Resentment of Chunshan【春山恨】The Scum Villain’s Self-Saving System
HTML-код
- Опубликовано: 17 июл 2019
- Original Link: www.bilibili.com/video/av3551...
Resentment of the Chunshan, aka the love song of BingQiu lmao
Copyright disclaimer: I do NOT own this video nor the image featured in the video. All rights belong to it's rightful owner/owner's. No copyright infringement intended. 
Видеоклипы
![Scum Villain Self - Saving System || Scumbag System - Seven Compilation of Songs [Slowed + Reverb]](http://i.ytimg.com/vi/NsxF8zPNoZc/mqdefault.jpg)
The song originally comes from a movie called The Flowers of War (2011)
here's the lyrics and translations since someone has posted the pinyin
我有一段情呀
I have a story
唱拔拉诸公听呀
I will sing it for gents to listen
诸公各位
ladies and gentlemen
静呀心静静心呀
calm your heart
让我来
let me
唱一支春山恨呀
sing a song of Chunsan Resenment
细细呀
narrow it is
道来
the path
唱给诸公听呀
I will sing for you
春山好风景呀
Chunsan a beautiful view
美不过清秋君呀
not as beautiful as Sire Qingqiu
万般风情
his beau
撩动了冰河心呀
pulls strings to Binghe's heart
竹舍里
in the Bamboo house
衣裳半解呀
Clothes half done
眼迷离
Eyes dazed
水涟涟
Tears flow
我的师尊呀
My dear Shizun
鸾凤几颠倒呀
The couple turn upside down
暮暮又朝朝呀
From dusk to dawn
细细吟呻
Faint moan rings
颤声娇来泣阵阵
Trembling spoiled crying voice rings
修雅剑
Xiuya(wordplay: grace/elegance) blade
难低心魔呀
couldn't stop xinmo(wordplay: heart's demon/desire)
叫一声好徒儿
He cries: good disciple
饶过师尊呀
spare this teacher
Sounds very...suggestive
@@saya1720_ that is exactly the purpose of this song 😂
I'm crying 😂😂😂😂😂
Lmao 😂😂
Omg 🤣🤣🤣🤣
Ancient china fujoshis are strong they wrote a fansong for a fanbook of their ship
That's how you do it people XD
They're very iconic. Fite me if u disagree.
Lol
WAP but make it ✨ Traditional ✨
Say "Danmei lovers"
The music: KALM
The lyrics: PAPAPA
the melody: oh pure hearts in love
the lyrics: and they f*ck
LMFAO
😂
😭😭🤣🤣
😂😂
Legend says Shizun still spews blood when he hears this
THE FACT THAT TIANLANG-JUN KNEW OF THIS SONGGG AND EVEN LIKED IT LMFAOO Y'ALL I CAN'TTT BWAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
He Waht?????!!! I literally just finished the novel (volume 2) like today so I want to check out the song again with more of a context, when Shen Qingqiu literally said it was po*n I didn't believe it could be that explicit, I have to learn it the hard way (not regretting it though)
She is a professional to not even go fangirl scream or even be flustered while singing those lines😂😭
She probably didn't recognize him
Everybody, Thank Liu Mingyan for this! LOL
Shen QingQiu : "This is a fuck*ng po*n!"
When Liu Mingyan wrote the resentment of Chungsan 😂
It's honestly stuff like this that makes SVSSS such comedy gold
The song is very beautiful but when I read the lyrics I can’t help laughing thinking about Shen Qingqiu vomiting blood knowing that this song is famous in demon realm and human realm 🤣
It's even famous in the future 😂
SHEN QINGQIU WAS SPITTING BLOOD AND WHAT WAS BINGHE DOING BY LISTENING THIS SONG
What an elegant voice and melody for such a *ahem* story.
While she sang it,Shizun was crying and screaming in embarassment inside him,"THIS SONG,ISNT IT ABOUT ME AND BINGHE PAPAPA?!"🤣🤣🤣
which translation did u read?
Was refering to the novel
I LOVE TOO MUCH WHEN HE SAYS PAPAPA AJAJAJAJJAJAJASJAJJAJASJAJA
I can imagine TianlangJun singing this and my heart is laughing and crying at the same time at that ᐡ ߹𖥦߹ ᐡ
*Shizun immediately spits out blood*
RIP Shen Qingqiu's soul and dignity.
BC Novel's translation: Scum Villain Self- Saving System Chapter 52
Shen Qingqiu was originally whispering in the ears of the girls next to him, not caring to listen to the music. But, after hearing two phrases, he suddenly felt that he had heard two very unbelievable things. Calling for the songstress to stop, he said, “Young lady, what is this you’re singing?”
The woman said with a tender voice, “This servant is singing the new popular ballad《Resentment of Chunshan》.” Shen Qingqiu said, face full of black lines, “That’s strange━just now I seem to have heard you singing of two names? Could you repeat those?” The pipa player smiled behind her sleeve and said, “What’s strange about it? Could it be that Mister never heard? The leading roles of《Resentment of Chunshan》, it goes without saying, are those two Shen Qingqiu and Luo Binghe, ah.”
……
When did they f***ing get made into a popular ballad?!
Zhuzhi-Lang was declining all service, quietly sitting to the side and pretending to be empty air. What a pity that he exposed himself when his shoulders faintly shook. Shen Qingqiu said, “Uh… could I ask, this… eternal regret of whatever mountain, what story does it tell?”
The women next to him said in a chorus of chirping voices, “Mister, you don’t even know this? The Resentment of Chunshan tells of the lingering sorrow of unspoken desire between Shen Qingqiu and his beloved disciple Luo Binghe, the forbidden and taboo…” Shen Qingqiu persevered and listened to the story in a petrified state from head to tail. To clear up the plot, in short, this was a shameless master-disciple couple, spending all day on some nameless mountain ignoring their duties to papapa, going down the mountain to fight monsters and papapa, using papapa to settle misunderstandings, still needing a round of papapa before dying, continuing to papapa after death, continuing to papapa as before after resurrection…… story. The pipa player sighed faintly, plucking a string with her fingertip. “Never having understood the affection in the other’s heart in life and laying with the body after death, this level of deep love is truly matchless in this age.” All the women followed with incessant sighs and sobs, not to mention, had already begun to shed tears of emotion. Shen Qingqiu buried his head deeply in his hands.
How damnable, is this some f***ing por*?
Idk, still not enough papapa in the ballad if you ask me xD
papapa real smooth
So much Papapa iM WHEEZING
Ah i will never forget this scene✊😔✊
Thank you for bringing up part of the dying memories in my brain. I seriously want to reread the whole thing again😂😂😂😂
omg I died laughing at the lady and how she's like "lol, you haven't heard this song yet? well let me sing it for you." breaks out into the most beautiful song about gay love I have ever heard.
Is no one gonna talk about how good the voice acting is? And how cute her giggle and voice is???
i come back to this every time i get to that part of the novel 😭
If I was in ancient china and I heard this song, honestly, I would instantly be a fan. Like, issa bop-
This song sounds too pure for its meaning
Papapa to save the world 😔✊
Best coment
so that's the famous papapa song...
I would cry but I can't get over the fact of we call it *PAPAPA* song! XD
i can't wait for tianlang-jun to make his own cover of this song 💪
Lololololo
🤣🤣That would be something~
God now I need to hear that.
*Conversation before song:*
Singer: **singing** Chunshan has a beautiful view, but it's not as beautiful as Sire QingQiu~
SQQ: Miss, what's this song you're singing?
Singer: This one is singing a popular ballad called 《Resentment of Chunshan》
SQQ: That can't be right... I think I heard you mention two names... Could you repeat them?
Singer: What's not right? Could it be that sir hasn't heard? The protagonists of 《Resentment of Chunshan》... are Shen QingQiu and Luo BingHe!
SQQ: **drops tea glass in shock** **choke** If I may ask, what is this "Resentment of something" about?
Singer: **giggles** Oh, so Sir doesn't know? Then how about I sing it for Sir? This 《Resentment of Chunshan》... Is the unspoken and sentimental story between Shen QingQiu and his beloved disciple, Luo BingHe~
**starts singing**
HAHAHA
Lazu Shi this is so great
unspoken and sentimental story but become popular ballad hahahahha
Thanks
OMG
i remember spitting out a "what the fck" when i read this part in the novel
Rough SUBS for those who want to know the meaning of the conversation before the song. ^^ It's the convo of the Pipa player and SQQ from the novel.
*_SQQ:_*
0:25 Young lady, what is this song you're singing?
*_Pipa Player:_*
0:29 This servant is (or I am) singing the new popular ballad《Resentment of Chunshan》
*_SQQ:_*
0:34 That’s strange. I seem to have heard you singing two names just now.
0:39 Could you repeat it?
*_Pipa Player:_*
0:42 What’s strange about it? Sir, have you never heard of it?
0:47 The leading roles of《Resentment of Chunshan》, it's no doubt Shen Qingqiu and Luo Binghe.
*_SQQ:_*
0:53 * drops cup * Uh... Can I ask--
0:55 This... whatever mountain of regret (resentment)
0:59 what story does it tell?
*_Pipa Player:_*
1:00 * giggle * Sir, you don’t even know this?
1:05 Let me sing it carefully for you.
1:08 This Resentment of Chunshan
1:10 is about the (lingering, forbidden, and) unspeakable story between Shen Qingqiu and his lover Luo Binghe.
1:19 _song starts_
I can play this loud and clear in my household , no one knows this language
😂
"what a nice sound, what's the song about?"
"Filial piety"
OMG the novels of MXTX are now officially being translated and are going to be published in december!!! 😍🥳❤️
WHY TF DID I ONLY DISCOVER THIS MASTERPIECE NOW-
Resentment of Chunshan 【春山恨】 / The PaPaPa Song -The Scum Villain’s Self-Saving System
(The song originally comes from a movie calledThe Flowers of War (2011), so this is thehilariousfan-made audio inspired by the scene in SVSSS.)
CONVERSATION:
Singer: *singing*Chunshan has a beautiful view, but it’s not as beautiful as Sire QingQiu~
SQQ: Miss, what’s this song you’re singing?
Singer: This one is singing a popular ballad called 《Resentment of Chunshan》
SQQ: That can’t be right… I think I heard you mention two names… Could you repeat them?
Singer: What’s not right? Could it be that sir hasn’t heard? The protagonists of 《Resentment of Chunshan》… are Shen QingQiu and Luo BingHe!
SQQ: *drops tea glass in shock* *choke*If I may ask, what is this “Resentment of something” about?
Singer: *giggles*Oh, so Sir doesn’t know? Then how about I sing it for Sir? This 《Resentment of Chunshan》… Is the unspoken and sentimental story between Shen QingQiu and his beloved disciple, Luo BingHe~
LYRICS:
I have a story
I will sing it for gents to listen
ladies and gentlemen
calm your heart
let me
sing a song of Chunshan Resentment
narrow it is
the path
I will sing for you
Chunsan a beautiful view
not as beautiful as Sire Qingqiu
his beau
pulls strings to Binghe’s heart
in the Bamboo house
Clothes half done
Eyes dazed
Tears flow
My dear Shizun
The couple turn upside down
From dusk to dawn
Faint moan rings
Trembling spoiled crying voice rings
Xiuya(wordplay: grace/elegance) blade
couldn’t stop xinmo(wordplay: heart’s demon/desire)
He cries: good disciple
spare this teacher
Thank uuu
Thank’s❤️
“Good disciple, spare this teacher” LMAOOOO the ancient fujoshis got the shizun’s character down pat.
God bless you. May you have all good things coming you!
tysm!!!
😂 I understand Shen Qingqiu’s shock upon first hearing this song- Meimei... 😂 such a beautiful tune and song, BUT WHY THE LYRICS SO SMUTTY- ✨
I've only recently read the chunshan extra chapter and I am 💀💀 so concerned for sqq rn
imagine how disappointed the fujoshis would have been if they knew that the total amount of papapa between their main couple at this point was actually zero
Wdym? Did you actually read the novel? The novel extres specifically lol
@@frznwisteria_239 no i mean at that point in the story when sqq heard the song for the first time, they had no done the papapa yet
@@c0co982 oh i see!
Mingyan : ........do it!
Who knows maybe some like the long burn
This song predicts it well. Gotta lit incense for shizun's poor waist.
in this novel...it was truly a poor waist. i waited and waited for the time where the waist would be crying in pleasure and not in pain. but yeah luo binghe seems a little bit clumsy.
I actually didn't know what the lyrics were before I searched this up and I just wanna say, this left me speechless
i keep coming here to imagine Mingyan singing to this.
and tianlang-jun
@@akosisandoval HAHAHAHA LMAO
Yasss
@@akosisandoval OMG HAHAHHAA
Did she really sing it???
Reading the comments and remembering the funny parts when shizun know/discovered this song. 😂Laughing so much with this playing. Satisfying😂❤️❤️❤️
Excellent.. excellent.. no wonder Tianglang-Jun really likes this song and is awaiting its sequels! 😂
Whaat??? Wait i just confused some said.. 'no wonder sen qinqiu spits blood hearing this' i mean.. is this song in the novel as well?? I don't remember any
@@kupern2930 Hahahaha, actually no, MXTX only mentioned the title (Resentment of Chunshan) and gave a glimpse of what is being said inside the lyrics, I assume this (the video) is fanmade using the reference of that description.
@@christopherreinhart8687aaaaahhh i think i remember reading it somewhere.. thankyou for the explanation :D
@@christopherreinhart8687 sighhhh...kids..dont underestimate the power of fandom..😌
I can't believe that someone make this song into a real song with lyrics 🤣🤣🤣🤣🤣🤣 my life is complete, thank you
FUJOSHIS- THEY EXISTED EVERYWHERE
I went to billibilli for the original video and just like I expected, the flying comments are hilarious 😂😭
Care to share the link??😬
@@yizhan9924 it’s in the description
Shen qingqiu: i think i wanna puke!
Pinyin:
Wǒ yǒu yīduàn qíng ya
chàng bá lā zhū gōng tīng ya
zhū gōng gèwèi
jìng ya xīnjìng jìngxīn ya
ràng wǒ lái
chàng yī zhī chūnshān hèn ya
xì xì ya
dào lái
chàng gěi zhū gōng tīng ya
chūnshān hǎo fēngjǐng ya
měi bùguò qīngqiū jūn ya
wànbān fēngqíng
liáodòngle bīnghé xīn ya
zhú shě lǐ
yīshang bàn jiě ya
yǎn mílí
shuǐ lián lián
wǒ de shī zūn ya
luánfèng jǐ diāndǎo ya
mù mù yòu zhāo zhāo ya
xì xì yín shēn
chàn shēng jiāo lái qì zhèn zhèn
xiū yǎ jiàn
nán dī xīn mó ya
jiào yīshēng hǎo tú er
ráoguò shī zūn ya
i love you
Thanawan Punsakul lol, I highly appreciate the love
thank uu
this is exactly what I'm looking for thru the comments! Thanks, I love you!!
Ini yg ku cari 😭❤️
I can finally sing a song about saving the world🤣🤣🤣
If people who don't get Chinese start singing this, I might just faint right then and there- The melody sounds so beautiful, but the lyrics are a bit- Ahem---
0:52 That glass shattering absolutely NOT from a certain Shizun.
Wow this song is really beautiful! It touches my heart 😇 Chinese ballad songs are on a different level because they have such a deep meaning and even though I don't speak Mandarin at all, i can understand the feeling. Love it 💕
*me pretending didn't read the novel and didn't know the lyric meaning at all. Man it's such a pretty song.. *
I almost wanna go in a room full of the Chinese society staff and play this. I’d get my ass kicked for sure XD
I heard this song 2 years ago and I'm back again hahaha
when i found out tianlang jun was a fan of this song too 😂
WAP but make it ✨ Traditional ✨
STOP 💀😭😭
woooo....papapa to save the world...
「叫一声好徒儿饶过师尊呀」哈哈哈哈！
The transcision of the laughing voice to the song in 1:19 is amaizing! one can feel her getting ready to sing ♥
Omg papapa song is really good to hear this gonna be one of my fav song😂
i nearly spat out what i'm drinking. i can imagine SQQ and his tea....
Oh," Resentment of Chunshan" I heard about it....When you read the novel you will encounter this song,opera,story....
Uh oh, somehow I heard Zhuzhi-Lang burst out laughing in the background
Time stamp? I need to know (｡ì _ í｡)
When dude?! I need a time stamp!
this song sounds so good yet the lyrics are so smutty FFS
It is addicting NGL
IT IS I THE PAPAPA SONG !!!!!!!
Papapa😏👌
very good you get infinite BB points for this one
Now imagine Tianlang Jun singing this
Please.....
I'm dying
I'm proud of this community
My goddessssssss liu mingyan
The father -in -law approved this song and he really Love it
I WAS DYING WHEN I READ THE CHAPTER LOL THE SYSTEM EVEN GAVE POINTS FOR IT 🤣
@@sahayeda5220 its a resentment song but i listened with a wide grin
The song starts 1:20
柳师姐！柳溟烟赛高！
I'm here after reading about Tianlang-Jun humming this song and thanks to the someone on Wattpad who said in the comments that this song actually exists🤣🤣 And damn this is one good song.
That's where I found out too HAHA
@@anonymousbs7739 Niceee🤣٩( ᐛ )( ᐖ )۶ ♡♡♡
我草，这邪曲居然有完整版😂
when I read this part in the novel I laughed too much
厲害w這古風小黃曲厲害🤣
anyone still listening? 😭😭
Yes
What up
😌👉👈
Yes
yea😭
I want the tialang-jun version, it's-
Father has another version?! Airplane that spicy chicken!!!
Can't believe this actually existed
Bruh, I search for resentment of chunshan lyrics just for this😌👌
A voz do Shen aí combina com ele, sempre me arrepio quando ouço. E é bom ver que de vez em quando surgem novos comentários, significa que tem gente lendo. 🎉
师尊已经吐血了
以哭暈在竹舍
@@user-lf5ox7yo3j怎么哭晕的，说清楚点儿～～～😏
@@qian32670 嘿嘿~問冰妹
I just read this scene and I definitely did not expect that
why does this song keeps showing up on my recommendation helpppppp lmao
Maybe it´s a sign XD
just found it and it is so beautiful and explicit
哈哈哈看完渣反就特地来听这首歌，快笑死我了都
Can't stop laughing help 😭😭😭
Ahora se entiende por qué se quería morir Shen QingQiu cada vez que escuchaba esta canción JAJAJAJAA
2:06 this part omg... qingqiu jun... binghe xin... wo de shizun a 🥺🥺🥺
FINALLY I FOUND IT, or should i say it found me?
沈清秋會噴茶是正常，誰誰誰 誰把我寫入小黃曲裡還出小說
Omg this song is beyond my imagination from reading the novel 🥰 *Blush*
难怪沈劳斯听了想打人😳😳
2 dislikes from SQQ and LQG
The third was from Yue Qingyuan, then.
Lou binghe created 1.9k accounts just to like this song along with his father
@@axlrosebritanico5310 u.... u actually cracked the code
@@kn7969 ah yes, I also forgot mingyan and the three nuns which contributed for it's popularity by making *ahem* papapa books about LouShen
Father -in - law approved this song and he love it
THIS IS A WHOLE WRITTEN SONG?
IT is a famous folk tune from suzhou（ancient name gusu），but rewrote the lyrics to fit in the novel content
Yes and its a masterpiece
Turns out all the chicks in LBH's harem are a fujoshi 😆😂
And Shen qingqui's voice is SOOO refreshing ahhh
No matter how many times I repeat the song it just can't satisfy my soul, the voice is just so melodious *chefs kiss*
This is so beautiful♡♡what's even better is that I'm listening to this while reading the chapter again♡♡😂😀😄
Can you please tell me where did you read it
原来这首歌在外网更火一点，哈哈
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈笑死我了哈哈哈哈哈哈哈哈哈難怪沈勞斯會氣死哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
笑死狗哈哈哈
一本真经地听小黄曲，脸都透红了！
Pa pa pa