Song Lyrics (Romanization + English + Japanese): Romanization: sora kumo hitotsu nai tori no kage kigi no kage yuki ni ukabu ashiato wo otte ano sakamichi inu mo hasharuku kimi mo warau konayuki wo kechirashite me wo awasete kimi to warau nani mo kamo nakunaru koto nante nain datte naita nante mata onajiyouna hibi ga kurikaeshiyattekuru otozure wo tsugeru yawarakana yawarakana kaori shiroku somaru sono shita de atatameru you ni me no sameru jyunbi machiwabita kono kisetsu ga kioku no naka kimi to warau mata onajiyouna hibi ga kurikaeshi yattekuru otozure wo tsugeru yawarakana yawarakana kaori ~~~~~ English: The sky is without a cloud in sight. The shadows of birds and trees float atop the snow. Following footprints up that hill, We run around with the dog and laugh. Kicking at the powder snow, Our eyes meet, and we laugh. There’s no way that everything will just disappear. And I actually cried. Again, the same-old days continue, endlessly repeating. A soft scent signals the coming of Spring. Below the white-dyed ground, warming up the surface As it prepares to wake up. The season we longed for. Inside of our memories, we laugh. Again, the same-old days continue, endlessly repeating. A soft scent signals the coming of Spring. ~~~~~ Japanese: 空 雲ひとつない 鳥の影 木々の影 雪に浮かぶ 足跡を追って あの坂道 犬もはしゃるく 君も笑う 粉雪を蹴散らして 目を合わせて 君と笑う なにもかもなくなることなんてないんだって 泣いたなんて また同じような日々が繰り返しやってくる おとずれを告げる やわらかな やわらかな香り 白く染まるその下で あたためるように 目の覚める準備 持わびた この季節が 記憶の中 君と笑う また同じような日々が繰り返しやってくる おとずれを告げる やわらかな やわらかな香り EDIT: 犬もはしゃぐ → 犬もはしゃるく
It's 2021 and Cosodokitsune is still a regular listen. I hope you folks some day will come back to graze our ears with such wonderful music. thank you.
@@retroaf7652 I discovered and bought their debut album while looking for stuff from another shoegaze band: "My Dead Girlfriend", found myself listening to Shojoskip's debut alot more afterwards. I am guessing they had to deal with the tohoku earthquake and tsunami back in 2011 and so retreated from their musical activities. I do hope they come back though, there wasn't much japanese indie rock at that time that were as memorable as these guys.
@@audzeeah . Imagine all the songs they would’ve wrote if they’re still active. It makes me sad but oh well. Similar situation with the band Pasteboard. Only one album released in 2005 and it’s really good.
![少女スキップ shojoskip [awaikoe] (2014)](http://i.ytimg.com/vi/LQSwDEuG83I/mqdefault.jpg)
![少女スキップ shojoskip [awaikoe] (2014)](/img/tr.png)
I love how Japanese shoegaze has a totally different vibe than other places like Europe and North America
何回聴いたか分からないくらい。日本のシューゲイザーの完成形。
オススメでてきたけどめっちゃいいやん
Song Lyrics (Romanization + English + Japanese):
Romanization:
sora kumo hitotsu nai
tori no kage kigi no kage yuki ni ukabu
ashiato wo otte ano sakamichi
inu mo hasharuku kimi mo warau
konayuki wo kechirashite
me wo awasete kimi to warau
nani mo kamo nakunaru koto nante nain datte
naita nante
mata onajiyouna hibi ga kurikaeshiyattekuru
otozure wo tsugeru yawarakana yawarakana kaori
shiroku somaru sono shita de atatameru you ni
me no sameru jyunbi
machiwabita kono kisetsu ga
kioku no naka kimi to warau
mata onajiyouna hibi ga kurikaeshi yattekuru
otozure wo tsugeru yawarakana yawarakana kaori
~~~~~
English:
The sky is without a cloud in sight.
The shadows of birds and trees float atop the snow.
Following footprints up that hill,
We run around with the dog and laugh.
Kicking at the powder snow,
Our eyes meet, and we laugh.
There’s no way that everything will just disappear.
And I actually cried.
Again, the same-old days continue, endlessly repeating.
A soft scent signals the coming of Spring.
Below the white-dyed ground, warming up the surface
As it prepares to wake up.
The season we longed for.
Inside of our memories, we laugh.
Again, the same-old days continue, endlessly repeating.
A soft scent signals the coming of Spring.
~~~~~
Japanese:
空 雲ひとつない
鳥の影 木々の影 雪に浮かぶ
足跡を追って あの坂道
犬もはしゃるく 君も笑う
粉雪を蹴散らして
目を合わせて 君と笑う
なにもかもなくなることなんてないんだって
泣いたなんて
また同じような日々が繰り返しやってくる
おとずれを告げる やわらかな やわらかな香り
白く染まるその下で あたためるように
目の覚める準備
持わびた この季節が
記憶の中 君と笑う
また同じような日々が繰り返しやってくる
おとずれを告げる やわらかな やわらかな香り
EDIT: 犬もはしゃぐ → 犬もはしゃるく
どうもありがとう！
thank you
Thank you so much! Do you know other song's lyrics from shojoskip? I can't find one but I really want to learn🥲
It's 2021 and Cosodokitsune is still a regular listen. I hope you folks some day will come back to graze our ears with such wonderful music. thank you.
Ofc i discovered them recently and i fell in love immediately. I was surprised how unknown and sadly they’re not active anymore they just disappeared.
@@retroaf7652 I discovered and bought their debut album while looking for stuff from another shoegaze band: "My Dead Girlfriend", found myself listening to Shojoskip's debut alot more afterwards. I am guessing they had to deal with the tohoku earthquake and tsunami back in 2011 and so retreated from their musical activities. I do hope they come back though, there wasn't much japanese indie rock at that time that were as memorable as these guys.
@@audzeeah . Imagine all the songs they would’ve wrote if they’re still active. It makes me sad but oh well. Similar situation with the band Pasteboard. Only one album released in 2005 and it’s really good.
@@audzeI think, as with some japanese bands, theyre keeping their shows and songs "locally", as in not releasing their songs onto the internet.
やっぱこれよ
１日中メロディーが、頭から離れない。
I don't understand a single word but this song made my day
サブスク配信ありがとうございます
おかげで少女スキップを知る事ができました
この浮遊感のあるボーカルの雰囲気すごい好き
全てが突き刺さってくるめちゃくちゃいい曲だと思います
この曲聴くと多幸感に満たされる
still listening in 2018 everyday..:)
love shojoskip!!!!!
ヨラテンゴのような雰囲気を感じて好感度
Really love the guitar rifts, remids me of late Sonic Youth albums
Yeahhh...right,,in nurse album
yo la tengo too
I'm so happy I discovered this song!!!
めっちゃ好き
cosodokitsune album is amazing, i fell in love with this band. greeting from indonesia
大好き！
i love finding random music posted over a decade ago
Shojoskip é boa demais
I love this song more than life itself
I always come back to this song.
Addicted to this wonderful song!
シューゲイザー！
ボーカルの人かわいいナ...
such a dope, i only know name of this band from their split cd with my dead girlfriend,
a nice composition and MV
Wow just found this, great video. One of my favorite Tokyo bands!
Love this song sm
Upload your music on bandcamp so I can buy it 🙏🙏🙏🙏🙏
Qué idioma estéticamente perfecto el japonés
My favorite song from them
wonderful, greetings from thailand
La escena está increíble me encantan entre otras Tokio y oeil
I don't know why but I always think of "Usagi Drop" everytime I watch this video.
Beautiful
Nice👍
This is classic
love that Sonic Youth poster in the apartment!
I love this so much!
^^ this song made my morning super fantastic!
..nice...for late at night 'til early in the morning mvsic..
bien ahi pibes
🖤
thumb thumbs!
Awesome...cool
Increible increible no me imagine
muy buena cancion!!
lovely track and cinematography
Manic lock-picksy icecream girl
Me enamore
最高^ ^
Brilliant!! :-)
looking forward to seeing you guys with "come to my party" at koenji high on 29th!!
превосходно
I just found this video today .The song is very nice . Did the band disbanded ?
i like the the tune, even if wakarimasen kawaii dakara.. ^_^
I'm excited!
can anyone recommend me nice songs from this band
genaheun, ceu
Like number 900 ^^
노래좋다
!!
Not my style....but well done. Good job!