Karel Kryl - Děkuji /echo cathedral/
HTML-код
- Опубликовано: 26 авг 2024
- "Stvořil Bůh, stvořil Bůh ratolest,
bych mohl věnce vázat,
děkuji, děkuji za bolest,
jež učí mne se tázat,
děkuji, děkuji za nezdar:
ten naučí mne píli,
bych mohl, bych mohl přinést dar,
byť nezbývalo síly,
děkuji, děkuji, děkuji.
Děkuji, děkuji za slabost,
jež pokoře mne učí,
pokoře, pokoře pro radost,
pokoře bez područí,
za slzy, za slzy děkuji:
ty naučí mne citu,
k živým, jež, k živým, jež žalují
a křičí po soucitu,
děkuji, děkuji, děkuji.
Pro touhu, pro touhu po kráse
děkuji za ošklivost,
děkuji za to, že utká se
láska a nevraživost,
pro sladkost, pro sladkost usnutí
děkuji za únavu,
děkuji za ohně vzplanutí
i za šumění splavu,
děkuji, děkuji, děkuji,
Děkuji, děkuji za žízeň,
jež slabost prozradila,
děkuji, děkuji za trýzeň,
jež zdokonalí díla,
za to, že, za to, že miluji,
byť strach mi srdce svíral,
beránku, děkuji,
marně jsi neumíral,
děkuji, děkuji, děkuji, děkuji, děkuji..."
Tvoje písně mě, Karle, provází od pubertálních let, což už je hodně dávno. A je tomu tak, i když tu už nejsi. Jsi pro mě darem - vzorem - krásou - inspirací. Díky!
Musím ešte jeden komentár dat. Karel Kryl miloval Čechov, Moravanov aj Slovákov. K nám na Slovensko chodil rad, po revolúcii v 89. Ja tvrdím, že NAJVÄČŠÍM SPEVÁKOM V ČESKOSLOVENSKU NEBOL Karel Gott ale práve KAREL KRYL!!!! Gott sa naňho nechytal, on bol len človek s hlasom od Boha, Karel Kryl bol básnik-poeta, skladatel, spevák, žiadny krivak ale statočný človek milujúci pravdu, strašne rozhladeny, múdry, skromný a s oooobrovskym srdcom... Ešte raz Dekuji Karel
Amen.. byl to pan básník a velké srdce , miloval pravdu a nebal se ji zpivat nahlas❤️.. Jako mistr Jan Hus
Táto neskutočná skladba má prebúdza každé ráno Dekuji Vám pane Kryle ❤️
Děkuji za bolest, jež učí mne se tázat! Marně jsi neumíral! Děkuji.. Děkuji.. Děkuji! J. P. ❤️🔥
Děkuji Karle! Uvidíme se u Krista!
Měl jsi pravdu ...
Prekrásna hlboká modlitba... Dekuji za ňu Karel
Za slzy ,za slzy děkuji. ... Ty, Karle Kryle naučil's mne citu ♡♡♡
nejhlubší text který jsem měl tu čest slyšet a velmi nadčasový bohužel čím víc lidí tím méně lidskosti
krasna piesen....v tom texte je cely zmysel zivota
Dar je život. Nič iné len sme tu krátko. Q pokora nás uzdraví. Dekuji
Byl to užasny člověk a duše a jeho pisně maji smysl a duši🤗🍀děkuji Karle za to🌹☘️🌷
Toto bol úžasný človek s neuveriteľným darom básnika, kto môže dať, že sa mu to nepáči, nechápem.
My ďakujeme za Teba. Aj vďaka Tebe sme to vydržali.
Mistrzu... Czapki z głów... Mam nadzieję że moje listy tam gdzie jesteś - dostałeś
Já děkuji,že tu s námi byl a obohatil nás. Bude s námi pořát díky jeho moudrým písním. KARLE DĚKUJI. BOŽE DĚKUJI ZA KARLA.
ďakujem Bohu za Karla Kryla. Že nás prišiel učiť...
Naprosto DOKONALÁ písnička - děkuji za ni !!!
Dziękuję Karelu Krylu. Dekuji. Thank you God for Karel Kryll. Greets from Poland.
Děkuji Karel. Děkuji, děkuji, děkuji...
Krásne. Krásne a pravdivé slová.
Dekuji, dekuji.znam
Dnes je to presne už 20 rokov čo odišiel k Pánovi fenomenálny spisovateľ, skladateľ a spevák Karel Kryl. Už spieva asi anjelom v nebi... nám ostávajú už len jeho nádherné skladby...
Díky že si bol, Karle...
Dĕkuji, dĕkuji, ďĕkuji....
.....dekuji,Beránku, darmo si neumíral...
A ja Ďakujem, že Karel Kryl nám zanechal tak krásne piesne ...
+Martin Baláž i já děkuji
Karlicku.Dekujemi Ti❤
Děkuji Karle...vždy keď ma chytí nostalgia počúvam Tvoje piesne...Nech Ti dá pán Boh večné svetlo!
Děkuji,
Díky...
Thank you 💟💟💟
Díky Karle Kryle, zanechal si nám veľké posolstvo
I remember this song from a video I saw in the museum of communism in Prague.
The video showed the demonstrations from 1989 and how police and secret police beated and kicked the demonstrators.I was reading the english subtitles of the lyrics while I started crying...what a song...thank you!
Krasa. Dekuji.
DOKONALÉ
Lebo je úplne jedno ako zriadenie pomenujeme, sú to ľudia, ktorí pravdu nechcú počuť. A "najťažšia" pravda je tá, ktorú si ľudia pospevujú. A že bol Kryl geniálny, nadčasový, a poznal pravdu, bude vždy nežiadúci. Je iba na nás, či dokážeme jeho slová zrealizovať v praxi...a tých "našich pánov" od koryta vzdialiť!
Ani čas nesebere můj obdiv k jeho písním.
Děkuji, Karle..že jsem Vás zažila..Bylo mi ctí..
Byla hraná mému Otci na pohřbu.
Moc mi chybíš... 😢
DĚKUJI... ✌💔😇
Myslím že nám všem ačkoli je mi jen 14 let poslouchám každý večer beru to jako pravdu kterou moji kamarádi asi nikdy nepochopí. 👍👍👍👍
❤
1992. Ještě mam VHS. Nejvíc. Těsně okolo přijel papež a to byla fakt triada spolu s Vaškem. Bohužel mocenské loby jsou velká. A nechtw mne žít. Jen chci přežít doma... Děkuji
Beranku děkuji............. Mno
Karol. W dniu Twoich urodzin piękna, cudowna pieśń Twojego imiennika Karela Kryla. Dla Ciebie...
Vše nejlepší k 71. narozeninám!!! :-) Nezapomenu na Vás ... :-)
Děkuji
děkuji.
Děkuji.
Překrásné...
Nejlepsi cesky basnik
Miluju jej aniž bych jej někdy poznala...je pro mne vším
Karle, dakujem ti aj ja za to ze si bol a co si vytvoril.
Pesnicka z neba, naaadherna.
For the living who, for the living who speak out
and cry for sympathy.
For the sake of longing, longing for beauty
Thanks for ugliness.
Thanks that they’ll clash,
love and hostility.
For the sake of sweetness, sweetness of sleep
Thanks for fatigue.
Thanks for the surging fires
and waterfall’s humming.
Thanks, thanks, thanks.
po touhu po krase dekuji za osklivost.......Czech language I thank you for>
děkuji, Karle :)
Děkujeme...
starej dobrej Karel : už zas je potřeba nakopat pár prdelí a nerejt držkou v zemi !
Děkuji R.I.P.
Sbohem
dziękuję
Co k tomu dodat? Ten člověk byl pro mě úžasný a viděl i budouctnost jak to tady půjde do PR....
To echo to kazí.
Staré dobré, pozdravujem Andrej, mám problém s otvorením správ. Drž sa. Cyril
God created, God created a sprig
so I could weave wreaths.
Thanks, thanks for pain,
which teaches me to inquire.
Thanks, thanks for failure,
that will teach me diligence
so that I could, so that I could bring a gift,
though no strength might remain,
thanks, thanks, thanks.
Thanks, thanks for my weakness,
which teaches me humility.
Humility, humility for joy,
humility without oppression.
For tears, thanks for tears,
they will teach me emotion.
❤❤❤❤❤❤
Karle Kryle, už zase ryjem držkou v zemi.
(((♥️)))
Is there an English translation for the lyrics?
Could go something like this:
The Lord spoke and up grew an olive branche
That I might weave a green wreath
Thank you Lord, thank you for this heartache
It teaches me to seek
Thank you Lord, thank you for unsuccess
It teaches me diligence
That I might give my best
Though my forces be all spent
Thank you Lord, thank you Lord, thank you Lord.
Thank you Lord, thank you for weaknesses
They teach me to be humble
Humble for, humble for happiness
In thrall I need not stumble
For these tears, even for these I thank
They can teach compassion
For those who sue to better their rank
Yet cry for mercy with much passion
Thank you Lord, thank you Lord, thank you Lord.
Thank you for the desire of beauty sweet
Thank you for ugliness
Thank you Lord, that in the end they meet
Hatred with kindness
For the gift of resting in blissful sleep
Thank you for exhaustion
For both the heat of orange flames that leap
And the cool whisper of a fountain
Thank you Lord, thank you Lord, thank you Lord.
Thank you for the hunger that has been shown
In all my failings
Thank you Lord, for the frustrating groan
Which refines my makings
Thank you that, thank you that still I love
Despite the fear and pain
Thank you Lamb, you came down from above
You did not die in vain
Thank you Lord, thank you Lord, thank you Lord, thank you Lord, thank you Lord...
i ty sedím pri PC .. :))
A co děláš ty ? :)
Ď
..?