Лили Силна слана, бодлива до сълзи през вечерната зима. Вдишвайки въздух, затваряйки клепачите си, ще стъпя в младостта си като у дома. В тихия двор няма никой, виелица и светлина от фенери, И някъде далеч от записа Лили пее за своята Венера. Шапки от сняг, облечени, Фенери ме наблюдават в тъмнината, И, самотен, безцелно бълнуващ, мисля само за теб. Настигайки ме, хвърляйки се в лицето, вятърът се втурва-шегаджия, Шепа снежинки, като шепа конфети, се изсипа върху яката ми. Светлината в прозорците ви все още не е угаснала, но може би наскоро е запалена, И дори не знаеш, че сега съм влюбен само в Лили. Написах писмо до България до нея и нейния образ в снега Рисувам в мислите си до твоите, но не мога да ти пиша. И фенерите, люлеещи се, стоят, хващам нетленния им мил поглед, И като часови любови ме следват неуморно. Прогонвайки ме вкъщи, под палтото отново влезе палав вятър, И отново промъкна конфетите си зад яката ми. И вкъщи ще включа чисто новия си "Айдас" и веднага ще ми стане по-топло, Само Лили, сякаш в далечината, ще пее за приятелката си. И ще мисля отново за теб и ще изключа светлината в стаята, Ще чуя за морето, любовта и мечтата, за това как си купих билет, За бяла лодка, следи в снега и нежния месец април. И аз с нея, само мълчаливо, ще пея, но къде е всичко това сега?! Снежинките като конфети ще нахлуят през прозореца посред нощ или ден, И може би някой ден Лили ще ме чуе случайно. Снежинките като конфети ще нахлуят през прозореца посред нощ или ден, И може би някой ден и ти ще ме чуеш и ще ме запомниш. 9. 0. училищната Младост приключи отдавна и минаха много години, Нито вие, нито Лили, нито приятелите на фенерите не сте знаели за тази любов. Януари, 2011
Благодаря ти, че си написал тази прекрасна песен за неповторимата българска певица ЛИЛИ ИВАНОВА! Невероятно е, че любовта съществува към ЛИЛИ по целия свят. ❤❤❤
Спасибо за комментарий, дорогой друг. Болгария действительно подарила миру неповторимую и незабываемую певицу ЛИЛИ и я в числе её постоянных поклонников.
@@Aleksander2502 ❤❤❤ вы не смогли ли сдесь опубликовать слова песни. Я переслал вашу песню в несколько страниц поклонников Лили Ивановой в Болгарии и мне хочеться там опубликовать перевод этой прекрасной песни.
Лили Сильный мороз, колкий до слёз вечернею зимней порой. Воздух вдохнув, веки сомкнув, я в юность шагну, как домой. На тихом дворе совсем никого, метель да свет фонарей, А где-то вдали с пластинки Лили поёт о Венере своей. Шапки из снега, надев, фонари за мной наблюдают во мгле, И, одиноко, бесцельно бредя, я думаю лишь о тебе. Меня догоняя, бросаясь в лицо, всё носится ветер-шутник, Охапку снежинок, как горсть конфетти, насыпал мне за воротник. Свет в твоих окнах ещё не погас, а, может, недавно зажгли, И даже не знаешь о том, что сейчас влюблён я только в Лили. Письмо написал я в Болгарию ей, и образ её на снегу Рисую в мыслях рядом с твоим, но тебе написать не могу. А фонари, качаясь, стоят, ловлю их неподкупный добрый взгляд, И, как часовые любви, за мной неустанно следят. Домой прогоняя меня, под пальто опять шалый ветер проник, И снова украдкой свои конфетти насыпал мне за воротник. А дома свой новенький «Айдас» включу, и сразу мне станет теплей, Лишь только Лили, как будто вдали, споёт о подруге своей. И я буду думать опять о тебе, и в комнате выключу свет, Услышу про море, любовь и мечту, про то, как купила билет, Про белую лодку, следы на снегу и ласковый месяц апрель. И я вместе с ней, только молча, спою, но где же всё это теперь?! В окошко снежинки, как конфетти, ворвутся средь ночи иль дня, И, может, когда-нибудь Лили случайно услышит меня. В окошко снежинки, как конфетти, ворвутся средь ночи иль дня, И, может, когда-нибудь и ты услышишь и вспомнишь меня. P.S. Закончилась школьная юность давно, и многие годы прошли, Ни ты, ни Лили, ни друзья-фонари не знали об этой любви. Январь, 2011
And if you've spotted, a musical extract from the song "Venus" of (Hetko ?) Nikolov is included into the song two times. The photo you can see as the video's avatar, was made by me in 1969 when Lili was in Russia, her concert in Khabarovsk
Лили
Силна слана, бодлива до сълзи през вечерната зима.
Вдишвайки въздух, затваряйки клепачите си, ще стъпя в младостта си като у дома.
В тихия двор няма никой, виелица и светлина от фенери,
И някъде далеч от записа Лили пее за своята Венера.
Шапки от сняг, облечени, Фенери ме наблюдават в тъмнината,
И, самотен, безцелно бълнуващ, мисля само за теб.
Настигайки ме, хвърляйки се в лицето, вятърът се втурва-шегаджия,
Шепа снежинки, като шепа конфети, се изсипа върху яката ми.
Светлината в прозорците ви все още не е угаснала, но може би наскоро е запалена,
И дори не знаеш, че сега съм влюбен само в Лили.
Написах писмо до България до нея и нейния образ в снега
Рисувам в мислите си до твоите, но не мога да ти пиша.
И фенерите, люлеещи се, стоят, хващам нетленния им мил поглед,
И като часови любови ме следват неуморно.
Прогонвайки ме вкъщи, под палтото отново влезе палав вятър,
И отново промъкна конфетите си зад яката ми.
И вкъщи ще включа чисто новия си "Айдас" и веднага ще ми стане по-топло,
Само Лили, сякаш в далечината, ще пее за приятелката си.
И ще мисля отново за теб и ще изключа светлината в стаята,
Ще чуя за морето, любовта и мечтата, за това как си купих билет,
За бяла лодка, следи в снега и нежния месец април.
И аз с нея, само мълчаливо, ще пея, но къде е всичко това сега?!
Снежинките като конфети ще нахлуят през прозореца посред нощ или ден,
И може би някой ден Лили ще ме чуе случайно.
Снежинките като конфети ще нахлуят през прозореца посред нощ или ден,
И може би някой ден и ти ще ме чуеш и ще ме запомниш.
9. 0. училищната Младост приключи отдавна и минаха много години,
Нито вие, нито Лили, нито приятелите на фенерите не сте знаели за тази любов.
Януари, 2011
А мне понравилось, понимаю автора,. Так красиво о Лили! Это и про нас, нашу молодость! Спасибо вам!
@@ТамараКузнецова-л6ж спасибо, что всё поняли именно так, как и было задумано автором. Очень рад. 😀🙏👍
Очень приятно, очень рад, что понравилось.
👍👍👍
Благодаря ти, че си написал тази прекрасна песен за неповторимата българска певица ЛИЛИ ИВАНОВА! Невероятно е, че любовта съществува към ЛИЛИ по целия свят. ❤❤❤
Спасибо за комментарий, дорогой друг. Болгария действительно подарила миру неповторимую и незабываемую певицу ЛИЛИ и я в числе её постоянных поклонников.
@@Aleksander2502 ❤❤❤ вы не смогли ли сдесь опубликовать слова песни. Я переслал вашу песню в несколько страниц поклонников Лили Ивановой в Болгарии и мне хочеться там опубликовать перевод этой прекрасной песни.
@@valentinni как только разыщу слова этой песни в моих файлах, обязательно опубликую здесь.
@@valentinni вот этот текст на русском языке.
Лили
Сильный мороз, колкий до слёз вечернею зимней порой.
Воздух вдохнув, веки сомкнув, я в юность шагну, как домой.
На тихом дворе совсем никого, метель да свет фонарей,
А где-то вдали с пластинки Лили поёт о Венере своей.
Шапки из снега, надев, фонари за мной наблюдают во мгле,
И, одиноко, бесцельно бредя, я думаю лишь о тебе.
Меня догоняя, бросаясь в лицо, всё носится ветер-шутник,
Охапку снежинок, как горсть конфетти, насыпал мне за воротник.
Свет в твоих окнах ещё не погас, а, может, недавно зажгли,
И даже не знаешь о том, что сейчас влюблён я только в Лили.
Письмо написал я в Болгарию ей, и образ её на снегу
Рисую в мыслях рядом с твоим, но тебе написать не могу.
А фонари, качаясь, стоят, ловлю их неподкупный добрый взгляд,
И, как часовые любви, за мной неустанно следят.
Домой прогоняя меня, под пальто опять шалый ветер проник,
И снова украдкой свои конфетти насыпал мне за воротник.
А дома свой новенький «Айдас» включу, и сразу мне станет теплей,
Лишь только Лили, как будто вдали, споёт о подруге своей.
И я буду думать опять о тебе, и в комнате выключу свет,
Услышу про море, любовь и мечту, про то, как купила билет,
Про белую лодку, следы на снегу и ласковый месяц апрель.
И я вместе с ней, только молча, спою, но где же всё это теперь?!
В окошко снежинки, как конфетти, ворвутся средь ночи иль дня,
И, может, когда-нибудь Лили случайно услышит меня.
В окошко снежинки, как конфетти, ворвутся средь ночи иль дня,
И, может, когда-нибудь и ты услышишь и вспомнишь меня.
P.S. Закончилась школьная юность давно, и многие годы прошли,
Ни ты, ни Лили, ни друзья-фонари не знали об этой любви.
Январь, 2011
Хорошо))) Молодец!
🤓🤓🤓
And if you've spotted, a musical extract from the song "Venus" of (Hetko ?) Nikolov is included into the song two times. The photo you can see as the video's avatar, was made by me in 1969 when Lili was in Russia, her concert in Khabarovsk
Oops! 400 views today! Video in progress! 'ts very good indeed! My sincere thanks to all viewers.
Песента е посветена на Лили.
Yes, the song is devoted to Lili, but also to my love to her and my classmate girl when I was young. Thank you for the view and listening.
Благодаря ви много, Нонка!
The photo you can see as the video's avatar, was made by me in 1969 when Lili was in Russia, her concert in Khabarovsk
Thank you very much, Nonka! I have a song about your Emil Dimitrov too, who was as favorite to me and passed away too soon.