【あの花】大号泣リアクション 伝説の最終話に終始涙が止まらないSOS兄弟【海外の反応】
HTML-код
- Опубликовано: 13 фев 2021
- ◼︎チャンネル主が運営の裏側を語るラジオ「ヤンキーの溜まり場ラジオ」はこちら
☞ • ヤンキーの溜まり場ラジオ
■リアクター募集のお知らせ
リアクション特化のRUclipsチャンネル『NEXT REACTION』に、リアクターとして出演したい方を募集中です！
yankee-english.com/reactor-re...
視聴者に新たな発見と感動を与えるSOS兄弟のような「リアクター界のスター」を生み出し、RUclipsr・VTuberに続く、職業としてのReactorを創ります。
アニメグッズを購入して、このアニメを応援！
こちらから☞ amzn.to/3IOeMHg
■庶務担当募集のお知らせ
ヤンキー翻訳では現在、チャンネルの庶務担当を多数募集しております。具体的な仕事としましては、字幕を付ける前段階の未編集動画の作成、完成した動画のアップロード&公開設定、また翻訳動画の切り抜きやShorts動画の作成、動画の移行作業などです。「在宅時間が長い」「スキマ時間でお小遣い稼ぎをしたい」「大好きなリアクターに関わる仕事をしたい」そんな方々は、ぜひ検討してみてください。
応募はこちら→ yankee-english.com/affairs/
■著作権関連の問題につきまして
当チャンネルでは、著作権法第32条第1項「引用」に当たるものとして、アニメの映像・音楽を使用しております。
著作権に対する考えは以下の記事にまとめてありますので、ご覧ください。yankee-english.com/2021/11/28...
■Twitter始めました！
→ / yankeetranslate
翻訳動画の切り抜きや、リアクター情報などを配信しています。
フォロー＆リツイートでもっと多くの方に、リアクターを広めましょう！
■あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。11話のリアクション動画です。
■動画投稿者様について
当チャンネルでは元動画の投稿者ご本人様に正式な使用許可をいただいた上で翻訳をさせていただいておりますので、安心してご視聴ください。
Semblance of Sanity様
【ご本人様のチャンネル】
/ @semblanceofsanity
【使用させていただいた動画】
• SOS Bros React - Anoha...
■動画内の引用について
動画内で引用して使用している映像は、『アニメ あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。』から引用しています。 （引用元参考URL:www.anohana.jp/tv/）
また、本動画は『アニメ あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。』に対するリアクションを日本人に伝えることを目的としております。権利所有者様に不利益がないように映像または画像を引用させていただいておりますが、もし内容に不備があった際は大変お手数ですが、 概要ページのメールアドレスまでご連絡いただけますと、速やかに対応致します。
[About our channel]
I translate foreign people's videos into Japanese. All rights regarding this content are reserved by the original creator, and all rights regarding the translation are reserved by me. I will make sure to sharing creators link in the description every time when I upload a new content. If you had any claims about copyright, please contact me by email.
【エンディング曲】
＜HalcyonMusic/ハルシオン Anime Piano Covers様＞
チャンネル
/ chikkc
使用させていただいた動画
• Name of Love (Full ver...
#あの花
#11話
#海外の反応
#リアクション
#日本語字幕
#あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
#号泣
#感動
#泣ける
#アニメ
翻訳者：ヤンキー
嬉しいなぁ
あの花の最後の涙が別れの悲しさじゃなくて辛い過去に決着つけてこれから未来に歩んでいけるハッピーエンドなんだって海を超えてもちゃんと伝わるんだなぁ
嬉しいなぁ
リアクション動画を見るつもりだったのに、気づいたら泣いてました…
この動画見るとアニメで世界平和ができそうな気がするよ
イカツい男2人が日本のアニメーションでフゴフゴしてるの見ると本当それ思うわw
絶対いいヤツって感じるのは俺だけか？
実際マジで世界平和ができると思う。
戦争が始まると、どこの軍隊でも相手国の兵士や国民に対する敵対心を育てるようにプロパガンダがなされるんだ。米軍では「日本兵は狡猾で残忍だ」というビラが米兵の間で回覧されていたし、日本人は「鬼畜米英」なんていう言葉を定着させたりしてた。
でもね、こうやって同じ作品で喜怒哀楽してる様を見ちゃうと、「敵」じゃなくて「人間」として見ちゃう。本当のグローバル化ってのは、「相手も同じ人間だ」と互いに思えることが第一歩で、アニメのリアクション動画を観てると最も近道な気がするよ。
いやマジで。
だがしかし、人の気持ちを考えられない人も少しはいるからそこが問題なんだよな
@@yoda_dayo
なんか気持ち伝えたかったけど良い文書けんかったわ
君のコメント高評価たくさん押せたら良いのになぁ
昨日、あの花一気見したところなんだけど
ニキ達やコメ欄見て号泣したのは私だけじゃなかったんやなって……
ここでも泣いちゃった……
確かに感動系って最後が悲しいアニメが多い中であの花の最後は嬉しいって感じかも
なかなかそう言う作品ないかもしれない
Happy Tearsって良い響きだなぁ...つられて泣いてしまった
左の人聲の形のＴシャツ着てんのかわいい
それ思ったわー！
アニメとかRUclipsとかあったおかげで、世界のどこでもそんなに変わらなくて分かり合えるって知れたのはいいことだな。
反応見に来ただけなのに
泣いちまったよ……
ヤッパ泣いてしまう。
昔前編後編に別れて放送してたヤツ見たけど本当に泣いたな
あんなに泣いたのそうそうないぞ
全話見てきたけど、全話泣いてた気がする
あの伝説のめんまゆきあつ捕まえたシーンですら泣いてて
本当に優しい人達だなと思った
物語シリーズとかオッドタクシーとか落語心中とかNHKにようこそとか
日本的な感性の作品も見ているから、いつか翻訳見てみたいなぁ
リアクション見に来たのにあの花のラスト久しぶりに見てこっちが泣いたわ
この兄弟あの花も見てたんかｗ
懐かしいし普通に泣けるし
進撃のリアクター動画見て変な感情になってたのが
リセットされました
思い出し泣き
昔は泣いたけど今思えばアナルってあだ名つけた作者は異常やと思うよ
それなw笑ってしまったわ。
笑いを取り入れようと思ったんですかね
小さい頃って意味も知らずに名前つけちゃうことあるよねっていう、そういうのを表したかったんだろうな
自分も幼稚園の頃クリスティンて子をティンティンって呼んでたけど大きくなってちょっと下っぽいなと気づいたけど自分たちにとっていたって自然に呼んでいて浸透してしまってるから別に変な風に感じないんだよね。
@@hinapu4371 もっと深読みすると、「知ってしまうと絶対に付けないし、呼ぶのも憚られるあだ名」、という記号として付けたんだと思う。
みんなが本気で子供の頃に戻ってあだ名で呼び合う、というシーンがより解り易くなるための舞台装置というか。
@@yoda_dayo 深すぎて溺れそうになった。
けどやっぱり他の表現はできなかったのだろうか…泣
アナルなんてあだ名付けられてるって親が知れば心中案件
昔見て凄い感動して、で多分五年以上見てない。
今おすすめにこの動画が出てきてみた。
涙が溢れた。
お二人の涙に誘われたのか、昔見ても感動して泣くまでは行かなかった。涙目になるだけだったのに今回は泣いた。
名前も国も知らないけど、この二人に最大の感謝を。
何回みても泣ける
10:00 の左ニキの返事とても好き
そうだよな？(共感)
｢歌を探さないと｣って
本当に気に入ったんだな☺️☺️
左の方見いってて、右の方は感想を述べながら泣いてるのが余計に涙が。
これは本当に最高のアニメの１つだよ❗
作った人天才
この兄弟好きだわ
このアニメ見たら絶対どの国でも戦争なくなるし平和になる🕊
神アニメ
個人的にはTV版だけだと喪失感すごかったから、劇場版は癒しになった。昔の後悔ってみんなが多かれ少なかれ持ってるもんだよな。
見つかっちゃったのとこじゃなくて
その後の生活してるシーンで泣いた
あの花のリアクション色んな人の動画見ようとしてるといつも泣いちゃうんだけど
めんまのホントの願いってまたみんなと
仲良くなってほしいって事だったのかな
凄い感受性が高い人達だね。あの花を観てみたくなった。
日本人はこんな感情の持ち主です。が世界のみんなが同じ感情がある、あって嬉しいです。
エンディングの曲のちょっとしたサブストーリーを知るとさらに歌が好きになるよね！
あの花ガチ勢として嬉しいはずなのになんか泣いてたわ
嬉し涙かな？？？
左の人静かに泣いてんのいいな
反応見るつもりがこっちまで泣いてしもうた
最後のシーンめっちゃ布団で泣いていた。
文化文明宗教人種が違っても、人が求めていて失っていて探しているものは根本的に変わらないんだと思いました。
この兄弟のリアクション大好きなので、これからも翻訳あげてくださると嬉しいです🥺
一緒です😭😭
おっさん二人が泣いてる動画を見てもらい泣きしてるキモいおっさんがここにもまた一人
海外ニキほんと好き
リアルタイムで観てたけど
泣いた。
いい奴らだな
いつも翻訳ありがとうございます
もしよければ彼らの「四月は君の噓」のリアクションも翻訳していただけると嬉しいです
さっき最終回観た、泣いた
わいはノケモンで泣いた
う〜ん、こんなに人を泣かせ、心の琴線に触れるアニメーションを創れるってのは恐らく日本だけだよな。
ハッピーティアーズっていい言葉だね。
アニメの音声はサイレントだけど、最後のシーンで全員がメンマに話しかけてる言葉が全部脳内再生される位この場面は観たww
ありがとうございます！ありがとうございます！
今だに反応だけ見ても泣けてくるこの作品名作😢そして、このお二人はとても感情が豊かで素敵ですね。
初めて見た時ぽっぽの所で嗚咽を上げて泣いた。
こんなに泣かされたアニメはあの花だけ。
最高‼️👍😭
こんだけ海外の人間が泣く作品を作れる日本はすごいよ
アニメ＆声優さんが大好きな小学生の娘に、どうしても見たい‼️と言われてレンタルして先ほど観ました。
だからこのニキの反応が見たくなって来ましたｗｗ
娘は鬼滅も好きなので「これ早見さんだ！」「櫻井さんだ！」「カナエ姉さんだ」と初見で当ててきましたｗｗ子供の耳はすげぇ(笑)
この作品見てないのに泣いてしまった･･･SOS兄弟のリアクション本当好きです。翻訳ありがとうございます！
可能でしたら今兄弟が見てる「風が強く吹いている（Run with the wind)」の翻訳が見たいです。とても感動的な作品なので
最終話で絶対涙腺決壊すること間違いなしです（というか13、14話時点で既にグスングスンなってますが笑）
ご視聴ありがとうございます！
私も「風が強く吹いている」が大好きで、SOSさんのPatreonで毎週楽しみにリアクションを観ています(笑)もっとたくさんの方に知ってもらいたい素敵な作品ですよね。
いつになるかは分かりませんが、いずれ翻訳したいと思います！
@@yankee_translation なんと･･･風つよもお好きだったとは！！😲
何度見ても泣ける、素敵な作品ですね。私も兄弟の表情見ながら毎週ニヤニヤしております笑
翻訳検討いただけて嬉しいです。有難うございます😊
9ヶ月経ってしまいましたが、ようやく『風が強く吹いている』のリアクション動画を翻訳できました！
楽しんでいただけますと、幸いです。
めんまを弱ってきているってのが笑ってしまった笑 でもいい動画で良い人たち
埼玉出身としては、あの花は誇り！
酔った勢いで書く。
若い人でも解る人も居るだろうが、この物語が羨ましいと思う時が来るんやで。
あかん泣いた
のぉぉぉぉぉーぅ！ 最高
アニメの中で涙が知らない間に流れてたのはあの花だけ。
クレしんドラえもんも泣ける。
@@hir3508 案外バカに出来ないよなぁ
泣けるアニメ、
検索したの視たら
沢山有る。
@@user-xe9qi3sr2o
大の大人が涙と鼻水垂れ流して嗚咽しながら号泣出来るのはそうそう無いよ
あの涙を流した瞬間を僕達はまだ知らない
兄？イカツイのに感受性が豊かで可愛らしい。イカカワ
たとえ喧嘩になっても腹を割って本音で話し合う事、最近はみんなが衝突を避けようとして本音を隠して話し合いを避ける世の中になってきたけど、人間たとえ分かり合えなくても話し合ってお互いの考えを知ろうとすることは1番大事なことだと気付かされるアニメだと思ってる
コロナが落ち着いたら聖地に行ってほしいな〜
多分OPの曲が流れてたから音消してピアノ流したんだろうけどあそこであのBGMは泣くわ
もらい泣きしました。
あの花、リアタイで見てました。ガリレオガリレイ通称ガリガリくんはスクールオブロック（ラジオ番組）から知ってて本当に感極まりました。
超平和バスターズはずっと仲良し！
二人のニキもずっと仲良しでいて頂きたい！
美しいよな
エンディングの曲いいな…
また出会えると信じて
最高の思い出を
このアニメは唯一泣いたな
6:40 アイコニックなBGM流すの卑怯だしそれ以降涙決壊🥲
思い出して泣けてきて右のお兄さんが全部代弁してくれてて、自分が喋ってるのかと思ったわ
恐らく自分が今まで見てきたアニメ作品の中で、
流れた涙の量が一番多かったのがあの花でしたね。
ヴァイオレットエヴァーガーデンの劇場版とCLANNADはご覧になられましたか？
@@user-du2qs8sf9i ヴァイオレットは見ております。外伝も含めて泣かされました ( ；∀；)アｳアｳｩ…
「聲の形」もそうでしたが、京アニさんの作品には激しく心の琴線に触れますね。
クラナドはまだ未見ですが、気にはなっていたので機会があれば必ず見ようと思っています。
ありがとうございます♪
@@Manbo55 ちなみにCLANNADも京アニですよ♪
やっぱどのアニメよりも泣けるわ
あの花は、いつ観ても泣かされてしまう。(ToT)
当たり前やけど、進撃を見ている時とは大違いで何だか新鮮だった。
進撃の巨人を下げる言い方は良くないかと思いますよ
これ下げてないだろ（）
この花と進撃の雰囲気が全然違うってだけの話
これを下げ判定しちゃうの解釈捻じ曲げすぎ
ボロ泣きしてもうた…家のティッシュ在庫切れや…明日買いに行かなくちゃ…内容よく知らないのにボロ泣きさせるあの花えぐいて。明日祝日だから全話見よう
あの花の実写版をもう一度観たいがビデオが出ていないのが残念です。
感動的なアニメですね🙄
シークレットベースは、
男友達の友情の歌だったのは知らなかった❗🤔てっきり異性の恋愛かと笑🤗
やめて思い出してもらい泣きするから
関係ないけど「貴方よ！あなる！」ってとこがあの花知らない家族に聞こえてそうですごい冷や汗出たw
ワロタ。中の人がすごいわ
最初見た時あなるぅ？親の前で見ずらいアニメだ…って思ったんだけどもういつもEDの入り方が秀逸で涙がポロポロして呼び名とか気にならなくなった
初めてあの花見た時、ラストシーンでティッシュが1箱なくなってました
手紙の内容は字幕翻訳無いんだな、、、
あそこがめっちゃ泣けるのに、、
岡田さん脚本でも一番えぐいですよね…最初の一話から泣かす気マンマンで最終話まで号泣食らう作品はコレが最初で最後ですね。この時期に花咲くいろはも同時進行て脅威ですよね…アレも感動したけど…しかし…あの花は…もう一度見る勇気は出ないな…。
オレ、この人たち会ったことないけどたぶん仲良くなれるわ( ߹꒳߹ )♡︎
開始早々『お〜そう、いいね〜』て聞こえたから日本語喋れるニキかと思たわ
あの花で泣いて下さる貴方々が尊い(๑•̀ㅂ•́)و✧
ありがとう(TдT)
この兄弟の翻訳して頂けるのはありがたいっす＾＾
いつも楽しみにしています。
ぜひMonsterのリアクションの翻訳お願いします。
アメリカ人に「あの花」のストーリーが通じるのが不思議。
あのさ………
平和授業で「あの花」流そうよ
どきどきあなるリーチ
これは泣くて
見つかっちゃった…
関係ないけど、右の人ウォーキングデッドに出てた人に、めっちゃ似てるわ
おおおうって訳なんやねんw まんまやないかw
アカン泣いてもうたわ…。
おーけーいあー
Te encontramos...
もらい泣きしてしまった( ´△｀)
最後は悲しくも幸せな気持ちになるからとても良いものをみた感じになるんだよね。
何か、一緒の気持ちと思って嬉しかった❗
感動するよ…
マジで…
一番泣いたアニメだよ…
…ｱﾅﾙｩ…
ｱﾅﾙｩ ｱﾅﾙｩ ｱﾅﾙｩ ﾅﾒﾀｲ…
ｧ、ｱﾅﾙｩ……ﾔｯﾁｬｴ