GUNJOU, YOASOBI [Verse 1] .Ah, itsumo no you ni .Sugiru hibi ni .akubi ga deru .Sanzameku .yoru, koe, kyou mo .Shibuya no machi ni .asa ga furu .Dokoka .munashii you na .Sonna kimochi .tsumaranai na .Demo sore de ii .sonna mon sa .kore de ii [Refrain] Shirazu shirazu kakushiteta Hontou no koe wo hibikasete yo, hora Minai furi shiteitemo Tashika ni soko ni aru [Chorus] Ah, kanjita .mama ni .egaku .Jibun de eranda sono iro de .Nemui .kuuki .matou .asa ni .Otozureta aoi sekai .Suki na .mono wo .suki da .to yuu .Kowakute shikatanai kedo .Hontou no .jibun Deaeta ki ga shitan da [Verse 2] .Ah, .te wo nobaseba .nobasu hodo ni .Tooku e yuku .Omou you ni .ikanai, kyou mo .Mata awatadashiku mogaiteru .Kuyashii .kimochi mo tada .nasakenakute .Namida ga deru .fumikomu hodo .Kurushiku naru. itaku mo naru [Chorus] Ah, kanjita .mama ni .susumu Jibun de eranda kono michi wo Omoi .mabuta .kosuru .yoru ni Shigamitsuita aoi chikai Suki na .koto wo .tsuzukeru koto Sore wa .”tanoshii” dake janai Hontou ni .dekiru? Fuan ni naru kedo [Verse 3] Ah, nanmai demo, hora nanmai demo Jishin ga nai karae gaitе kitan da yo Ah, nankai demo, hora nankai demo Tsumiagetе kita koto ga buki ni naru Mawari wo mitatte .dare to kurabe tatte Boku ni shika dekinai koto wa nanda Ima .demo .jishin nanka nai .soredemo [Bridge] Kanjita .koto nai kimochi Shirazu ni .ita omoi Ano hi fumidashite Hajimete .kanjita kono .itami mo zenbu Suki na .mono to .mukiau koto de Fureta .mada chiisana hikari Daijoubu, ikou, ato wa tanoshimu dake da [Chorus] Ah, subete wo .kakete .egaku Jibun ni shika dasenai iro de Asa mo .yoru mo .hashiri .tsuzuke Mitsukedashita aoi hikari Suki na .mono to .mukiau koto Ima datte kowai koto dakedo Mou ima wa .ano hi .no toumei na boku janai Ah, ari no .mama no Kakegae no nai boku da [Refrain] Shirazu shirazu kakushiteta Hontou no koe wo hibikasete yo, hora Minai furi shiteitemo Tashika ni soko ni ima mo soko ni aru yo Shirazu shirazu kakushiteta Hontou no koe wo hibikasete yo, saa Minai furi shiteitemo Tashika ni soko ni kimi no naka ni
翻譯：朝倉天羽 校對：櫻井澪 嗚呼[ああ]、いつもの様[よう]に a a i tsu mo no you ni 啊啊 如往常那般 過[す]ぎる日々[ひび]にあくびが出[で]る su gi ru hi bi ni a ku bi ga de ru 對過去的日子打了個哈欠 さんざめく夜[よる]、越[こ]え、今日[きょう]も san za me ku yo ru ko e kyou mo 今天也渡過了喧囂的夜晚 渋谷[しぶや]の街[まち]に朝[あさ]が降[ふ]る ji bu ya no ma chi ni a sa ga fu ru 朝陽就要降臨在涉谷的街上 どこか虚[むな]しいような do ko ka mu na shi i you na 總覺得似乎有些空虛 そんな気持[きも]ち son na ki mo chi 那樣的感覺 つまらないな tsu ma ra nai na 真是無趣 でもそれでいい de mo so re de i i 但這樣就好 そんなもんさ son na mon sa 就是如此 これでいい ko re de i i 這樣就足夠了 (知[し]らず知[し]らず隠[かく]してた) (shi ra zu shi ra zu ka ku shi te ta) (不知不覺中將其隱藏) (本当[ほんとう]の声[こえ]を響[ひび]かせてよ、ほら) (hon tou no ko e wo hi bi ka se te yo ho ra) (讓真實的聲音響起吧 你看) (見[み]ないフリしていても) (mi nai fu ri shi te i te mo) (即使你視若無睹) (確[たし]かにそこにある) (ta shi ka ni so ko ni a ru) (它也確實存在著) Ah-- 感[かん]じたままに描[えが]く ka n ji ta ma ma ni e ga ku 如你所想的描繪 自分[じぶん]で選[えら]んだその色[いろ]で ji bun de e ran da so no i ro de 由自己選擇的色彩 眠[ねむ]い空気[くうき]纏[まと]う朝[あさ]に ne mu i ku u ki ma to u a sa ni 於困倦氣息縈繞的早晨 訪[おとず]れた青[あお]い世界[せかい] o to zu re ta a o i se ka i 所造訪的湛藍世界 好[す]きなものを好[す]きだと言[い]う su ki na mo no wo su ki da to i u 面對喜愛的事物就說出喜歡 怖[こわ]くて仕方[しかた]ないけど ko wa ku te shi ka ta na i ke do 雖然害怕卻也無可奈何 本当[ほんとう]の自分[じぶん] hon tou no ji bunn 我好似遇見了 出会[であ]えた気[き]がしたんだ de a e ta ki ga shi tan da 真實的自我 嗚呼[ああ]、手[て]を伸[の]ばせば伸[の]ばすほどに a a te wo no ba se ba no ba su ho do ni 啊啊，越是伸出自己的雙手 遠[とお]くへゆく to o ku he yu ku 便越是遠離而去 思[おも]うようにいかない、今日[きょう]も o mo u yo u ni i ka na i kyou mo 無法順心如意的日子 また慌[あわ]ただしくもがいてる ma ta a wa ta da shi ku mo ga i te ru 今日也一如既往的匆忙慌張著 悔[くや]しい気持[きも]ちも ku ya shii ki mo chi mo 就連不甘的心情 ただ情[なさ]けなくて ta da na sa ke na ku te 都顯得如此可恥 涙[なみだ]が出[で]る na mi da ga de ru 眼淚將要潰堤 踏[ふ]み込[こ]むほど fu mi ko mu ho do 越是陷入其中 苦[くる]しくなる ku ru shi ku na ru 便越是受傷 痛[いた]くもなる i ta ku mo na ru 更是感到痛苦 Ah-- 感[かん]じたままに進[すす]む kan ji ta ma ma ni su su mu 如你所知的前行 自分[じぶん]で選[えら]んだこの道[みち]を ji bun de e ran da ko no mi chi wo 由自己選擇的這條路 重[おも]いまぶた擦[こす]る夜[よる]に o mo i ma bu ta ko su ru yo ru ni 於划過沉重雙眼的黑夜 しがみついた青[あお]い誓[ちか]い shi ga mi tsu i ta a o i chi ka i 緊抓不放的湛藍誓言 好[す]きなことを続[つづ]けること su ki na ko to wo tsu du ke ru ko to 堅持自己所愛的事物 それは「楽[たの]しい」だけじゃない so re wa ta no shi i da ke jya nai 那並不是唯有「快樂」 本当[ほんとう]にできる？ hon tou ni de ki ru 我究竟能否達成呢？ 不安[ふあん]になるけど fu a n ni na ru ke do 也會如此的不安 Ah 何枚[なんまい]でも nan mai de mo 無論多少 ほら何枚[なんまい]でも ho ra nan mai de mo 看啊 無論畫了多少 自信[じしん]がないから描[えが]いてきたんだよ ji shin ga nai ka ra e ga i te ki tan da yo 都是些毫無自信的創作 Ah 何回[なんかい]でも nan kai de mo 無論多少回 ほら何回[なんかい]でも ho ra nan kai de mo 你看 無論多少回 積[つ]み上[あ]げてきたことが武器[ぶき]になる tsu mi a ge te ki ta ko to ga bu ki ni na ru 日積月累而成的經驗都將成為武器 周[まわ]りを見[み]たって ma wa ri wo mi ta tte 即使望向周圍 誰[だれ]と比[くら]べたって da re to ku ra be ta tte 即使與誰相較 僕[ぼく]にしかできないことはなんだ bo ku ni shi ka de ki na i ko to wa nan da 我也有唯獨自己才能達成的事物 今[いま]でも自信[じしん]なんかない i ma de mo ji shin nan ka nai 直至此刻我仍毫無自信 それでも so re de mo 即使如此 感[かん]じたことない気持[きも]ち kan ji ta ko to na i ki mo chi 從未感覺過的心情 知[し]らずにいた想[おも]い shi ra zu ni i ta o mo i 不知不覺中萌生的思想 あの日[ひ]踏[ふ]み出[だ]して a no hi fu mi da shi te 朝著那日邁步向前 初[はじ]めて感[かん]じたこの痛[いた]みも全部[ぜんぶ] ha ji me te kan ji ta ko no i ta mi mo zen bu 連同初次感受到的痛苦一起 好[す]きなものと向[む]き合[あ]うことで su ki na mo no to mu ki a u ko to de 與喜愛的事物一同面對 触[ふ]れたまだ小[ちい]さな光[ひかり] fu re ta ma da chi i sa na hi ka ri 觸碰到彼此微小的光芒 大丈夫[だいじょうぶ]、行[い]こう、あとは楽[たの]しむだけだ dai jyou bu i kou a to wa ta no shi mu da ke da 沒問題的 前進吧 接下來只要享受即可 Ah-- 全[すべ]てを賭[か]けて描[えが]く su be te wo ka ke te e ga ku 賭上一切去描繪 自分[じぶん]にしか出[だ]せない色[いろ]で ji bun ni shi ka da se nai i ro de 用只有自己才能繪出的色彩 朝[あさ]も夜[よる]も走[はし]り続[つづ]け a sa mo yo ru mo ha shi ri tsu du ke 不分晝夜的持續奔馳著 見[み]つけ出[だ]した青[あお]い光[ひかり] mi tsu ke da shi ta a o i hi ka ri 終於遇見那湛藍之光 好[す]きなものと向[む]き合[あ]うこと su ki na mo no to mu ki a u ko to 與喜愛的事物相互理解 今[いま]だって怖[こわ]いことだけど i ma da tte ko wa i ko to da ke do 即使至今也十分害怕 もう今[いま]はあの日[ひ]の透明[とうめい]な僕[ぼく]じゃない mou i ma wa a no hi no tou mei na bo ku jya nai 但此刻已不是當日那透明的我 Ah-- ありのままの a ri no ma ma no 抱持自我的灑脫 かけがえの無[な]い僕[ぼく]だ ka ke ga e no na i bo ku da 無可代替的我 (知[し]らず知[し]らず隠[かく]してた) (shi ra zu shi ra zu ka ku shi te ta) (不知不覺的將其隱藏) (本当[ほんとう]の声[こえ]を響[ひび]かせてよ、ほら) (hon tou no ko e wo hi bi ka se te yo ho ra) (讓真實的聲音響起吧 你看) (見[み]ないフリしていても) (mi nai fu ri shi te i te mo) (即使你視若無睹) (確[たし]かにそこに今[いま]もそこにあるよ) (ta shi ka ni so ko ni i ma mo so ko ni a ru yo) (但它也確實存在 如今也確切存在著) (知[し]らず知[し]らず隠[かく]してた) (shi ra zu shi ra zu ka ku shi te ta) (不知不覺的將其隱藏) (本当[ほんとう]の声[こえ]を響[ひび]かせてよ、さあ) (hon tou no ko e wo hi bi ka se te yo saa) (來吧 響起最真實的心聲) (見[み]ないフリしていても) (mi nai fu ri shi te i te mo) (即使你視若無睹) (確[たし]かにそこに君[きみ]の中[なか]に) (ta shi ka ni so ko ni ki mi no na ka ni) (它也確實存於你心)
素敵な音源お借りいたしました！ありがとうございます！！
ご連絡ありがとうございます♪
素敵な演奏歌枠でお借りします！
ご連絡ありがとうございます♪
私も、こんな風に思いながら生きていたいです。
『群青』に教えられました❤
イェーイ‼️
GUNJOU, YOASOBI
[Verse 1]
.Ah, itsumo no you ni
.Sugiru hibi ni .akubi ga deru
.Sanzameku .yoru, koe, kyou mo
.Shibuya no machi ni .asa ga furu
.Dokoka .munashii you na
.Sonna kimochi .tsumaranai na
.Demo sore de ii .sonna mon sa .kore de ii
[Refrain]
Shirazu shirazu kakushiteta
Hontou no koe wo hibikasete yo, hora
Minai furi shiteitemo
Tashika ni soko ni aru
[Chorus]
Ah, kanjita .mama ni .egaku
.Jibun de eranda sono iro de
.Nemui .kuuki .matou .asa ni
.Otozureta aoi sekai
.Suki na .mono wo .suki da .to yuu
.Kowakute shikatanai kedo
.Hontou no .jibun
Deaeta ki ga shitan da
[Verse 2]
.Ah, .te wo nobaseba .nobasu hodo ni
.Tooku e yuku
.Omou you ni .ikanai, kyou mo
.Mata awatadashiku mogaiteru
.Kuyashii .kimochi mo tada .nasakenakute
.Namida ga deru .fumikomu hodo
.Kurushiku naru. itaku mo naru
[Chorus]
Ah, kanjita .mama ni .susumu
Jibun de eranda kono michi wo
Omoi .mabuta .kosuru .yoru ni
Shigamitsuita aoi chikai
Suki na .koto wo .tsuzukeru koto
Sore wa .”tanoshii” dake janai
Hontou ni .dekiru? Fuan ni naru kedo
[Verse 3]
Ah, nanmai demo, hora nanmai demo
Jishin ga nai karae gaitе kitan da yo
Ah, nankai demo, hora nankai demo
Tsumiagetе kita koto ga buki ni naru
Mawari wo mitatte .dare to kurabe tatte
Boku ni shika dekinai koto wa nanda
Ima .demo .jishin nanka nai .soredemo
[Bridge]
Kanjita .koto nai kimochi
Shirazu ni .ita omoi
Ano hi fumidashite
Hajimete .kanjita kono .itami mo zenbu
Suki na .mono to .mukiau koto de
Fureta .mada chiisana hikari
Daijoubu, ikou, ato wa tanoshimu dake da
[Chorus]
Ah, subete wo .kakete .egaku
Jibun ni shika dasenai iro de
Asa mo .yoru mo .hashiri .tsuzuke
Mitsukedashita aoi hikari
Suki na .mono to .mukiau koto
Ima datte kowai koto dakedo
Mou ima wa .ano hi .no toumei na boku janai
Ah, ari no .mama no
Kakegae no nai boku da
[Refrain]
Shirazu shirazu kakushiteta
Hontou no koe wo hibikasete yo, hora
Minai furi shiteitemo
Tashika ni soko ni ima mo soko ni aru yo
Shirazu shirazu kakushiteta
Hontou no koe wo hibikasete yo, saa
Minai furi shiteitemo
Tashika ni soko ni kimi no naka ni
This one matches my vocal range the best
「群青」色々なキーあります↓YOASOBI カラオケ＆ピアノ リスト
【超絶ピアノ】ruclips.net/video/e0jeoedHGdc/видео.html
【カラオケメロディあり原曲キー】 ruclips.net/video/8jdrMG1WOmQ/видео.html
【カラオケメロディありキー下げ-2】ruclips.net/video/lIA9kZ8NFJ4/видео.html
【カラオケメロディありキー下げ-4】ruclips.net/video/CyVTT9YBsoY/видео.html
【カラオケメロディありキー下げ-6】ruclips.net/video/SZItMhLProI/видео.html
【カラオケメロディありキー下げ-7】(+5) ruclips.net/video/7PubY3NW_Fw/видео.html
【カラオケメロディありキー下げ-8】(+4) ruclips.net/video/jFQ0x0I9iGA/видео.html
【カラオケメロディありキー下げ-9】(+3) ruclips.net/video/IKmtgkZumtY/видео.html
【カラオケメロディありキー下げ-10】(+2) ruclips.net/video/M6lTgSI_SCE/видео.html
【カラオケオフボーカル原曲キー】ruclips.net/video/8KPkxAnxpcU/видео.html
【カラオケオフボーカルキー下げ-2】ruclips.net/video/xGWChrsS2eY/видео.html
【カラオケオフボーカルキー下げ-4】ruclips.net/video/SJ6tfGz1U-0/видео.html
【カラオケオフボーカルキー下げ-6】ruclips.net/video/F4IvDKPWB9Y/видео.html
【カラオケオフボーカルキー下げ-7】(+5) ruclips.net/video/L5kfAzhj-hs/видео.html
【カラオケオフボーカルキー下げ-8】(+4) ruclips.net/video/0jPTkrQx6f8/видео.html
【カラオケオフボーカルキー下げ-9】(+3) ruclips.net/video/WL8ErdvUQ3w/видео.html
「夜に駆ける」
【カラオケガイドメロディあり最高音F5】ruclips.net/video/6Zu9q-uwDGY/видео.html
【カラオケオフボーカル】ruclips.net/video/neccyb-rDFY/видео.html
【カラオケキー下げー２】【ガイドメロディあり】最高音D#5ruclips.net/video/sv4A4j0w4io/видео.html
【カラオケキー下げー２オフボーカル】ruclips.net/video/4Ym5w9Nb4Fs/видео.html
【ピアノ伴奏カラオケー２オフボーカル】ruclips.net/video/OmNVAco4BTQ/видео.html
【カラオケキー下げー３】最高音D5 【ガイドメロディあり】ruclips.net/video/FL6A70w2f4k/видео.html
【カラオケキー下げー４最高音C#5【ガイドメロディあり】】ruclips.net/video/zrXwRQeOzJg/видео.html
【カラオケキー下げー４オフボーカル】ruclips.net/video/qN8ibn49Y80/видео.html
【カラオケキー下げー５最高音D5】【ガイドメロディあり】ruclips.net/video/94qHamHgER0/видео.html
【カラオケキー下げー６最高音B4】【ガイドメロディあり】ruclips.net/video/fWb5zXJoUvA/видео.html
【カラオケキー下げー６オフボーカル】ruclips.net/video/7GnP8WxQrC4/видео.html
【カラオケキー下げー７(+5)最高音A#4】【ガイドメロディあり】ruclips.net/video/7Jyw9sMHjSo/видео.html
【カラオケキー下げー７(+5)オフボーカル】ruclips.net/video/hUDiVgnQyU8/видео.html
【カラオケキー下げー８(+4)最高音A4】【ガイドメロディあり】ruclips.net/video/xkNyjhDANAU/видео.html
【カラオケキー下げー８(+4)オフボーカル】ruclips.net/video/J9ukvmUhAAo/видео.html
【カラオケキー下げー９(+3)最高音G#4】【ガイドメロディあり】ruclips.net/video/h3Xoj45T2vc/видео.html
【カラオケキー下げー９(+3)オフボーカル】ruclips.net/video/om1m2RzFPVg/видео.html
【超絶ピアノ】ruclips.net/video/OmNVAco4BTQ/видео.html
「怪物」『BEASTARS』2S OP
【カラオケ原曲キー】 ruclips.net/video/TThwzWWGWOQ/видео.html
【オフボーカル原曲キー】ruclips.net/video/V-8zKFEQuKU/видео.html
【オフボーカルキー下げ-1】ruclips.net/video/KmRs7fem9jY/видео.html
【カラオケメロディありキー下げ-1】
【カラオケメロディありキー下げ-2】ruclips.net/video/2D6f0B43mX4/видео.html
【オフボーカルキー下げ-2】ruclips.net/video/F5dQebZ1Nf4/видео.html
【カラオケメロディありキー下げ-3】
【オフボーカルキー下げ-3】
【カラオケメロディありキー下げ-4】ruclips.net/video/-Vvo_wG008I/видео.html
【オフボーカルキー下げ-4】ruclips.net/video/XPcRvNgVIPM/видео.html
【カラオケメロディありキー下げ-5】
【オフボーカルキー下げ-5】ruclips.net/video/XjyPYZDTGEI/видео.html
【カラオケメロディあり男性キー下げ-6】(+6) ruclips.net/video/Lwvif77oJ1M/видео.html
【オフボーカルキー下げ-6】ruclips.net/video/TX9uKULmLLc/видео.html
【カラオケメロディあり男性キー下げ-7】(+5)
【オフボーカルキー下げ-7】(+5) ruclips.net/video/hDw58iX-Aic/видео.html
【カラオケメロディあり男性キー下げ-8】(+4) ruclips.net/video/wdZ5E54lWOo/видео.html
【カラオケメロディあり男性キー下げ-9】(+3) ruclips.net/video/46Gw7d2rT5w/видео.html
【オフボーカルキー下げ-9】ruclips.net/video/xR1yNKa7oM0/видео.html
「アンコール」
【AIだけど歌ってみたよ】ruclips.net/video/G3AAjLLv-C0/видео.html
【キー下げー４カラオケ】ruclips.net/video/qCZjO5VeDUw/видео.html
【男性キー下げー７(+5)カラオケ】ruclips.net/video/yOb77XH18PM/видео.html
【オフボーカルキー下げー２】ruclips.net/video/afJAyZLUYEU/видео.html
【オフボーカル男性キー下げー７(+5)】ruclips.net/video/VgUXeM-b_zY/видео.html
「ハルカ」
【カラオケ原曲キー】 ruclips.net/video/cLw_GeBM6II/видео.html
【カラオケメロディありキー下げ-2】ruclips.net/video/LcpnPmhx1BE/видео.html
【カラオケメロディありキー下げ-3】ruclips.net/video/x3JG-FDkquU/видео.html
【カラオケメロディありキー下げ-4】ruclips.net/video/7ZH3Dt3DsDY/видео.html
【カラオケメロディありキー下げ-5】ruclips.net/video/DfAmJr1AYTc/видео.html
【カラオケメロディありキー下げ-6】ruclips.net/video/xKBi34mK8vA/видео.html
【カラオケメロディありキー下げ-7】(+5) ruclips.net/video/Tv8KLcNJFJc/видео.html
【カラオケメロディありキー下げ-8】(+4) ruclips.net/video/3tsG_Ecc0KY/видео.html
【カラオケメロディありキー下げ-9】(+3)
「たぶん」
【カラオケガイドメロディあり】ruclips.net/video/uQhZ-FtAvus/видео.html
【カラオケオフボーカル】ruclips.net/video/Mg0c263fLUU/видео.html
【カラオケキー下げー２】【ガイドメロディあり】ruclips.net/video/OGgr3XuALMI/видео.html
【カラオケキー下げー２オフボーカル】ruclips.net/video/UvglJHw7S2U/видео.html
「あの夢をなぞって」
【カラオケガイドメロディあり】ruclips.net/video/KwbrKYtDdKk/видео.html
【カラオケオフボーカル】ruclips.net/video/WYiCUYLhFkQ/видео.html
ハルジオン
【カラオケガイドメロディあり】ruclips.net/video/2g35udI5pPI/видео.html
【カラオケオフボーカル】ruclips.net/video/Kp52S5zNgyA/видео.html
翻譯：朝倉天羽
校對：櫻井澪
嗚呼[ああ]、いつもの様[よう]に
a a i tsu mo no you ni
啊啊 如往常那般
過[す]ぎる日々[ひび]にあくびが出[で]る
su gi ru hi bi ni a ku bi ga de ru
對過去的日子打了個哈欠
さんざめく夜[よる]、越[こ]え、今日[きょう]も
san za me ku yo ru ko e kyou mo
今天也渡過了喧囂的夜晚
渋谷[しぶや]の街[まち]に朝[あさ]が降[ふ]る
ji bu ya no ma chi ni a sa ga fu ru
朝陽就要降臨在涉谷的街上
どこか虚[むな]しいような
do ko ka mu na shi i you na
總覺得似乎有些空虛
そんな気持[きも]ち
son na ki mo chi
那樣的感覺
つまらないな
tsu ma ra nai na
真是無趣
でもそれでいい
de mo so re de i i
但這樣就好
そんなもんさ
son na mon sa
就是如此
これでいい
ko re de i i
這樣就足夠了
(知[し]らず知[し]らず隠[かく]してた)
(shi ra zu shi ra zu ka ku shi te ta)
(不知不覺中將其隱藏)
(本当[ほんとう]の声[こえ]を響[ひび]かせてよ、ほら)
(hon tou no ko e wo hi bi ka se te yo ho ra)
(讓真實的聲音響起吧 你看)
(見[み]ないフリしていても)
(mi nai fu ri shi te i te mo)
(即使你視若無睹)
(確[たし]かにそこにある)
(ta shi ka ni so ko ni a ru)
(它也確實存在著)
Ah--
感[かん]じたままに描[えが]く
ka n ji ta ma ma ni e ga ku
如你所想的描繪
自分[じぶん]で選[えら]んだその色[いろ]で
ji bun de e ran da so no i ro de
由自己選擇的色彩
眠[ねむ]い空気[くうき]纏[まと]う朝[あさ]に
ne mu i ku u ki ma to u a sa ni
於困倦氣息縈繞的早晨
訪[おとず]れた青[あお]い世界[せかい]
o to zu re ta a o i se ka i
所造訪的湛藍世界
好[す]きなものを好[す]きだと言[い]う
su ki na mo no wo su ki da to i u
面對喜愛的事物就說出喜歡
怖[こわ]くて仕方[しかた]ないけど
ko wa ku te shi ka ta na i ke do
雖然害怕卻也無可奈何
本当[ほんとう]の自分[じぶん]
hon tou no ji bunn
我好似遇見了
出会[であ]えた気[き]がしたんだ
de a e ta ki ga shi tan da
真實的自我
嗚呼[ああ]、手[て]を伸[の]ばせば伸[の]ばすほどに
a a te wo no ba se ba no ba su ho do ni
啊啊，越是伸出自己的雙手
遠[とお]くへゆく
to o ku he yu ku
便越是遠離而去
思[おも]うようにいかない、今日[きょう]も
o mo u yo u ni i ka na i kyou mo
無法順心如意的日子
また慌[あわ]ただしくもがいてる
ma ta a wa ta da shi ku mo ga i te ru
今日也一如既往的匆忙慌張著
悔[くや]しい気持[きも]ちも
ku ya shii ki mo chi mo
就連不甘的心情
ただ情[なさ]けなくて
ta da na sa ke na ku te
都顯得如此可恥
涙[なみだ]が出[で]る
na mi da ga de ru
眼淚將要潰堤
踏[ふ]み込[こ]むほど
fu mi ko mu ho do
越是陷入其中
苦[くる]しくなる
ku ru shi ku na ru
便越是受傷
痛[いた]くもなる
i ta ku mo na ru
更是感到痛苦
Ah--
感[かん]じたままに進[すす]む
kan ji ta ma ma ni su su mu
如你所知的前行
自分[じぶん]で選[えら]んだこの道[みち]を
ji bun de e ran da ko no mi chi wo
由自己選擇的這條路
重[おも]いまぶた擦[こす]る夜[よる]に
o mo i ma bu ta ko su ru yo ru ni
於划過沉重雙眼的黑夜
しがみついた青[あお]い誓[ちか]い
shi ga mi tsu i ta a o i chi ka i
緊抓不放的湛藍誓言
好[す]きなことを続[つづ]けること
su ki na ko to wo tsu du ke ru ko to
堅持自己所愛的事物
それは「楽[たの]しい」だけじゃない
so re wa ta no shi i da ke jya nai
那並不是唯有「快樂」
本当[ほんとう]にできる？
hon tou ni de ki ru
我究竟能否達成呢？
不安[ふあん]になるけど
fu a n ni na ru ke do
也會如此的不安
Ah
何枚[なんまい]でも
nan mai de mo
無論多少
ほら何枚[なんまい]でも
ho ra nan mai de mo
看啊 無論畫了多少
自信[じしん]がないから描[えが]いてきたんだよ
ji shin ga nai ka ra e ga i te ki tan da yo
都是些毫無自信的創作
Ah
何回[なんかい]でも
nan kai de mo
無論多少回
ほら何回[なんかい]でも
ho ra nan kai de mo
你看 無論多少回
積[つ]み上[あ]げてきたことが武器[ぶき]になる
tsu mi a ge te ki ta ko to ga bu ki ni na ru
日積月累而成的經驗都將成為武器
周[まわ]りを見[み]たって
ma wa ri wo mi ta tte
即使望向周圍
誰[だれ]と比[くら]べたって
da re to ku ra be ta tte
即使與誰相較
僕[ぼく]にしかできないことはなんだ
bo ku ni shi ka de ki na i ko to wa nan da
我也有唯獨自己才能達成的事物
今[いま]でも自信[じしん]なんかない
i ma de mo ji shin nan ka nai
直至此刻我仍毫無自信
それでも
so re de mo
即使如此
感[かん]じたことない気持[きも]ち
kan ji ta ko to na i ki mo chi
從未感覺過的心情
知[し]らずにいた想[おも]い
shi ra zu ni i ta o mo i
不知不覺中萌生的思想
あの日[ひ]踏[ふ]み出[だ]して
a no hi fu mi da shi te
朝著那日邁步向前
初[はじ]めて感[かん]じたこの痛[いた]みも全部[ぜんぶ]
ha ji me te kan ji ta ko no i ta mi mo zen bu
連同初次感受到的痛苦一起
好[す]きなものと向[む]き合[あ]うことで
su ki na mo no to mu ki a u ko to de
與喜愛的事物一同面對
触[ふ]れたまだ小[ちい]さな光[ひかり]
fu re ta ma da chi i sa na hi ka ri
觸碰到彼此微小的光芒
大丈夫[だいじょうぶ]、行[い]こう、あとは楽[たの]しむだけだ
dai jyou bu i kou a to wa ta no shi mu da ke da
沒問題的 前進吧 接下來只要享受即可
Ah--
全[すべ]てを賭[か]けて描[えが]く
su be te wo ka ke te e ga ku
賭上一切去描繪
自分[じぶん]にしか出[だ]せない色[いろ]で
ji bun ni shi ka da se nai i ro de
用只有自己才能繪出的色彩
朝[あさ]も夜[よる]も走[はし]り続[つづ]け
a sa mo yo ru mo ha shi ri tsu du ke
不分晝夜的持續奔馳著
見[み]つけ出[だ]した青[あお]い光[ひかり]
mi tsu ke da shi ta a o i hi ka ri
終於遇見那湛藍之光
好[す]きなものと向[む]き合[あ]うこと
su ki na mo no to mu ki a u ko to
與喜愛的事物相互理解
今[いま]だって怖[こわ]いことだけど
i ma da tte ko wa i ko to da ke do
即使至今也十分害怕
もう今[いま]はあの日[ひ]の透明[とうめい]な僕[ぼく]じゃない
mou i ma wa a no hi no tou mei na bo ku jya nai
但此刻已不是當日那透明的我
Ah--
ありのままの
a ri no ma ma no
抱持自我的灑脫
かけがえの無[な]い僕[ぼく]だ
ka ke ga e no na i bo ku da
無可代替的我
(知[し]らず知[し]らず隠[かく]してた)
(shi ra zu shi ra zu ka ku shi te ta)
(不知不覺的將其隱藏)
(本当[ほんとう]の声[こえ]を響[ひび]かせてよ、ほら)
(hon tou no ko e wo hi bi ka se te yo ho ra)
(讓真實的聲音響起吧 你看)
(見[み]ないフリしていても)
(mi nai fu ri shi te i te mo)
(即使你視若無睹)
(確[たし]かにそこに今[いま]もそこにあるよ)
(ta shi ka ni so ko ni i ma mo so ko ni a ru yo)
(但它也確實存在 如今也確切存在著)
(知[し]らず知[し]らず隠[かく]してた)
(shi ra zu shi ra zu ka ku shi te ta)
(不知不覺的將其隱藏)
(本当[ほんとう]の声[こえ]を響[ひび]かせてよ、さあ)
(hon tou no ko e wo hi bi ka se te yo saa)
(來吧 響起最真實的心聲)
(見[み]ないフリしていても)
(mi nai fu ri shi te i te mo)
(即使你視若無睹)
(確[たし]かにそこに君[きみ]の中[なか]に)
(ta shi ka ni so ko ni ki mi no na ka ni)
(它也確實存於你心)