하루키 『예스터데이』 기타루 "일요일에는 온 가족이 다마가와 강변에 가서 놀고, 오블라디 오블라다 .... 물론 그런 인생도 전혀 나쁠 것이 없다고 생각해. 하지만 인생이란 게 그렇게 미끈하니, 걸리는 것 하나 없이 편안해도 괜찮을까. 그런 불안도 내 안에 없지 않더란 말이야."
Desmond has a barrow in the market place, 데스먼드는 시장에서 손수레를 끌지. Molly is the singer in a band 몰리는 밴드에서 노래하는 가수였다네. Desmond says to Molly-girl I like your face, 데스먼드는 "아가씨는 얼굴이 예쁘네요"라고 몰리에게 말했고, And Molly says this as she takes him by the hand. 몰리는 그의 손을 잡으며 이렇게 말했지. Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra, 오브라디 오브라다, 인생은 흘러가는 것. La-la how the life goes on 라라, 인생은 흘러가는 것 Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra, 오브라디 오브라다, 인생은 흘러가는 것. La-la how the life goes on. 라라, 인생은 흘러가는 것 Desmond takes a trolly to the jewellers stores, 데스먼드는 끌던 손수레를 갖고 보석상에 가서 Buys a twenty carat golden ring 20캐럿짜리 금반지를 하나 샀네 Takes it back to Molly waiting at the door, 그걸 가지고 문간에서 몰리를 기다렸지 And as he gives it to her she begins to sing. 그리고 그녀에게 그걸 주자 그녀는 노래 부르기 시작했지 Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra, 오브라디 오브라다, 인생은 흘러가는 것. La-la how the life goes on 라라, 인생은 흘러가는 것 Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra, 오브라디 오브라다, 인생은 흘러가는 것. La-la how the life goes on. 라라, 인생은 흘러가는 것 In a couple of years they have built, A home sweet home 몇 년후 그들은 행복한 가정을 꾸몄네 With a couple of kids running in the yard, Of Desmond and Molly Jones. 데스먼드와 몰리 존스 부부의 아이들은 마당에서 뛰어놀고 Happy ever after in the market place, 시장에서 행복한 삶을 꾸리며 사는 동안 Desmond lets the children lend a hand 데스먼드는 아이들에게 가게를 돕도록 했고, Molly stays at home and does his pretty face, 몰리는 집에서 그 예쁜 얼굴에 화장을 하고선 And in the evening she's a singer with the band. 저녁마다 밴드와 함께 노래를 했네. And if you want some fun-take Ob-la-di Ob-la-da, 재미나게 살고 싶다면 오브라디 오브라다를 외쳐보세요.
아이러니하게도 이 노래는 밝은 분위기와는 달리 비틀즈 분열의 불을 피웠다고 하네요. 왜 그런고 하니 작사작곡를 폴이 했는데 폴은 이 노래가 대박날거라고 주장했지만 존과 조지는 반드시 망할거라는 의견충돌이 있었습니다. 그 후 존이 악보를 보고 피아노를 막 쳤는데 폴은 잘한다잘한다 하면서 즉시 녹음에 들어갔고 분위기는 될대로 되라 식이었다고 합니다. 녹음이 완료된 뒤 이 곡은 음반으로 발매되자 마자 빅히트를 쳤고 그 때부터 폴과 존의 갈등이 시작됐다고 하더군요.
잘못된 곳이 있어 수정을 했으면 좋겠어요. 동영상 1분40초경에 Molly let's the children lend a hand 가 아니고, Desmond let's the children land a hand가 맞는것 같습니다. 말리가 아니고 데스몬, 그리고 2분30초경에는 "말리가 아이들에게...중략... " 이건 잘됐네요.
![[한글가사] Village People - YMCA lyrics [가사/해석/번역/자막/lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/riyU_2ejX6A/mqdefault.jpg)
![[한글가사] Village People - YMCA lyrics [가사/해석/번역/자막/lyrics]](/img/tr.png)
이 곡이 지금까지도 명곡으로 기억되는 이유는 당연히 신나는 음도 한 몫했지만 그 가사가 우리가 역설적으로 쉽게 누리지 못하는 소박한 일상의 삶이기 때문이 아닐까
ㅣㅣ❤1ㅣ1ㅣ❤
버킷리스트인 영국여행을 갔을때 런던 리버풀 거리를 오가며 이 노래를 들었었지. 그때 진짜 행복했고 온 세상을 가진 기분이었는데.. 돌아가고 싶다 나의 20대 청춘시절
영국에서 비틀즈 노래 들으면 죽일 것 같네요
저의 버킷리스트를 하시고오신것에 존경을 표합니다..
@Loana ??
ㅠㅠㅠ 언제나 갈수있을까요 이놈의 코로나 ㅠㅠㅠ
@@yoyokore6989 코로나는 무슨 우한폐렴이죠
아무리 세월이 흘러가도 비틀즈 음악은 그는도 흉내를 낼수가없을듯 최고에 대중음악인듯
비틀즈가 대중음악 1위인 이유는 이 노래 하나만으로도 설명 가능하다
저작권 때문에 이 영상 원곡아님
보컬은 같은데 음향이 완전 이상해졌네
@@Moon_Ko다른 영상에도 똑같은 댓글달고 열일하시네 😂😂
@@Moon_Ko이거 obladi oblada의 오리지널 버전이에요.68년인가?그때 버전.
곧 있으면 기독교가 소멸 될거고 비틀즈는 예수보다 더 유명 하다고 떠벌리다가 총맞아 디졌지.
어릴때 부모님 차 뒤에서 듣던 노래, 갑자기 출근길에 생각나서 검색했는데 한글 가사와 함께 딱 나왔네요. 너무 기분이 좋아지는 노래입니다.
6살때 부모님 차 뒤에서 맨날 들었는데.. 추억이네여ㅎ
리퍼플의 횡단보도를 보면 저절로 떠오르는 멜로디.....
60년대 후반에 즐겨듣던 노래!. 흥겹고가벼운 마음으로 따라부르던 노래입니다
비틀즈 비지스가 있어서
지구인 임을 행복 ㆍㆍㆍ
비틀즈 님
고맙습니다
유튜버님 감사해요 ☃️🎄😻
가사를 알아서 더 좋은 곡이 있고 몰랐을때가 더 좋았던 곡이 있는데
이곡은 압도적으로 전자~
그저 신났던 팝송이 깊이를 가진 명곡으로 변신~
78년도쯤 초등 5학년때인가 ?
카셋트 녹음기에서 흘러나오는 이 노래 듣고 완전 뻑갔다
지금은 취미로 자주 연주하며 즐기고 있고
내겐 끝내주는 곡 .
"인생은 진행중 입니다 "
그냥 마음 푹놓고 계세요 지금 하는 일도 많고 건강에 신경쓰셔야죠 저도 빨리 같이 있고 싶어요
경쾌한 음악 들으니 마음의 흥이 저절로 일어나네요 ~~
올려 주심에 감사 드립니다.
갠적으로 부럽네요.
감사드린다는 말씀 외에 석숭님께 무슨 말을 하겠습니까.
님의 방대한 작업과 해박한 멘트에 늘 입을 다물지 못하고 있습니다.
덕분에 저의 삶을 좀더 윤택하게 살고 있습니다.
다시 한번, 감사합니다.^^
와 이게 비틀즈 노래였구나 ㄷㄷ 전혀 촌스럽지가 않아서 90년대 노래인줄 알았는데
원곡은 오래된 느낌이 있지만
이곡은 리마스터 앨범에 수록된거라 촌스럽지는 않아요
@@apriria2000 리마스터라는게 음질향상 이기 때문에 곡 자체는 그 시절 그대로에요~
@@uuuuuu3786 리마스터가 음질향상 뿐이 아니고보정 작업도 있지요
곡 자체는 그대로 이지만
리마스터로 인해 세련되게 들리기도 합니다
하여튼 뭘해도 곡자체가 좋으니까 ㅎㅎ
이곡이 비틀즈의 노래라는것을
몰랐다는게 더 놀랍다
@@apriria2000 보정작업은 리믹스라고 합니다
좋은 저녁되십시요 감사합니다
이리좋은곡들려주신석숭님고맙습니다
엣날추억생각나
가슴이찡하네요
비틀즈 노래 오랜만에 듣네요 새록새록 추억의노래가명곡입니다 눈물이 ㅠ.ㅠ
30여 년전 듣던 뜻도 모르고 음악이 흥겨워들었는데 지금들어도 너무좋으네한국어로 부른가수가 있었던 기억이
쩌리짱이라고 유명했죠... 미안하지? 미안하다
60년대 죤레넌을 비롯해
4인조 보컬 참 대단한 인기를
누렸죠 오랜만에 들으니
지난 추억이 주마등처럼...
즐감하였어요 석숭님 ^^♡♡♡
하루키 『예스터데이』 기타루 "일요일에는 온 가족이 다마가와 강변에 가서 놀고, 오블라디 오블라다 .... 물론 그런 인생도 전혀 나쁠 것이 없다고 생각해. 하지만 인생이란 게 그렇게 미끈하니, 걸리는 것 하나 없이 편안해도 괜찮을까. 그런 불안도 내 안에 없지 않더란 말이야."
늘 감사합니다. 🙏 화이팅입니다. 💪 응원하겠습니다 고맙습니다. 감사합니다
추억의 잠겨 봅니다~🥰
역시 음유를 아는 사람들은 다들 이곡을 다 좋아할것 같아요 넘 감사드립니다
아~~ 오랜만에 들어보는 비틀즈 불후의명곡 거기다 우리말가사까지 넣어주셔서 너무너무 감사합니다 👍👍👍👏🤗
저두요
같은 생각
가사의 내용은 심심할 정도로 평범한 삶이지만 요즘 같은 시대에는 너무 그리운 삶이네요
노래도 굿 인데 뮤직도 땡큐에요 좋은밤되세요 땡큐에요 👍👏🌞🤗❣💙💚💗💖
일하면서조금은나른하고힘이빠지는시간에
이런행운이~경쾌한음악~💜❤💚
석숭님 고많고
감사드립니다 ㅎㅎ 😂 💕 😄
다시한번
땅 땅 땅
뜨리리리니 ==땡 큐 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍
좋은 시간되세요♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
yeong min♡^^ 충혼탑이
바라다 보이는 작은 언덕위에서 🌟 ✴ 🌃 ♓ 🔯 ♈
옛날:ㅋㅋㅋ 이거 평범하네
현재:하.. 저때로 돌아갈수만 있다면..
『오블라디 오블라다』 무엇보다도 무사가 제일.
내가 듣고싶은 곡을 들으면 거기에는 항상 석숭님 방송이더라 ~~석숭님 감사합니다
추억의 추억속에,, 눈물이 나누나,,,
"오블라디 오블라다" 무엇보다도 무사한게 제일
가사도 작곡도 명곡❤❤
우리 말로번역 자막이 있어서 정말 좋으네요 고맙습니다 행복하세요 😍😉
미안했니 미안했다 무한도전 이게 머리에 남아서 ㅋㅋ
비틀즈 넘잘하네요 !^.^!
이렇게좋은자료를구하셨네요!최고예요🙏👏👍🎁💗💜🙆👌🤩짱이예요 따봉 👍
비틀즈를 능가하는 가수는 아직 못 봤음 ❤💯💯
오블라디 오블라다 칼림바,하모니카로 배우고있어요 재밌어요 노래가 ㅋㅋㅋ
Desmond has a barrow in the market place,
데스먼드는 시장에서 손수레를 끌지.
Molly is the singer in a band
몰리는 밴드에서 노래하는 가수였다네.
Desmond says to Molly-girl I like your face,
데스먼드는 "아가씨는 얼굴이 예쁘네요"라고 몰리에게 말했고,
And Molly says this as she takes him by the hand.
몰리는 그의 손을 잡으며 이렇게 말했지.
Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra,
오브라디 오브라다, 인생은 흘러가는 것.
La-la how the life goes on
라라, 인생은 흘러가는 것
Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra,
오브라디 오브라다, 인생은 흘러가는 것.
La-la how the life goes on.
라라, 인생은 흘러가는 것
Desmond takes a trolly to the jewellers stores,
데스먼드는 끌던 손수레를 갖고 보석상에 가서
Buys a twenty carat golden ring
20캐럿짜리 금반지를 하나 샀네
Takes it back to Molly waiting at the door,
그걸 가지고 문간에서 몰리를 기다렸지
And as he gives it to her she begins to sing.
그리고 그녀에게 그걸 주자 그녀는 노래 부르기 시작했지
Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra,
오브라디 오브라다, 인생은 흘러가는 것.
La-la how the life goes on
라라, 인생은 흘러가는 것
Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra,
오브라디 오브라다, 인생은 흘러가는 것.
La-la how the life goes on.
라라, 인생은 흘러가는 것
In a couple of years they have built, A home sweet home
몇 년후 그들은 행복한 가정을 꾸몄네
With a couple of kids running in the yard, Of Desmond and Molly Jones.
데스먼드와 몰리 존스 부부의 아이들은 마당에서 뛰어놀고
Happy ever after in the market place,
시장에서 행복한 삶을 꾸리며 사는 동안
Desmond lets the children lend a hand
데스먼드는 아이들에게 가게를 돕도록 했고,
Molly stays at home and does his pretty face,
몰리는 집에서 그 예쁜 얼굴에 화장을 하고선
And in the evening she's a singer with the band.
저녁마다 밴드와 함께 노래를 했네.
And if you want some fun-take Ob-la-di Ob-la-da,
재미나게 살고 싶다면 오브라디 오브라다를 외쳐보세요.
모두 좋은 날 되세요.
오랜만에 들어봅니다~
자막 감사함니다 비틀즈 조아
아이러니하게도 이 노래는 밝은 분위기와는 달리 비틀즈 분열의 불을 피웠다고 하네요. 왜 그런고 하니 작사작곡를 폴이 했는데 폴은 이 노래가 대박날거라고 주장했지만 존과 조지는 반드시 망할거라는 의견충돌이 있었습니다. 그 후 존이 악보를 보고 피아노를 막 쳤는데 폴은 잘한다잘한다 하면서 즉시 녹음에 들어갔고 분위기는 될대로 되라 식이었다고 합니다.
녹음이 완료된 뒤 이 곡은 음반으로 발매되자 마자 빅히트를 쳤고 그 때부터 폴과 존의 갈등이 시작됐다고 하더군요.
ruclips.net/video/vyh3WLTO82E/видео.html 존 레논이 곡 도와줬고 분위기도 좋았는데 도대체 어디서 들은 소리임?
그럴거예요 !
아주후반꺼니까요 ! 64,5년 나 고2때 동아라디오의 최동욱이 소개했지 !
곡이 안와서 엘비스 꺼로 때우고 그랬어 ! 첫곡은 모르겠는데 'iwona hold your hand' 이런게 초기노래지 !
항상 연상의 아내 오노요코를 끌고다녔던 레논 심지어 그룹만남에
오노요코 폴메카트니와 끊임없이 의견충돌 그룹해체의 결정적원인이지요
저기 링고 스타님은 뭐라 의견이 없었나요?....
원인이 하나가 아닌데 뭐가 딱 갈등의 원인이라고 할 순 없음
알레알레알레알레 블루윙
알레알레알레 블루윙~
알레알레알레알레 블루윙~
오오오오오오오오오오오오오오~
오오오~오오오~오오오~오!
오오오오오오오오오오~
나나나나나나나나 나바로
나나나나나나 나바로
나나나나나나나나 나나 날려버려
나나나나나나 나바로
나바로 나바로 나바로 헤이!
날려버려 나바로~
나바로 나바로 나바로 헤이!
날려버려 나바로~
생전 처음 만들어 본 아귀찜~
어떡해요 담배 맛이 나~
밝고 경쾌해서
자꾸 듣게 되네요
멋진 영상 올려줘서
감사합니다^^👏👏👏
계속 들어도 질리지 않는 명곡~ 비틀즈 존경합니다
😀😀😁
억울하지 ~ 억울하냐 ~ 하며
아무것도 모른체 따라부른😀😁 지난 젊음은 여러가지로 실수투성들ㅋㅋ
그런 인생도 계속되고 ~🎶👌🎵👍😀 (감사해요°추억 되돌이방 )
😀😁 최근엔 옹알스 공연에 멋짐이 함께했던 bgm~🎶😀
겨우 찾았네 이런프로그램 찾아서 엄청 헤멨는데 잘 몰라서 ,,, ^^
옛날느낌이 나지만 촌스럽지 않고 좋네
노래가 너무 좋아요!!😝
오블라디 오블라다~ 무엇보다 안전이 제일 중요하지
『흐름』은 언제나 재앙이다.
감사합니다~~ 석숭님
아하 그런듯이었군요~ 너무 좋아하는 음악이예요~ 구독합니다!!
Love it. What a cheerful song. And thanks so much for including the full translation !
⁹
Desmond takes trolley to the jeweller store. 데스몬드는 노면전차를 타고 보석방에 갔어요
노래듣고 행복하다 ob la di ob la da~!
무한도전 보고 왔다 🤚
석숭님 감사합니다
감사합니다 ㅡㅡ넘 경쾌해서 정말 좋아요 오
생전 처음 만들어본 아귀찜 어떡해요 담배맛이 나~
인생은 그렇게 흘러가는거조 비틀즈 노래 👍
영국거리에서 듣던
기분 떠올리며 듣습니다💕
1960s of SEOUL Korea 🇰🇷 was laiden with lovely song 🎵 by the Beatles
Seodamun(서대문) in front of
Hwayang Theater 🎥 화양 극장
무한도전 보고 찾아 왔습니다. 원곡도 최고네요.
와우 고교시절좋아하고 까불었던그거 이젠 할아버지 그러나 아직마으은 어제나오늘은 똑같아
이노래음만들으면웃껴요 ㅋㅋ
They HAVE the MUSIC 🎶
가사너무좋다
Thanks Beatles!
Your will is the standard of my life.
생전처음만들어본 아귀찜~~~~~
thankyousomuchveryverygoodmusic...
It's good to hear in a long time.
I've been glad to hear!
👍💜💓💜👍
좋아요^^~~
미안하니 미안하다
우리는 단지 이런 노래가 있다는 것만 알 뿐이고
생전처음 만들어본 백만뷰
어떡해요 봄여우야 또
넷카마로 뇌절치다 혼낫죠
게시판 지분율 다 갖고왔죠
노래방 가서 꼭 부르도록 하겠습니다.
팝 뮤직 매니아로써 한다면 합니다.
ruclips.net/video/49otaRkF7CM/видео.html
비틀즈 오블라디 오블라다 패러디 뮤직비디오입니다!
베이스라인의 창의력에 놀랍니다
왼쪽에 계신 분들은 몰리와 데스몬드 씨..?
노릇노릇 군침도는 김치전
엄마한테 배워왔지요
HOWARD LEE is Californian American
from Myongdong KOREA 🇰🇷
1968년 발매 ...
비틀즈
알레알레알레알레 블루윙 알레알레알레 블루윙 알레알레알레알레 블루윙 오오오오오오오오오오오
잘못된 곳이 있어 수정을 했으면 좋겠어요. 동영상 1분40초경에 Molly let's the children lend a hand 가 아니고, Desmond let's the children land a hand가 맞는것 같습니다. 말리가 아니고 데스몬, 그리고 2분30초경에는 "말리가 아이들에게...중략... " 이건 잘됐네요.
이곡 번안곡 어릴때 많이 불렀는데 기억이...ㅠㅠㅠ
생전처음 만들어본 아귀찜
어떡해요 담배맛이 나~
배경인 저 비틀즈 동상 어디에 있는건지 궁금해요..음악 잘듣고갑니다. ^^
무한도전..
오블라디 오블라다~~
무야호~
Excellent. Always loved this song.
노래 개좋음ㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ
HOWARD LEE JAZZ School New York at the Rockefeller CENTER
비틀즈 퀸 오아시스
영국은 도대체 어떤 나라인거냐
대영제국
롤링스톤즈 레드체플린 핑크플로이드도 있는데
오브라디오브라다 유튜브에 나와서 보는데 웃겨가지구 ㅋㅋㅋㅋ
눈물난다 ㅜㅜ