Excelente comentários... eu li este livro em 2019...em uma leitura coletiva junto com a Tatiana Feltrin, nestas duas edições que vc mostrou. Achei difícil mas no fim foi maravilhoso ter concluído. Desejo reler em alguns anos.
Essa Graphic Novel é uma maravilha e não é barata. A versão mais barata que vi custa 80$. Na loja da Editora ela está a 120$ > Mas tb é linda de morrer...
Eu acho que essa tradução ficou bem mais complicada de ser lida e entendida do que o texto original em inglês. Não compreendo essa opção de “rebuscar” o texto na tradução, usando várias inversões de ordem nas frases ( para mim fica até menos bonito). A tradução de Fausto, da editora 34, é bem mais fluida. Já as da Ilíada e da odisseia (também da editora 34) são no mesmo estilo de Paraíso Perdido. Como não sei grego antigo não posso falar muito, mas, no caso de paraíso perdido, acho mais lucro para um leitor médio como eu, ler o original.
Ótimo vídeo, parabéns! Essa é uma leitura que pretendo fazer neste ano ainda. Se houver tempo anseio em ler o paraíso reconquistado também. Bom dia! PS: afinal o seu nome é Luiz ou Luís? Curiosidade🤔🤭
Na verdade o conteúdo do Paraíso perdido é todo bíblico não há nada específico da literatura inglesa. A queda de satanás e a queda do homem são narradas de forma incrivelmente fantástica. John Milton era não só poeta como profeta e até Ellen white bebeu na literatura dele.
Excelente comentários... eu li este livro em 2019...em uma leitura coletiva junto com a Tatiana Feltrin, nestas duas edições que vc mostrou. Achei difícil mas no fim foi maravilhoso ter concluído. Desejo reler em alguns anos.
Muito obrigado Karina. Um abraço.
Excelente! Parabéns pelo canal, indicações muito interessantes!
Obrigado.
Muito bom! 👏👏👏
Oi, Laura. Vamos ler.
Essa Graphic Novel é uma maravilha e não é barata. A versão mais barata que vi custa 80$. Na loja da Editora ela está a 120$ > Mas tb é linda de morrer...
Está cara sim. Mas vale a pena. É linda. Um abração pra você e bom final de semana.
👏👏
Obrigado.
Interessante. Quero ler.
Boa leitura. Um abraço.
Eu tinha muita curiosidade de ler esse livro. Comprei-o. Pretendo ler ano que vem (2022). Ansiosa demais pra conhecer essa história...
Que bom que você vai ler. Boa leitura. Um abraço.
Eu acho que essa tradução ficou bem mais complicada de ser lida e entendida do que o texto original em inglês. Não compreendo essa opção de “rebuscar” o texto na tradução, usando várias inversões de ordem nas frases ( para mim fica até menos bonito). A tradução de Fausto, da editora 34, é bem mais fluida. Já as da Ilíada e da odisseia (também da editora 34) são no mesmo estilo de Paraíso Perdido. Como não sei grego antigo não posso falar muito, mas, no caso de paraíso perdido, acho mais lucro para um leitor médio como eu, ler o original.
Realmente ficou um texto bem pesado. Mas vale a pena para quem não consegue ler no original. Como dizem Ítalo: Tradução, traição. Um abraço.
Dica de livro (Paraíso Perdido - John Milton - Graphic Novel/Darkside) anotada✍
Ótimo vídeo, parabéns! Essa é uma leitura que pretendo fazer neste ano ainda. Se houver tempo anseio em ler o paraíso reconquistado também. Bom dia!
PS: afinal o seu nome é Luiz ou Luís? Curiosidade🤔🤭
Obrigado Fabiane. Meu nome é Aluizio.
@@libercafe9653 🤦♀️🧏♀️ ihh, parece que eu entendi muito errado 😅 Mas ok, agora eu já sei o certo!
@@fabianelima8 O nome original era Café com livros, mas tem um monte de canais e eventos com esse nome. Mudei há pouco tempo.
Na verdade o conteúdo do Paraíso perdido é todo bíblico não há nada específico da literatura inglesa. A queda de satanás e a queda do homem são narradas de forma incrivelmente fantástica. John Milton era não só poeta como profeta e até Ellen white bebeu na literatura dele.