렇게 영상 만들어주셔서 너무너무 감사해요
감사합니다!! 몇달안에 조만간 더 많은 곡들을 업로드 할 예정입니다! 기대해주세요:):)ㅎㅎ
[조이]
거짓말 따윈 하기 싫어
내 기억과 다른 진실을 위해
완벽한 아들, 좋은 친구
참 감동적이네
방문을 걸어 잠근 채로
매일 밤 울다 지쳐 잠들며
슬퍼할 수도 있겠지만
그런 건 나는 싫어
내가 왜 아파해야 해?
너 하나 사라졌다 해서
내가 왜 무너져버려야 해?
난 눈물로 얼룩진 채로
널 그리워하면서
나의 빛을 잃어버리긴 싫어
오늘 밤 이 노래를 지워
[래리]
나의 모든 걸 다 주었는데
전부 다 두고 떠나버린 너
사라진 거야, 허망하게
난 오늘 밤 이 노래를
[신시아]
너의 목소리가 들려
이 편지로 널 찾아낸 거야
넌 언제나 여기 있을테니
오늘 밤 이 노래를 지워
[조이, 래리]
내가 왜 아파해야해?
[조이, 엄마]
내가 왜 널 기억해야해? / 기억할 거야
[조이]
내가 왜 무너져버려야 해?
난 눈물로 얼룩진 채로
널 그리워하면서
삶의 빛을 잃어버리긴 싫어
[조이]
오늘 밤 이 노래를 지워
악역의 죽음엔 슬퍼하지 않아
사람들은 기억조차 못 해
그 무덤 앞에는 단 한 사람도 없어
그러니 나를 비난하지는 마
이게 내가 아는 진실이야
나를 힘들게 하고
이제와 그렇게
좋은 사람인 척은 하지 마
나는
눈물로 얼룩진 채로
널 그리워하면서
빛을 잃어버린 채
[래리]
오늘 밤 이 노래를
[신시어]
오늘 밤 이 노래를
[조이]
오늘 밤 이 노래를 지워
적으면서 곱씹어봐도 너무 개사 잘 하신 것 같아요... 너무 최고...........
시간 들여서 작성해주셔서 감사합니다!! 영상에 가사가 없다보니 헷갈리셨을 부분 말씀드리면 ‘오늘 밤 이 노래를 지워’ 가 원래 의도한 가사입니다😊 가사에 대한 칭찬 감사드립니다!
@@muem4564 헉 알려주셔서 감사합니다;;!
Z: 거짓말 따윈 하기 싫어
내 기억과 다른 진실을 위해
완벽한 아들 좋은 친구
참 감동적이네
방 문을 걸어 잠근 채로
매일 밤 울다 지쳐 잠들며
슬퍼할 수도 있겠지만
그런 건 나는 싫어
내가 왜 아파해야 해?
너 하나 살아졌다 해서
내가 왜 무너져버려야 해?
난 눈물로 얼룩진 채로 널
그리워하면서 나의 빛을 잃어버리긴 싫어
오늘 밤 이 노래를 치워
L: 나의 모든 걸 다 주었는데
전부 다 두고 떠나버린 너
사라진 거야 허망하게
난 오늘 밤 이 노래를...
C: 너의 목소리가 들려
이 편지로 널 찾아낸 거야
넌 언제나 여기 있을 테니
오늘 밤 이 노래를 치워
Z&L: 내가 왜 아파해야 해?
Z: 내가 왜 널 기억해야 돼? (C: 기억할 거야)
내가 왜 무너져버려야 해?
난 눈물로 얼룩진 채로 널
그리워하면서 삶의 빛을 잃어버리긴 싫어
오늘 밤 이 노래를 치워
악역의 죽음엔 슬퍼하지 않아
사람들은 기억조차 못 해
그 무덤 앞에는 단 한 사람도 없어
그러니 나를 비난 하지는 마
이게 내가 아는 진실이야
나를 힘들게 하고
이제 와 그렇게
좋은 사람인 척은 하지 마
나는 눈물로 얼룩진 채로 널
그리워하면서 빛을 잃어버린 채...
L: 오늘 밤 이 노래를...
C: 오늘 밤 이 노래를...
Z: 오늘 밤 이 노래를 치워
(너무너무너무너무 잘 부르셨고, 번역 한 분도 아주 잘 하신 것 같아요!)
감사합니다:)
오늘밤 이노래를 '지워'인 것 같아요!!!
Greetings from America! This is wonderful!! Keep up the amazing work!!!
Awesome!! The best cover I have ever seen wow
Thank you!!
다 노래 진짜 잘 하신다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 완벽해요
감사하네요!!:):)
완벽해요~
미쳤다 대박이네요 와 너무 좋다..
Beautiful
YES YES YES YES YES! Before it started I was like, "Please be in Korean!" AND IT IS!
지렸죠
가사가 너무 좋지 않나요 ㅠㅠㅠ
진짜 좋다ㅠㅠ 느낌이 확 와닿아요
감사합니다!! 노래들을 너무 잘불러줫어요!!
원곡 영어가사가 진짜진짜 좋아요!!
진짜 만드신거 쭉 다 들어봤는데 다 넘 잘만드신것 같아요ㅠㅠ 혹시 왜 만드셨는 지 여쭈어 봐도 될까요? 긍까 음... 뭐 로뎀스 같은 동아리랑 같이 만드셨다거나 학교 과제였다거나.... 암튼 넘 잘만드신것 같아요. ♥♥♥
곡들이 너무 좋아서 뜻이맞는 사람들끼리 모여서 의미있는 프로젝트로 진행해보고자 만들어봤어요!!
한국인분들이 많이 모르시는것두 너무 아쉬웟구요!!ㅠㅠ
로뎀스에서 만난사람들이 주측이 되긴햇는데 그 외에 아닌 분들도 많이 계십니다!!
앟ㅎ 그렇구나 궁금증 해결해주셔서 감사합니다!! 너무 좋은 영상 만드느라 수고하셧습니다!!
제발 for forever 해주세요ㅠㅠ
이 커버를 와 이제야 봤을까요!! 완벽하네요!!
Sincerely me 하면 어떻게 나올지 궁금하네요. 그나마 이 뮤지컬 중에서 유쾌한 노래라서 그런가봐요.
나로부터~ 어떠신가요!
Sincerely me 영상 업로드 됐어요! 확인해보세요!!
ruclips.net/video/Qbv0l3u6iWg/видео.html
Good for you from the same play
기다리고 있어요! 너무 좋은 노래, 좋은 목소리! 항상 잘 듣고있어요!
ㄴ-|무 멋 ㅈ\ Lㅓ| 요..,,..👍
가사가 너무 좋죠ㅜㅜ
너무 좋아요..
가사도 노래도 좋아요
감사합니닷!!!
Shoul do the entire show in Korean... wow, what a great job you did here. Is there an official Korean translation or did you translate it yourselves?
Nope, we translated it ourselves actually:) planning to upload more DEH cover songs in few months! Please look forward to it!;)
@@muem4564 : Very nice. I love it. Please do more. Fighting!
너무 좋네요,,, ㅠㅠ 한국 공연도 했으묜 ㅠㅠ
다들 넘 잘하시네요💓 특히 하얀 옷 입으신분 최고👍🏻
Hi. Do you have a cover of the song "For Forever". It's my favorite song from the musical and I am looking for a Korean version of it. BTW, you guys were amazing! 노래를 잘 하시네요!
We recently uploaded a Korean cover of "For Forever" on our channel. You can go check it out!!
@@muem4564 😱 감사합니다! 너무 너무!
여기 번역 진짜 잘하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
올해는 돌아오시는건가요...ㅜㅜ
🥰🥰🥰🥰
엇 이름 바뀌셨네요! 언제 돌아오세요ㅠㅠㅠ
앗, 발견하시고 이렇게 댓글까지 달아주셔서 너무너무 감사합니다:) 연말에 새로운 디어에반핸슨 커버곡들과 함께 돌아올 예정입니다!! 많이 기대해 주세요!
안녕하세요! 너무너무 잘들었습니다!ㅠㅠ 전역안을 사용하고싶어서 댓글 남깁니다!! 자세한것은 메일로 드려도 괜찮을까요??
안녕하세요! 여쭤보고싶은데 이 번역 다 연세대 학생분들이 하나하나 다 번역한걸까요? 혹시 실례가 안된다면 이 번역 그대로 노래 커버영상올려도 괜찮을까요?
안녕하세요, 커버 곡에 사용된 가사는 저희가 직접 번역한 것입니다! muem.official@gmail.com 으로 사용 용도 작성하여 메일 주시면 구체적인 답변드리도록 하겠습니다😊
@@muem4564 메일 보내드렸습니다 확인해주세요 :)
Sincerely me 해주실 계획 있으신가요 혹시🥺🥺🥺
네!!
나중에 돌아올 전마씨 정말요?😮😮 대박 기대하고있을게요😊😊
김시합니다😊
Mr 좀 구할수 있을까요??
영상 설명란의 instrumental 정보 링크에서 구하실 수 있습니다!
1
좋아욧
봐줘서감사해욧
헐 영광입니다 77ㅑ