Sarolta Zalatnay - Hordás (1969)
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- Sarolta Zalatnay (born Charlotte Sacher in Budapest, Hungary,) is a Hungarian singer. She has been noted for a flourishing popular music career under Communism, and evolved from teen pop to rock music.
Zalatnay was born with the name Charlotte Sacher; her family later adopted Hungarian naming conventions and her official name became Zalatnay Sarolta. She appeared on stage for the first time in 1963, using the nickname Cini. In 1966, at age 18, she finished in second place in the Hungarian Television song contest Táncdalfesztivál, with the song "Hol jár az eszem?" ("Where is My Mind Running?"). During this period she worked with the backing bands Bergendy Együttes and Metró. In 1967 she appeared in the contest again and finished in first place with the song "Nem várok holnapig" ("I Am Not Waiting Till Tomorrow"), on which she was accompanied by the Hungarian rock group Omega.
I remember my sister, she is five years older than me, dressing like that. Long live the 60s
You know she's a great singer when you don't understand a word she says and it's still captivating
like all hungarian woman she has fire in her eyes
nice voice and good song.
The song title was misspelled, because HORDÁS it does it mean CARRY, but the girl sings it, HORDÁR, what is to say PORTER. The text is briefly "I need a PORTER fast, who will take my grief away from me."
Probably one of my top five 60s singers
Ktoś chciał jej zajumać kabel od mikrofonu i się madziarka zdenerwowała😄
I don't understand a word and I love it.
So do i
You know, there are a few other languages then just the English...
@@laszlok53 that is so true
The title is not "Hordás" but "Hordár", which means carrier (the people). She sing about
that, because she wants a "Hordár", who carries all the sad things away.
Quelle époque merveilleuse, avec des nouvelles sonorités, une mode qui transcendant (j'avais 15 ans), c'était génial.
Who was the idiot responsible for feeding out the cable for the microphone? What a pratt - spoiled a good performance. The look she gives at 51 secs is preceless.
Hordár, and not hordás! The hordár is the man, who carries the luggage around with handcarts at the train station. In this case he should carry away the mental burden and sadness.
Thank you for uploading, such a rare performance. This song can also be seen on RUclips where Sarolta performs it with the band Metro on a Hungarian show.. The title is actually Hordar.
Could you drop the link?
@@ZalatnaySarolta.fan67 The Hungarian link to this song happens to be a music video rather than a life performance. Most of her output is on YT. I added two live performances.
ruclips.net/video/iLtSSm2FA6o/видео.html
ruclips.net/video/me8ptkyj3tA/видео.html
ruclips.net/video/0FV-r1IpsRQ/видео.html
The actual title is not 'Hordás' (wearing, carrying), but 'Hordár' (porter, packman, luggage carrier etc.).
Thank you
She was a stunner
even though Beat Club featured a lot of great and often obscure garage rock, psychedelia and prog rock (mostly from the UK and US), I'm surprised they'd feature a pop artist from Communist Hungary. Anyhow, another fine performance captured for posterity by the Beat Club.
Actually Hungary. By the way Romania was a pro-Western Communist country after the 1968 break with the USSR.
@@ADAMSIXTIES thanks for the correction. I don't know why I said Sarolta Zalatnay was from Romania, when on the description for the video it says she was from Budapest Hungary.
She was awesome ,love this song even though I don't understand a word of it ,great tune and performance
Akkor az egyik legjobb volt ha jó ha nem/ KK.KZs ❤
This is the original version, thank you. Here is the East German Cover version from 1969: ruclips.net/video/2GsJ3NPhEe4/видео.html
It's kind of funny to watch her have to fight the mic cable in the first minute
Lol. Yes I noticed also
Az eredeti cím / orig titel >>
Zalatnay & Metro - Hordár kéne gyorsan
Love this song ,I don't understand a word she is singing ,but what a song ,love it
She is shouting for a porter to come and carry her sorrows away..
Basically this in a nutshell:)
"Hordár" is song name - in Hungarian TV: ruclips.net/video/iLtSSm2FA6o/видео.html
Oh my God I'm in love
Magnifica y exotica cantante
" HORDÁR " (nem hordás ! )
Thank you for uploading koszenem!!!!
The title is actually "hordár" (porterage).
The song is about a bad relationship, and she needs luggage to move on. The only quibble is that the umlaut is on the letter o, and not the a.
@@tomc642 I know that, I'm Hungarian :)
Nekem/Neki 1 hordás! kéne gyorsan... Akkor nem hordár?! És milyen hordás? Mini helyett nadigrág? Ejnye - ejnye! Szerintem a mini sokkal jobb hordás! volt Neki azokban a régi szép boldog időkben! 12❤
Hogy nem láttam harminc évig ezt a csajt. Fantasztikus és a dalt imádom. És el ne felejts a zenekar felé is meghajolni szerelmem ❤
Nagyon aranyos, jó kis csaj volt, de amivé lett az tragédia!
No more Hungarians to point out that a letter was mispelled in the title? Come on, it's a national disgrace.
Yes! Yes! Yes!
xoxo The Clarences
Dzięki za publikację. Pozdrawiam serdecznie
She is amazing
Did she sing this one in a concert or Ed Sallivan show?
Én eddig úgy tudtam, hogy hordár!
Persze, hogy hordár.
De cuki!😍😀💝
Hermoso❤️
Great!
Cute as a button
parece a chiquinha do chaves cantando
she’s good
Bella Song, Bella voice.
I don't understand a word and hate it
Sarolta Zalatnay - HORDÁR (no hordás)
not carrying, but porter
Small woman,gr8 voice !
Hordár. Not Hordás. (Porter)
Великолепна !!!
Nem hordás hanem hordár!
Super! 😊
Sorry, but it is HordáR with "r" at the end of the word.
slender girl with long hair? Must be a time machine . . .
A good potential European song contest entry for it's time.
Hordár b+...
Excellent
She was lovely wasn’t she , a real 60s chick with a great voice
🤩😍
Hordár!
Nice TY
😘🌹
Was she on beat fest in 1967 in Croatia?
👍😍
Love this and what an young beauty 👍🏻😊
Yeah that was long ago
This video reminds me of the Flying Nun for some reason?
No.
Song from a better day, not today
Cool, and not lipsynced
Totally dope!!